FR2558255A1 - Dispositif indicateur sensible a la pression differentielle - Google Patents

Abstract

DISPOSITIF INDICATEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE A COMPENSATION THERMIQUE ET VERROUILLAGE AUTOMATIQUE NECESSITANT UN REENCLENCHEMENT INTERNE APRES SON FONCTIONNEMENT; IL COMPREND UN BOITIER 12 DONT LA PAROI EST TRAVERSEE PAR UNE CHAMBRE 18 DANS LAQUELLE SE MEUT UN PISTON 26 SOLLICITE ELASTIQUEMENT VERS UNE BAGUE ASSERVIE 70 MUNIE DE MOYEN DE VERROUILLAGE 80, 102 ET SOLLICITEE VERS LE PISTON. UN ORGANE INDICATEUR 110 EST LOGE DANS LA BAGUE 70 ET COMPORTE UN AIMANT CENTRAL 114 QUI COOPERE AVEC UN AIMANT CONCENTRIQUE 74 SOLIDAIRE DE LA BAGUE 70; LE DEPLACEMENT AXIAL DE L'ORGANE INDICATEUR 110 INDIQUE LE DEPASSEMENT D'UNE PRESSION DIFFERENTIELLE DETERMINEE; UN SYSTEME THERMOSENSILBLE 84, 80 INTERDIT LE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF AUX BASSES TEMPERATURES, PAR EXEMPLE PENDANT LE DEMARRAGE DE L'APPAREIL AUQUEL LE DISPOSITIF EST ASSOCIE; APPLICATION NOTAMMENT AUX SYSTEMES DE SURVEILLANCE DU COLMATAGE DE FILTRES PAR ENCRASSEMENT.

Description

La présente invention a trait à des indicateurs sensibles aux

pressions différentielles et plus particulièrement à des indicateurs sen-

sibles à la température de manière à en interdire le fonctionnement à bas-

ses températures. La présente invention concerne en outre des indicateurs de ce type qui comportent un moyen interne de réenclenchement. Dans des systèmes hydrauliques à travers lesquelles on fait passer des fluides tels que de l'huile ou similaires à travers un filtre, il est souhaitable de prévoir un mécanisme externe pour indiquer quand l'élément

filtrant s'est colmaté suffisamment pour nécessiter son remplacement. At-

tendu que la chute de pression à travers le filtre augmente proportion-

nellement à l'accumulation des matières d'encrassement dans ce filtre, on peut obtenir une indication adéquate en utilisant un dispositif à pression différentielle réglé de manière qu'il soit actionné dès que la chute de pression dans le filtre atteint une valeur prédéterminée. Il existe dans l'art antérieur plusieurs dispositifs de ce genre qui constituent des moyens extérieurs propres à indiquer l'état de colmatage de l'élément

filtrant et qui comportent une compensation pour le fonctionnement à bas-

se température, afin d'éviter l'émission d'un signal erroné de colmatage

aux basses températures.

Un dispositif de ce type est connu par le brevet US n 2 942 572

délivré à David Pall le 28 Juin 1960. Dans ce dispositif, un premier élé-

ment magnétique est disposé de façon à attirer un second élément magnéti-

que aussi longtemps que les deux éléments sont séparés par une distance inférieure à un ecartement prédéterminé. Un mécanisme de sollicitation propulse le second élément magnétique jusqu'à une position d'indication chaque fois qu'il y a dépassement de l'écartement prédéterminé. Le premier élément magnétique qui se déplace réciproquement avec un piston sensible

aux changements de pression est normalement sollicité vers le second élé-

ment magnétique par une force prédéterminée. Le second élément magnétique

peut également se déplacer réciproquement avec un piston. Alors que le se-

cond élément magnétique est retenu et sollicité vers le premier élément

magnétique par l'attraction magnétique dès qu'il en est suffisamment rap-

proché, il est normalement sollicité dans une direction qui l'éloigne du premier élément magnétique. Cette force de sollicitation est capable de surmonter la force d'attraction magnétique dès que les premier et second

eléments magnétiques sont séparés par une distance prédéterminée.

La grandeur de la force produite par l'attraction magnétique, par rapport à la force de sollicitation (ici celle d'un ressort) détermine la pression différentielle prédéterminée qui déclenche le dispositif. Pour - 2 éviter qu'un tel déclenchement se produise à basse température, il est

prévu un bilame agencé de manière à empêcher le mouvement du second élé-

ment magnétique tant que la température est inférieure à un seuil prédé-

terminé. Le bilame se compose de deux lames ou languettes incurvées réu-

nies par soudage. Le bilame se contracte vers l'intérieur aux basses températures de manière que la lame intérieure surmonte une bride, ce qui interdit l'actionnement de l'indicateur de pression. Ainsi, les lames du bilame subissent de fortes sollicitations aux basses températures. Cela risque d'aboutir à une fatigue excessive des éléments du bilame et par conséquent à une panne de l'indicateur de pression. Enfin, ce dispositif

est d'une fabrication complexe et onéreuse.

Dans un autre brevet US n 3 117 550 délivré le 14 Janvier 1964 à Cole et propriété du cessionnaire de la présente demande de brevet, il est décrit un dispositif indicateur de pression sensible à la température,

lequel comporte un élément élastiquement instable. Cet élément élastique-

ment instable se compose d'un disque bimétallique de forme sphérique ou conique, maintenu et scellé le long de son bord périphérique, de manière que la force résultante qui agit sur le disque par suite de la pression

différentielle soit orientée dans le sens propre à provoquer l'aplatisse-

ment du disque. Toutefois, dès qu'une combinaison prédéterminée de pres-

sion et de température est réalisée, le disque s'invertit avec une force considérable et reste dans cet état inversé jusqu'à ce qu'il soit rétabli

soit manuellement, soit automatiquement au moment o la pression est dé-

tendue. Ce dispositif est également complexe et exige un calibrage précis

du disque afin qu'il puisse réagir à la combinaison de pression et de tem-

pérature.

