FR2552349A1

FR2552349A1 - APPARATUS FOR REMOVING BURIPS FROM A CONTINUOUS CASTING PRODUCT

Info

Publication number: FR2552349A1
Application number: FR8315301A
Authority: FR
Inventors: Joel Cazaux
Original assignee: Fives Cail Babcock SA
Current assignee: Fives Cail Babcock SA
Priority date: 1983-09-27
Filing date: 1983-09-27
Publication date: 1985-03-29
Also published as: EP0136232A1; FR2552349B1

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN APPAREIL POUR EBAVURER UN PRODUIT DE COULEE CONTINUE COMPORTANT UN COUTEAU EN FORME DE V. POUR ASSURER UN BON EBAVURAGE DU PRODUIT COULE SUR TOUTE SA LARGEUR, MALGRE LE BOMBEMENT DE LA FACE A EBAVURER, LE PLAN DEFINI PAR L'ARETE DE COUPE 28 DU COUTEAU 24 EST INCLINE D'UN ANGLE Y PAR RAPPORT AU PLAN THEORIQUE Z-Z DE LA FACE DU PRODUIT COULE DE TELLE SORTE QUE LA POINTE DU V SOIT PLUS ELOIGNEE DE CE PLAN QUE LES EXTREMITES DES AILES DU V.THE OBJECT OF THE INVENTION IS AN APPARATUS FOR DEBURRING A CONTINUOUS CASTING PRODUCT COMPRISING A V-SHAPED KNIFE. TO ENSURE GOOD DEBURRING OF THE CAST PRODUCT OVER ITS WIDTH, DESPITE THE BOMBING OF THE FACE TO BE DEBURRING, THE PLAN DEFINED BY L THE CUTTING EDGE 28 OF THE KNIFE 24 IS INCLINED AT AN ANGLE Y FROM THE THEORETICAL PLANE ZZ OF THE FACE OF THE PRODUCT FLOWS SO THAT THE POINT OF THE V IS FARTHER FROM THIS PLANE THAN THE ENDS OF THE WINGS OF V.

Description

L'invention a pour objet un appareil pour enlever les bavures formées auxThe subject of the invention is an apparatus for removing the burrs formed in

extrémités des tronçons d'un produit de coulée continue, lors du découpage au chalumeau, comportant au moins un couteau appliqué par des vérins ou des moyens équivalents contre la face du produit coulé sur laquelle se trouvent les bavures et des moyens pour assurer les déplacements relatifs du couteau et des tronçons de produit coulé Un appareil de ce type est décrit dans le brevet ends of the sections of a continuous casting product, during the torch cutting, comprising at least one knife applied by jacks or equivalent means against the face of the cast product on which the burrs are located and means for ensuring the relative displacements knife and sections of cast product An apparatus of this type is described in the patent

français 82 05918.French 82 05918.

Dans les appareils connus le couteau a la forme d'un V très ouvert dont la pointe se situe approximativement sur la ligne médiane de la face du produit coulé et son arête de coupe est située dans un plan parallèle à la face du produit coulé sur laquelle se trouvent les bavures Or lors15 que le produit coulé a une grande largeur (brames) on ne peut éviter un bombement des grandes faces et lorsqu'on applique le couteau sur l'une de ces faces, celui-ci ne In known apparatus the knife has the shape of a very open V whose point is located approximately on the median line of the face of the cast product and its cutting edge is located in a plane parallel to the face of the cast product on which The gold burrs can be found when the cast product has a large width (slabs) one can not avoid bulging of the large faces and when the knife is applied to one of these faces, this one does not

vient eu contact du produit coulé que dans sa partie centrale, et sur les parties latérales l'ébavurage n'est pas 20 bien fait. The poured product comes into contact only in its central part, and on the lateral parts the deburring is not well done.

Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient et d'assurer un bon ébavurage du produit coulé sur toute sa largeur, malgré le bombement de la face à ébavurer. L'appareil d'ébavurage objet de l'invention est caractérisé en ce que le plan défini par l'arête de coupe du couteau en forme de V est incliné par rapport au plan théorique de la face du produit coulé à ébavurer de sorte que la pointe du V soit plus éloignée de ce plan que les 30 extrémités des ailes du V L'angle d'inclinaison, qui est faible, est déterminé par des essais Des moyens peuvent The object of the present invention is to overcome this disadvantage and ensure a good deburring of the cast product over its entire width, despite the bulging of the face to be deburred. The deburring apparatus according to the invention is characterized in that the plane defined by the cutting edge of the V-shaped knife is inclined relative to the theoretical plane of the face of the cast product to be deburred so that the The tip of the V is farther from this plane than the tips of the V's wings. The inclination angle, which is small, is determined by tests.

