FR2569822A1

FR2569822A1 - Electric headtorch (headlamp)

Info

Publication number: FR2569822A1
Application number: FR8413944A
Authority: FR
Inventors: Jean-Francois Mermillod
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-08-31
Filing date: 1984-08-31
Publication date: 1986-03-07
Also published as: FR2569822B1

Abstract

The headtorch (headlamp) comprises a case 10 carrying a reflector 1 fixed to a band 11 to go round the head. The case 10 forms with the reflector 1 a rigid single-unit assembly containing the batteries and contact circuits for lighting a bulb 6, exclusive of any external conductor or other instrument carried by the band 11 on the sides of or behind the head of the wearer. The battery holder part of the case 10 is in the shape of a triangular prism of which one face is turned towards the forehead of the wearer and another parallel to the axis of the reflector 1, which is thus permanently oriented at approximately 60 DEG from the surface of the forehead. This compact and light device avoids the need for balancing masses to be arranged around the head. The headtorch (headlamp), which finds a use in caving, mountaineering, sailing etc., is very easy to manipulate even with mittens.

Description

La présente invention est relative aux lampes électriques frontales telles que celles auxquelles font appel les alpinistes, explorateurs, navigateurs, spéléologues, plongeurs, secouristes et autres. The present invention relates to headlamps such as those used by mountaineers, explorers, navigators, speleologists, divers, rescuers and others.

Les lampes frontales destinées à libérer les mains de l'utilisateur pendant sa progression ont connu des formes et évolutions diverses depuis l'utilisation de l'acétylène, pour en venir à la généralisation de l'électricité sous forme de lampes à incandescence et/ou fluorescence. Malgré les progrès réalisés quant à l'encombrement, ltétan- chéité, le poids, la fiabilité, les lampes frontales actuellement connues présentent pour au moins un et généralement pour plusieurs de ces aspects de grandes insuffisances ou des inconvénients majeurs. The headlamps intended to free the hands of the user during his progression have known various forms and evolutions since the use of acetylene, to come to the generalization of electricity in the form of incandescent lamps and / or fluorescence. Despite the progress made in terms of size, watertightness, weight and reliability, the headlights currently known for at least one and generally for several of these aspects have great shortcomings or major drawbacks.

Ainsi, une amélioration a consisté pour les lampes frontales électriques, à supprimer les piles ou batteries d'alimentation portées dans une poche , un sac ou à la ceinture et reliées par des conducteurs entravant la liberté de mouvement surtout dans des situations délicates, par une alimenttion portée par la tête même de l'utilisateur. Du fait des masses impliquées cette solution est à l'origine d'une fatigue inacceptable par le porteur sauf pour des périodes d'utilisation relativement courtes.On a cherché en outre à équilibrer les masses pour réduire cette fatigue en disposant les organes d'alimentation derrière la tête ou de chaque côté de celle-ci sur la sangle ou bandeau permettant l'assujettissement de la lampe sur le front du porteur, mais la multiplication des organes distincts donc des masses et volumes encombrants n'a pas pu améliorer de façon très significative le confort et la liberté de mouvement de l'utilisateur. I1 est par ailleurs à noter que les lampes frontales existantes faisant appel à ces techniques imposent à la tête une position non naturelle pour diriger le faisceau lumineux donc une fatigue anormale, ou encore, de disposer sur le suppport frontal de la lampe une articulation permettant d'orienter le faisceau de la lampe par rapport à ce support, selon le besoin déterminé, par les conditions momentanéEs dans lesquelles se trouve l'utilisateur. Thus, an improvement consisted for the electric headlamps, to remove the batteries or supply batteries carried in a pocket, a bag or the belt and connected by conductors hampering the freedom of movement especially in delicate situations, by a power supplied by the user's head. Because of the masses involved, this solution is the source of unacceptable fatigue for the wearer except for relatively short periods of use. We have also sought to balance the masses to reduce this fatigue by arranging the feed members behind the head or on each side thereof on the strap or headband allowing the lamp to be secured on the wearer's forehead, but the multiplication of separate organs, therefore bulky masses and volumes, could not have improved very much significant comfort and freedom of movement for the user. I1 should also be noted that the existing headlamps using these techniques impose an unnatural position on the head to direct the light beam, therefore abnormal fatigue, or else to have an articulation on the headlamp for the lamp. 'orient the beam of the lamp relative to this support, according to the determined need, by the momentary conditions in which the user finds himself.

