FR2576384A1

FR2576384A1 - DYNAMIC SEAL

Info

Publication number: FR2576384A1
Application number: FR8600968A
Authority: FR
Inventors: Francisco Sala Rosel Fernandez
Original assignee: ITW Espana SA
Current assignee: ITW Espana SA
Priority date: 1985-01-24
Filing date: 1986-01-23
Publication date: 1986-07-25
Also published as: GB8600877D0; IT1188306B; SE8600147L; ES284130U; ES284130Y; GB2171471B; IT8619170A0; DE3601718A1; SE8600147D0; GB2171471A; IT8620599V0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN JOINT D'ETANCHEITE HERMETIQUE DYNAMIQUE SPECIALEMENT APPLICABLE AUX AMORTISSEURS DU TYPE UTILISE COMME ELEMENTS D'ABSORPTION DE VIBRATIONS ENTRE UN ELEMENT MOBILE ET LE BATI FIXE CORRESPONDANT. IL EST CONSTITUE PAR UN CORPS D'UNE SEULE PIECE DANS LEQUEL SONT FORMEES UNE COURONNE INTERIEURE CYLINDRIQUE 1 ET UNE COURONNE EXTERIEURE 2 EGALEMENT CYLINDRIQUE, RELIEES PAR UN SECTEUR SEMI-CIRCONFERENTIEL 3, AVEC LA PARTICULARITE QUI CONSISTE EN CE QUE LA COURONNE INTERIEURE PRESENTE UNE DIMENSION AXIALE CONSIDERABLEMENT SUPERIEURE A CELLE DE LA COURONNE EXTERIEURE. DOMAINE D'APPLICATION : AMORTISSEURS, NOTAMMENT POUR VIBRATIONS, ETC.THE INVENTION CONCERNS A DYNAMIC HERMETIC SEAL SPECIALLY APPLICABLE TO SHOCK ABSORBERS OF THE TYPE USED AS VIBRATION ABSORPTION ELEMENTS BETWEEN A MOBILE ELEMENT AND THE CORRESPONDING FIXED FRAME. IT IS CONSTITUTED BY A SINGLE-PIECE BODY IN WHICH ARE FORMED AN INTERNAL CYLINDRICAL CROWN 1 AND AN EXTERNAL CROWN 2 ALSO CYLINDRICAL, CONNECTED BY A SEMI-CIRCUMFERENTIAL SECTOR 3, WITH THE PARTICULARITY CONSISTING OF AN INTERNAL CROWN AXIAL DIMENSION CONSIDERABLY LARGER THAN THAT OF THE OUTER CROWN. FIELD OF APPLICATION: SHOCK ABSORBERS, ESPECIALLY FOR VIBRATIONS, ETC.

Description

La présente invention concerne un joint d'étanchéité dynamique,c'est-à-The present invention relates to a dynamic seal, that is,

dire un joint d'étanchéité spécialement conçu pour être installé entre deux éléments say a seal specially designed to be installed between two elements

qui peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre. who can move relative to each other.

En accord avec ce qui vient d'être exposé, In accordance with what has just been stated,

ce joint est applicable particulièrement à des amortis- this seal is particularly applicable to damping

seurs, comme par exemple ceux qui sont utilisés comme moyens d'absorption de vibrations entre un élément mobile et le bâti fixe correspondant, amortisseurs dans lesquels on doit obtenir un effet d'étanchéité entre deux chambres such as those used as vibration absorbing means between a movable member and the corresponding fixed frame, dampers in which a sealing effect between two chambers must be obtained

définies intérieurement, à l'aide du joint en question. defined internally, using the joint in question.

Le problème fondamental qui affecte le joint d'étanchéité utilisé dans ce type d'éléments est dû au fait que, en raison de la mobilité relative des pièces The fundamental problem which affects the seal used in this type of elements is due to the fact that, due to the relative mobility of the parts

dont l'étanchéité doit être assurée et aux efforts aux- whose imperviousness must be ensured and to the efforts

quels est soumis le joint, ainsi qu'en raison de la nature de la matière constitutive de ce dernier, il se produit une usure progressive qui, au bout d'un temps which the joint is subjected, as well as because of the nature of the constituent material of the latter, there is a progressive wear which, after a time

relativement court, fait que ce joint cesse d'être effi- relatively short, causes this joint to cease to be

cace, étant donné que cette usure donne lieu à des défauts because this wear gives rise to defects

d'adaptation entre le joint et les pièoes auxquelles il est associé. adaptation between the joint and the parts to which it is associated.

Le joint selon l'invention a été conçu spécia- The seal according to the invention has been specially designed

lement pour apporter à ce problème une solution complète- to bring a complete solution to this problem.

ment satisfaisante, en assurant une étanchéité parfaite, considérablement prolongée dans le temps, et qui n'est pas affectée par l'usure possible de la matière du joint, ni par des irrégularités éventuelles, soit dans le joint satisfactory, ensuring a perfect seal, considerably prolonged in time, and which is not affected by the possible wear of the material of the joint, or by any irregularities, either in the joint

proprement dit, soit dans les corps ou les pièces asso- proper, either in the bodies or parts

ciés à celui-ci.given to this one.

