FR2548809A1 - Electrical apparatus equipped with an orientable identification plate - Google Patents
Electrical apparatus equipped with an orientable identification plate Download PDFInfo
- Publication number
- FR2548809A1 FR2548809A1 FR8311488A FR8311488A FR2548809A1 FR 2548809 A1 FR2548809 A1 FR 2548809A1 FR 8311488 A FR8311488 A FR 8311488A FR 8311488 A FR8311488 A FR 8311488A FR 2548809 A1 FR2548809 A1 FR 2548809A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- electrical equipment
- equipment according
- front face
- orientable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
- G09F7/18—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
- G09F7/18—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
- G09F2007/1856—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure characterised by the supporting structure
- G09F2007/1869—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure characterised by the supporting structure plates fixed to instruments
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Holders For Apparel And Elements Relating To Apparel (AREA)
Abstract
Description
APPAREILLAGE ELECTRIQUE EQUIPE D'UNE PLAQUE SIGNALETIQUE
ORIENTABLE.ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH A SIGN PLATE
ORIENTABLE.
L'invention concerne un appareillage électrique
à bottier isolant comprenant deux faces opposées pa rallèles, l'une postérieure des faces étant fixée à un support selon une position prédéterminée dépendant du mode de raccordement, l'autre face antérieure comportant des moyens de commande du mécanisme d'actionnement des contacts de l'appareillage et une plaque signalétique des caractéris- tiques techniques.The invention relates to electrical equipment
with an insulating boot comprising two opposite sides pa parallel, one posterior of the faces being fixed to a support according to a predetermined position depending on the connection method, the other front side comprising means for controlling the actuation mechanism of the contacts of the 'apparatus and a nameplate of technical characteristics.
Selon des dispositifs connus du genre mentionné, la plaque signalétique est formée soit par une étiquette collée à demeure sur la face antérieure, soit par un tampon imprimé directement sur le bottier isolant Le problème pose a l'utilisateur par ce type de plaque est sa lecture malaisée en fonction de la position de l'appareillage sur le support.According to known devices of the kind mentioned, the nameplate is formed either by a label permanently attached to the anterior face, or by a stamp printed directly on the insulating case. The problem posed to the user by this type of plate is its reading. difficult depending on the position of the device on the support.
Cette position est en effet tributaire du mode de raccordement de l'appareillage, notamment dans la direction horizontale ou verticale.This position is in fact dependent on the method of connection of the apparatus, in particular in the horizontal or vertical direction.
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de permettre la réalisation d'une plaque signalétique à lecture normale indépendamment de la position de l'appareillage sur le support.The invention aims to remedy this drawback and to allow the production of a normal reading nameplate regardless of the position of the apparatus on the support.
La plaque selon l'invention est orientable dans un plan sensiblement parallèle à la face antérieure et des moyens de solidarisation par encliquetage sont agencés pour assurer la liaison mécanique de la plaque au bottier et autoriser l'orientation spécifique de la plaque en fonction de la position de l'appareillage sur le support.The plate according to the invention is orientable in a plane substantially parallel to the front face and means for fastening by snap-fastening are arranged to ensure the mechanical connection of the plate to the shoemaker and to allow the specific orientation of the plate as a function of the position of the apparatus on the support.
La plaque est avantageusement montée à rotation sur la face antérieure du bottier qui comporte des organes fixes de positionnement coopérant avec des organes conjugués de repérage de la position angulaire de la plaque pour détermi ner ladite orientation spécifique dans laquelle la plaque est sollicitée élastiquement contre la face antérieure.The plate is advantageously rotatably mounted on the front face of the case which comprises fixed positioning members cooperating with conjugate members for locating the angular position of the plate to determine said specific orientation in which the plate is elastically biased against the face anterior.
La plaque en matériau plastique est agencée pour autoriser une légère déformation élastique selon une direction perpendiculaire au plan de débattement de la plaque, cette dernière se trouvant soit en saillie par rapport à la face antérieure, soit encastrée dans une fenêtre du bottier. The plastic material plate is arranged to allow a slight elastic deformation in a direction perpendicular to the plane of movement of the plate, the latter being either projecting from the front face, or embedded in a window of the case.