La présente invention vise à s'affranchir de ces inconvénients ou insuffisances en proposant une lampe frontale, légère, de faible encombrement et construction simple par rapport à l'état connu de la technique, tout en offrant toutes les qualités de fiabilite et de manipulation facile dans des conditions critiques par l'utilisateur. The present invention aims to overcome these drawbacks or shortcomings by proposing a headlamp, light, compact and simple construction compared to the known state of the art, while offering all the qualities of reliability and easy handling. under critical conditions by the user.

Les caractères techniques de l'invention qui font l'objet des revendications et certains autres de ses aspects et avantages apparaitront à la lumière de la description qui suit et pour l'intelligence de laquelle on se référera aux dessins dont - la figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble d'une lampe frontale selon l'invention, avec son bandeau de maintien, - la figure 2 est une vue latérale correspondante, - la figure 3 est une représentation éclatée avec coupe partielle en vue de côté d'un ensemble de lampe frontale selon l'invention, - la figure 4 montre l'ensemble de la lampe ouvert, en mettant en évidence notamment la configuration du bottier, et la facilité de manipulation, - la figure 5 illustre l'opération de changement d'ampoule dans une lampe selon l'invention, et la figure 6 est une vue partielle montrant la configuration du bottier du côté du front du porteur et le montage sur ce bottier du bandeau de maintien. The technical characteristics of the invention which are the subject of the claims and certain other of its aspects and advantages will become apparent in the light of the description which follows and for the understanding of which reference will be made to the drawings of which - Figure 1 is a perspective view of the assembly of a headlamp according to the invention, with its retaining strip, - Figure 2 is a corresponding side view, - Figure 3 is an exploded representation with partial section in side view of a set of headlamp according to the invention, - Figure 4 shows the whole of the open lamp, highlighting in particular the configuration of the shoemaker, and the ease of handling, - Figure 5 illustrates the operation of changing d 'bulb in a lamp according to the invention, and Figure 6 is a partial view showing the configuration of the boot on the side of the wearer's forehead and the mounting on this boot of the retaining strip.

La lampe frontale selon l'invention représentée aux dessins est constituée de façon générale d'un bottier compact monobloc 10 assujetti, comme on le verra plus loin, à un bandeau ou sangle élastique 11 de type courant, ou de préférence, présentant des perfectionnements évoqués plus bas par rapport à ce type courant. Le bottier 10 de construction extrêmement légère regroupe tous les organes nécessaires à la lampe et à son fonctionnement, aucun d'entre eux n'étant disposé ni derrière la tête ni sur ses côtés. The headlamp according to the invention shown in the drawings generally consists of a compact monobloc shoemaker 10 secured, as will be seen below, to an elastic band or strap 11 of common type, or preferably, having evoked improvements lower compared to this common type. The boot 10 of extremely light construction gathers all the organs necessary for the lamp and for its operation, none of them being placed either behind the head or on its sides.

Le bottier 10 porte à sa partie supérieure un réflecteur de type parabolique 1 équipé de façon connue d'une ampoule 6 et qui est assujetti au bottier 10 par vissage dans un logement correspondant 9 à l'encontre d'un ressort de maintien d'ampoule 4 sur le côté du logement de la vis du réflecteur 1, le bottier 10 comporte un logement cylindrique 7plus petit et de même direction que le précédent pour une ampoule de rechange, ce logement étant normalement fermé par un bouchon 5 (figures 3 et 5). The case 10 carries at its upper part a parabolic type reflector 1 fitted in a known manner with a bulb 6 and which is secured to the case 10 by screwing in a corresponding housing 9 against a bulb holding spring 4 on the side of the housing for the screw of the reflector 1, the case 10 has a cylindrical housing 7 smaller and in the same direction as the previous one for a spare bulb, this housing being normally closed by a plug 5 (Figures 3 and 5) .

