FR2562388A1

FR2562388A1 - End extender for headlines, especially for shellfish growing headlines

Info

Publication number: FR2562388A1
Application number: FR8405588A
Authority: FR
Inventors: Henri Espuna
Original assignee: Electricite de France SA
Current assignee: Electricite de France SA
Priority date: 1984-04-09
Filing date: 1984-04-09
Publication date: 1985-10-11
Also published as: FR2562388B1

Abstract

An end extender comprises an assembly of plates 1, 2, 3, 4, 5, 6 connected at right angles in such a way as to form eight trihedrons with triple right angles, and means 7, 7a, 7b for connecting this assembly to the end of a headline. Owing to its shape, this extender offers considerable drag whatever its angle.

Description

L'invention concerne les dispositifs employés pour tendre les extrémités de filières soumises à l'action des courants, telles que celles utilisées pour la conchyliculture. The invention relates to devices used to tension the ends of dies subjected to the action of currents, such as those used for shellfish farming.

C'est dans le cadre de cette activité que sera plus particulièrement décrite l'invention, encore qu'elle s'applique d'une manière générale à toutes fi lièvres susceptibles de se déplacer suivant leur axe, c'est-à-dire non amarrées rigidement à leurs extrémités. It is within the framework of this activity that the invention will be more particularly described, although it applies generally to all hares likely to move along their axis, that is to say not rigidly moored at their ends.

Le développement actuel de l'élevage de coquillages en mer en eau profonde avec des filières immergées, parfois en des lieux soumis à des courants variables et quelquefois rapides, nécessite l'utilisation de dispositifs d'amarrage souple permettant des déplacements d'ensemble des filières, ce qui pose un certain nombre de problèmes qu'on examinera ci-dessous -
Une filière de conchyliculture comprend généralement un long cabale auquel sont accrochées des cordes portant les coquillages. Le câble, supporté par des flotteurs. .est tendu horizontalement, et les cordes à coquillages sont immergées; l'ensemble etant amarré au fond d'un plan d'eau.The current development of shellfish farming in deep sea with submerged channels, sometimes in places subject to variable and sometimes rapid currents, requires the use of flexible mooring devices allowing overall movements of the channels , which poses a number of problems that will be discussed below -
A shellfish industry generally includes a long cabal to which are hung ropes carrying the shells. The cable, supported by floats. .is stretched horizontally, and the shell ropes are submerged; all being moored at the bottom of a body of water.

Si le lieu d'installation est--sujet à de forts courants de sens variable, on est amené à amarrer le câble en ses extrémités et en plusieurs points intermédiaires par des dispositifs mobiles assurant un amarrage souple. afin de réduire les contraintes subies par les ancrages. If the installation location is subject to strong currents of variable direction, it is necessary to moor the cable at its ends and at several intermediate points by mobile devices ensuring flexible mooring. to reduce the stresses on the anchors.

Le courant agit sur les cordes portant les coquillages qui entrainent avec elles le câble et les amarrages jusqu'à ce qu'une position d'équilibre soit atteinte. The current acts on the ropes carrying the shells which carry with them the cable and the moorings until a position of equilibrium is reached.

Cependant, l'extrémité du câble qui se trouve en avant des cordes a coquillages par rapport au sens du déplacement. est retenue en arrière par son amarrage souple tandis que rien ne l'entrain vers 1 avant, par suite d'une trainée insuffisante. However, the end of the cable which is in front of the seashell ropes relative to the direction of movement. is held back by its flexible mooring while nothing drives it towards the front, due to insufficient drag.

La filière tend donc à se replier sur ellemême au voisinage de cette extrémité, et les cordes à coquillages correspondantes s'emmêlent. The die therefore tends to fold back on itself in the vicinity of this end, and the corresponding shell strings become tangled.

Le but de l'invention est de remédier à ce désordre. The object of the invention is to remedy this disorder.

