FR2569469A1

FR2569469A1 - Method for saving energy and heating installation with domestic hot water production making use thereof

Info

Publication number: FR2569469A1
Application number: FR8413056A
Authority: FR
Inventors: Philippe Nocturne
Original assignee: COLLARD TROLART SA
Current assignee: COLLARD TROLART SA
Priority date: 1984-08-22
Filing date: 1984-08-22
Publication date: 1986-02-28
Also published as: FR2569469B1

Abstract

The yield of the boiler 2 is improved by cooling a branch pipe 7 for returning the heating fluid, before entry into the main bundle 1 of the boiler, by heat exchange 4 with the additional mains water 6 injected into the hot water circuit 19, 18, 20, then preheating in a complementary bundle 5 of the boiler, only when the boiler consumes energy.

Description

Procédé pour économiser l'énergie et installation
de chauffage avec production d'eau chaude sanitai
re le mettant en oeuvre.Energy saving method and installation
heating with domestic hot water production
re implementing it.

La présente invention concerne un procédé pour économiser l'énergie dans les installations de chauffage avec production d'eau chaude sanitaire. The present invention relates to a method for saving energy in heating installations with production of domestic hot water.

Dans les chaudières, et plus particulièrement les chaudières à condensation, le rendement est d'autant meilleur que la température du fluide à réchauffer est plus basse. In boilers, and more particularly condensing boilers, the efficiency is better the lower the temperature of the fluid to be heated.

La présente invention a pour but de diminuer la consommation d'énergie lorsqu'il y a besoin d'eau chaude sanitaire en améliorant le rendement du système de production de chaleur. The present invention aims to reduce energy consumption when there is a need for domestic hot water by improving the efficiency of the heat production system.

L'invention a pour objet un procédé pour économiser l'énergie dans une installation de chauffage par circulation forcée de fluide caloporteur dans un circuit fermé comprenant, à la sortie d'un faisceau principal de la chaudière, un échangeur thermique préparateur d'eau chaude sanitaire dans un circuit semi-ouvert, caractérisé en ce que, seulement lorsque la chaudière consomme de l'énergie, on dérive au moins en partie le retour de fluide à la chaudière à travers un économiseur pour échange thermique avec l'eau de ville injectée éventuellement dans le circuit d'eau chaude en réponse à la consommation, et avant entrée dans l'échangeur préparateur d'eau chaude, puis dans un faisceau complémentaire de la chaudière disposé vers la sortie de-s fumées, avant retour au circuit normal de fluide à l'entrée du faisceau principal de la chaudière. The subject of the invention is a method for saving energy in a heating installation by forced circulation of heat transfer fluid in a closed circuit comprising, at the outlet of a main bundle of the boiler, a heat exchanger which prepares hot water. sanitary in a semi-open circuit, characterized in that, only when the boiler consumes energy, at least part of the fluid return to the boiler is derived through an economizer for heat exchange with the city water injected possibly in the hot water circuit in response to consumption, and before entering the hot water heat exchanger, then in a complementary bundle of the boiler arranged towards the smoke outlet, before returning to the normal circuit of fluid at the inlet of the main harness of the boiler.

L'invention a également pour objet une installation de chauffage avec production d'eau chaude sanitaire, par circulation forcée de fluide caloporteur dans un circuit fermé comprenant, à la sortie d'un faisceau principal de la chaudière, un échangeur thermique préparateur d'eau chaude sanitaire dans un circuit semi-ouvert, installation économique en énergie par mise en oeuvre du procédé de l'entirn caractérisée en ce qu'elle comporte un économiseur échangeur thermique sur la canalisation d'admission d'eau de ville dans le circuit d'eau chaude, avant entrée dans l'échangeur préparateur d'eau chaude, économiseur traversé par le fluide caloporteur circulant dans une dérivation du retour de fluide caloporteur, vers un faisceau complémentaire de la chaudière disposé vers la sortie des fumées et raccordé à l'entrée du faisceau principal de la chaudière, la circulation du fluide caloporteur dans la dérivation étant contrôlée par un accélérateur asservi à l'alimentation en énergie de la chaudière, pour un fonctionnement simultané. The invention also relates to a heating installation with production of domestic hot water, by forced circulation of heat transfer fluid in a closed circuit comprising, at the outlet of a main bundle of the boiler, a water exchanger heat exchanger domestic hot water in a semi-open circuit, energy-efficient installation by implementing the process of the company characterized in that it includes a heat exchanger economizer on the city water intake pipe in the circuit hot water, before entering the hot water heat exchanger, economizer through which the heat transfer fluid circulates in a bypass of the heat transfer fluid return, to a complementary bundle of the boiler disposed towards the smoke outlet and connected to the inlet of the main bundle of the boiler, the circulation of the heat transfer fluid in the bypass being controlled by an accelerator controlled by the supply of energy to the boiler re, for simultaneous operation.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen du dessin annexé qui représente à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation de l'invention. The invention will be better understood on reading the detailed description which follows and on examining the appended drawing which represents, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention.