La plaque est dotée d'un pivot comprenant une partie intermédiaire cylindrique montée à Jeu radial dans un orifice d'embottement du bottier, et une partie terminale à expansion pourvue d'ergots d'accrochage destinés à s'encliqueter à la face interne du bottier après introduction du pivot dans l'orifice coaxial,
La forme préférée de la plaque signalétique est carrée, mais toute autre forme peut être utilisée.The plate is provided with a pivot comprising a cylindrical intermediate part mounted in radial clearance in a housing opening of the shoemaker, and an expanding end part provided with hooking lugs intended to snap onto the internal face of the shoemaker. after insertion of the pivot into the coaxial orifice,
The preferred form of the nameplate is square, but any other form can be used.
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de l'exposé qui va suivre de deux modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un appareillage électrique équipé d'une plaque signalétique selon l'invention; - la figure 2 représente une vue en élévation d'un premier mode de réalisation de la plaque; - la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 2; - la figure 4 montre une vue identique à la figure 2, d'une variante de réalisation; - la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la fig. 4. Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of two embodiments of the invention, given by way of nonlimiting examples and represented in the appended drawing, in which - FIG. 1 is a partial view in perspective of electrical equipment fitted with a nameplate according to the invention; - Figure 2 shows an elevational view of a first embodiment of the plate; - Figure 3 is a section along line III-III of Figure 2; - Figure 4 shows a view identical to Figure 2, of an alternative embodiment; - Figure 5 is a section along the line V-V of FIG. 4.
La figure 1 montre la face avant 10 d'un appareillage électrique à bottier 12 isolant, notamment un disjoncteur basse tension. L'appareillage peut etre incorporé dans un coffret en étant fixé sur un support (non représenté) selon une position prédéterminée, par exemple verticale ou horizontale. Des ouvertures 14, 16 ménagées dans la face antérieure ou avant 10 du bottier 12 permettent le passage d'un bouton de réarmement 18 et d'un bouton de déclenchement manuel 20 coopérant avec le mécanisme de l'appareillage.FIG. 1 shows the front face 10 of an insulating electrical apparatus 12, in particular a low voltage circuit breaker. The apparatus can be incorporated in a box by being fixed on a support (not shown) in a predetermined position, for example vertical or horizontal. Openings 14, 16 formed in the front or front face 10 of the boot 12 allow the passage of a reset button 18 and a manual release button 20 cooperating with the mechanism of the apparatus.
La face avant 10 est équipée d'une plaque 22 signalétique des caractéristiques techniques de l'appareillage, Invention nant par exemple le pouvoir de coupure, la tension de service, le seuil de déclenchement, le type d'appareillage, etc... La plaque 22 agencée à proximité des boutons 18, 20 de commande du mécanisme est montée à rotation sur le bot- tier 12 pour être déplacée vers une position prédéterminée dans un plan parallèle à la face avant 10. L'orientation de la plaque 22 s'opère au moyen d'un tournevis introduit dans une fente 24 ménagée dans la partie centrale de la plaque 22.La fente 24 pourrait etre remplacée par un organe de préhension comprenant par exemple une languette saillante ou escamotable. La forme de la plaque signalétique 22 est de préférence carrée, mais toute autre forme peut être adoptée, notamment circulaire ou rectangulaire.The front face 10 is equipped with a plate 22 indicating the technical characteristics of the switchgear, Invention, for example, the breaking capacity, the operating voltage, the triggering threshold, the type of switchgear, etc. plate 22 arranged near the buttons 18, 20 for controlling the mechanism is rotatably mounted on the housing 12 to be moved to a predetermined position in a plane parallel to the front face 10. The orientation of the plate 22 is operates by means of a screwdriver inserted into a slot 24 formed in the central part of the plate 22. The slot 24 could be replaced by a gripping member comprising for example a projecting or retractable tongue. The shape of the nameplate 22 is preferably square, but any other shape can be adopted, in particular circular or rectangular.
La plaque 22 comprend une paroi mince réalisée en matériau plastique présentant une certaine élasticité.The plate 22 comprises a thin wall made of plastic material having a certain elasticity.
