FR2571587A1

FR2571587A1 - Lawn vacuum cleaner

Info

Publication number: FR2571587A1
Application number: FR8415879A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-10-17
Filing date: 1984-10-17
Publication date: 1986-04-18
Also published as: FR2571587B1

Abstract

Lawn vacuum cleaner of the type comprising a set of rotary tools positioned in the bottom of a tractor T connected by a pipe 1 to a fan 2 which is itself connected to a pipe 5 feeding into a hopper 6. In the invention, the hopper 6 is carried by the tractor T and one 11 of its walls is formed by mesh closing off an inclined slope. Applications: collecting of grass cut by tools, city cleaning, etc.

Description

ASPIRATEUR A GAZON
La présente invention a pour objet un aspirateur à usage horticole ou agricole destiné en particulier, mais non exclusivement, à aspirer le gazon coupé.LAWN VACUUM
The present invention relates to a vacuum cleaner for horticultural or agricultural use intended in particular, but not exclusively, to vacuum cut grass.

Il est connu de disposer au-dessous d'un tracteur une tondeuse à gazon du type dite ventrale à trois lames rotatives, le gazon coupé étant acheminé dans une remorque trainée par le tracteur au moyen d'un aspirateur à gazon. On procède ensuite au déchargement de la remorque lorsque celle-ci est pleine ou que le travail est terminé.It is known to have a lawn mower of the so-called ventral type with three rotary blades beneath a tractor, the cut grass being conveyed in a trailer drawn by the tractor by means of a lawn vacuum cleaner. The trailer is then unloaded when it is full or the work is finished.

Malheureusement, il s'est avéré que de tels ramasseurs de gazon ne fonctionnent pas d'une manière satisSaisante. En effet, la remorque laisse assez souvent des traces à l'intérieur de la surface engazonnée et de plus, il se produit très fréquemment des -bourrages, notamment avec du gazon humide.Unfortunately, it has been found that such lawn pickers do not function satisfactorily. Indeed, the trailer quite often leaves traces inside the turfed surface and moreover, very frequent jamming occurs, especially with wet grass.

Les dispositifs connus comprennent : à partir de la tondeuse ventrale un premier conduit disposé à la sortie de la tondeuse et dirigé sur une turbine entraînée à partir d'une prise de force du tracteur. La tondeuse proprement dite est elle-meme entraînée à partir d'une prise, de force avant indépendante. La turbine a pour objet de créer une dépression susceptible d'attirer les brins d'herbe. La sortie de la turbine est connectée à un second conduit lui-même relié à une réserve portée par la remorque. Malheureusement, comme indiqué ci-dessus, la remorque a tendance à s'enfoncer au fur et à mesure de son remplissage et les roues à base élargie ne constituent qu'un palliatif illusoire pour le travail dans des conditions humides.The known devices include: from the front mower a first conduit disposed at the outlet of the mower and directed on a turbine driven from a power take-off of the tractor. The mower itself is driven from an independent front power take-off. The purpose of the turbine is to create a depression capable of attracting blades of grass. The outlet of the turbine is connected to a second conduit itself connected to a reserve carried by the trailer. Unfortunately, as indicated above, the trailer tends to sink as it is being filled and the wheels with an enlarged base are only an illusory palliative for working in wet conditions.

La turbine proprement dite comprend un disque entraîné en rotation sur lequel sont fixées trois ou quatre pales radiales. Lorsque de l'herbe humide est aspirée, une partie de celle-ci a tendance à s'insérer entre le carter de la turbine et à provoquer une obstruction de celle-ci. The turbine proper comprises a disc driven in rotation on which three or four radial blades are fixed. When wet grass is sucked, part of it tends to fit between the turbine housing and cause it to obstruct it.

La présente invention a pour objet de pallier les inconvénients des dispositifs connus.The object of the present invention is to overcome the drawbacks of known devices.

Selon la présente invention, l'aspirateur de gazon du type comprenant une canalisation d'entrée reliée à un appareil comprenant des outils rotatifs, une turbine reliée à la canalisation d'entrée, ladite turbine étant reliée à une canalisation de sortie dont la seconde extrémité débouche dans une trémie, est caractérisé en ce que l'ensemble est solidaire du tracteur. L'ensemble étant ainsi convenablement équilibré, il ne se forme plus d'ornières même dans les terrains les plus difficiles.According to the present invention, the grass vacuum cleaner of the type comprising an inlet pipe connected to an apparatus comprising rotary tools, a turbine connected to the inlet pipe, said turbine being connected to an outlet pipe, the second end of which opens into a hopper, is characterized in that the assembly is integral with the tractor. The assembly is thus properly balanced, it no longer forms ruts even in the most difficult terrains.