La figure unique du dessin annexé représente un schéma d'une installation de chauffage avec production d'eau chaude sanitaire suivant l'invention. The single figure of the appended drawing represents a diagram of a heating installation with production of domestic hot water according to the invention.

L' installation représentée sur le dessin comprend essentiellement une chaudière à condensation 2 chauffée par un brûleur 12, alimenté en combustible par une canalisation 11 sous le contrôle d'une vanne 13, commandée par un système d'asservissement 10 qui détermine son
de la temperature fonctionnement en fonction/d'un fluide caloporteur circulant dans un circuit fermé comprenant un faisceau principal 1 de la chaudière 2, un accélérateur 14, une canalisation de départ 15 et une canalisation de retour 16.The installation shown in the drawing essentially comprises a condensing boiler 2 heated by a burner 12, supplied with fuel by a pipe 11 under the control of a valve 13, controlled by a servo system 10 which determines its
of the operating temperature as a function / of a heat transfer fluid circulating in a closed circuit comprising a main bundle 1 of the boiler 2, an accelerator 14, a flow pipe 15 and a return pipe 16.

Une dérivation 17 de la canalisation 15 de départ du fluide chaud traverse,par un faisceau 18, un échangeur thermique préparateur d'eau chaude sanitaire 3 duquel l'eau chaude sanitaire sort par une canalisation 19 vers l'utilisation. L'eau chaude non consommée retourne dans l'échangeur 3 par une canalisation 20, cependant qu'un appoint éventuel d'eau de ville est admis dans l'échangeur 3 par une canalisation 21 sortant d'un
économiseur4, lui-même traversé par une dérivation 7
de la canalisation de retour du fluide de chauffage 16.A bypass 17 of the pipe 15 for the departure of the hot fluid passes through, by a bundle 18, a heat exchanger for preparing domestic hot water 3 from which the domestic hot water exits via a pipe 19 towards use. Unconsumed hot water returns to the exchanger 3 through a line 20, however any additional city water is admitted into the exchanger 3 through a line 21 leaving a
economizer4, itself crossed by a bypass 7
of the heating fluid return line 16.

Le fluide de chauffage en retour provenant de la dé riva-
tion 7 est mis en circulation par un accélérateur 9, avant
de parvenir à un faisceau complémentaire 5 de la chaudière
2 raccordé à l'entrée du faisceau principal 1.The return heating fluid from the de-riva-
tion 7 is put into circulation by an accelerator 9, before
to reach a complementary harness 5 of the boiler
2 connected to the main harness input 1.

L'accélérateur 9 de fluide de chauffage retour est relié également au dispositif d'asservissement 10 pour un fonctionnement simultané avec le brûleur 12. The return heating fluid accelerator 9 is also connected to the control device 10 for simultaneous operation with the burner 12.

L'admission d'eau de ville froide dans l'économi- seur 4 s'effectue par la canalisation 6. The cold city water is admitted to the economizer 4 via line 6.

Dans une telle installation, lorsque le brûleur est arrêté, la quasi totalité du retour du chauffage passe par la tuyauterie principale 16, compte tenu des pertes de charge respectives, d'une part dans la canalisation 16 et d'autre part dans la canalisation 7 et 1 t économiseur 4. Quand le brûleur 12 fonctionne, l'accélérateur 9du circuit de dérivation est mis en marche. In such an installation, when the burner is stopped, almost all of the heating return passes through the main pipe 16, taking into account the respective pressure losses, on the one hand in the pipe 16 and on the other hand in the pipe 7 and 1 t economizer 4. When the burner 12 is operating, the accelerator 9 of the bypass circuit is started.