Sur les figures 2 et 3, la plaque 22 carrée comporte un pivot 26 s'étendant perpendiculairement à la plaque 22 à l'opposé de la fente 24, le pivot 26 étant clipsé dans un orifice de la face avant 10 du bottier 12. Chaque sommet de la plaque 22 carrée orientable est dotée d'un bossage 28 de retenue destiné à s'engager dans une cavité 30 conjuguée de positionnement ménagée en un endroit prédéterminé de la face avant 10. Le nombre de cavités 30 fixes est égal à celui des bossages 28, et correspond au nombre de côtés du quadrilatère constituant la plaque 22. Cette dernière fait saillie de la face avant 10 du bottier 12, et peut présenter une légère incurvation convexe lorsque les bossages 28 se trouvent en position insérée dans les cavités 30 conjuguées.La plaque 22 signalétique peut occuper sur la face avant 10 quatre positions différentes par rotations successives de 90 degrés au cours desquelles s'opère une déformation élastique de la plaque 22 dans le sens perpendiculaire à la face avant.In FIGS. 2 and 3, the square plate 22 comprises a pivot 26 extending perpendicular to the plate 22 opposite the slot 24, the pivot 26 being clipped into an orifice on the front face 10 of the shoemaker 12. Each the top of the square orientable plate 22 is provided with a retaining boss 28 intended to engage in a conjugate positioning cavity 30 formed at a predetermined location on the front face 10. The number of fixed cavities 30 is equal to that of the bosses 28, and corresponds to the number of sides of the quadrilateral constituting the plate 22. The latter protrudes from the front face 10 of the shoemaker 12, and may have a slight convex curvature when the bosses 28 are in the inserted position in the conjugated cavities 30 The nameplate 22 can occupy four different positions on the front face 10 by successive rotations of 90 degrees during which there is an elastic deformation of the plate 22 in the direction perpendicular to the front face. ant.
Sur les figures 4 et 5, la plaque 22 signalétique orientable est encastrée dans une fenêtre 32 conjuguée du bottier 12. Le pivot 26 fait partie intégrante de la plaque 22 en matériau plastique, et comporte à son extrémité des ergots 34 d'accrochage destinés à s'encliqueter à la face interne 36 du bottier 12 après introduction du pivot 26 dans l'orifice 38 d'embottement coaxial du bottier 12. Entre les ergots 34 et la face postérieure de la plaque 22 est agencée une partie intermédiaire cylindrique du pivot 26, montée à jeu radial dans l'orifice 38. La hauteur de la fenêtre 32 du bottier 12 correspond sensiblement à l'épaisseur de la plaque 22 carrée. Chaque sommet 40 de la plaque 22 est taillé en biseau et coopère en position encastrée avec un rebord 42 incliné agencé à chaque coin 43 de la fenêtre 32. Un jeu axial de faible épaisseur est prévu entre le fond 44 plat de la fenêtre 32, et la face postérieure juxtaposée de la plaque 22- orientable. On remarque que les ergots 34 forment des moyens de solidarisation par encliquetage du pivot 26 au bottier 12 autorisant une rotation de la plaque -22 dans un plan parallèle à la face avant 10. Les quatre coins 43 successifs de la fenêtre 32 sont décalés angulairement de 90 degrés par rapport au pivot 26.In FIGS. 4 and 5, the orientable signage plate 22 is embedded in a window 32 conjugated with the boot 12. The pivot 26 is an integral part of the plate 22 made of plastic material, and has at its end lugs 34 for attachment intended for snap into the internal face 36 of the boot 12 after insertion of the pivot 26 into the orifice 38 of the coaxial boot of the boot 12. Between the lugs 34 and the rear face of the plate 22 is arranged a cylindrical intermediate part of the pivot 26 , mounted with radial clearance in the orifice 38. The height of the window 32 of the case 12 corresponds substantially to the thickness of the square plate 22. Each top 40 of the plate 22 is cut in a bevel and cooperates in the embedded position with an inclined edge 42 arranged at each corner 43 of the window 32. An axial clearance of small thickness is provided between the flat bottom 44 of the window 32, and the rear face juxtaposed with the 22- orientable plate. It is noted that the pins 34 form means of securing by snap-fastening of the pivot 26 to the case 12 allowing a rotation of the plate -22 in a plane parallel to the front face 10. The four successive corners 43 of the window 32 are angularly offset by 90 degrees to pivot 26.