Dans un autre brevet US n 3 812 816 délivré à Juhasz il est dé-

crit un indicateur de pression différentielle équipé d'un élément thermo-

sensible. Ce dispositif possède un mécanisme sensible aux pressions ainsi qu'un indicateur qui coopère avec ce mécanisme. Le mécanisme sensible à

la pression se déplace sous l'influence d'une pression différentielle en-

gendrée dans un système de traitement de fluide afin de fournir une indi-

cation appropriée lorsqu'une certaine pression différentielle existe entre les composants du système. Le dispositif comprend en outre un mécanisme de verrouillage qui a pour r8le de maintenir l'indication jusqu'à ce que l'on ait remédié aux causes ayant engendré la pression différentielle. Le dispositif comprend aussi un élément sensible à la température sous forme d'un bimétal en spirale lequel est fixé par une extrémité à un corps de piston et à l'autre extrémité à une tige munie d'une tête, de telle sorte -3 -

que le bimétal puisse faire tourner cette tête. A mesure que la tempéra-

ture du fluide augmente, la tête se déplace dans le sens anti-horaire en

raison de la dilatation du bimétal, jusqu'à ce que des encoches ou surfa-

ces de cames se déplacent vers une position située derrière des billes de verrouillage. Ces billes de verrouillage peuvent alors se retirer li-

brement d'un engagement partiel dans une gorge afin de permettre au pis-

ton de se déplacer librement sous l'influence de toute pression différen-

tielle du fluide, aussi longtemps que la température du fluide est main-

tenue à un niveau présélectionné. Cette conception est également complexe et exige l'usinage de précision de pièces pour réaliser le mécanisme de verrouillage. D'autres dispositifs, tels que celui décrit dans le brevet US nO 3 974 795, utilisent des éléments bimétalliques et visent à empocher

le déplacement d'un piston lorsque celui-ci est soumis à de fortes pres-

sions différentielles en raison de la basse température que subit le flui-

de. Cela aboutit à une sollicitation excessive des composants, et risque

de provoquer la rupture des éléments bimétalliques.

Tous les dispositifs de l'art antérieur mentionnés ci-dessus sont

compliqués. Plusieurs d'entre eux nécessitent l'usage de composants cod-

teux, tels que des éléments bimétalliques. Dans tous ces dispositifs de l'art antérieur l'élément thermo-sensible est isolé par rapport au fluide

de travail.

Il est également souhaitable, parfois, de prévoir des moyens pour réenclencher le dispositif indicateur de l'intérieur lorsqu'on a remplacé le filtre. Néanmoins, il est préférable d'éviter le réenclenchement du

dispositif de l'extérieur, afin d'avoir avant le réenclenchement un cer-

tain degré de certitude que le filtre a effectivement été nettoyé ou rem-

placé lorsqu'on réenclenche l'indicateur.

Parmi les dispositifs existants il en est qui visent à obtenir ces

résultats mais, malheureusement, ils présentent des limitations fonction-

nelles qui se traduisent soit par un actionnement prématuré, soit par

l'absence d'actionnement, selon les conditions dans lesquelles on se trou-

ve.

Par conséquent, ce,a'il faut réaliser c'est un dispositif indi-

cateur sensible à une pression différentielle qui combine la caractéristi-

que d'un dispositif sensible à la température, afin d'empocher le fonc-

tionnement à basse température, avec une caractéristique de réenclenche-

ment interne. Un tel dispositif devrait être suffisamment fiable pour em-

p8cher un Fonctionnement accidentel lorsqu'en fait il n'y a pas colmatage

255825S

-4 -

du filtre, puisque le réenclenchement est interne. Néanmoins, un tel dis-

positif devra indiquer l'état réel de colmatage du filtre afin d'éviter la détérioration d'autres composants, qui pourrait résulter par ailleurs

d'un colmatage du filtre.

La présente invention a pour objet de prévoir un dispositif indi- cateur sensible à la pression différentielle, lequel comporte un moyen de réenclenchement interne ainsi qu'un dispositif sensible à la température

afin d'empêcher le fonctionnement aux basses températures.

Le dispositif indicateur sensible à la pression différentielle suivant la présente invention comprend un bottier ou carter ayant une première extrémité ainsi qu'une seconde extrémité opposée à la première et une chambre disposée entre ces extrémités. Un piston peut se déplacer de façon étanche dans la chambre interne et divise celle-ci en un premier compartiment adjacent à la première extrémité et un second compartiment adjacent à l'extrémité opposée. Des premier et second passages sont prévus pour relier respectivement entre elles une pression d'entrée du premier

compartiment et une pression de sortie du second compartiment. Un pre-

mier dispositif de sollicitation est prévu entre le piston et le bottier afin de solliciter le piston vers la première extrémité. Le piston peut

par conséquent se déplacer dans la chambre interne sous l'effet de la pres-

sion différentielle produite entre la pression d'entrée et la pression de sortie.

Une bague asservie au piston est logée dans le premier comparti-

ment et peut effectivement venir buter contre le piston. Un second dispo-

sitif de sollicitation est prévu entre le bottier et la bague asservie au

piston afin de solliciter cette bague vers l'extrémité opposée ou deux-

ième extrémité du bottier. Un élément de butée sensible à la température est agencé entre la bague asservie au piston et le bottier. Cet élément de butée sensible à la température a pour but d'empocher le déplacement

de la bague asservie au piston vers l'extrémité opposée lorsque la tempé-

rature dans la chambre interne est inférieure à une valeur prédéterminée, et de permettre le déplacement de la bague asservie au piston lorsque la

température dans la chambre interne est supérieure à cette valeur prédé-

terminée, de telle sorte qu'au-dessus de cette valeur prédéterminée de

température la bague asservie au piston puisse se déplacer sous la solli-

citation dudit premier dispositif de sollicitation entre sa position ini-

tiale et une position déplacée vers le piston. Un second élément de butée est prévu pour verrouiller (de façon déverrouillable) la bague asservie au piston dans une position déplacée lorsque cette bague s'est déplacée

-- 5 --

d'une quantité prédéterminée vers l'extrémité opposée du bottier. Un or-

gane de réenclenchement fait saillie sur l'extrémité extérieure du piston et traverse l'extrémité opposée du bottier, ce qui permet d'actionner cet organe de réenclenchement pour renvoyer la bague asservie au piston dans sa position initiale. Un moyen indicateur est monté de façon mobile dans le bottier et peut se déplacer sélectivement à travers la première extrémité du bottier par suite du déplacement de la bague asservie au piston sur la distance prédéterminée mentionnée ci-dessus, en direction de l'extrémité opposée

du bottier.

Le premier but de la présente invention consiste à prévoir un dis-

positif indicateur sensible à la pression différentielle qui soit fiable en service et qui comprend un moyen de réenclenchement interne ainsi qu'un dispositif sensible à la température afin d'empêcher le fonctionnement du dispositif indicateur sensible à la pression différentielle aux basses températures.

Un autre but de la présente invention consiste à prévoir un dis-

positif capable d'indiquer l'existence d'une température différentielle

excessive entre une entrée et une sortie. Ce dispositif constitue égale-

ment un moyen d'arrêt thermique de l'indicateur, lequel mesure directement la température réelle du fluide et qui, cependant, lorsqu'il est soumis à

de fortes chutes de pression dues à la présence de fluides à basses tem-

pératures, permet au piston de se déplacer vers une seconde position tout

en laissant le mécanisme indicateur dans une position de non-indication.

