FR2565713A1

FR2565713A1 - Recording cash register assembly with electronic cash processing

Info

Publication number: FR2565713A1
Application number: FR8403491A
Authority: FR
Original assignee: LEWANDOWSKI MURIEL
Current assignee: LEWANDOWSKI MURIEL
Priority date: 1984-03-01
Filing date: 1984-03-01
Publication date: 1985-12-13
Also published as: FR2565713B1

Abstract

The invention relates to a recording cash register assembly with electronic cash processing in which the recording cash register proper constitutes an ADP terminal 1, linked by cable 2 to a modular microcomputer 3 housing specialised computer cards 9 to 14; 16 to 26; 28, 30, 31, 33, 34 able to carry out management of the various functions relating to businesses and banks.

Description

ENSEMBLE A CA@SSE ENRE@@STREUSE ET A TRA@@EMENT DE MONNA@E ELECTRON@QUE. TOGETHER WITH CA @ SSE REGISTERED @@ STREUSE AND A TRA @@ EMENT DE MONNA @ E ELECTRON @ QUE.

La présente invention se rapporte à la lois aux caisses enregistreuses qu'utilisent Les commerçants et aux systèmes de paiement électronique qui intéressent particulièrement les banques. The present invention relates to the laws of cash registers used by merchants and to electronic payment systems which are of particular interest to banks.

Les caisses enregistreuses sont actuellement conçues pour répondre essentiellement aux seuls besoins des commerçants. Elles sont de types très divers, depuis de simples machines à calculer avec bandes additionneuses jusqu'à des caisses enregistreuses à mémoire. Les caisses enregistreuses les plus pertectionnées sont asseg volumineuses et comportent un nombre important de registres ainsi qu'une mémoire acceptant des lichiers codés relativement aux articles et aux prix. Elles peuvent être reliées à un rendeur de monnaie et à un crayon optique et inscrire sur des lormules de chèques le montant,
Le bénéliciaire et Les date et lieu d'émission du chèque. Eventuellement, il peut y avoir une connexion avec un centre in@ormatique éloigré.Cash registers are currently designed to meet essentially only the needs of traders. They are of very different types, from simple calculating machines with adding tapes to memory cash registers. The most up-to-date cash registers are large enough and include a large number of registers as well as a memory accepting coded files relating to articles and prices. They can be linked to a money changer and an optical pencil and write the amount on check forms,
The beneficiary and The date and place of issue of the check. Optionally, there may be a connection to a remote in @ ormatic center.

La monnaie électronique, à supports maonétiques et moyen d'échange inlormatiques, est en plein développement. Le paiement électronique est l'objet d'expériences récentes. @l est traité par des machines spéciales indépendantes des caisses enregistreuses. généralement introduit à l'initiative des banques, il n'apporte pas aux commerçants les avantages que ceux-ci pounraient attendre de systèmes dont le coût d'utilisation en location et en commissions est élevé. Electronic money, with maonetic supports and inlormatic means of exchange, is in full development. Electronic payment is the subject of recent experiences. @l is processed by special machines independent of cash registers. generally introduced on the initiative of the banks, it does not bring to merchants the advantages that they could expect from systems whose cost of use for rental and commissions is high.

Quelques sociétés se sont en outre lancées dans la vente de matériels aptes à remplir complètement des kormules de chèques, y compris les marqua@es réservés jusqu'ici aux banques : montant, bénéficiaire, date et
Lieu d'émission, post-marquage en coractères CMC7, ACRB ou autre, endossement.Some companies have also launched the sale of equipment capable of completely filling in check forms, including the marks hitherto reserved for banks: amount, beneficiary, date and
Place of issue, post-marking in CMC7, ACRB or other characters, endorsement.

Ces matériels sont installés à l'initiative des banques et mis en location chey les commerçants. Jls n'apportent qu'une simpli@ication partielle car ils n'éditent pas et ne trient pas les bordereaux de remise pour La banque.These materials are installed at the initiative of the banks and rented out to traders. They only provide a partial simpli @ ication because they do not edit and do not sort the remittance slips for The bank.