Si, à ce moment, l'eau sanitaire de l-'économiseur 4 est à une température inférieure à celle du retour du fluide de chauffage 16, celui-ci est refroidit dans le circuit de dérivation 7, ce qui permet d'abaisser la température des produits de combustion dans la chaudière et donc d'améliorer le rendement.If, at this time, the sanitary water of the economizer 4 is at a temperature lower than that of the return of the heating fluid 16, the latter is cooled in the bypass circuit 7, which makes it possible to lower the temperature of the products of combustion in the boiler and therefore improve efficiency.

Si, au contraire, l'eau sanitaire dans l'économiseur 4 est à une température simplement égale à celle du retour de chauffage, ce qui est le cas lorsqu'on ne consomme pas d'eau chaude, le retour du fluide de chauffage dans le circuit de dérivation 7 reste à la même température, mais le faisceau complémentaire 5 de la chaudière est irrigué, ce qui conduit à réduire l'écart de température entre les fumées et le retour de chauffage. If, on the contrary, the domestic water in the economizer 4 is at a temperature simply equal to that of the heating return, which is the case when hot water is not consumed, the return of the heating fluid in the bypass circuit 7 remains at the same temperature, but the complementary harness 5 of the boiler is irrigated, which leads to reducing the temperature difference between the fumes and the heating return.

Par rapport aux installations classiques dans lesquelles on fait passer l'eau de ville froide d'appoint dans un récupérateur traversé par les fumées, l'invention permet d'éviter les inconvénients dûs à l'entartrage du récupérateur,et à son inéfficacité lorsqu'il n'y a pas consommation d'eau chaude. Compared to conventional installations in which the cold make-up city water is passed through a recuperator traversed by the fumes, the invention makes it possible to avoid the drawbacks due to the scaling of the recuperator, and to its ineffectiveness when there is no consumption of hot water.

Au contraire, ce ntest pas directement de l'eau sanitaire froide qui passe dans la chaudière, mais le fluide qui sert à réchauffer l'eau chaude sanitaire, ce qui évite l'entartrage. On the contrary, it is not directly cold domestic water which passes through the boiler, but the fluid which is used to heat the domestic hot water, which prevents scaling.

D'autre part, lorsque l'économiseur est à sa température d'équilibre, le faisceau complémentaire de la chaudière est irrigué par le retour du chauffage, ce qui contribue toujours àaméliorer les performances de la chaudière. On the other hand, when the economizer is at its equilibrium temperature, the complementary beam of the boiler is irrigated by the return of the heating, which always contributes to improving the performance of the boiler.

Pour des applications particulières, il est bien entendu possible de disposer un récupérateur classique entre la vanne 22 et la canalisation 6 d'introduction de l'eau de ville froide dans l'économiseur. For particular applications, it is of course possible to have a conventional recuperator between the valve 22 and the pipe 6 for introducing cold city water into the economizer.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and shown, it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and without departing from the scope of the invention. 'invention.

Claims

1. Method for saving energy in a heating installation by forced circulation of heat transfer fluid in a closed circuit comprising at the outlet of a main bundle 1 of the boiler 2, a heat exchanger for preparing domestic hot water 3 in a semi-open circuit, characterized in that, only when the boiler consumes energy, at least part of the fluid return to the boiler is derived through an economizer 4, for heat exchange with the city water possibly injected in the hot water circuit in response to consumption and before entering the water into the hot water heat exchanger: 3, then in a complementary bundle 5 of the boiler placed towards the smoke outlet, before returning to the normal fluid circuit at the inlet of the main harness l of the boiler 2.

2. Heating installation with production of domestic hot water, by forced circulation of heat transfer fluid in a closed circuit comprising, at the outlet of a main bundle 1 of the boiler 2, a heat exchanger preparing domestic hot water 3 in a semi-covered circuit, energy-efficient installation by implementing the method of claim 1 and characterized in that it includes an economizer 4 heat exchanger on the city water intake pipe 6 in the circuit hot water, before entering the hot water heat exchanger 3, economizer through which the heat transfer fluid circulates in a bypass 7 of the heat transfer fluid return, to a complementary bundle 5 of the boiler 2 disposed towards the outlet 8 of the flue gas and connected to the main harness 1 inlet of the boiler, the circulation of the heat transfer fluid in the bypass being controlled by an accelerator 9 controlled 10 to the energy supply 11 of the boiler, for simultaneous operation.