Par ailleurs, la présente invention a pour but de prévoir un dis-

positif capable d'indiquer l'existence d'une pression différentielle ex-

cessive entre une entrée et une sortie, ce dispositif comprenant un élé-

ment thermo-sensible afin de compenser des chutes extremes de pression dues à la température de fluides froids, dispositif dans lequel on peut détecter des indications erronées dues à des chocs ou vibrations lorsque

la différence de pressions est proche d'un niveau prédéterminé.

Ces différents buts, avantages et caractéristiques de l'invention, ainsi que d'autres encore, ressortiront davantage pour tout spécialiste

dans l'art à la lecture de la description détaillée suivante qui se ré-

fère à un mode préféré de réalisation que montrent les Figures du dessin annexé, sur lequel:

La FIGURE 1 est une vue en élévation latérale et en coupe du dis-

positif indicateur sensible aux pressions différentielles suivant la pré-

sente invention; -6- La FIGURE 2 montre une coupe partielle faite suivant la ligne 2-2 de la Figure 1 o l'on voit la partie externe visible du dispositif indicateur sensible aux pressions différentielles suivant l'invention; La FIGURE 3 est une coupe analogue à la Figure 1 mais montrant l'état du dispositif indicateur lorsqu'une pression différentielle impor- tante est indiquée dans une condition de basse température; La FIGURE 4 est une coupe analogue aux Figures 1 et 3 o l'on voit la conjonction d'une forte pression différentielle et d'une haute température; La FIGURE 5 est une coupe analogue aux Figures 1, 3 et 4, o l'on

voit le dispositif indicateur après l'établissement d'une condition con-

jointe de forte pression différentielle et de haute température, alors que cette condition n'existe plus, et La FIGURE 6 est une vue partielle analogue aux Figures 1 à 5 mais

montrant une variante de détail.

Si l'on se réfère plus particulièrement à la Figure 1 qui montre un exemple de réalisation du dispositif indicateur sensible à la pression différentielle, désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 10, on voit que ce dispositif comprend un bottier ou carter 12 qui présente une première extrémité 14 et une extrémité opposée 16. Un passage complexe 18 relie entre elles ces deux extrémités 14 et 16 du bottier 12, et se compose d'un alésage et d'une série de contre-alésages, qui seront décrits chacun en détail ci-après, leur diamètre allant croissant entre la première

extrémité 14 et l'extrémité opposée 16.

Ce passage complexe 18 comprend en effet un premier alésage 20 qui

traverse le bottier 12 d'une extrémité 14 à l'autre extrémité 16. Un pre-

mier contre-alésage 22, coaxial au premier alésage 20, est formé à partir

de l'extrémité opposée 16 et se termine à proximité de la première extré-

mité 14. Un épaulement annulaire 24 est ainsi formé entre le premier alé-

sage 20 et le premier contre-alésage 22.

Un piston primaire 26 est monté coulissant dans le passage complexe

18. Ce piston 26 présente une partie élargie ou tête 28 logée à coulisse-

ment et au moins partiellement dans le premier alésage 22, ainsi qu'une partie allongée ou plongeur 30 qui prend naissance coaxialement sur cette tête 28 de manière à traverser le premier alésage 20 et se terminer par

une extrémité dite de réenclenchement 124. Une gorge annulaire 32 est for-

mée dans la surface cylindrique externe 34 de la tête 28 du piston primai-

re 26. Dans cette gorge annulaire 32 se loge un joint torique 36 qui porte

contre la surface cylindrique interne du premier contre-alésage 22 de ma-

-7-

nière à constituer un joint glissant étanche entre la tête 28 et le bot-

tier 12. Le piston primaire 26 divise par conséquent, d'une manière étan-

che, le passage complexe 18 en un premier compartiment étanche 38 formé du côté de la première extrémité 14 du bottier et un second compartiment 40 formé du côté de l'extrémité opposée 16 de ce bottier. Un ressort hélicoïdal de compression 42 est placé dans le premier compartiment étanche

38 entre l'épaulement annulaire 24 du bottier 12 et un épaulement annu-

laire similaire 44 formé entre la tète 28 et le plongeur 30 du piston pri-

maire 26 vers l'extrémité opposée 16 du bottier 12.

Un dégagement 46 coaxial au passage complexe 18 est formé dans la tete 28 du piston primaire 26 à l'opposé du plongeur 30 dans un but qui sera exposé plus loin. La tête 28 comporte une surface annulaire de butée 48 qui entoure concentriquement le dégagement 46, également dans un but

qui sera décrit par la suite.

Le passage complexe 18 comprend en outre un second contre-alésage dont le diamètre est plus grand que celui du premier contre-alésage 22

et qui s'étend à partir de l'extrémité opposée 16 du bottier 12 vers l'é-

paulement annulaire 24. Une surface tronconique 52 est formée entre le premier contre-alésage 22 et le second contre-alésage 50. Un passage 54 est formé dans le bottier 12 et s'étend entre une source de fluide sous forte pression et le second contre-alésage 50, ce qui fait communiquer cette source de fluide sous forte pression avec le second compartiment

étanche 40.

Enfin, un troisième contre-alésage 18 est formé dans le passage

complexe 18, ainsi qu'un quatrième contre-alésage 58, un cinquième contre-

alésage 60 et un contre-alésage tronconique ou chanfrein 62, ces contre-

alésages ayant des diamètres croissants entre le second contre-alésage et l'extrémité opposée 16. Des épaulements annulaires 64 et 66 sont formés respectivement entre le troisième contre-alésage 56 et chacun des second et quatrième contre-alésages 50 et 58. Un filetage interne 68 est taraudé dans la partie du quatrième contre-alésage 58 qui est adjacente

au cinquième contre-alésage 50.

Une bague 70 asservie au piston 26, ayant une surface cylindrique

externe 72 de plus petit dismètre que le second contre-alésage 50, est lo-

gée dans le second compartiment étanche 40. Cette bague asservie 70 est

munie d'un aimant de forme annulaire 74 collé contre la surface cylindri-

que interne 76 de la bague. Cet aimant annulaire 74 possède un p8le nord et un p8le sud, comme l'indique le dessin. La bague asservie 70 présente en outre une surface annulaire frontale avant 78 destinée à porter contre

la surface annulaire de butée 48 du piston primaire 26.