Le corps principal du bottier 10 présente une forme générale de prisme régulier à base triangulaire, de direction sensiblement horizontale, et aux arêtes arrondies intérieurement et extérieurement. Cette partie du bottier 10 sert de logement à trois piles 8 de type bâton dis-- posées côte à côte en triangle. The main body of the boot 10 has a general shape of a regular prism with a triangular base, of substantially horizontal direction, and with rounded edges internally and externally. This part of the boot 10 serves as a housing for three batteries 8 of the stick type arranged side by side in a triangle.

Les faces du prisme triangulaire du bottier 10 sont disposées de manière que la première, postérieure, soit sensiblement parallèle au front du porteur, et la seconde, supérieure et porteuse de la partie du bottier lOcomportant les logements 9 de culot du réflecteur let 7 d'ampoule de rechange, soit sensiblement parallèle à la direction de ces logements 7,9. On obtient ainsi au porter et en fonctionnement un faisceau dirigé approximativement à 600 par rapport à la surface générale du front du porteur, ce qui est considéré comme l'orientation optimale pour la plupart des utilisateurs et permet d'éviter un dispositif d'orientation manuellement réglable de l'axe du réflecteur 1 par rapport au bottier 10, donc d'éviter les manipulations usuelles et de faire l'économie d'organes supplémentaires. The faces of the triangular prism of the boot 10 are arranged so that the first, posterior, is substantially parallel to the front of the wearer, and the second, upper and carrying the portion of the boot 10 comprising the housing 9 of the base of the reflector let 7 of spare bulb, or substantially parallel to the direction of these housings 7.9. A beam is thus obtained when worn and in operation, directed at approximately 600 relative to the general surface of the wearer's forehead, which is considered to be the optimal orientation for most users and makes it possible to avoid a manual orientation device. adjustable from the axis of the reflector 1 relative to the case 10, thus avoiding the usual manipulations and saving additional organs.

Le logement des piles 8 du bottier 10 est fermé par un couvercle 12 de même matière que celui-ci et enfichable et verrouillable sur celui-ci par un système de languette élastique 13 connu en soi pour d'autres applications, et permettant une-ouverture facile même avec des moufles, la languette 13 se trouvant sur la face avant. Des nervures sur le couvercle 12 facilitent également l'opération. The battery housing 8 of the shoemaker 10 is closed by a cover 12 of the same material as this and pluggable and lockable thereon by an elastic tab system 13 known per se for other applications, and allowing an opening easy even with mittens, the tongue 13 being on the front face. Ribs on the cover 12 also facilitate the operation.

La face postérieure du bottier 10 porte des nervures 14 sensiblement verticales s'adaptant à la configuration générale du front du porteur et permettant en outre sa ventilation. De chaque côté du bot- tier 10 sont disposées des pattes 15, l'une d'elles étant solidaire du couvercle 12, ces pattes 15 portant un passant vertical 16, de préférence à double fente pour le bandeau 11. Cette disposition permet en outre d'éviter une perte possible de couvercle 12 lors du changement des piles 8. De préférence également la face postérieure du bottier 10 peut porter un crochet 17 permettant un positionnement et guidage correct du bandeau 11 passant sans discontinuité d'un côté à l'autre du front, (figure 6 notamment). De manière avantageuse, le bandeau 11 sera constitué d'une première partie frontale non élastique évitant tout ballottement intempestif du bottier 10 et d'une seconde partie postérieure et/ou latérale élastique pour le confort (zone présentant des rayures sur les figures). Le bandeau Il peut par ailleurs présenter des zones fluorescentes permettant de localiser la lampe dans l'obscurité lorsqu'elle n'est pas portée. The rear face of the boot 10 carries substantially vertical ribs 14 which adapt to the general configuration of the wearer's forehead and also allow it to be ventilated. On each side of the boot 10 are arranged lugs 15, one of them being integral with the cover 12, these lugs 15 carrying a vertical loop 16, preferably with a double slot for the strip 11. This arrangement also allows to avoid a possible loss of cover 12 when changing the batteries 8. Preferably also the rear face of the case 10 can carry a hook 17 allowing correct positioning and guiding of the strip 11 passing continuously from one side to the other forehead, (Figure 6 in particular). Advantageously, the strip 11 will consist of a first non-elastic front part avoiding any untimely sloshing of the boot 10 and of a second rear and / or lateral elastic part for comfort (zone showing stripes in the figures). The strip It can moreover have fluorescent zones making it possible to locate the lamp in the dark when it is not worn.