La position de l'appareillage sur son support dépend de l'encombrement disponible à l'intérieur du coffret, et du câblage ou mode de raccordement adopté pour l'installation électrique, la position pouvant notamment être horizontale ou verticale par rapport à la face avant du coffret. Pour chacune de ces deux positions, la face avant 10 de l'appa
reillage regroupant la plaque signalétique 22 et les boutons 18, 20 de commande du mécanisme, reste située dans un même plan parallèle à la face avant du coffret. Dans la position verticale de raccordement de d'appareillage (figure 1i, les boutons û, 20 sont situés à droite de la plaque 22. Dans la position horizontale de raccordement (non représentée) les boutons 18, 20 se trouvent au-dessus de la plaque 22.Les boutons 18, 20 peuvent egalement être situés à gauche ou en-dessous de la plaque 22. L'orientation de la plaque signalétique 22 s'opère en fonction de la position spécifique imposée par le raccordement pour permettre une lecture normale des caractéristiques techniques figurant sur la plaque de l1appareillage. La déformation élastique de la plaque 22 dans la direction axiale du pivot 26 s'effectue au cours des déplacements angulaires de la plaque 22 entre les cavités (309 fig. 1) ou coins (43, fig. 5) fixes successifs de la face avant 10.Le retour vers l'état initial non déforê de la plaque 22 inter- vient automatiquement soit lorsque les bossages 28 se trouvent sollicités élastiquement en position insérée dans les cavités (30, fig. 1) correspondantes, soit en position encastrée dans la fenêtre (32, fig. 3).The position of the switchgear on its support depends on the space available inside the box, and on the wiring or connection method adopted for the electrical installation, the position can in particular be horizontal or vertical with respect to the front face of the box. For each of these two positions, the front face 10 of the device
reillage grouping the nameplate 22 and the buttons 18, 20 for controlling the mechanism, remains located in the same plane parallel to the front face of the box. In the vertical connection position of the apparatus (FIG. 1i, the buttons, 20 are located to the right of the plate 22. In the horizontal connection position (not shown) the buttons 18, 20 are located above the plate 22. The buttons 18, 20 can also be located to the left or below the plate 22. The orientation of the nameplate 22 operates according to the specific position imposed by the connection to allow normal reading of the technical characteristics appearing on the plate of the apparatus The elastic deformation of the plate 22 in the axial direction of the pivot 26 takes place during the angular displacements of the plate 22 between the cavities (309 fig. 1) or corners (43, fig 5) successive fixes of the front face 10. The return to the undeformed initial state of the plate 22 occurs automatically either when the bosses 28 are elastically biased in the position inserted in the cavities (30, fig. 1) co corresponding, either in the recessed position in the window (32, fig. 3).
Le montage de la plaque s'opère par un simple clipsage du pivot 6 dans l'orifice 38 coaxial de la face avant 10 entrainant l'encliquetage automatique des ergots sur la face interne 36 du bottier 12. The mounting of the plate is effected by a simple clipping of the pivot 6 in the coaxial orifice 38 of the front face 10 causing the automatic latching of the lugs on the internal face 36 of the shoemaker 12.
L'invention n'est bien entendu nullement limitée aux modes de mise en oeuvre plus particulièrement décrits et représentés au dessin annexé, mais elle s1 étend bien au contraire à toute variante restant dans le cadre des équivalences mécaniques, notamment celle dans laquelle la plaque 22 orientable est montée à rotation sur un pivot fixe venant de moulage avec le bottier 12, ou celle dans laquelle les ergots 34 dsaccrochage par encliquetage sont remplacés par tout autre moyen mécanique de retenue à expansion. The invention is of course by no means limited to the modes of implementation more particularly described and represented in the appended drawing, but it extends quite the contrary to any variant remaining within the framework of mechanical equivalences, in particular that in which the plate 22 orientable is rotatably mounted on a fixed pivot from molding with the boot 12, or that in which the lugs 34 dsaccrochage by snap are replaced by any other mechanical means of expansion retention.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8311488A FR2548809B1 (en) | 1983-07-07 | 1983-07-07 | ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH AN ORIENTABLE SIGN PLATE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8311488A FR2548809B1 (en) | 1983-07-07 | 1983-07-07 | ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH AN ORIENTABLE SIGN PLATE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2548809A1 true FR2548809A1 (en) | 1985-01-11 |