Une bague fendue 80 est interposée entre la bague asservie 70 du

piston 26 et le bottier 12. Cette bague fendue 80 est réalisée en fil d'al-

liage à effet de mémoire de forme. La bague fendue 80 se loge dans une gor-

ge annulaire 82 formée dans la-surface cylindrique 72 de la bague 70 asser- vie au piston 26. Le diamètre externe de la gorge annulaire 82 est choisi de façon qu'il soit égal ou supérieur au diamètre interne de la bague fendue 80. Celle-ci est traitée thermiquement de manière à lui donner un diamètre interne prédéterminé, puis elle est formée de nouveau à basse température pour lui donner un diamètre légèrement plus grand de telle sorte que le diamètre externe reformé de la bague fendue soit supérieur

au diamètre interne du second contre-alésage 50. Ainsi, à basse tempéra-

ture la bague fendue 80 coopère avec l'épaulement annulaire 64 de manière

à empêcher le déplacement de la bague asservie 70 du piston vers la pre-

mière extrémité 14 du bottier 12. Toutefois, il est une caractéristique particulière de l'alliage à effet de mémoire de forme, selon laquelle, lorsqu'on chauffe cet alliage jusqu'à une température prédéterminée, cette matière reprend sa forme d'origine. Par conséquent, en chauffant le fluide qui se trouve dans le second compartiment étanche 40 jusqu'à une température prédéterminée, la bague fendue 80 se contracte dans la gorge annulaire 82 jusqu'à un diamètre externe inférieur au diamètre interne du

second contre-alésage 50 et permet ainsi le déplacement de la bague as-

servie 70 du piston 26 vers la première extrémité 14 du bottier 12. La bague fendue 80 présente des proportions telles qu'elle ne fait saillie hors de sa gorge annulaire 82 que dans une mesure maximale correspondant à la moitié de son diamètre, ce qui l'empêche de se coincer lorsqu'elle est sollicitée à se contracter dans la gorge annulaire. Ainsi, la bague

asservie 70 du piston ne fait qu'accompagner le mouvement du piston pri-

maire 26 lorsqu'une température supérieure à la valeur prédéterminée règne

dans le second compartiment étanche 40.

Le dispositif indicateur 10 sensible à la pression différentielle suivant la présente invention comprend en outre un capuchon d'extrémité 86 formé d'une tête 88 et d'une jupe annulaire filetée 90 coaxiale audit capuchon. La jupe filetée 90 se visse dans le taraudage 68 du quatrième contrealésage 58, de manière à se loger dans l'espace annulaire existant entre ce quatrième contre-alésage 58 et la surface cylindrique extérieure

72 de la bague asservie 70 du piston. Un joint torique 92 entoure la par-

tie de la jupe annulaire 90 qui est adjacente à la tête 88, et en outre

il coopère avec le cinquième contre-alésage 60 ainsi qu'avec le contre-

9 - alésage tronconique ou biseau 62 afin de réaliser l'étanchéité entre ces

différentes parties et de fermer hermétiquement le second compartiment 40.

Le capuchon d'extrémité 86 présente par ailleurs une tige centrale creuse 94, concentrique à la jupe annulaire filetée 90, qui traverse le centre de la bague asservie 70 du piston et partiellement l'alésage de dégagement 46 formé dans le piston primaire 26. Une cavité annulaire 96 est ainsi formée

entre la tige centrale 94 et la jupe annulaire filetée 90 du capuchon d'ex-

trémité 86, la bague asservie 70 du piston étant logée dans cette cavité annulaire 96. Des moyens de sollicitation, par exemple un ressort 98, sont prévus entre la base 100 de la cavité annulaire 96 et la bague asservie 70 du piston, afin de solliciter cette bague 70 vers la première extrémité

14 du bottier 12.

Un ressort hélicoYdal 102 de forme torique entoure la surface cy-

lindrique 72 de la bague asservie 70 du piston. Ce ressort torique 102 est en substance emprisonné entre une surface frontale annulaire 104 de

la jupe annulaire filetée 90 et l'épaulement annulaire 66 du bottier 12.

La bague asservie 70 du piston 26 est pourvue d'une surface cylindrique

en retrait 106 qui est adjacente au capuchon d'extrémité 86. Ainsi, lors-

que la bague asservie 70 du piston est déplacée vers la première extré-

mité 14 du bottier 12 au-delà d'une distance prédéterminée, le ressort

torique 102 rencontre la surface cylindrique en retrait 106 et s'y con-

tracte. Dans cette position, le resaort torique 102 interdit le mouvement de retour de la bague asservie 70 du piston vers la seconde extrémité ou

extrémité opposée 16 du bottier 12.

Le capuchon d'extrémité 86 présente enfin un alésage 108 coaxial à la jupe annulaire filetée 90 ainsi qu'à la tige centrale creuse 94. Cet alésage 108 s'étend partiellement dans la tige centrale 94, à partir de la tête 88. Un piston secondaire 110 est monté axialement coulissant dans cet alésage 108. Ce piston secondaire 110 comprend vers l'extérieur un bouton indicateur 112 et vers l'intérieur un aimant cylindrique 114 coaxial au bouton 112. L'aimant 114 comporte un p8le nord et un p8le sud, comme

l'indique le dessin. Le bouton indicateur 112 est muni d'une butée annu-

laire 118 destinée à coopérer avec une première butée 120 constituée par une bague sertie dans la face extérieure de la tête 88 du capuchon 86.Une seconde butée 122 est ajustée à force dans le fond de l'alésage 108. Cette seconde butée 122 est constituée de préférence par un moyau dur et sert à améliorer la résistance aux chocs du bouton indicateur, ainsi qu'il est

décrit dans le brevet US n 3 128 743.

On voit par conséquent que le piston secondaire 110 peut se dépla-

- 10 -

cer axialement dans l'alésage 108 entre une première position extrême et

une seconde position extrême. Dans la première position extrême, que mon-

tre la Figure 1 en traits pleins, le bouton indicateur 112 vient buter contre la seconde butée 122. Dans l'autre position extrême, que montre en traits interrompus la même Figure 1, la butée 118 formée sur le bouton indicateur 112 rencontre la première butée annulaire 120. Dans la première position extrême, le bouton indicateur 112 est entièrement enfoncé dans l'alésage 108, alors que dans la seconde position extrême, une partie du

bouton indicateur émerge de cet alésage.

Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante:

La position initiale de tous les composants du dispositif indica-

teur 10 sensible à la pression différentielle suivant la présente inven-

tion est représentée sur la Figure 1. Le piston primaire 26 est sollicité par le ressort 42 contre la bague asservie 70, laquelle est sollicitée à

son tour contre la base 100 de la cavité annulaire 96 du capuchon d'extré-

mité 86, le ressort 42 étant plus fort que le ressort 98.

Comme le montre la Figure 3, pendant un démarrage à froid, une forte pression différentielle entre le premier compartiment étanche 38 et le second compartiment étanche 40 déplace tout d'abord le piston primaire 26 contre la résistance du ressort 42 vers la première extrémité 14 du bottier 12. Cependant, la bague fendue 80 empêche la bague asservie 70 au

piston 26 de suivre ou accompagner ce mouvement du piston primaire 26.

A mesure que l'ensemble s'échauffe, si l'élément filtrant n'est pas contaminé, la pression différentielle diminue et le piston primaire

revient vers la seconde extrémité 16 du bottier 12.

Toutefois, comme l'indique la Figure 4, si la pression différen-

tielle ne diminue pas suffisamment, une fois que l'ensemble commence à-

s'échauffer, la bague fendue 80 se déforme en raison du changement de tem-

pérature qui se produit dans le second compartiment étanche 40 et, en con-

séquence, cette bague fendue 80 se contracte dans la gorge annulaire 82.

Une fois que la bague fendue 80 s'est ainsi contractée, la bague asservie peut accompagner librement le piston primaire 26. Si la pression dif-

férentielle est suffisante pour déplacer la bague asservie 70 du piston 26

au-delà d'une distance prédéterminée vers la première extrémité 14 du bol-

tier 12, le ressort torique 102 rencontre la surface cylindrique en retrait 106 de la bague asservie 70 du piston. Il convient de souligner le fait que si la bague asservie 70 n'est pas déplacée dans une mesure suffisante pour permettre l'engagement du ressort torique 102 dans la surface cylindrique en retrait 106, la bague asservie 70 du piston pourra revenir librement

- il -

dans sa position initiale de repos dès que la pression différentielle se sera détendue. Toutefois, dès que le ressort torique 102 porte contre la surface cylindrique en retrait 106, la bague asservie 70 du piston ne peut

plus revenir à sa position originale sans qu'il soit nécessaire de procé-

der à un démontage partiel du dispositif. A mesure que la bague asservie 70 du piston se déplace, les pôles magnétiques de l'aimant annulaire 74 coopèrent avec les p8les magnétiques de l'aimant cylindrique 114 afin de déplacer le piston secondaire 110, comme le montrent les Figures 4 et 5, afin d'indiquer l'existence d'une condition de pression différentielle critique. Si une lecture erronée s'est produite, c'est-à-dire si la bague asservie 70 du piston n'a pas été

bloquée contre tout mouvement de retour par le ressort torique 102, le dis-

positif indicateur 10 sensible à la pression différentielle peut être ré-

enclenché en enfonçant manuellement le bouton indicateur 112. Toutefois,

dès que le ressort torique '02 porte contre la surface cylindrique en re-

trait 106, la bague asservie 70 du piston sera bloquée dans une position qui assure une sollicitation constante du bouton indicateur 112 dans la position saillante ou d'indication, m9me après que le système hydraulique

aura été mis au repos.

Ainsi, le dispositif indicateur sensible à la pression différen-

tielle suivant la présente invention n'indiquera pas la nécessité de chan-

ger le filtre par suite d'une pression différentielle temporaire, par

exemple pendant une opération de démarrage. Cependant, si le colmatage ef-

fectif d'un filtre a été décelé avec précision, on ne peut réenclencher le dispositif qu'en accédant à l'extrémité de réenclenchement 124 de la tige 30 du piston primaire 26. Si l'on applique un effort suffisamment énergique à cette extrémité de réenclenchement 124 du piston primaire 26, on peut vaincre la résistance du ressort torique 102 afin que le piston

primaire 26 et la bague asszrvie 70 de ce piston reviennent à leur posi-

tion initiale. La force nécessaire pour éviter un réenclenchement automa-

tique dépend de la tension du ressort torique 102, des frottements par glissement entre les composants et aussi des angles formés par les gradins entre les différentes surfaces qui rencontrent ce ressort torique 102. Dès que le piston primaire 26 a été renvoyé à sa position initiale, le piston

secondaire 110 peut être réenclenché de l'extérieur.

La Figure 6 du dessin montre une modification apportée au disposi-

* tif indicateur 10 sensible ' la pression différentielle suivant l'inven-

tion, dans le cas o l'on doit opérer dans des conditions de températures situées entre des limites rapprochées. Un ressort auxiliaire 130 est logé

- 12 -

dans le fond de la gorge annulaire 82', plus profonde que la gorge annu-

laire 82 décrite plus haut. Ce ressort auxiliaire 130 assiste la bague

fendue 80 aux basses températures. Aux températures élevées, la bague fen-

due 80 surmonte la force de sollicitation du ressort auxiliaire 130 et se contracte dans la gorge annulaire 82'.

La description détaillée ci-dessus du mode préféré de réalisation

de l'invention constitue le meilleur mode envisagé par le Demandeur au mo-

ment du dépôt. Toutefois, les spécialistes dans l'art apprécieront que des variantes et modifications peuvent 9tre apportées à la structure décrite

ci-dessus ainsi qu'à son mode de fonctionnement, sans s'écarter des prin-

cipes de base de l'invention. Par exemple, ces principes peuvent également s'appliquer à un dispositif comportant un diaphragme ou une membrane ou un

soufflet, au lieu d'un dispositif fonctionnant par piston. De même, l'an-

neau sensible à la température peut être placé dans une gorge soit inter-

ne, soit externe. Ces modifications et variantes, ainsi que beaucoup d'au-

tres, restent par conséquent dans le domaine de l'invention.

- 13 -

Claims (19)

R E V E N D I C A T I O N S

1. Un dispositif (10) pour indiquer une pression différentielle

prédéterminée entre une pression d'entrée et une pression de sortie, ca-

ractérisé par le fait qu'il comprend: a) un bottier (12) ayant une première extrémité (14) et une extrémité opposée (16);

b) une chambre (18) interne formée dans ce bottier et pré-

sentant un axe central; c) un piston (26) disposé au centre de cette chambre interne o10 (18) et pouvant se déplacer dans les deux sens dans cette chambre le long dudit axe central, ce piston (26) ayant en outre une partie formant une tête élargie (28) qui porte hermétiquement contre le bottier de façon que le piston (26) divise et sépare hermétiquement ladite chambre (18) en un premier compartiment étanche (38) situé près de la première extrémité (14) et un second compartiment étanche (40) situé près de l'extrémité opposée (16); d) un premier passage (20) prévu dans le bottier (12) et qui communique avec la pression de sortie, ce'passage (20) débouchant dans le premier compartiment (38) de la chambre interne (18); e) un second passage (54) prévu dans le bottier (12) et qui communique avec la pression d'entrée, ce passage (54) débouchant dans le second compartiment (40)-de la chambre interne (18);