L'appareil est fixé sur le tracteur au moyen de trois points fixes et porté par un châssis. Selon une autre caractéristique de l'invention, la trémie destinée à recevoir le gazon coupé est caractérisée en ce qu'elle consiste en un plan incliné fermé par un couvercle manoeuvrable à l'aide d'un levier depuis le tracteur5 ledit couvercle étant percé d'orifices d'aération.The device is fixed to the tractor by means of three fixed points and carried by a chassis. According to another characteristic of the invention, the hopper intended to receive the cut grass is characterized in that it consists of an inclined plane closed by a cover which can be operated using a lever from the tractor5 said cover being pierced with '' ventilation holes.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la turbine est une turbine bi-pales dont les pales sont échancrées, l'extrémité arrière du conduit pénétrant à l'intérieur de l'espace balayé par lesdites pales.According to another characteristic of the invention, the turbine is a twin-blade turbine whose blades are notched, the rear end of the duct penetrating inside the space swept by said blades.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation de l'invention donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs en regard des figures qui représentent - la Fig.l, une vue d'un tracteur sur lequel est monté un dispositif aspirateur selon la présente invention - la Figs 2 la turbine et son montage à l'intérieur du carter; - la Fig.3 une vue de détail de l'aspirateur sur le tracteur; - La Fig.4, une variante d'un rotor bi-disques.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of particular embodiments of the invention given solely by way of nonlimiting examples with reference to the figures which represent - Fig.l, a view of a tractor on which is mounted a vacuum device according to the present invention - Figs 2 the turbine and its mounting inside the casing; - Fig.3 a detail view of the vacuum cleaner on the tractor; - Fig.4, a variant of a twin-disc rotor.

- La Fig.5, une vue de face du rotor; - La Fig.6, une vue de la trappe ou clapet de régulation. - Fig.5, a front view of the rotor; - Fig.6, a view of the hatch or regulating valve.

Sur la Fig.1, le tracteur T porte à sa partie inférieure une tondeuse ventrale A ou tout autre appareil permettant d'obtenir par exemple un nettoyage d'une surface donnée et notamment des toupies, l'aspirateur permettant à ce moment le nettoyage de caniveaux par exemple. La sortie de l'appareil est reliée à une canalisation d'entrée 1 reliée à une turbine 2 se trouvant également à la partie inférieure du tracteur.In Fig. 1, the tractor T carries at its lower part a front mower A or any other device making it possible, for example, to clean a given surface and in particular tops, the vacuum cleaner allowing the cleaning of gutters for example. The output of the device is connected to an inlet pipe 1 connected to a turbine 2 also located at the bottom of the tractor.

La turbine 2 est entraînée par des poulies et courroies 3 et 4 reliées à la prise de force arrière du tracteur. La sortie de la turbine est par ailleurs reliée à une canalisation 5 d'évacuation soit de l'herbe ou plus généralement des produits se trouvant au sol. Cette canalisation débouche à la partie supérieure d'une trémie 6 dont l'un des côtés est constitué par un plan incliné 7. On est ains-i sûr que les produits aspirés se dirigeront automatiquement et par simple gravité vers le fond de la trémie. Une paroi mobile ou couvercle 9 est articulée sur une charnière 8 à la partie supérieure de la trémie 6 et elle est manoeuvrable par un levier 10 accessible au conducteur du tracteur.Ce levier est relié à des bieillettes de démultiplication de la force, mais lorsque la trémie 6 est remplie, elle a naturellement tendance à s'ouvrir en raison de la composante horizontale du poids des matières coupées.The turbine 2 is driven by pulleys and belts 3 and 4 connected to the rear PTO of the tractor. The outlet of the turbine is also connected to a pipe 5 for evacuating either the grass or more generally products lying on the ground. This pipe opens out at the upper part of a hopper 6, one of the sides of which is formed by an inclined plane 7. It is thus certain that the products sucked in will flow automatically and by simple gravity towards the bottom of the hopper. A movable wall or cover 9 is articulated on a hinge 8 at the upper part of the hopper 6 and it is maneuverable by a lever 10 accessible to the driver of the tractor. This lever is connected to force reduction rods, but when the hopper 6 is filled, it naturally tends to open due to the horizontal component of the weight of the cut material.

