FR2540405A3

FR2540405A3 - Spray boom for agriculture

Info

Publication number: FR2540405A3
Application number: FR8401714A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Dellert; Franz-J Grosse-Brockhoff
Original assignee: Holder Co Gebr GmbH
Current assignee: Holder Co Gebr GmbH
Priority date: 1983-02-05
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1984-08-10
Also published as: FR2540405B3

Abstract

In this boom, the support 18, constituted by a section having an approximately U-shaped cross-section, has, in its upper transverse web (core) 20b, openings 20c spaced apart over its length and each of which allows the valve body 52 of a nozzle (jet) 20 to pass, so that this nozzle (jet) is locked in place on the support both in terms of rotation about the axis and in terms of translational movement on this support. A nut is screwed onto the valve body 52 in order to clamp the nozzle (jet) onto the support 18. The valve mechanism is fixed to the valve body by a nut 50, so that it can be dismantled easily for checking and repairing operations.

Description

L'invention se rapporte à une rsape de pulvérisation agricole comprenant au moins un support qui possède en particulier un profilé à section à peu près en U inversé sur lequel sont montés, de manière interchangeable, plusieurs jets disposés l'un à la suite de l'autre dans la direction longitudinale du support et qui comprennent un corps de jet qui est muni d'au moins un raccord orienté dans la direction longitudinale du support, une sortie ainsi qu'un corps de clapet dirigé vers le haut, ce dernier renfermant comme élément obturateur une membrane qui peut se démonter du corps de clapet vers le haut, ainsi que des tronçons de conduites qui s'étendent entre les jets dans la direction longitudinale du support et peuvent être emmanchés sur les raccords pour acheminer aux jets le fluide de traitement à éjecter. The invention relates to an agricultural spraying stage comprising at least one support which in particular has a section with roughly inverted U section on which are mounted, interchangeably, several jets arranged one after the other. other in the longitudinal direction of the support and which comprise a jet body which is provided with at least one connector oriented in the longitudinal direction of the support, an outlet as well as a valve body directed upwards, the latter containing as obturator element a membrane which can be dismantled from the valve body upwards, as well as sections of pipes which extend between the jets in the longitudinal direction of the support and can be fitted on the fittings to convey the treatment fluid to the jets to eject.

Dans une rampe de pulvérisation agricole de ce genre qui est déjà connue, les éléments de rampe réalisés sous la forme de tuyaux flexibles s'étendent à llin- térieur du profilé en U du support, dans lequel les corps de clapets des jets font saillie du bas vers le haut et auxquels les jets sont fixés chacun au moyen d'une agrafe élastique qui attaque le corps de jet. Cette agrafe possède à peu près la forme d'un U et les ex extrémités libres de ses branches latérales, dirigées vers le haut, sont roulées vers l'intérieur de sorte que l'agrafe élastique portant le jet peut être encliquetée de bas en haut sur le support, les extrémités enroulées des branches se plaçant par dessus l'âme transversale supérieure du profilé du support. Cette construction présente divers inconvénients.En raison de la présence des résidus du fluide de traitement pulvérisé ou projeté à l'aide des rampes de pulvérisation agricoles, les jets doivent être nettoyés de temps à autre et, à savoir, également dans la région des membranes qui se démontent de bas en haut. A cet effet, on doit déposer le jet à nettoyer du support de haut en bas, en ouvrant son agrafe élastique, ce qui exige tout d'abord de débrancher au moins un tuyau conduisant à ce jet du raccord correspondant ; pour cela, on doit enlever un collier à tube qui maintient le tuyau sur le raccord.Ce n'est qu'ensuite que l'on peut retirer un écrou en forme de chapeau du corps de clapet ouvert vers le haut, présentant la forme d'une tubulure et muni d'un filetage extérieur, après quoi on peut démonter la membrane et procéder au nettoyage de la membrane et de lssintérieur du corps de clapet. In an agricultural sprayer boom of this kind which is already known, the boom elements produced in the form of flexible pipes extend inside the U-shaped profile of the support, in which the valve valve bodies project from the bottom up and to which the jets are each attached by means of an elastic clip which attacks the jet body. This clip has roughly the shape of a U and the free ends of its side branches, directed upwards, are rolled inwards so that the elastic clip carrying the jet can be snapped from bottom to top on the support, the coiled ends of the branches being placed over the upper transverse web of the profile of the support. This construction has various drawbacks. Due to the presence of residues from the treatment fluid sprayed or sprayed using agricultural spray booms, the jets must be cleaned from time to time and, namely, also in the region of the membranes. that come apart from the bottom up. For this purpose, the jet to be cleaned must be deposited from the support up and down, by opening its elastic clip, which first of all requires disconnecting at least one pipe leading to this jet from the corresponding fitting; To do this, a tube clamp must be removed which holds the hose on the fitting. Only then can a cap-shaped nut be removed from the valve body open upwards, having the form d '' a tube and provided with an external thread, after which the membrane can be dismantled and the membrane and the interior of the valve body cleaned.

I1 est évident que, en particulier, lorsqu1ils.doivent être exécutés dans les champs, ces travaux sont longs et comportent un risque de perte des pièces. Un autre inconvendent de la rampe de pulvérisation déjà connue réside dans le fait que les jets tenus sur le support au moyen des agrafes élastiques peuvent se déplacer en translation dans la direction longitudinale du support. Ce mouvement n'est arrêté que par les tuyaux qui relient les jets les uns aux autres. Si, toutefois, l'un des jets est fermé sur un côté, c'est-à-dire qu'il n'est raccord à un tuyau que sur un côté, la pression qui règne dans le tuyau tend à séparer ce tuyau et le jet l'un de l'autre. It is obvious that, in particular, when they have to be carried out in the fields, these works are long and involve a risk of losing the parts. Another disadvantage of the spray bar already known is that the jets held on the support by means of elastic clips can move in translation in the longitudinal direction of the support. This movement is only stopped by the pipes which connect the jets to each other. If, however, one of the jets is closed on one side, i.e. it is connected to a pipe only on one side, the pressure in the pipe tends to separate this pipe and throw each other.