A cet effet, le joint selon l'invention est constitué par un corps d'une seule pièce dans lequel est formée une couronne intérieure cylindrique dont le diamètre devra correspondre à celui de la tige, de l'axe ou de l'élément avec lequel on désire obtenir For this purpose, the seal according to the invention consists of a one-piece body in which is formed a cylindrical inner ring whose diameter must correspond to that of the rod, the axis or the element with which we want to get

257 384257,384

l'étanchéité, tant dans le cas d'un mouvement axial sealing, both in the case of axial movement

que dans le cas d'un mouvement linéaire. only in the case of linear motion.

Cette couronne interne est élargie à l'une de ses extrémités et, au moyen d'un secteur de profil sensiblement semi-circonférentiel, est prolongée par une seconde couronne, extérieure et également cylindrique, dont le diamètre correspond à celui de la paroi interne de la chemise du cylindre ou de la chambre à laquelle il devra s'adapter à son tour pour créer l'étanchéité This inner ring is widened at one of its ends and, by means of a sector of substantially semicircumferential profile, is extended by a second ring, external and also cylindrical, whose diameter corresponds to that of the inner wall of the jacket of the cylinder or the chamber to which it will have to adapt in turn to create the tightness

désirée.desired.

Pour compléter la structure décrite, il a été prévu autour de la couronne cylindrique intérieure, l'installation d'un ressort circulaire qui travaille en compression, en serrant la couronne intérieure contre l'axe ou la tige correspondante, de façon que ce ressort produise un étranglement progressif du joint au fur et à mesure que se produit l'usure de ce dernier par le frottement contre l'axe ou la tige, dans le but To complete the structure described, it was planned around the inner cylindrical ring, the installation of a circular spring which works in compression, by tightening the inner ring against the axis or the corresponding rod, so that this spring produces a progressive throttling of the seal as wear of the latter occurs by the friction against the axis or the rod, for the purpose

de compenser cette usure.to compensate for this wear.

D'autre part, la couronne cylindrique externe est également dotée d'un ressort circulaire qui dans ce cas est adapté à sa face interne et qui travaille par expansion, dans le même but que le ressort précédent, c'està-dire pour appliquer radialement cette couronne contre la surface interne de la chemise du cylindre ou de la chambre en question en assurant également dans On the other hand, the outer cylindrical ring is also provided with a circular spring which in this case is adapted to its inner face and which works by expansion, for the same purpose as the preceding spring, that is to say to apply radially this crown against the inner surface of the cylinder liner or chamber in question also ensuring in

le temps l'étanchéité avec cette dernière, et en compen- weather sealing with the latter, and in compensation

sant l'usure produite par le frottement de ce joint the wear produced by the friction of this seal

contre le cylindre.against the cylinder.

Lorsque l'on utilise la structure décrite, il est évident que, lorsque la mobilité relative entre le joint et l'axe ou le cylindre affecte seulement l'un de ces deux éléments, on pourra éliminer le ressort When using the described structure, it is obvious that when the relative mobility between the seal and the axis or the cylinder affects only one of these two elements, the spring can be eliminated.

qui correspond à l'élément fixe.which corresponds to the fixed element.

A cet égard, on peut considérer, par exemple, le cas d'un amortisseur dans lequel le joint d'étanchéité dynamique conserve une position stable par rapport à la chemise du cylindre, et dans lequel le glissement de l'axe ou de la tige se fait à l'intérieur de la cou- ronne cylindrique. Il est évident que dans ce cas il se produira une usure seulement dans cette dernière couronne et, par conséquent, le ressort mentionné plus In this regard, one can consider, for example, the case of a damper in which the dynamic seal maintains a stable position relative to the cylinder liner, and wherein the sliding axis or rod is inside the cylindrical crown. It is obvious that in this case there will be wear only in this last ring and, therefore, the mentioned spring more

haut pour la couronne interne ne sera pas nécessaire. high for the inner crown will not be necessary.

Il est évident également que dans le cas contrairec'est le ressort auxiliaire de la couronne intérieure qui It is also obvious that in the contrary case it is the auxiliary spring of the inner ring which

ne sera pas nécessaire.will not be necessary.

En tous cas, on obtient un joint qui, dclans son application pratique pour l'obtention de l'étanchéité dynamique, assure le maintien de cette étanchéité dans le temps, malgré l'usure à laquelle il peut être soumis In any case, a seal is obtained which, in its practical application for obtaining the dynamic seal, ensures the maintenance of this seal over time, despite the wear to which it may be subjected

au cours de son fonctionnement normal. during normal operation.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la Other features and advantages of the invention will be better understood when reading the

description qui va suivre d'un exemple de réalisation following description of an exemplary embodiment

et en se référant au dessin annexé sur lequel la figure unique représente à titre illustratif et sans caractère limitatif une vue en élévation latérale et en section diamétrale d'un joint d'étanchéité dynamique réalisé and with reference to the accompanying drawing in which the single figure shows for illustrative and non-limiting purposes a side elevational view and in diametral section of a dynamic seal made

en accord avec l'objet de la présente invention. in accordance with the object of the present invention.