L'invention vise donc à proposer un dispositif destiné à assurer la tension de l'extrémité d une- filière, notamment d'une filière de conchyliculture, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble de plaques reliées à angles droits de façon à former huit trièdres trirectangles concaves adjacents ayant leur sommet commun, et des moyens de liaison pour relier l'ensemble de plaques à au moins une amarre solidaire de l'extrémité de la filière. The invention therefore aims to provide a device for ensuring the tension of the end of a die, in particular of a shellfish industry, characterized in that it comprises a set of plates connected at right angles so as to form eight adjacent concave trirectangular trihedra having their common vertex, and connecting means for connecting the set of plates to at least one mooring secured to the end of the die.

ün tel dispositif relié à l'extrémité d'une filière l'entraine efficacement dans le sens du courant du fait qu'il'présente un coefficient de trainée très élevé quelle que soit son orientation par rapport au- courant. On évite ainsi à la filière de se replier et aux cordes-de s'emmeler. ün such a device connected to the end of a die effectively drives it in the direction of the current because it has a very high drag coefficient whatever its orientation with respect to the current. This prevents the die from folding up and the ropes from getting tangled.

D'autres caractéristiques avantageuses apparaitront mieux à ia lecture de la description suivante d un mode de réalisation de l'invention, faite en référence - au dessin annexé. sur lequel il est représenté en perspective. Other advantageous characteristics will appear better on reading the following description of an embodiment of the invention, given with reference to the attached drawing. on which it is represented in perspective.

Ainsi qutindiqué plus haut, le dispositif tendeur selon l'invention est constitué de plaques assemblées pour présenter huit trièdres trirectangles concaves opposés par leur sommet commun. Ceci peut être réalisé de la maniere suivante. As indicated above, the tensioning device according to the invention consists of plates assembled to present eight concave trihedral triangles opposite by their common vertex. This can be done in the following way.

Deux plaques 1 et 2 planes et rectangulaires, par exemple en tàle de 1,5 mm d'épaisseur, de 40 cm de largeur et 80 cm de longueur sont alignées dans un plan pour former un carré, un interstice étant prévu entre les deux plaques. Two plates 1 and 2 flat and rectangular, for example sheet metal 1.5 mm thick, 40 cm wide and 80 cm long, are aligned in a plane to form a square, a gap being provided between the two plates .

Elles sont reliées transversalement au milieu de chacune de leurs faces par deux plaques identiques 3 et 4 disposées l'une et l'autre dans un même plan perpendiculaire au premier. They are connected transversely in the middle of each of their faces by two identical plates 3 and 4 arranged one and the other in the same plane perpendicular to the first.

Deux plaques 5 et 6 identiques aux quatre premières sont insérées entre les plaques 1 et 2 pour relier transversalement les plaques 3 et 4 et forment également un carré dans un plan perpendiculaire au plan des plaques t et 2 et au plan des plaques 3 et 4. Two plates 5 and 6 identical to the first four are inserted between the plates 1 and 2 to connect the plates 3 and 4 transversely and also form a square in a plane perpendicular to the plane of the plates t and 2 and to the plane of the plates 3 and 4.

Les liaisons entre les plaques sont réalisées par soudure ou tout autre moyen approprie.The connections between the plates are made by welding or any other suitable means.

Un anneau d'amarrage au moins est aménagé à l'extrémité externe d'une arête - commune à quatre trièdres. Lorsqu'un deuxième anneau est prévu il est disposé à l'extrémité externe-de l'arête alignée avec la première. En pratique, ces anneaux sont réalisés avantageusement cpmme suit. At least one mooring ring is fitted at the outer end of an edge - common to four trihedrons. When a second ring is provided, it is arranged at the outer end of the edge aligned with the first. In practice, these rings are advantageously made as follows.