être prévus pour régler cette inclinaison On pourra, par exemple, ajuster la position de la poutre portant le couteau par rapport aux supports auxquels sont fixées ses extrémités. be provided to adjust this inclination It may, for example, adjust the position of the beam carrying the knife relative to the supports to which are fixed its ends.

De préférence, le couteau sera formé de lames à section rectangulaire dont les quatre arêtes pourront être Preferably, the knife will be formed of rectangular section blades whose four edges can be

utilisées successivement comme arête de coupe ce qui permet- used successively as cutting edge which allows

-2 tra d'allonger considérablement leur durée de vie Les lames seront fixées sur leur support de telle sorte que les angles formés par leurs faces avec le plan théorique de la face du produit coulé à ébavurer soient tous supérieurs à celui 5 formé avec ce même plan par le plan de l'arête de coupe du couteau, de façon que le couteau ne vienne en contact avec The blades will be fixed on their support so that the angles formed by their faces with the theoretical plane of the face of the cast product to deburr are all greater than that formed with this same one. plane by the plane of the cutting edge of the knife, so that the knife does not come into contact with

le produit coulé que le long de son arête de coupe. the product poured only along its cutting edge.

La description qui suit se réfère aux dessins qui l'accompagnent et illustrent l'invention; sur ces dessins: 10 The description which follows refers to the accompanying drawings and illustrates the invention; in these drawings: 10

La figure 1 est une vue en élévation et en coupe d'un appareil d'ébavurage, conforme à l'invention; La figure 2 est une vue en plan d'une poutre portecouteaux de l'appareil d'ébavurage; La figure 3 est une coupe suivant A-A de la poutre porte-couteaux; et Les figures 4 a, 4 b et 4 c sont des schémas montrant en plan et en élévation l'arête de coupe d'un couteau de l'appareil d'ébavurage de l'invention. 20 L'appareil d'ébavurage représenté sur les dessins est placé sur le transporteur d'évacuation d'une machine de coulée continue à brames, en aval de la zone d'oxycoupage, et destiné à enlever les bavures qui se forment aux extrémités 25 des tronçons de brame, sur leur face inférieure, lorsqu'on Figure 1 is an elevational view in section of a deburring apparatus according to the invention; Fig. 2 is a plan view of a load beam of the deburring apparatus; Figure 3 is a section along A-A of the cutter beam; and Figures 4a, 4b and 4c are diagrams showing in plan and in elevation the cutting edge of a knife of the deburring apparatus of the invention. The deburring apparatus shown in the drawings is placed on the discharge conveyor of a continuous slab casting machine, downstream of the oxycutting zone, and intended to remove the burrs which form at the ends. sections of slab, on their underside, when

sectionne le produit coulé au moyen d'un chalumeau. cuts off the cast product by means of a blow torch.

Cet appareil comprend un bâti 10 formé de deux flasques latéraux, disposés verticalement et entretoises par des poutres horizontales Les flasques sont découpés pour former 30 trois paires de glissières verticales, ouvertes à leur extrémité supérieure Les glissières médianes reçoivent les paliers de deux rouleaux 12 et 14 i placés l'un au-dessus de l'autre; les paliers du rouleau inférieur 12 reposent sur le fond des glissières, éventuellement avec interposition de cales, 35 et les paliers du rouleau supérieur 14 sont suspendus aux This apparatus comprises a frame 10 formed of two lateral flanges, arranged vertically and spacers by horizontal beams. The flanges are cut to form three pairs of vertical slides, open at their upper end. The middle runners receive the bearings of two rollers 12 and 14. i placed one above the other; the bearings of the lower roller 12 rest on the bottom of the slideways, possibly with the interposition of shims, and the bearings of the upper roller 14 are suspended on the

tiges des pistons de deux vérins hydrauliques 16 montés sur des chapeaux 18 fixés sur le bâti et fermant l'extrémité supérieure de ces glissières. piston rods of two hydraulic cylinders 16 mounted on caps 18 fixed on the frame and closing the upper end of these slides.

-3. Les glissières lat 6 rales reçoivent des empoises 20 sur lesquelles sont fixées les extr 6 mit 6 S de deux poutres 22 portant les couteaux 24 Ces empoises sont suspendues -3. The lateral rails 6 receive chocks 20 on which are fixed the extr 6 mit 6 S of two beams 22 carrying the knives 24 These chocks are suspended

aux chapeaux 18 par l'interm 6 diaire de v 6 rins hydrauliques 26. with the caps 18 by means of hydraulic cylinders 26.