| FR2548809B1 FR2548809B1 (en) | 1986-02-21 |
Family
ID=9290693
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8311488A Expired FR2548809B1 (en) | 1983-07-07 | 1983-07-07 | ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH AN ORIENTABLE SIGN PLATE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2548809B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2965090A1 (en) * | 2010-09-21 | 2012-03-23 | Legrand France | Device for displaying fixed and movable signalling elements containing information relative to emergency exit and direction to find different places to public, has support on which element is movable in rotation on support around axis |
| GB2580628A (en) * | 2019-01-17 | 2020-07-29 | Fastrak Retail Uk Ltd | Sign having a reconfigurable display face |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1850713A (en) * | 1931-09-11 | 1932-03-22 | Fox Company | Device for securing name plates and the like |
| DE1757191A1 (en) * | 1968-04-10 | 1971-02-18 | Lange Fritz Metallwarenfab | Badge holder, preferably for motor vehicles |
| FR2220168A5 (en) * | 1973-03-02 | 1974-09-27 | Sadtem |
-
1983
- 1983-07-07 FR FR8311488A patent/FR2548809B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1850713A (en) * | 1931-09-11 | 1932-03-22 | Fox Company | Device for securing name plates and the like |
| DE1757191A1 (en) * | 1968-04-10 | 1971-02-18 | Lange Fritz Metallwarenfab | Badge holder, preferably for motor vehicles |
| FR2220168A5 (en) * | 1973-03-02 | 1974-09-27 | Sadtem |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2965090A1 (en) * | 2010-09-21 | 2012-03-23 | Legrand France | Device for displaying fixed and movable signalling elements containing information relative to emergency exit and direction to find different places to public, has support on which element is movable in rotation on support around axis |
| GB2580628A (en) * | 2019-01-17 | 2020-07-29 | Fastrak Retail Uk Ltd | Sign having a reconfigurable display face |
| US11145227B2 (en) | 2019-01-17 | 2021-10-12 | Fastrak Retail (Uk) Limited | Sign having a reconfigurable display face |
| GB2580628B (en) * | 2019-01-17 | 2021-12-22 | Fastrak Retail Uk Ltd | Sign having a reconfigurable display face |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2548809B1 (en) | 1986-02-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0591073B1 (en) | Moulded case circuit breaker with exchangeable release unit | |
| FR2799570A1 (en) | PERFECTIONAL ELECTRICAL SWITCH WITH MULTI-CHANNEL TOUCH EFFECT AND SINGLE TRIGGER | |
| EP0587497A1 (en) | Electrical connector for a microcircuit card | |
| EP0505256B1 (en) | Two part adapter for connection of an electrical apparatus by plug and socket | |
| FR2617653A1 (en) | ELECTRIC MOTOR WITH CIRCUIT BREAKER | |
| FR2548809A1 (en) | Electrical apparatus equipped with an orientable identification plate | |
| FR2823367A1 (en) | On/off/push button switch having units holding push button with drive mechanism and drive unit retained/unit movable using flexible membrane | |
| EP0785606A1 (en) | Mounting device for an electrical apparatus | |
| FR2639410A1 (en) | Assembly for fixing an operational member on to any support structure whatsoever | |
| FR2565730A1 (en) | Rocker operated push button electric switch | |
| FR2493550A1 (en) | WATCH HAVING REMOVABLE BACK REMOVED USING A CREDIT CARD | |
| FR2813704A1 (en) | RESETABLE MANUAL TRIGGER DEVICE | |
| EP0053557B1 (en) | Circuit closing device of the "emergency breakglass point" type | |
| FR2835756A1 (en) | Fire prevention fire alarm manual switch having sensitive element plate with mechanical elements setting off electrical circuit and drive unit distinct sensitive plate drive providing trial function. | |
| FR2641644A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTMENT OF AN ELECTRICAL DEVICE | |
| EP3840136A1 (en) | Mechanism for electrical equipment, associated electrical assembly and electrical equipment | |
| FR2540670A3 (en) | ELECTRICAL APPARATUS PROVIDED WITH AT LEAST ONE CIRCUIT BREAKER CARTRIDGE | |
| EP1376772B1 (en) | Electrical socket with socket shutter and range comprising such a socket | |
| FR2579027A1 (en) | Safety adaptor for an electric power socket | |
| FR2813705A1 (en) | MANUAL MEMBRANE TRIGGERING DEVICE | |
| FR2945893A1 (en) | Power socket for receiving electrical plug, has security lock occupying locking and releasing positions and formed from piece distinct from metallic strip of earth pin, where piece is movably mounted at back of trimming cover | |
| EP3869526B1 (en) | Improved manual trigger | |
| FR2917907A1 (en) | SHOCK-RESISTANT ELECTRICAL EQUIPMENT IN FRONT PANEL | |
| BE1014511A6 (en) | Switching device. | |
| EP1014401B1 (en) | Device to connect electrically a braid to a contact, mainly for a circuit breaker, contact and holder adapted to this device and breaking apparatus including this device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |