FR2565827A1

FR2565827A1 - Apparatus for medical use intended to emit a flow of air loaded with water vapour

Info

Publication number: FR2565827A1
Application number: FR8409532A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-06-14
Filing date: 1984-06-14
Publication date: 1985-12-20
Also published as: FR2565827B1

Abstract

The subject of the invention described is an apparatus producing a flow of air loaded with water vapour, or any other appropriate liquid, at a temperature sufficient for it to be able to be directed to the nostrils of a person, without this causing him discomfort, which constitutes a known therapy in the medical field. It belongs to the family of apparatuses described in French Patent Application No. FR 83 05486, whose general principle it respects, while bringing important simplifying solutions as regards implementation means to provide the various functions contributing to the sought aim. The invention may be used in medical treatment of inflammations of the nasal mucous as well as rhinitis.

Description

La présente invention concerne les humidificateurs d'air, destinés à émettre un flux d'air chargé de vapeur d'eau ou tout autre liquide approprié, comme ceux décrits dans la demande de brevet français n Fl~ 8305486 et utili sés dans le traitement médical des inflammations de la mll- queuse nasale, telles qile les rhinites. The present invention relates to air humidifiers, intended to emit an air flow charged with water vapor or any other suitable liquid, such as those described in the French patent application n Fl ~ 8305486 and used in medical treatment. inflammations of the nasal mucosa, such as rhinitis.

Dans l'invention, objet de la demande de brevet n
FR 8305486, les solutions retenues conduisent à la réali- sation d'appareils relativement complexes et donc d'un coflt élevé
La présente invention, tout en respectant le principe général de l'invention ci-dessus désignée, apporte des solutions simplificatrices conduisant à la réalisation d'appareils à faible prix, s'adressant donc à un large public.In the invention, subject of patent application n
FR 8305486, the solutions adopted lead to the production of relatively complex devices and therefore of a high cost.
The present invention, while respecting the general principle of the invention designated above, provides simplifying solutions leading to the production of devices at low cost, therefore addressing a large audience.

L'invention ici proposée est agencée autour d'une veine d'air analogue à celle décrite dans la demande de brevet français n FR 8305486, en ce sens qu'elle comporte un troçon destiné à la mise en condition de l'air sec, un point bas destiné à la recupération des condensats, et un tronçon parcouru par l'air humidifié. The invention proposed here is arranged around an air stream similar to that described in French patent application No. FR 8305486, in that it comprises a section intended for conditioning dry air, a low point intended for the recovery of condensates, and a section traversed by humidified air.

De même, un ventilateur mu par un petit moteur elfc- trique assure la circulation de l'air dans la veine, et le vaporisateur de liquide se trouve être un serpentin métal- ligue enroulé sur uiie rési stance électrique chauffante. Likewise, a ventilator driven by a small electric motor ensures the circulation of air in the vein, and the liquid vaporizer happens to be a metal-coil serpentine wound on an electric heating resistor.

Enfin, la fonction de récupération des condensats se trouve assurée, comme dans l'appareil objet de la de
mande n FR 8305486, mais avec une différence fondamentale en ce qui concerne les moyens utilisés.Finally, the condensate recovery function is ensured, as in the device which is the subject of the
mande n FR 8305486, but with a fundamental difference as regards the means used.

Les dispositions inventives ici revindiquées seront mieux comprises en détaillant les figures J et suivantes. The inventive provisions here revindées will be better understood by detailing Figures J and following.

Le tronçon de la veine d'air 1, ou circule l'air sec, se trouve intégré en position verticale dans le réservoir de liquide 2, faisait office de piéce misitresse de l'en semble et supportant les divers organes del'aplsareil. The section of the air stream 1, where the dry air circulates, is integrated in a vertical position in the liquid tank 2, served as a misitresse piece of the assembly and supporting the various organs of the device.

Le point bas de la veine d'air 1 est constitué par un récipient 3, destiné a' la récuperation des condensats, qui est emboité à la partie inférieure du réservoir de liquide 2, et d'où il peut être démonté aisement pour l'entretien. The low point of the air stream 1 is constituted by a container 3, intended for the recovery of condensates, which is fitted at the bottom of the liquid tank 2, and from which it can be easily dismantled for the interview.

Le récipient 3 est solidaire d'une partie 4 de la veine d'air, ou circule l'air humide, et servant d'emboitage au conduit souple 5 de l'organe d'émission 25 du flux humidifié. The container 3 is integral with a part 4 of the air stream, or the humid air circulates, and serving as a socket for the flexible conduit 5 of the emission member 25 of the humidified flow.

Avantageusement, le réservoir de liquide 2 et le re- cipient 3 peuvent être réalises, partiellement ou totalement, en un matériau transparent permettant le contre du niveau du liquide dans l'un ou l'autre de ces derniers. Advantageously, the liquid reservoir 2 and the receptacle 3 can be made, partially or totally, from a transparent material allowing the level of the liquid in either of them to be countered.

Le reservoir de liquide 2 est équipé de pieds de support 6 lui permettant de reposer en position verticale lorsque le récipient 3 de récupération des condensats n'est pas elsboité à sa place. L'un de ces pieds comporte l'arrivée de vapeur 7 dans la veine d'air 4. The liquid reservoir 2 is equipped with support feet 6 allowing it to rest in a vertical position when the container 3 for collecting the condensates is not removed in its place. One of these feet includes the arrival of steam 7 in the air stream 4.

Le reservoir de liquide 2, devant être mis sous pression, comporte un bouchon de remplissage 8, étanche, muni d'une soupape tarée 9, destinée à limiter la pres sion dans le réservoir 2. The liquid reservoir 2, which must be pressurized, comprises a tight filling cap 8, fitted with a calibrated valve 9, intended to limit the pressure in the reservoir 2.

La soupape 9 est agencée de maniée à pouvoir être manoevrée aussi par lJutilisatetlr de l'appareil, par exerlple, lorsque dii liquide doit être ajouté dans l'appareil en cours d'utilisation ou lorsqu'il desire interrompre la séance de vaporisation. The valve 9 is arranged in such a way that it can also be operated by the use of the device, for example, when liquid has to be added to the device during use or when it wishes to interrupt the spraying session.

La veine d'air sec 1 comporte à sa partie inférieure un mot ventilateur 10 destiné à assurer la circulation générale de l'air en direction de l'organe d'émission 25. The dry air stream 1 has at its lower part a word fan 10 intended to ensure the general circulation of air in the direction of the emission member 25.

4 la partie supérieure de cette même veine d'air sec 1 se trouve disposé, dans l'axe de celle-ci, le vaporisateur de liquide 11, constitue par un serpentin meta1- lique enroulé sur une résistance électrique chauffante 1? le tout moulé dans une piéce li, faisant office de support,
Avantageusement, le v;tporisateur de liciuide il fait aussi office de reciauffeur d'air, car une partie de I'ai; aspiré par le motoventilatsur 10 peut être rechauffé par la paroi extérieure du vaporisateur 11.4 the upper part of this same dry air stream 1 is located, in the axis thereof, the liquid vaporizer 11, constituted by a metallic coil wound on an electric heating resistor 1? all molded in a li piece, serving as a support,
Advantageously, the fan of the liquid also acts as an air reheater, because part of the ai; sucked in by the ventilator on 10 can be heated by the external wall of the vaporizer 11.

Une bague coulissante 16, montée ajustée à l'exté- rieur de la partie supérieure de la veine d'air sec 1, et pouvant être manoeuvrée à volonté par l'utilisateur d'apr~ F les indications d'un organe de controle de la température finale du flux humidifié émis 30, permet de faire varier la température de l'air admis dans la veine. A sliding ring 16, fitted adjusted outside the upper part of the dry air stream 1, and which can be operated at will by the user after apr ~ F the indications of a control member of the final temperature of the humidified flow emitted 30 makes it possible to vary the temperature of the air admitted into the vein.

Pour cela, l'air admis dans la veine 1 peut pénétrer dans l'appareil par des ouvertures 14 et 15 disposées de telle sorte que l'air admis par les ouvertures 14 puisse être rechauffé à son Tassage autour du vaporisateur 11, et que l'air admis par les ouvertîires 15 pénétre directement sans polivoir être rechauffé. For this, the air admitted into the vein 1 can enter the device through openings 14 and 15 arranged in such a way that the air admitted through the openings 14 can be reheated when it is packed around the vaporizer 11, and that the the air admitted through the openings 15 penetrates directly without the polisher being reheated.

Les dimensions et la position des trous 14 et 15 et de la bague 16 sont tels que lorsque les trous 14 sont obturés les trous 15 sont ouverts. La position de la bague 16 détermine la section de passage des wns et des autres et fixe la proportion de mélange de l'air qui est rechauffé et de celui qui ne l'est pas, et donc la température finale de l'air aspiré. The dimensions and the position of the holes 14 and 15 and of the ring 16 are such that when the holes 14 are closed the holes 15 are open. The position of the ring 16 determines the passage section of the wns and the others and fixes the proportion of mixture of the air which is heated and that which is not, and therefore the final temperature of the air sucked.

La piéce 13, supportant le vaporisateur 11 et la résistance chauffante 12, est fixée par des moyens apporpries sur le réservoir 2, de maniére à rendre étanches les CO,1- nexions entre le serpentin 11 et les conduits 18 et 19, par où circulent: le liquide provenant du réservoir et la vapeur produite dans le serpentin. The part 13, supporting the vaporizer 11 and the heating resistor 12, is fixed by means incorporated on the tank 2, so as to seal the CO, 1- connections between the coil 11 and the conduits 18 and 19, through which circulate : the liquid from the tank and the vapor produced in the coil.

Pour assurer la circulation du liquide à vaporiser, entre le réservoir 2 et l'arrivée de vapeur 7 dans la vei- ne d'air 4, on utilise comme agent moteur la pression du réservoir 2. To ensure the circulation of the liquid to be vaporized, between the tank 2 and the steam inlet 7 in the air stream 4, the pressure of the tank 2 is used as the driving agent.

L'organe de mise sous pression du réservoir 2 est constituée par une pompe ù air manuelle 23, de nature analogue à celle des vessies équipant les appare#1s llti- risés dans le domaine mu tical pour le contrôle rle la pression artérielle. The pressurizing member of the reservoir 2 is constituted by a manual air pump 23, of a nature similar to that of the bladders fitted to the apparatuses # 1s which are used in the medical field for controlling the arterial pressure.

Cette pompe 23 est équipée de deux clapets anti-retour 24, disposés judicieusement de manie que la manipulation de la pompe 23 assure la circulation des fluides uniquement dans le sens permettant de mettre le réservoir 2 sous pression. This pump 23 is equipped with two non-return valves 24, arranged judiciously so that the manipulation of the pump 23 ensures the circulation of the fluids only in the direction allowing to put the tank 2 under pressure.

Deux tronçons de tuyau souple 22 relient la pompe à main 23 à l'embout 20 du récipient de récupération 3 et à 11 embout 21 du réservoir 2. Two sections of flexible hose 22 connect the hand pump 23 to the nozzle 20 of the recovery container 3 and to 11 nozzle 21 of the tank 2.

Du fait de la position de l'embout 20, à la partie inférieure du récipient 3, la manipulation de la pompe 23 assure, au même temps que la mise sous pression du reservoir 2, le recyclage dans ce dernier des condensats éven- tuels pouvant se trouver au fond du récipient de récupér tation 3, provenant de la condensation sur les parois de la veine d'air humide 4, du conduit souple 5 et de l'organe d'émission du flux humidifié 25. Due to the position of the nozzle 20, at the bottom of the container 3, the manipulation of the pump 23 ensures, at the same time as the pressurization of the tank 2, the recycling into the latter of any condensates which may be at the bottom of the recovery container 3, originating from the condensation on the walls of the humid air stream 4, of the flexible duct 5 and of the member for emitting the humidified flow 25.

La figure 2 représente l'organe d'émission 25, dans une configuration particuliére. FIG. 2 represents the transmitting member 25, in a particular configuration.

il est avantageusement réalisé en une matière isolante de la chaleur, afin d'éviter à l'utilisateur des sensations de brûlure lors de son application sur la le- vre supérieure. it is advantageously made of a material insulating from heat, in order to avoid the user experiencing burning sensations when it is applied to the upper lip.

L'air humidifié, vehiculé par le conduit souple 5 qui est emboité dans le manchon 26, pénètre dans l'organe d'émission 25 et se trouve distribué à chaque narrine de l'utilisateur par deux conduits 27, disposés paralléles entr'eux,- et dirigeant le flux humide vers les narrines. Ils sont disposés perpendiculairement à la direction du flux entrant dans l'organe 25, de part et d'autre d'une nervure centrale 28 faisant office de séparateur. The humidified air, conveyed by the flexible conduit 5 which is fitted into the sleeve 26, enters the emission member 25 and is distributed to each narrative of the user by two conduits 27, arranged parallel between them, - and directing the wet flow towards the narrins. They are arranged perpendicular to the direction of the flow entering the member 25, on either side of a central rib 28 acting as a separator.

L'extrémité de l'organe d'émission 2:5, où se trous vent disposés les conduits de distribution 27, est pour- v d'une applique incurvée 29, que le patient pose contre sa levure supérieure, les orifices 27 dirigés vers les narrines. The end of the emission member 2: 5, where the dispensing conduits 27 are located, is provided with a curved wall 29, which the patient places against his upper yeast, the orifices 27 directed towards the narrines.

A la partie inférieure de l'organe d'émission 2 v, et à l'opposé de la nervure 28, se trouve disposé à plat, contre le corps de l'organe d'émission 25, un thermométre à cadran 30 constituant le moyen de contrôle de la temp < #- rature du flux d'air humidifié envoyé vers les narrines du patient. At the lower part of the emission member 2 v, and opposite the rib 28, is disposed flat, against the body of the emission member 25, a dial thermometer 30 constituting the means temperature control <# - rature of the humidified air flow sent to the patient's narrins.

La figure 3 montre l'organe d'émission 25 mis en position contre la lévre supÉrieure et sous les narrines du patient. FIG. 3 shows the emitter 25 placed in position against the upper lip and under the patient's narrins.

La distance qui sépare le bord supérieur de l'applique 28 du plan de sortie des conduits 27 est telle que la perte de charge totale de la veine d'air, dans son intégralité, n'est pas modifiée par la présence ou non du nez de l'utilisateur à proximité des orifices 27. The distance between the upper edge of the bracket 28 from the outlet plane of the conduits 27 is such that the total pressure drop of the air stream, in its entirety, is not modified by the presence or not of the nose of the user near the orifices 27.

De cette maniére, le reglage de la température du flux humidifié, réalisé préalablement au début de chaque séance de vaporisation, n'est pas modifié lors de l'usage effectif de l'appareil. In this way, the adjustment of the temperature of the humidified flow, carried out prior to the start of each spraying session, is not modified during the actual use of the device.

Cette particularité permet de simplifier notablenuent les circuits éléctrîques de l'appareil et en particulier les circuits de régulation des températures des divers organes. This feature simplifies notably the electrical circuits of the device and in particular the temperature regulation circuits of the various organs.

Claims

1. Apparatus providing a flow of humid air, at adjustable temperature over the nasal mucosa of a person, comprising means for supplying and vaporizing an appropriate liquid, means for mixing this vapor with the air of the fluid stream, and characterized in that the means for vaporizing the liquid are common with the means for reheating the dry air admitted from the outside.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjustment of the temperature of the admitted air, before mixing with the steam, is obtained manually by sliding a sealing ring and simultaneously discovering suitable orifices, depending on the indications provided to the user by means of controlling the temperature of the emitted humidified flow.

3. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the part of the air stream, where the admitted dry air is conditioned, is surrounded by the liquid vaporizer tank of which it constitutes a central chimney.

4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the assembly constitutes by the reservoir and the dry air stream rests by interlocking on a removable container.

5. Apparatus according to claims 1 to 4, characterized in that the container on which rests the reservoir of liquid to be vaporized is an integral part of the air stream, of which it constitutes the lowest point, intended to recover the condensates .

6. Apparatus according to claims 1 to 5, characterized in that the recovery of condensate, at the bottom part of the air stream, is ensured; means for circulating the liquid to spray.

7. Apparatus according to claims 1 to h, charac tersed in that the means for circulating the liquid to be vaporized are constituted by an air pump with manual control, provided with non-return valves, pressurizing the reservoir of liquid to spray.

8. Apparatus according to claims 1 to 7, characterized in that the liquid spray tank is provided with a valve for limiting the admissible pressure therein.

9. Apparatus according to claims 1 to 8, characterized in that the member for emitting the humidified air flow and its connecting duct with the apparatus are removable.

10. Apparatus according to claims 1 to 9, characterized in that the emitting member of the humidified flow is designed so that the pressure drop of the air stream is independent of the presence or not of the lllltilizer near the emission ports.

11. Apparatus according to claims 1 to 10, characterized in that the arrival of steam in the air stream takes place through one of the support legs of the reservoir.