f) un premier moyen de sollicitation (42) logé dans le pre-

mier compartiment (38) et interposé entre le bottier (12) et le piston (26), ce premier moyen de sollicitation (42) exerçant une première force

prédéterminée sur le piston (26) de façon à le solliciter vers ladite se-

conde extrémité ou extrémité opposée (16) du bottier (12), de telle sorte

que quand une pression différentielle prédéterminée existe entre les pre-

mier et second compartiments (38, 40), ladite pression différentielle pré-

déterminée surmonte ladite première force prédéterminée dudit premier moyen de sollicitation (42), afin de déplacer le piston (26) dans ladite chambre (18) vers la première extrémité (14);

g) une bague (70) asservie au piston (26), mobile dans le se-

cond compartiment (40) et présentant une partie terminale (78) destinée à être actionnée par le piston (26), cette bague asservie (70) pouvant se déplacer axialement dans le second compartiment (40) le long dudit axe central tout en étant sollicitée par le premier moyen de sollicitation (42) et le piston (26) vers une position initiale située à proximité de ladite seconde extrémité ou extrémité opposée (16);

- 14 -

h) un second moyen de sollicitation (98) disposé dans le se-

cond compartiment (40) et interposé entre le bottier et la bague (70) as-

servie au piston (26), ce second moyen de sollicitation sollicitant la bague asservie (70) vers ladite première extrémité (14) du bottier (12) et contre le piston (26) avec une seconde force prédéterminée qui est inférieure à ladite première force prédéterminée; i) un moyen de butée (80) sensible à la température interposé entre le bottier (12) et la bague asservie (70), ce moyen de butée étant sensible à la température qui règne dans le second compartiment (40) et empochant le déplacement de la bague (70) asservie au piston (26) vers la première extrémité du bottier (14) lorsque la température dans le second compartiment (40) est inférieure à une valeur prédéterminée, mais permet ledit déplacement lorsque la température dans le second compartiment (40) est supérieure à ladite valeur prédéterminée, et

j) un moyen indicateur (110) pour indiquer que la bague as-

servie (70) du piston (26) a été déplacée dans une mesure prédéterminée vers ladite première extrémité (14) du bottier, ce moyen indicateur se

déplaçant alors entre une position-escamotée de non-indication et une po-

sition saillante d'indication.

2. Dispositif indicateur selon la RevendicatiOn 1, caractérisé par

le fait que le moyen indicateur proprement dit (110) est logé dans ladite chambre interne (18) et qu'en outre une partie de ce moyen indicateur (110) fait saillie à travers ladite extrémité opposée (16) du bottier

dans ladite position de non-indication.

3. Dispositif indicateur selon la Revendication 1, caractérisé par

le fait qu'il comprend un moyen de verrouillage (102) qui permet de ver-

rouiller de façon déverrouillable ladite bague asservie (70) du piston

(26), lorsque la bague asservie (70) a été déplacée d'une quantité prédé-

terminée vers la première extrémité (14) du bottier (12).

4. Dispositif indicateur selon la Revendication 3, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un moyen de réenclenchement (124) solidaire

dudit piston (26) et qui s'étend à partir de ce piston à travers une ou-

verture (20) prévue à cet effet dans la première extrémité (14) du bottier

(12), de telle sorte que la bague (70) asservie au piston puisse être ré-

enclenchée dans sa position initiale par l'application d'une pression ex-

térieure audit moyen de réenclenchement, de manière à surmonter la résis-

tance dudit moyen de verrouillage (102).

5. Dispositif indicateur selon la Revendication 4, caractérisé par le fait que ledit second passage (54) présente une ouverture (20) dans c358255

- 15 -

ladite première extrémité (i4).

6. Dispositif indicateur selon la Revendication 3, caractérisé par le fait que ledit moyen de verrouillage comprend: a) une première cavité (58) formée dans le bottier (12) et qui débouche dans le second compartiment (40) de ladite chambre interne (18); b) une seconde butée (102) logée dans la première cavité (58) et sollicitée élastiquement contre la bague asservie (70) du piston (26), et c) une seconde cavité (106) formée dans la bague asservie (70)

du piston (26), cette seconde cavité (106) recevant automatiquement la se-

conde butée (102) lorsque la bague asservie (70) est déplacée sur une dis-

tance prédéterminée vers ladite première extrémité (14) du bottier (12).

7. Dispositif indicateur selon la Revendication 1, caractérisé par

le fait que le moyen de sollicitation est constitué par un ressort héli-

coYdal de compression (42).

8. Dispositif indicateur selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que le second moyen de sollicitation est constitué par un ressort

hélicoïdal de compression (98).

9. Dispositif indicateur selon la Revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre: a) un premier aimant (74) solidaire de la bague (70) asservie au piston (26) et ayant un premier pôle d'une première charge magnétique

qui est tourné vers la première extrémité (14) du bottier (12) et un se-

cond pôle d'une seconde charge magnétique qui est tourné vers l'extrémité opposée (16) du bottier (12), ces premier et second pôles engendrant des premières lignes de flux magnétique, et b) un second aimant (114) mobile par rapport au bottier (12) et placé à proximité du premier aimant (74), ce second aimant (114) ayant un troisième pôle magnétique d'une troisième charge magnétique, lequel est tourné vers la première extrémité (14) du bottier (12) et un quatrième pôle magnétique d'une quatrième charge magnétique, lequel est tourné vers l'extrémité opposée (16) du bottier (12), ces troisième et quatrième pôles magnétiques engendrant des secondes lignes de flux magnétique, de telle sorte que, lorsque le premier aimant (74) est déplacé vers la première extrémité (14) du bottier (12), les premières lignes de flux magnétique

de ce premier aimant (74) repoussent les lignes de flux magnétique du se-

cond aimant (114) de manière à déplacer ce second aimant (114) pour indi-

quer que la bague asservie (70) du piston (26) s'est déplacée de ladite

quantité prédéterminée vers ladite première extrémité (14) du bottier (12) .

- 16 -

10. Dispositif indicateur selon la Revendication 1, caractérisé

par le fait que le moyen de butée précité sensible à la température com-

prend en outre: a) une butée (64) fixée dans ledit bottier, et b) un élément de butée thermo-sensible (80) solidaire de la bague asservie (70) du piston (26), ce moyen de butée thermo-sensible

étant mobile, en fonction de la température régnant dans le second com-

partiment (40), de manière à se rapprocher ou à s'éloigner de sa butée

(64) fixée dans le bottier (12).