Comme on le voit sur la figure 2, chaque couteau est form 6 de deux lames 24 a et 24 b disposées suivant un V très ouvert dont la pointe est située dans le plan de symétrie de l'appareil Ces lames ont une section rectangulaire et As seen in Figure 2, each knife is formed by two blades 24a and 24b arranged in a very open V whose point is located in the plane of symmetry of the apparatus These blades have a rectangular section and

sont fixées par vis sur la poutre 22. are fixed by screws on the beam 22.

Le plan défini par les arêtes de coupe 28 des deux lames est inclin 6 d'un angle Y parrapport au plan théorique Z-Z de la face de la brame à ébavurer, qui coincide avec le plan d'appui des rouleaux du transporteur d'6 vacuation, de telle sorte que la pointe du V form 6 par les arêtes 28 15 se trouve à l'écart du plan Z-Z et au-dessous de celui-ci The plane defined by the cutting edges 28 of the two blades is tilted 6 by an angle Y relative to the theoretical plane ZZ of the face of the slab to deburr, which coincides with the support plane of the rollers of the evacuation conveyor. , so that the tip of the V form 6 by the ridges 28 is away from the plane ZZ and below it

lorsque les extrémités des ailes du V sont dans ce plan. when the ends of the wings of the V are in this plane.

Par ailleurs, les lames 24 a et 24 b sont inclinées par rapport au plan ZZ d'un angle X supérieur à l'angle Y pour éviter qu'elles viennent talonner contre la brame et avoir ainsi la certitude qu'elles ne sont en contact avec celle-ci Moreover, the blades 24a and 24b are inclined with respect to the plane ZZ by an angle X greater than the angle Y to prevent them from kicking against the slab and thus having the certainty that they are not in contact with this one

que le long de leur arête de coupe. only along their cutting edge.

Ces dispositions caractéristiques de l'invention sont également visibles sur les figures 4 a, 4 b et 4 c qui sont, respectivement, une représentation en plan de l'arête de coupe 28 du couteau 24, une vue en élévation suivant la These characteristic features of the invention are also visible in FIGS. 4a, 4b and 4c which are, respectively, a planar representation of the cutting edge 28 of the knife 24, an elevation view according to FIG.

flèche F et une vue en élévation d'une lame du couteau. arrow F and an elevational view of a knife blade.

Sur ces figures la disposition en V des lames a été accentuée En réalit 6, l'angle du V est voisin de 180 , comme In these figures the V arrangement of the blades has been accentuated In realit 6, the angle of the V is close to 180, as

on le voit sur la figure 2.we see it in figure 2.

La fixation des poutres porte-couteau 22 sur les empoises 20 est prévue pour permettre le réglage de l'inclinaison des couteaux, c'est-à-dire la valeur des angles X et Y On pourra par exemple prévoir aux extrémités des poutres des plaques verticales fixées sur les empoises au moyen de 35 vis reçues dans des ouvertures allongées des plaques pour The fixing of the knife holder beams 22 on the chocks 20 is provided to allow adjustment of the inclination of the knives, that is to say the value of the angles X and Y may for example be provided at the ends of the plates of the beams mounted on the chocks by means of 35 screws received in elongate openings of the plates for

permettre, lorsque les vis sont desserrées, la rotation de la poutre autour d'un axe parallèle à l'axe des rou- allow, when the screws are loosened, the rotation of the beam about an axis parallel to the axis of the rollers.

2552349 42552349 4

leaux 12 et 14.12 and 14.

Sur les figures 2 et 3 la flèche E indique le sens de déplacement de la brame pendant l'ébavurage. In Figures 2 and 3 the arrow E indicates the direction of movement of the slab during deburring.

Claims

An apparatus for deburring a continuous casting product having at least one V-shaped cutter applicable against the face of the cast product to be deburred, characterized in that the plane defined by the cutting edge (28) of the cutter (24) is inclined with respect to the theoretical plane (Z-Z) of the face of the cast product to be deburred so that the tip of the V is farther from this plane than the ends of the wings of the V.

2 Apparatus according to claim 1, characterized in that the angle (Y) formed by the plane defined by the edge of

cut (28) of the knife (24) and the plane (Z-Z) of the face 15 of the cast product is adjustable.

3 Apparatus according to claim 2, characterized in that the knife (24) is carried by a beam (22) whose position is adjustable relative to the frame (10) of the apparatus 20 for modifying said angle of inclination (Y ).

4 Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the knife (24) is formed of blades (24a, 24b) to

rectangular section.

Apparatus according to claim 4, characterized in that said blades (24a, 24b) are inclined with respect to the theoretical plane (Z-Z) of the face of the cast product to deburr a

angle (X) greater than the angle of inclination (Y) of the plane 30 defined by the cutting edges (28) of the blades.