Le circuit électrique, totalement intérieur au dispositif et qui fait l'économie de conducteurs extérieurs d'alimentation, ne pose pas de problème particulier pour l'homme de métier, les contacts se faisant par lames métalliques, éventuellement élastiques dont l'utilisation est extrêmement fiable. The electrical circuit, completely internal to the device and which saves on external supply conductors, does not pose any particular problem for those skilled in the art, the contacts being made by metal blades, possibly elastic, the use of which is extremely reliable.

La mise en service de la lampe se fait de façon connue par rotation à la main du réflecteur 1. Celle-ci est facilitée par un anneau extérieur de matériau plastique 18 aisément manoeuvrable meme avec des moufles. Cet anneau 18 sera de préférence en matière relativement tendre pour amortir les chocs éventuels ,et translucide et de couleur, ce qui présente l'avantage de permettre, à distance raisonnable, l'identification du porteur. The lamp is put into service in a known manner by rotation of the reflector 1 by hand. The latter is facilitated by an outer ring of plastic material 18 which is easily maneuverable even with mittens. This ring 18 will preferably be made of relatively soft material to absorb any impact, and translucent and of color, which has the advantage of allowing, at a reasonable distance, the identification of the wearer.

Malgré l'absence de connection avec des conducteurs extérieurs se pose un problème d'étanchéité au droit du couvercle 12 du logement des piles 8, du culot du réflecteur 1 et du bouchon 5 du logement 7 de l'ampoule de rechange. Cette étanchéité peut être assurée par des joints toriques 3 logés dans des gorges 2 correspondantes, ce qui ne présente pas de difficultés. Cependant, comme le montre le mieux la figure 3, du fait des rotations imposées au culot du réflecteur 1 pour la mise en service, il est avantageux de prévoir sur celui-ci deux gorges 2 de diamètres différents, le grand diamètre donc à plus grand frottement étant réservé à la plus grande étanchéité, par exemple celle qui peut être nécessaire en plongée, et le plus petit diamètre, permettant une rotation facilitée, étant choisi lorsque, par exemple,une étanchéité au simple ruissellement (pluie) est suffisante. Despite the absence of connection with external conductors, there is a problem of tightness to the right of the cover 12 of the battery compartment 8, of the base of the reflector 1 and of the plug 5 of the housing 7 of the spare bulb. This sealing can be ensured by O-rings 3 housed in corresponding grooves 2, which does not present any difficulties. However, as best shown in Figure 3, due to the rotations imposed on the base of the reflector 1 for commissioning, it is advantageous to provide thereon two grooves 2 of different diameters, the large diameter therefore larger friction being reserved for the greatest tightness, for example that which may be necessary while diving, and the smallest diameter, allowing an easier rotation, being chosen when, for example, a tightness with simple runoff (rain) is sufficient.

Par ailleurs, il est bien connu des utilisateurs que le changement d'une ampoule 6 défectueuse est souvent extrêmement malaisé surtout avec des moufles, d'où des pertes fréquentes et la mise hors service, en expédition, de l'équipement. Cet inconvénient est surmonté, dans le cadre de l'invention, en donnant à l'extrémité du culot du réflecteur 1 une découpe 19 en forme voisine de celle d'une balonnette et pouvant coopérer avec des ergots 20, portés par le bouchon 5 du logement d'ampoule de rechange.Ainsi, ayant extrait le réflecteur 1 et l'ampoule 6 usagée il est possible, même avec des moufles, et sans contact direct avec l'ampoule de rechange,d'extraire le bouchon 5 et l'ampoule de rechange pour disposer celle-ci dans le ressort de maintien 4. I1 suffit ensuite de replacer le réflecteur 1 dans sa position de fonctionnement normal. Cette manipulation est illustrée à la figure 5. Cette disposition permet en outre d'éviter la perte du bouchon 5. Furthermore, it is well known to users that changing a defective bulb 6 is often extremely difficult, especially with mittens, resulting in frequent losses and the equipment being taken out of service during shipping. This drawback is overcome, in the context of the invention, by giving the end of the base of the reflector 1 a cutout 19 in a shape similar to that of a small balonnette and capable of cooperating with lugs 20, carried by the plug 5 of the replacement bulb housing. Thus, having removed the reflector 1 and the used bulb 6 it is possible, even with mittens, and without direct contact with the replacement bulb, to extract the plug 5 and the bulb spare to place it in the retaining spring 4. I1 then suffices to return the reflector 1 to its normal operating position. This manipulation is illustrated in FIG. 5. This arrangement also makes it possible to avoid the loss of the plug 5.