La face extérieure 11 du couvercle 9 est avantageusement constituée par une grille qui joue le rôle de tamis, c'est-à-dire qu'elle maintient les produits coupés à l'intérieur de la trémie 6 alors qu'elle permet l'évacuation du gaz porteur. De préférence, un clapet 12 de régulation est prévu à la partie supérieure de la trémie.The outer face 11 of the cover 9 is advantageously constituted by a grid which acts as a sieve, that is to say that it keeps the cut products inside the hopper 6 while it allows evacuation carrier gas. Preferably, a regulating valve 12 is provided at the upper part of the hopper.

Comme cela apparaît mieux sur la Fig.3, le dispositif aspirateur est monté sur un châssis 12a prenant appui sur deux points disposés au même niveau horizontal et sur un point supérieur qui est -fixe elest-à-dire indépendant du dispositif trois points de relevage qui est commun à tous les tracteurs. As is better seen in Fig.3, the vacuum device is mounted on a frame 12a supported on two points arranged at the same horizontal level and on an upper point which is -fixed elest ie independent of the device three lifting points which is common to all tractors.

Sur le chassis 12 est montée une poulie 13a reliée par un arbre 14 à la prise de force du tracteur T. La poulie 13a, entraînée par l'arbre 14 commandé depuis le tracteur entraîne à son tour une courroie 3 dont la seconde extrémité passe autour de la poulie 4 d'entraînement de la turbine 2.On the chassis 12 is mounted a pulley 13a connected by a shaft 14 to the PTO of the tractor T. The pulley 13a, driven by the shaft 14 controlled from the tractor in turn drives a belt 3 whose second end passes around of the turbine drive pulley 4.

La structure de la turbine 2 apparaît mieux sur les Figs.2 et 5 la Fig.2 étant une vue éclatée montrant les différents constituants. On distingue de la gauche vers la droite l'arbre d'entraînement 24 passant à travers le carter 20 à l'intérieur duquel tourne le rotor 21. Le rotor 21 est un rotor bipale , les pales 22 et 23 présentant une surface gauche et dégageant un orifice central 25. Conformément à une caractéristique de l'invention, l'extremité 26 de l'embout 27 pénètre, après montage à l'intérieur de la cage déterminée par les deux pales 22 et 23 au cours de leur rotation du fait de l'existence de 11 échancrure 25.L'embout 27 est relié à la canss sation d'entrée 1, le carter 20 étant fermé par un couvercle 28. L'extrêmité supérieure des pales 22,23 est recourbée de l'avant vers l'arrière dans le sens de rotation qui, dans l'exemple représenté est le sens antihoraire. Alors que dans les turbines connues,les pales radiales avaient tendance, sous l'action de la force centrifuge, à rejeter l'herbe coupée vers l'extérieur, c'est à dire contre le carter ce qui produisait des bourrages, la matière coupée est maintenue avant son éjection dans le conduit 5 à l'intérieur de la chambre 25. Ce résultat est obtenu par pénétration de la partie avant 26 à l'intérieur de l'espace 25. Ainsi, l'espace compris entre le rotor 21,22,23 et le carter 20 reste pratiquement sans herbe coupée d'où suppression des bourrages constatés avec les dispositifs connus.The structure of the turbine 2 appears better in FIGS. 2 and 5 FIG. 2 being an exploded view showing the various constituents. We distinguish from the left to the right the drive shaft 24 passing through the housing 20 inside which rotates the rotor 21. The rotor 21 is a two-bladed rotor, the blades 22 and 23 having a left surface and releasing a central orifice 25. According to a characteristic of the invention, the end 26 of the endpiece 27 penetrates, after mounting inside the cage determined by the two blades 22 and 23 during their rotation due to the existence of 11 notch 25. The end piece 27 is connected to the inlet connection 1, the casing 20 being closed by a cover 28. The upper end of the blades 22, 23 is bent from the front towards the 'back in the direction of rotation which, in the example shown is counterclockwise. Whereas in the known turbines, the radial blades tended, under the action of the centrifugal force, to reject the cut grass towards outside, ie against the casing what produced jams, the cut material is maintained before it is ejected into the conduit 5 inside the chamber 25. This result is obtained by penetration of the front part 26 inside the space 25. Thus, the space between the rotor 21, 22, 23 and the casing 20 remains practically without cut grass, thereby eliminating the jams observed with known devices.

Sur la Fig.5 on voit que les pales 22 et 23 comportent deux parties. La partie centrale formant moyeu a une largeur correspondant au diamètre de la partie avant 26 de la buse 27. Sur ces parties centrales alignées avec l'axe 24, les parties périphériques de pales forment un angle d'échappage d'environ 220. Il s'est avéré que cette disposition était particulièrement avantageuse en vue d'assurer une éjection convenable des produits aspirés vers le conduit 5.In Fig.5 we see that the blades 22 and 23 have two parts. The central part forming the hub has a width corresponding to the diameter of the front part 26 of the nozzle 27. On these central parts aligned with the axis 24, the peripheral parts of the blades form an escape angle of approximately 220. It s 'it turned out that this arrangement was particularly advantageous with a view to ensuring proper ejection of the products sucked towards the duct 5.

Le résultat ainsi obtenu peut hêtre encore amélioré avec le dispositif de rotor à deux disques représenté sur la Fig.4.The result thus obtained can be further improved with the rotor rotor with two discs shown in Fig.4.

qui est une vue en coupe d'un rotor modifié par rapport à celui qui vient d'être décrit, les références des éléments communs ayant été conservées.Dans ce cas, le rotor comporte au moins trois pales dont seulement deux apparaissent sur la
Fig. comme précédemment la partie avant de l'embout 27 pénètre dans la chambre 25 qui est reliée à la canalisation de sortie 5 Un second disque 29 est solidarisé par soudure par exemple ou en venant de moulage à la partie supérieure des pales 22,23 La matière coupée pénètre, à partir de la canalisation 1 directement dans l'espace 25 dgoù elle est éjectée par la force centrifuge vers le conduit de sortie 5.De préférences les pales 22,23 forment un angle de 50 de la droite vers la gauche de la Fig., par rapport à l'horizontale.which is a sectional view of a rotor modified with respect to that which has just been described, the references of the common elements having been preserved. In this case, the rotor comprises at least three blades of which only two appear on the
Fig. as before, the front part of the nozzle 27 enters the chamber 25 which is connected to the outlet pipe 5 A second disc 29 is joined by welding for example or by coming from molding at the top of the blades 22,23 The material cut enters from line 1 directly into the space 25 where it is ejected by centrifugal force towards the outlet duct 5. Preferably the blades 22,23 form an angle of 50 from the right to the left of the Fig., Relative to the horizontal.

La Fig.6 représente un clapet de régulation 12 monté à la partie supérieure de la trémie 6. Ce clapet de régulation permet un meilleur remplissage de la trémie et il est possible de lui adjoindre des moyens de signalisation lumineuse indiquant au conducteur que la benne doit être vidée. Au-dessous du clapet à calibreur 82 et au-dessus de la canalisation 5 est prévu un déflecteur de remplissage 13. ,Le clapet 12 est monté en sens inverse du déflecteur 13. Il sert lui-même de voyant automatique par renversement autour de sa charnière lorsque la trémie est pleine. Fig.6 shows a control valve 12 mounted at the top of the hopper 6. This control valve allows better filling of the hopper and it is possible to add light signaling means indicating to the driver that the bucket must to be emptied. Below the calibrating valve 82 and above the pipe 5 is provided a filling deflector 13., The valve 12 is mounted in the opposite direction to the deflector 13. It itself serves as an automatic indicator by reversing around its hinge when the hopper is full.

Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent etre introduites, notamment par substitution de moyens techniquement équivalents sans sortir pour celà du cadre de l'invention. It goes without saying that many variants can be introduced, in particular by substitution of technically equivalent means without departing from the scope of the invention.

Claims

10 Vacuum cleaner especially for lawn to collect the lawn

cut by a ventral device with rotating tools arranged

under a tractor, of the type comprising a pipeline

inlet (1), a turbine (2) connected to the pipeline

inlet, said turbine being, on the other hand, connected to

an outlet pipe (5), the second end of which

opens into a hopper (6), characterized. in that

the assembly is carried by the tractor (T).

20 Lawn vacuum cleaner according to claim 1, the hopper (6)

intended to receive the cut grass being characterized in

what it consists of an inclined plane (7) closed by a

cover (9) maneuverable using a lever (10)

from the tractor, said cover being pierced with orifices

ventilation (11).

30 Lawn vacuum cleaner according to one of claims 1 or 2,

characterized in that a regulating valve (12) is

arranged at the upper part of the hopper (6).

40 Lawn vacuum cleaner according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the turbine (2) is a turbine

bi-blades whose blades are notched so as to

clear a space (25) into which the front part penetrates

(26) of the end piece (27) connected to the pipe (1).

50 Lawn vacuum cleaner according to any one of

previous claims, characterized in that the

blades (22,23) have a central part forming a hub

whose length is substantially equal to the diameter of the

part (26) of the endpiece (27), and a peripheral part

forming with the central part an angle of substantially

220.

60 Lawn vacuum cleaner according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the rotor (2)

comprises two parallel discs (21,29) integral with at

minus three blades, the inner part of the blades forming

with the horizontal an angle substantially equal to 50 ..