Une barre 7, par exemple un rond d'acier de 30 mm de diamètre sur 2 m de longueur, est placé le long de la jonction entre les plaques 1, 5 et 8 et traverse la plaque 3 par un orifice prévu à cet effet. A bar 7, for example a round of steel 30 mm in diameter and 2 m in length, is placed along the junction between the plates 1, 5 and 8 and passes through the plate 3 through an orifice provided for this purpose.

Ses extrémités sont recourbées pour présenter deux anneaux 7â et 7b, par exemple de 0,15 m de diamètre, prolongeant deux arêtes opposées, c'està-dire un axe de l'ensemble de plaques. Les bouts 9ç et 7d sont rabattus contre une partie médiane- 7e de la barre. Celle-ci est par exemple soudée, ainsi que les bouts 7 et 7d, à l'ensemble de plaques. Its ends are curved to present two rings 7a and 7b, for example 0.15 m in diameter, extending two opposite edges, that is to say an axis of the set of plates. The ends 9c and 7d are folded against a middle part- 7th of the bar. This is for example welded, as well as the ends 7 and 7d, to the set of plates.

Pour rigidifier les -bords des plaques. To stiffen the edges of the plates.

ceux-ci peuvent être renforcés par des profilés, par exemple des T d'acier 8. Ces profilés peuvent être soudés aux plaques ou fixés par d'autres moyens.these can be reinforced by profiles, for example steel T 8. These profiles can be welded to the plates or fixed by other means.

Le dispositif tendeur suivant l' l'invention presente, et ce en raison de sa forme, un coefficient de trainée très élevé quelle que soit son orientation par rapport à l'écoulement d'un fluide. The tensioning device according to the invention has, due to its shape, a very high drag coefficient whatever its orientation relative to the flow of a fluid.

Ce dispositif est destiné à être relié à l'extrémité d'une filière f soutenue par des flotteurs 2. par exemple au moyen d'un filin h attaché à l'anneau 7a. L'autre anneau 7b peut par exemple être relié par un filin 2 à un amarrage souple comme on l'a mentionné précédemment. ou à tout amarrage d'extrémité approprie, ou encore à un flotteur. This device is intended to be connected to the end of a die f supported by floats 2. for example by means of a rope h attached to the ring 7a. The other ring 7b can for example be connected by a rope 2 to a flexible mooring as previously mentioned. or any appropriate end mooring, or a float.

Lorsque le courant, agissant par exemple sur des cordes à coquillages i portées par la filière entraine celle-ci vers la gauche,de la figure le dispositif selon l'invention entraine avec lui l'extrémité de la filière et l'amarrage, maintenant ainsi la tension de la partie extreme de la filière et évitant un emmelage des cordes i, When the current, acting for example on ropes with shells i carried by the die drives the latter to the left, in the figure the device according to the invention brings with it the end of the die and the mooring, thus now the tension of the extreme part of the die and avoiding tangling of the cords i,

Claims

1. Device intended to ensure the tension of the end of a die, in particular of a shellfish industry, characterized in that it comprises a set of plates (1,2,3,4,5,6) connected at right angles so as to form eight adjacent concave trirectangular trihedra having their common vertex, and connecting means (7,7a, 7b) for connecting the set of plates (1,2,3,4,5,6) to at least one mooring secured to the end of the die.

2. Device according to claim 1, characterized in that the set of plates consists of 6 identical flat rectangular plates (1,2,3,4,5,6) welded together.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the connecting means comprise at least one ring (7a, 7B) fixed in the extension of an edge common to four trihedra.

i. Device according to claim 3, characterized in that the connecting means comprise two rings (7a, 7b) fixed in the extension of two opposite edges, each being common to four trihedrons.

5. Device according to claim 4, characterized in that the two rings (7-a, 7b) are constituted by the curved ends of a bar (T) passing through the set of plates approximately in its center.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one edge of at least one plate is reinforced by a metal profile (8).

7. Device according to claim 6, characterized in that the reinforcing profiles are T-shaped steel profiles (8).