La lampe frontale, selon l'invention, telle qu'elle vient d'être décrite, atteint, à vide, c'est-à-dire sans piles,une masse de l'ordre de 809 immédiatement disposée sur le front , ce qui ne rend aucun autre équilibrage utile par répartition des masses autour de la tête. Elle ne nécessite aucune connexion avec des conducteurs extérieurs et aucune soudure qui pourraient lâcher intempestivement, ce qui rend par ailleurs son transport dans un sac ou une poche extrêmement pratique, même dans des conditions particulièrement difficiles. Outre ses possibilités de manipulation très aisées même avec des moufles, elle est parfaitement étanche et submersible. Elle peut par ailleurs être comme d'autres lampes connues, aisément transformable en lampe à main selon besoin. The headlamp according to the invention, as just described, reaches, when empty, that is to say without batteries, a mass of the order of 809 immediately placed on the forehead, which does not make any other balancing useful by distributing the masses around the head. It requires no connection with external conductors and no soldering which could drop out unexpectedly, which moreover makes its transport in a bag or pocket extremely practical, even under particularly difficult conditions. In addition to its very easy handling possibilities even with mittens, it is perfectly waterproof and submersible. It can also be like other known lamps, easily convertible into a hand lamp as needed.

Claims

1 - Front electric lamp comprising a shoemaker (10) carrying a reflector (l) secured to a strip (11) to enclose the head, characterized in that the shoemaker (10) forms with the reflector (l) an assembly rigid monobloc housing batteries (8) and contact circuits for the supply of a light bulb (6) excluding any external conductor and any member carried by the strip (11) on the sides of, or behind , the wearer's head.

2 - Lamp according to claim 1, characterized in that the boot (10) is in the general form of a regular prism with a triangular base with a horizontal axis, the posterior face of which corresponds to the general surface of the wearer's forehead and the upper adjacent face of which carries a housing (9) for the base of the reflector (1).

3 - Lamp according to claim 2, characterized in that the axis of the reflector (1) is parallel to the upper face of the prism therefore oriented substantially at 600 from the plane of the rear face.

4 - Lamp according to claim 2 oJ claim 3, characterized in that the triangular prismatic part of the shoemaker (10) houses batteries of the stick type (8) for the supply of the electric bulb (6).

5 - Lamp according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the upper face of the triangular prismatic part of the shoemaker (10) carries a housing (7) for a spare bulb.

6 - Lamp according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the prismatic part of the shoemaker (10) carries a cover (12) lockable by elastic blade (13).

7 - Lamp according to claim 6, characterized in that the rear face of the prismatic part of the shoemaker (10) and the cover (12) carry tabs (l5) provided with loops (l6) for the subjugation of the case (10) to the strip (ll).

8 - Lamp according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the rear face of the prismatic part of the boot (10) carries ribs adapted to the general configuration of the forehead.

9 - Lamp according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the housing (7) for the replacement bulb is provided with a plug (5) provided with pins (20) capable of cooperating with a bayonet cutout (19) carried by the base of the reflector (1) in order to exchange the bulb (6) without direct contact with the hand of the user.

10 - Lamp according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the seal is ensured by O-rings (3) cooperating with grooves (2), the base of the reflector (1) having at least two grooves (4) of different diameters.