Un commerçant qui a accepté de prendre en Location du matériel de paiement électronique et de rédaction de chèques a sur son comptoir trois ap pareils distincts et indépendants. JL doit généralement procéder à une deuxième saisie du montant de la transaction. Certaines sociétés d'informatique à kaçon ont toutefois réalisé des "boîtes noires", évitant ainsi cette deuxième saisie ; mais une telle "boîte noire" ne peut relier que deux appareils bien dékinis, tant en ce qui concerne La marque que le modèle. A merchant who has agreed to hire electronic payment and check drafting equipment has three separate and independent devices on his counter. JL generally has to enter the transaction amount a second time. Some computer companies with kaçon have however produced "black boxes", thus avoiding this second seizure; but such a "black box" can only connect two very well dekinized devices, both in terms of the brand and the model.

Un objectik de l'invention est de proposer un système qui permette de réaliser toutes les konctions que peuvent souhaiter à la kois les commerçants et les banques, sans nécessiter des installations coûteuses et encombrantes. Un objectif de L'invention est aussi de permettre, par une conception modulaire des appareils, de standardiser ceux-ci en leur permettant de recevoir outre des modules de base communs à tous les appareils, des modules supplémentaires selon les fonctions souhaitées, que ces modules supplémentaires correspondent à des fonctions générales ou au contraire, soient spécifiques à des exigences particulières à un cas d'utilisation. An object of the invention is to propose a system which makes it possible to carry out all the additions that merchants and banks may wish to kois, without requiring costly and cumbersome installations. An objective of the invention is also to allow, by a modular design of the devices, to standardize them by allowing them to receive, in addition to the basic modules common to all the devices, additional modules according to the desired functions, that these modules additional correspond to general functions or, on the contrary, are specific to requirements specific to a use case.

Pour cela, l'invention, au lieu de chercher à ajouter des organes complémentaires tels que mémoires et programmes informatiques aux caisses enregistreuses classiques pour les rendre de plus en plus sophistiquées part d'une conception complètement différente où un micro-ordinateur, dont une caisse enregistreuse n'est qu'un terminal relativement banal, devient l'élément essentiel que l'on spécialise dans les diverses fonctions attendues d'une caisse enregistreuse. For this, the invention, instead of seeking to add complementary organs such as memories and computer programs to conventional cash registers to make them more and more sophisticated part of a completely different design where a microcomputer, including a cash register cash register is only a relatively common terminal, becomes the essential element that specializes in the various functions expected from a cash register.

Un objet de l'invention est ainsi un ensemble à caisse enregistreuse et à traitement de monnaie électronique, caractérisé en ce que la caisse enregistreuse proprement dite constitue un terminal informatique relié par câble à un micro-ordinateur spécialisé qui comprend une pluralité de cartes informatiques enfichées dans un râtelier et remplissant chacune une fonction qui lui est propre, le fonctionnement en caisse enregistreuse du terminal informatique étant assuré par des programmes gérés par le microordinateur. An object of the invention is thus a cash register and electronic money processing unit, characterized in that the cash register itself constitutes a computer terminal connected by cable to a specialized microcomputer which comprises a plurality of inserted computer cards. in a rack and each fulfilling its own function, the computer terminal operating in cash register being ensured by programs managed by the microcomputer.

Le micro-ordinateur peut être placé dans une pièce à l'abri des nuisances tandis que la caisse enregistreuse peut être installée en n'imporle quel endroit d'un magasin. The microcomputer can be placed in a room sheltered from nuisance while the cash register can be installed anywhere in a store.

On va décrire plus en détail, à titre non limitatif, un ensemble à caisse enregistreuse et à traitement de monnaie électronique selon l'invention en se référant au dessin joint dans lequel : la Fig. 1 représente schématiquement un tel ensemble ; la Fig. 2 représente une installation comportant plusieurs ensembles tels que celui de la Fig. 1. There will be described in more detail, without limitation, a cash register and electronic money processing assembly according to the invention with reference to the attached drawing in which: FIG. 1 schematically represents such an assembly; Fig. 2 represents an installation comprising several assemblies such as that of FIG. 1.

Sur la fig. 1, un terminal informatique 1 constituant une caisse enregistreuse proprement dite est relié par un câble 2 à un micro-ordinateur 3. In fig. 1, a computer terminal 1 constituting a cash register proper is connected by a cable 2 to a microcomputer 3.

Le micro-ordinateur 3 comporte, outre un clavier de saisie informatique 4, un râtelier 5 dans lequel on enfiche des cartes informatiques et où L'on peut distirguer trois parties : une base 6, une première extension 7 et une deuxième extension 8. La première extension 7 permet d'obtenir une caisse enregistreuse sophistiquée, La deuxième extension 8 permet des applications bancaires et une configuration élargie. La base 6 peut comprendre trois cartes informatiques : une carte 9 formant bloc d'alimentation, une carte 10 formant microprocesseur et mémoire de base apte à prendre en charge
La première extension 7 et une carte 11 formant mémoire pour la deuxième extension 8.La première extension 7 peut comprendre : une carte 12 pour un crayon optique, une carte 13 pour la rédaction de chègues, une carte 14 d'interface, qui est un MODEM programmé, pour la liaison avec un centre informatique éloigné 15, visible sur la fig 2, une carte 16 pour la publicité sur écran, une carte 17 pour une liaison du terminal avec une balance, une carte 18 pour une liaison du terminal avec un rendeur de monnaie, une carte 19 pour des programmes de gestion. On a prévu dans cette extension 7 deux autres cases pour des cartes 20, 21 , relatives à d'autres fonctions non encore définies que pourrait avoir à remplin la caisse enregistreuse.The microcomputer 3 comprises, in addition to a computer input keyboard 4, a rack 5 in which computer cards are plugged in and where three parts can be distributed: a base 6, a first extension 7 and a second extension 8. The first extension 7 makes it possible to obtain a sophisticated cash register, the second extension 8 allows banking applications and an enlarged configuration. The base 6 may include three computer cards: a card 9 forming a power supply, a card 10 forming a microprocessor and basic memory capable of supporting
The first extension 7 and a card 11 forming a memory for the second extension 8. The first extension 7 may include: a card 12 for an optical pencil, a card 13 for drafting chègues, an interface card 14, which is a MODEM programmed, for the connection with a remote computer center 15, visible in FIG. 2, a card 16 for screen advertising, a card 17 for a connection of the terminal with a scale, a card 18 for a connection of the terminal with a money changer, a card 19 for management programs. In this extension 7, two other boxes have been provided for cards 20, 21, relating to other functions not yet defined that the cash register may have to fill.

La deuxième extension 8 peut comprendre : une carte 22 pour le paiement électronique, une carte 23 pour le chargement de cartes de paiement à mémoire, une carte 24 pour la lecture et le déchargement de ces cartes de paiement, une carte 25 pour des programmes de gestion, une carte 26 pour la gestion d'une imprimante 27, une carte 28 pour la gestion d'unités de disques 29, une carte 30 pour étendre la connexion à n (par exemple : 5) terminaux formant caisses enregistreuses, une carte 31 pour une connexion à un concentrateur 32 visible sur la Fig. 2. Deux autres cases sont prévues pour recevoir des cartes 33, 34, en vue d'autres fonctions nelatives à d'autres applications.The second extension 8 may include: a card 22 for electronic payment, a card 23 for loading memory payment cards, a card 24 for reading and unloading these payment cards, a card 25 for payment programs management, a card 26 for managing a printer 27, a card 28 for managing disk drives 29, a card 30 for extending the connection to n (for example: 5) terminals forming cash registers, a card 31 for connection to a concentrator 32 visible in FIG. 2. Two other boxes are provided for receiving cards 33, 34, for other functions relating to other applications.

La carte 9 formant bloc d'alimentation comporte une batterie qui alimente en courant électrique l'ensemble du micro-ordinateur et lui procure une autonomie de fonctionnement en cas de coupure de courant. Au-delà de la période d'autonomie, une batterie de sauvegarde maintient le sustème du micro-ordinateur pendant plusileurs semaines ou même plusieurs mois. Cette alimentation rend le micro-ordinateur insensible aux coupures de courant et permet de la débrancher pendant les congés. The card 9 forming a power supply unit includes a battery which supplies electrical power to the entire microcomputer and gives it operating autonomy in the event of a power cut. Beyond the autonomy period, a backup battery maintains the microcomputer system for several weeks or even several months. This power supply makes the microcomputer insensitive to power outages and allows it to be unplugged during holidays.

La carte d'interface 14 permet le transfert de données entre le micro-ordinateur 3 et un centre informatique éloigné selon l'un des deux fonctionnements possibles suivants : - "ON LJNE" soit par ligne spécialisée, soit en suprophonie plus ligne spécialisée ; - "OFF LJNE" par la ligne téléphonique du commerçant, le micro-ordinateur 3 étant vlde' pan le centre informatique pendant a nuit. The interface card 14 allows the transfer of data between the microcomputer 3 and a remote computer center according to one of the following two possible operations: - "ON LJNE" either by dedicated line, or in suprophony plus dedicated line; - "OFF LJNE" by the merchant's telephone line, the microcomputer 3 being vlde 'pan the computer center during a night.

La carte de programmes de gestion 19 peut par exemple effectuer une vertilation analytique des sorties de marchandises, le portefeuille des factures et des effets de commerce, une codification des touches de fonction, un fichier selon des codes barres, des rélements à crédit, etc... The management program card 19 can, for example, perform an analytical vertilation of goods issues, the portfolio of invoices and commercial bills, coding of function keys, a file according to bar codes, credit settlements, etc. ..

Dans la deuxième extension 8, certaines cartes informatiques ont des applications bancaires. La carte de paiement électronique 22 permet la lecture de cartes magnétiques multipistes et le déchiffrage du code confi dentiel du client. A chaque transaction, l'identification bancaire du client et le montant de la transaction s'enregistrent dans la mémoire du micro-ordinateur 3 Si la liaison avec le centre informatique 15 s'effectue par la liqne de téléphone du commerçant, en tin de journée le micro-ordinateur est vidé par le centre informatique, le fichier transtéré étant du type suivant identification banciare du commerçant - identification bancaire du premier client - montant de la transaction - identification bancaire du deuxième client - montant de la transaction ... - identification du nème client montant de la transaction - fin du transfert. In the second extension 8, certain computer cards have banking applications. The electronic payment card 22 allows the reading of magnetic multitrack cards and the decryption of the client's confidential code. At each transaction, the customer's bank identification and the amount of the transaction are recorded in the memory of the microcomputer 3 If the connection with the computer center 15 is made by the merchant's telephone line, at the end of the day the microcomputer is emptied by the data center, the transferred file being of the following type banker's identification of the merchant - bank identification of the first customer - amount of the transaction - bank identification of the second customer - amount of the transaction ... - identification of the nth customer transaction amount - end of transfer.

La carte 23 chargement de cartes à mémoire permet à un commerçant de charger des cartes de crédit et de les proposer à ses clients, chaque achat effectué pan le citent venant en déduction du montant du crédit consenti. La carte de lecture et de déchargement 24 est le complément indispensable de la carte précéderte. Elle effectue le déchargement des cartes. The card 23 loading of memory cards allows a merchant to charge credit cards and to offer them to his customers, each purchase made by the bank citing it as a deduction from the amount of credit granted. The reading and unloading card 24 is the essential complement to the pre-alert card. She unloads the cards.

La carte 25 de programme de gestion permet notamment la gestion des oppositions et des interdits bancaires, la création de chèques images, la création de lettres de change-relevés, la création d'effets de commerce, la gestion des stocks, la gestion des commandes sur stock d'alerte, la comptabilité du commerçant, les programmes spécifiques à une prokession (par exemple gestion du tiers-payant pour les pharmaciens), etc... The management program card 25 allows in particular the management of bank oppositions and prohibitions, the creation of image checks, the creation of bills of exchange-statements, the creation of trade bills, inventory management, order management on alert stock, the merchant's accounts, programs specific to a prokession (for example, management of third-party payment for pharmacists), etc.

Dars la deuxième extension 8, la carte de gestion d'imprimante 26 permet de gérer une imprimante de listing 27 lorsque les états de sortie sont trop importants pour étre imprimés sur des tickets. La carte de gestion d'unités de disques 28 permet au micro-ordinateur d'accepter des fichiers qui, par leur taille, ne purraient pas entrer dans les mémoires du microordinateur. In the second extension 8, the printer management card 26 makes it possible to manage a listing printer 27 when the output states are too large to be printed on tickets. The disk drive management card 28 allows the microcomputer to accept files which, by their size, could not enter the memories of the microcomputer.

D'autres cartes informatiques de la deuxième extension 8 permeitent un élargissement de configunation. La carte 30 permet la gestion de n terminaux, ce qui met le système à la portée d'une " supérette". La carte 31 permet la connexion "ON LJNE" avec un concentrateur intramuros dans les fi chiers duquel s'inscrivent les transactions d'une pluralité de micro-ordinateurs, comme on le verra mieux en se référant à la Fig. 2. Other computer cards of the second extension 8 allow for a widening of configuration. The card 30 allows the management of n terminals, which puts the system within the reach of a "convenience store". The card 31 allows the connection "ON LJNE" with an intramural concentrator in the files of which the transactions of a plurality of microcomputers are registered, as will be seen better by referring to FIG. 2.

Le terminal informatique 1 comporte les organes correspondant aux fonctions que peut lui faire remplirle micro-ordinateur 3. On y distinque : un clavier de caisse 35, un écran de caisse 36, une sortie 37 de tickets à remettre au client, une entrée 38 pour les cantes magnétiques dont les enregistrements sont lus et modifiés, un clavier 39 permettant au client de taper son code secret, une entrée 40 pour les formules de chèques à rédiger, un écran publicitaire 41, une liaison 42 avec un cragon optique capable de lire les étiquettes à code barres, une liaison 43 avec un rendeur de monnaie et une liaison 44 avec une balance électronique. The computer terminal 1 comprises the members corresponding to the functions which the microcomputer 3 can make it perform. There are: a cash register keyboard 35, a cash register screen 36, an output 37 of tickets to be delivered to the customer, an input 38 for magnetic cantes whose records are read and modified, a keyboard 39 allowing the customer to type in their secret code, an entry 40 for check formulas to be drawn up, an advertising screen 41, a link 42 with an optical cragon capable of reading the barcode labels, a link 43 with a money changer and a link 44 with an electronic balance.

Le terminal 1 comporte pour la rédation des chègues, trois têtes d'impression non représentées : une pour remplir la formule de chèque comme le ferait le citent, une poux le post-marquage et une poux l'endossement du chèque au nom de la banque. Terminal 1 comprises for the drafting of the goats, three printheads not shown: one to fill in the check form as would be quoted, a lice post-marking and a lice endorsing the check in the name of the bank .

Sue la Fip. 2, on a seprésenté une installation où le nombee de caisses enregistreuses est trop grand pour un seul micro-ordinateur. Dans cet exemple, trois micro-ordinateurs 45, 46 47 tels que le micro-ordinateur 3 ont été reliés par câbles, en fonctionnement "ON LJNE", à un concentrateur intramuros 32 qui assure les liaisons avec le centre informatique éloigné 15, les unités de disques 29 et les imprimantes 27. Dans l'exemple représenté, le micro-ordinateur 45 pilote trois terminaux formant caisses enregistreuses 48, 49, 50 ; le micro-ordinateur 46 pilote quatre terminaux formant caisses enregistreuses 51, 52, 53, 54, et le micro-ordinateur 47 pilote trois terminaux formant caisses enregistreuses 55, 56, 57.Le concentrateur 32 assure la gestion de l'imprimante 27 et des unités de disques 29 pour tous les micro-ordinateurs 45, 46, 47. Follow the Fip. 2, we have presented an installation where the number of cash registers is too large for a single microcomputer. In this example, three microcomputers 45, 46 47 such as microcomputer 3 were connected by cables, in "ON LJNE" operation, to an intramural concentrator 32 which provides the links with the remote computer center 15, the units disks 29 and printers 27. In the example shown, the microcomputer 45 drives three terminals forming cash registers 48, 49, 50; the microcomputer 46 controls four terminals forming cash registers 51, 52, 53, 54, and the microcomputer 47 controls three terminals forming cash registers 55, 56, 57. The concentrator 32 manages the printer 27 and the disk drives 29 for all microcomputers 45, 46, 47.

La modularité des micro-processeurs permet par simple enfichage de cartes informatiques, d'adapter les ensembles aux besoins de chaque utilisation et de les transformer au fur et à mesure de l'évolution de ses be soins dans le temps. A certaines cartes informatiques correspondent des fonctions nouvelles que peuvent remplin les terminaux, Caux-ci sont alors dotés des organes aptes à remplir ces fonctions. Par exemple, si un micro-ordinateur a une carte de publicité sur écran, on adjoindra aux terminaux qui lui sont reliés un écran pour le défilement de la publicité programmé par le micro-ordinateur. Le terminal de base est prévu pour être apte à recevoir les organes correspondant aux fonctions des diverses cartes qui peuvent être en @ichées dans un micro-ordinateur. The modularity of the microprocessors makes it possible, by simply plugging in computer cards, to adapt the assemblies to the needs of each use and to transform them as their needs evolve over time. Certain computer cards correspond to new functions which the terminals can fulfill. These are then provided with bodies capable of fulfilling these functions. For example, if a microcomputer has an on-screen advertising card, we will add to the terminals which are connected to it a screen for the scrolling of the advertising programmed by the microcomputer. The base terminal is designed to be able to receive the organs corresponding to the functions of the various cards which can be inserted in a microcomputer.

Si un terminal tombe en panne, on le découple du micro-ordinateur et on le remplace par un autre. Dans une gronde surface, une panne d'un micro-ordinateur n'allecte qu'un nombre limité de terminaux. De plus, sa remise en route est rapide car la réparation se lait par échange stancard de cartes informatiques. If a terminal breaks down, it is decoupled from the microcomputer and replaced by another. In a roaring surface, a breakdown of a microcomputer affects only a limited number of terminals. In addition, its restart is fast because the repair is milked by standard exchange of computer cards.

En cas de coupure entre un micro-ordinateur et le concentrateur 32, ce micro-ordinateur fonctionne de manière autonome. In the event of a break between a microcomputer and the concentrator 32, this microcomputer operates autonomously.

Deux tyes de logiciels sont utilisés : des logiciels fixes correspondant à des applications de base telles que par exemple un programme de paiement par cartes magnétiques, logiciels qui sont ligés mais paramétrables et des logiciels spécifiques tels qu'un programme de gestion, par exemple de stock propre à une entreprise, logiciels dont la mise en place peut ètre effectuée par le commerçant lui-même ou par une société d'informatique spécialisée. Two types of software are used: fixed software corresponding to basic applications such as for example a magnetic card payment program, software which is tied but configurable and specific software such as a stock management program specific to a company, software whose implementation can be carried out by the merchant himself or by a specialized computer company.

Les exemples donés ci-dessus permettent de se rendre compte de l'intérét de l'ensemble à caisse enregistreuse et à traitement électronique proposé tant pour les commerçants que pour les banques. The examples given above make it possible to appreciate the interest of the cash register and electronic processing system proposed for both merchants and banks.

Claims

1 - Cash register and electronic money processing assembly, characterized in that the actual cash register constitutes a computer terminal (1) connected by cable (2) to a specialized microcomputer (3) which comprises a plurality of cards computer (9 to 1416 to 26 - 28 - 30 - 31 - 33 - 34) plugged into a rack (5) and each fulfilling its own function, the operation in cash register of the computer terminal (1) being ensured by programs managed by the microcomputer (3).

2 - assembly according to claim 1, characterized in that the microcomputer (3) comprises a computer card (13) controlling the complete drafting of checks by the computer terminal (1).

3 - assembly according to claim 1, characterized in that the microcomputer (3) comprises at least one computer card (19-25) with management programs.

4 - assembly according to claim 1, characterized in that the microcomputer (3) comprises an interface card (14) for the connection with a remote computer center (15).

5 - assembly according to claim 1, characterized in that the microcomputer (3) comprises an electronic payment computer card (22) allowing the reading by the computer terminal (1) of magnetic cards and the decryption of the customer's confidential code, airsi the recording in memory in the microcomputer (3) of the customer's bank identification and the amount of the transaction.

6 - Assembly according to claim 1, characterized in that the microcomputer (3) comprises a computer card (23) for loading memory payment cards and a computer card (24) for reading and unloading these cards. memory payment.

7 - assembly according to claim 1, characterized in that the microcomputer (45) comprises a computer card (30) to allow connection to a plurality of terminals forming cash registers (48, 49, 50).

8 - An assembly according to claim 7, characterized in that the microcomputer (3) comprises a computer card (31) for connection to a concentrator (32).

9 - Installation of several assemblies according to claim 8, characterized in that the microcomputers (45, 46, 47) of these assemblies each control a plurality of terminals (48-49-50, 51-52-53-54, 55, 56, 57) and are all connected to the same concentrator (32) which provides the link with a data center (15) remote from this concentrator.

10 - Installation according to claim 9, characterized in that the concentrator (32) manages a printer (27) and disk units (29) for all the assemblies.