Dans cette figure,on peut voir que le joint selon l'invention est constitué par un corps d'une seule pièce de matière appropriée, dans lequel seront formées une couronne cylindrique intérieure (1) et une couronne cylindrique extérieure (2), le diamètre intérieur de la première couronne devra correspondre à celui de l'axe ou de la tige à laquelle elle est destinée à s'adapter, In this figure, it can be seen that the seal according to the invention is constituted by a body of a single piece of suitable material, in which will be formed an inner cylindrical ring (1) and an outer cylindrical ring (2), the diameter interior of the first crown must correspond to that of the axis or rod to which it is intended to adapt,

tandis que la seconde couronne devra présenter un dia- while the second crown will have to present a di-

mètre extérieur en accord avec le diamètre de la chemise du cylindre qui est destinée à être reliée à l'axe en question à travers le joint, les deux couronnes (1 et 2) étant reliées entre elles au moyen d'un secteur (3) outside meter in accordance with the diameter of the cylinder liner which is intended to be connected to the axis in question through the joint, the two rings (1 and 2) being interconnected by means of a sector (3)

de profil semi-circonférentiel, comme on le voit claire- semi-circumferential profile, as can be clearly seen

ment dans la figure.in the figure.

Pour compléter la structure décrite, la To complete the described structure, the

couronne cylindrique (1) est dotée d'un ressort circu- cylindrical ring (1) has a circular spring

laire (4) qui l'entoure, et qui travaille en compres- surrounding (4), and who works in compres-

sion, tendant à étrangler cette couronne contre l'axe ou la tige, de façon à ce que, comme il a été- dit plus haut, en cas d'usure éventuelle du joint produite par le glissement normal de la tige ou de l'axe à l'intérieur du joint, cette usure soit compensée et l'étanchéité sion, tending to strangle this crown against the axis or the rod, so that, as was said above, in case of possible wear of the seal produced by the normal sliding of the rod or the axis inside the seal, this wear is compensated and the seal

désirée soit conservée.desired is retained.

De façon analogue, en cas de besoin, la Similarly, if necessary, the

couronne externe (2) pourra être dotée d'un second res- outer ring (2) may be provided with a second

sort circulaire (5), semblable au précédent, mais adapté circular spell (5), similar to the previous one, but adapted

dans ce cas à sa face interne, qui travaille par expan- in this case on its inner side, which works by expan-

sion, et dont la mission évidente consiste à élargir radialement la couronne (2) pour obtenir son adaptation sion, and whose obvious mission is to radially widen the crown (2) to obtain its adaptation

parfaite contre la chemise du cylindre et, par consé- against the cylinder liner and, consequently,

quent, pour absorber l'usure ou les irrégularités éven- to absorb wear and tear or irregularities

tuelles qui pourraient se produire dans celle-ci au cours de son utilisation normale, en assurant à tout moment l'étanchéité produite par le joint entre l'axe that could occur in the latter during its normal use, ensuring at all times the seal produced by the joint between the axis

ou la tige et la chemise ou le cylindre. or the rod and the shirt or the cylinder.

Pour compléter la structure décrite,on peut établir dans les couronnes en question des gradins, comme celui qui est représenté dans la couronne interne To complete the described structure, we can establish in the crowns in question steps, like the one represented in the inner crown

et qui porte la référence (6), qui sont destinés à rete- reference number (6), which are intended to

nir axialement les ressorts correspondants. axially the corresponding springs.

Il n'est pas considéré nécessaire de prolon- It is not considered necessary to prolong

ger cette description pour que tout expert en la matière this description so that any expert in the field

puisse comprendre la portée de l'invention et les avan- understand the scope of the invention and the advantages

tages qu'elle permet d'obtenir.it can be obtained.

Les matières, ainsi que la forme, les dimen- The materials, as well as the shape, the dimensions

sions et la disposition *des éléments, sont susceptibles de changements, à condition que ceux-ci ne donnent pas sions and layout * of the elements, are subject to change, provided that they do not give

lieu à une altération du principe de base de l'invention. subject to an alteration of the basic principle of the invention.

Les termes utilisés pour la rédaction de ce mémoire devront -tre pris toujours dans un sens ample The terms used for writing this memoir should always be taken in a broad sense

et non limitatif.and not limiting.

Claims

1. Dynamic hermetic seal especially applicable to shock absorbers of the type used

as vibration absorption elements between a

movable body and the corresponding fixed frame, characterized essentially in that it is constituted by a body of a single piece in which are formed a cylindrical inner ring (1) and an outer ring

(2) also cylindrical, connected by a semi-circular

circumferential (3), with the particularity that -cist in cq that the inner ring has an axial dimension considerably greater than that of the outer ring. 2. Dynamic hermetic seal

according to claim 1, characterized in that the

inner ring has an outer circular

(4) working in radial compression, this

compressive force being oriented inwards.

3. Dynamic hermetic seal

according to claim 1, characterized in that the

outer ring has an integral circular

(5) who works by expansion, this force of ex-

pansion being oriented outwards.

4. Dynamic hermetic seal

according to the preceding claims, characterized in

both the inner and the outer crown

the respective springs in question.