11. Un dispositif (10) pour indiquer une pression différentielle

prédéterminée entre une pression d'entrée et une pression de sortie, ca-

ractérisé par le fait qu'il comprend: a) un bottier (12) ayant une première extrémité (14) et une extrémité opposée (16); b) une chambre interne (18) formée dans le bottier (12) et possédant un axe central; c) un piston (26) disposé au centre de la chambre interne (18) dans laquelle il peut se déplacer le long dudit axe central, ce piston présentant en outre une partie formant une tête élargie (88) qui porte hermétiquement contre le bottier de façon que le piston (26) divise et sépare hermétiquement ladite chambre (18) en un premier compartiment

étanche (38) situé près de la première extrémité (14) et un second compar-

titnent étanche (40) situé près de l'extrémité opposée (16); d) un premier passage (20) prévu dans le bottier (12) et qui communique avec la pression de sortie, ce passage (20) débouchant dans le premier compartiment (38) de la chambre interne (18); e) un second passage (54) prévu dans le bottier (12) et qui communique avec la pression d'entrée, ce passage (54) débouchant dans le second compartiment (40) de la chambre interne (18); f) un premier moyen de sollicitation (42) logé dans le premier compartiment (38) et interposé entre le bottier (12) et le piston (26), ce

premier moyen de sollicitation (42) exerçant une première force prédéter-

minée sur le piston (26) de façon à le solliciter vers ladite seconde ex-

trémité ou extrémité opposée (16) du bottier, de telle sorte que quand une pression prédéterminée existe entre les premier et second compartiments (38, 40), ladite pression différentielle prédéterminée surmonte ladite première force prédéterminée dudit premier moyen de sollicitation (42) afin de déplacer le piston (26) dans ladite chambre (18) vers la première extrémité (14);

255.8255

- 17 -

g) une bague (70) asservie au piston (26), disposée dans ledit

second compartiment (40) et qui présente une partie en butée contre le pis-

ton, cette bague asservie (70) pouvant se déplacer axialement dans les deux sens dans le second compartiment (40) le long dudit axe central, tout en étant sollicitée par le premier moyen de sollicitation (42) et par le pis- ton (26) vers une position initiale voisine de ladite extrémité opposée (16); h) un second moyen de sollicitation (98) disposé dans le second compartiment (40) et interposé entre le bottier (12) et la bague asservie (70) afin de solliciter cette bague vers ladite première extrémité (14) du bottier (12) et contre le piston (26) avec une seconde force prédéterminée qui est inférieure à ladite première force prédéterminée; i) un moyen de butée (80) sensible à la température, interposé entre le bottier (12) et la bague asservie (70), ce moyen de butée (80) étant sensible à la température qui règne dans le second compartiment (40) et empêchant le déplacement de la bague asservie au piston vers la première

extrémité (14) du bottier lorsque la température dans le second comparti-

ment est inférieure à une température prédéterminée et permettant ce dé-

placement lorsque la température dans le second compartiment (40) est su-

périeure à ladite valeur prédéterminée; j) un moyen de verrouillage (102) qui permet de verrouiller

de façon déverrouillable ladite bague asservie (70) au piston (26) lors-

que cette bague (70) a été déplacée d'une quantité prédéterminée en direc-

tion de ladite première extrémité (14), et

k) un moyen inaicateur (110) disposé au centre de ladite cham-

bre interne (18) pour indiquer que ladite bague asservie (70) au piston (26)

a été déplacée, de telle sorte que,quand la bague asservie (70) a été dé-

placée d'une quantité prédéterminée vers ladite première extrémité (14) du

bottier (12), le moyen indicateur se déplace entre une position de nonindi-

cation dans ladite chambre interne (18) et une position d'indication dans laquelle ce moyen indicateur fait saillie a travers l'extrémité opposée

(16) du bottier (12).

12. Dispositif indicateur selon la Revendication 11, caractérisé

en outre par le fait qu'il comprend un moyen de réenclenchement (124) so-

lidaire du piston (26) et qui s'étend à partir de ce piston à travers une

ouverture (20) prévue à cet effet dans la première extrémité (14) du bot-

tier (12), de telle sorte que l'on puisse réenclencher la bague asservie (70) dans sa position initiale par l'application d'une pression extérieure audit moyen de réenclenchement (124), de façon à surmonter la résistance

- 18 -

dudit moyen de verrouillage (102).

13. Dispositif indicateur selon la Revendication 12, caractérisé par le fait que le second passage (22) présente une ouverture (20) dans

ladite première extrémité (14).

14. Dispositif indicateur selon la Revendication 12, caractérisé par le fait que le moyen de verrouillage comprend en outre: a) une première cavité (58) formée dans le bottier (12) et qui débouche dans le second compartiment (40) de la chambre interne (18); b) une seconde butée (102) logée dans cette première cavité (58) et sollicitée contre la bague asservie (70) du piston (26), et c) une seconde cavité (106) formée dans la bague asservie (70)

du piston (26) et qui reçoit automatiquement la seconde butée (102) lors-

que la bague asservie (70) est déplacée sur une distance prédéterminée

vers ladite première extrémité (14) du bottier (12).

15. Dispositif indicateur selon la Revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre: a) un premier aimant (74) solidaire de la bague asservie (70) du piston (26) et ayant un premier -p8le d'une première charge magnétique

qui est tourné vers la première extrémité (14) du bottier (12) et un se-

cond p8le d'une seconde charge magnétique qui est tourné vers l'extrémité opposée (16) du bottier (12), ces premier et second p8les engendrant des premières lignes de flux magnétique, et b) un second aimant (114) mobile par rapport au bottier (12) et placé à proximité du premier aimant (74), ce second aimant (114) ayant un troisième pôle magnétique d'une troisième charge magnétique qui est tourné vers la première extrémité (14) du bottier (12) et un quatrième p8le magnétique d'une quatrième charge magnétique qui est tourné vers l'extrémité opposée (16) du bottier (12), ces troisième et quatrième p1ôles magnétiques engendrant des secondes lignes de flux magnétique, de telle sorte que, lorsque le premier aimant (74) est déplacé vers la premiere extrémité (14) du bottier (12), les premières lignes de flux magnétique

de ce premier aimant (74) repoussent les lignes de flux magnétique du se-

cond aimant (114) de manière à déplacer ce second aimant (114) pour indi-

quer que la bague asservie (70) au piston (26) s'est déplacée de ladite

quantité prédéterminée vers ladite première extrémité (14) du bottier (12) .

16. Dispositif indicateur selon la Revendication 12, caractérisé par le fait que ladite butée sensible à la température comprend en outre: a) une butée (64) fixée dans le bottier (12); b) un élément de butée thermosensible (80) solidaire de la

- 19 -

bague asservie (70) du piston (26), ce moyen de butée thermo-sensible étant mobile, en fonction de la température régnant dans ladite chambre interne (18), de manière à se rapprocher et à s'éloigner de la butée (64)

fixée dans le bottier (12).

17. Dispositif indicateur, destiné à indiquer une pression diffé-

rentielle prédéterminée entre une pression d'entrée et une pression de sor-

tie, caractérisé par le fait qu'il comprend: a) un bottier (12) ayant une première extrémité (14) et une extrémité opposée ou seconde extrémité (16) ;

b) une chambre interne (18) formée dans le bottier et compor-

tant un axe central; c) un piston (26) disposé au centre et à l'intérieur de la chambre interne (18), ce piston pouvant se déplacer dans les deux sens

dans cette chambre le long dudit axe central et présentant une partie élar-

gie formant une tête (28) qui porte hermétiquement contre le bottier (12) de manière que le piston (26) divise hermétiquement la chambre interne (18) en un premier compartiment (38) avoisinant la première extrémité (14)

et un second compartiment (40) avoisinant la seconde extrémité ou extré-

mité opposée (16); d) un premier passage (20) formé dans le bottier (12), qui

communique avec la pression de sortie et s'étend dans le premier compar-

timent (38) de la chambre interne (18); e) un second passage (54) qui communique dans le bottier (12)

avec la pression d'entrée et qui débouche à l'intérieur du second compar-

timent (40) de la chambre interne (18); f) un premier moyen de sollicitation (42) logé dans le premier compartiment (38) et interposé entre le bottier (12) et le piston (26),

ce premier moyen de sollicitation (42) exerçant une première force prédé-

terminée sur le piston (26) de façon à le solliciter vers ladite seconde extrémité ou extrémité opposée (16) du bottier (12), de telle sorte que

quand une pression prédéterminée existe entre les premier et second com-

partiments (38, 40) ladite:ression différentielle prédéterminée surmonte ladite première force prédéterminée dudit premier moyen de sollicitation

(42) afin de déplacer le piston (26) dans ladite chambre (18) vers la pre-

mière extrémité (14); g) une bague asservie (70) au piston (26), disposée dans ledit second compartiment (40) et qui présente une partie (82) en butée contre le piston, cette bague (70) pouvant se déplacer axialement dans les deux sens dans le second compartiment (40) le long dudit axe central, tout en s58255

- 20 -

étant sollicitée par le premier moyen de sollicitation (42) et par le

piston (26) vers une position initiale voisine de ladite extrémité oppo-

sée (16);

h) un second moyen de sollicitation (98) disposé dans le se-

cond compartiment (40) et interposé entre le bottier (12) et la bague asservie (70) afin de solliciter cette bague vers ladite première extrémité

(14) du bottier (12) et contre le piston (26) avec une seconde force pré-

déterminée qui est inférieure à ladite première force prédéterminée; i) un moyen de butée (80) sensible à la température, interposé entre le bottier (12) et la bague asservie (70), ce moyen de butée (80) étant sensible à la température qui règne dans le second compartiment (40)

et empêchant le déplacement de la bague asservie au piston vers la pre-

mièere extrémité (14) du bottier lorsque la température dans le second com-

partiment (14) est inférieure à une température prédéterminée et permettant ce déplacement lorsque la température dans le second compartiment (40) est supérieure à ladite valeur prédéterminée; j) un moyen de verrouillage (102) qui permet de verrouiller la bague asservie (70) au piston (26) dans une position décalée après que la bague asservie (70) a été déplacée dans une mesure prédéterminée vers ladite extrémité opposée (16), ce moyen de verrouillage ayant pour rôle de maintenir ladite bague asservie dans sa position décalée quand ladite pression différentielle prédéterminée n'existe plus entre les premier et second compartiments (38, 40); k) un moyen de réenclenchement (124) solidaire du piston (26) et qui s'étend à partir de ce piston à travers ledit second passage (20), ce moyen de réenclenchement (124) pouvant être actionné pour réenclencher la bague asservie (70) au piston (26) dans sa position initiale, et

1) un moyen indicateur (110) disposé au centre de ladite cham-

bre interne (18) pour indiquer que ladite bague asservie (70) au piston (26) a été déplacée, de telle sorte que quand la bague asservie (70) a été déplacée d'une quantité prédéterminée vers ladite première extrémité (14)

du bottier (12), le moyen indicateur se déplace entre une position de non-

indication dans ladite chambre interne (18) et une position d'indication

dans laquelle ce moyen indicateur fait saillie à travers l'extrémité op-

posée (16) du bottier (12).

18. Dispositif indicateur selon la Revendication 17, caractérisé par le fait qu'il cbmprend en outre: a) un premier aimant (74) solidaire de la bague (70) asservie au piston (26), ce premier aimant ayant un premier pôle d'une première

- 21 -

charge magnétique qui est tourné vers la première extrémité (14) du bot-

tier (12) et un second pôle d'une seconde charge magnétique qui est tourné vers l'extrémité opposée (16) du bottier (12), ces premier et second p8les engendrant des premières lignes de flux magnétique, et b) un second aimant (114) mobile par rapport au bottier (12) et placé à proximité du premier aimant (74), ce second aimant (114) ayant un troisième pôle magnétique d'une troisième charge magnétique qui est tourné vers la première extrémité (14) du bottier (12), et un quatrième pôle magnétique d'une-quatrième charge magnétique qui est tourné vers l'extrémité opposée (16) du bottier (12), ces troisième et quatrième p8les magnétiques engendrant des secondes lignes de flux magnétique, de telle sorte que, lorsque le premier aimant (74) est déplacé vers la première extrémité (14) du bottier (12), les premières lignes de flux magnétique

de ce premier aimant (74) repoussent les lignes de flux magnétique du se-

cond aimant (114) de manière à déplacer ce second aimant (114) pour indi-

quer que la bague (70) asservie au piston (26) s'est déplacée de ladite

quantité prédéterminée vers ladite première extrémité (14) du bottier (12) .

19. Dispositif indicateur selon la Revendication 12, caractérisé par le fait que ladite butée sensible à la température comprend en outre: a) une butée (64) fixée dans le bottier (12); b) un élément de butée thermosensible (80) solidaire de la bague asservie (70) du piston (26), ce moyen de butée thermo-sensible étant mobile, en fonction de la température régnant dans ladite chambre interne (18), de manière à se rapprocher et à s'éloigner de la butée (64)

fixée dans le bottier (12).