Si le collier de tube correspondant n'est pas alors serré suffisamment fort, le raccord du jet est éjecté du tuyau puisque le jet peut se déplacer le long du support. Finalement, l'utilisation de cèrtaines agrafes élastiques suppose également toujours une certaine forme de profil du support. L'invention se donne pour but de perfectionner cette rampe de pulvérisation agricole déjà connue de telle manière que les jets puissent être nettoyés dans la région de la membrane avec une plus faible dépense.Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le support présente dans son âme transversale supérieure des ouvertures disposées à un certain écartement longitudinal les unes des autres, destinées à donner passage chacune à un corps de clapet et par le fait que, sur le corps de jet, est monté un élément de fixation démontable destiné à fixer ce corps de jet sur le support. Dans la rampe de pulvérisation agricole selon l'invention, les corps de clapets des jets sont donc accessibles par le haut et ils ne sont pas recouverts par le support, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de séparer les jets du support pour démonter la membrane de bas en haut.Un autre avantage de la rampe de pulvérisation agricole selon l'invention consiste en ce que, si l'on adapte la forme des ouvertures du support à celle de la partie du corps de clapet qui traverse ces dernières, les jets ne peuvent plus tourner ni se déplacer en translation le long du support, ce qui élimine le risque de voir la pression qui règne dans les conduites, arracher un jet fermé d'un côté du tronçon de conduite qui lui est raccordé. Etant donné que, finalement, le corps de jet fait saillie partiellement vers le haut au-dessus du support, la hauteur de construction est plus petite vers le bas que dans les constructions déjà connues de sorte que la partie fragile du corps du jet, qui forme la buse, est largement protégée par un profilé, par exemple en forme de U inversé. If the corresponding tube clamp is not then tightened sufficiently, the jet connection is ejected from the pipe since the jet can move along the support. Finally, the use of some elastic staples also always assumes some form of support profile. The object of the invention is to improve this already known agricultural sprayer boom so that the jets can be cleaned in the region of the membrane with less expense. According to the invention, this problem is solved by the fact that the support has in its upper transverse core openings arranged at a certain longitudinal spacing from each other, intended to give passage each to a valve body and by the fact that, on the jet body, is mounted a removable fixing element intended to fix this jet body on the support. In the agricultural sprayer boom according to the invention, the valve body of the jets are therefore accessible from the top and they are not covered by the support, so that it is not necessary to separate the jets from the support for dismantle the membrane from the bottom up. Another advantage of the agricultural sprayer boom according to the invention consists in that, if the shape of the openings of the support is adapted to that of the part of the valve body which passes through them , the jets can no longer rotate or move in translation along the support, which eliminates the risk of seeing the pressure prevailing in the pipes, tearing off a closed jet on one side of the section of pipe which is connected to it. Since, ultimately, the jet body projects partially upwards above the support, the construction height is smaller downwards than in the constructions already known so that the fragile part of the jet body, which forms the nozzle, is largely protected by a profile, for example in the shape of an inverted U.

En ce qui concerne l'élément de fixation, il peut s'agir, par exemple d'une agrafe à ressort qui peut être emmanchée latéralement sur le corps de clapet et qui s'encliquette dans une gorge annulaire ou équivalent ménagée dans la périphérie extérieure du corps de clapet et est appuyée de haut en bas contre l'âme transversale du support. Etant donné que les jets habituellement utilisés présentent déjà un filetage extérieur sur leur corps de clapet, il est plus simple de donner à l'élément de fixation la forme d'un écrou qui peut se visser sur le corps de clapet et qu'on peut serrer contre le support, cet écrou pouvant être constitué par un écrou séparé, ou encore par le chapeau des jets déjà connus qui se visse de haut en bas sur le bottier de soupape. As regards the fixing element, it may be, for example a spring clip which can be fitted laterally on the valve body and which snaps into an annular groove or equivalent formed in the outer periphery of the valve body and is pressed from top to bottom against the transverse core of the support. Since the jets usually used already have an external thread on their valve body, it is simpler to give the fixing element in the form of a nut which can be screwed on the valve body and which can be tighten against the support, this nut can be constituted by a separate nut, or by the cap of the jets already known which is screwed up and down on the valve casing.

Un écrou séparé est plus avantageux parce que dans ce cas, on peut fixer des corps de jets d'un même type indépendamment de l'épaisseur du profilé du support.A separate nut is more advantageous because in this case it is possible to fix jet bodies of the same type regardless of the thickness of the profile of the support.

Selon une autre caractéristique de l'invention, on se dispense des colliers de tube de la rampe de pulvérisation agricole déjà connue grâce au fait que les tron çons de conduites sont constitués par des tubes de matière plastique rigides qui peuvent être emmanchés à force sur les raccords et qu'on munit les raccords, sur leur périphérie extérieure, d'éléments d'étanchéité qui peuvent être avantageusement constitués par des bagues toriques. Dans la rampe de pulvérisation agricole selon l'invention, les conduites et buses sont donc simplement emmanchées, ce qui est possible en raison du fait que la fixation des jets sur le support ne permet aucun déplacement en translation ni aucun basculement des jets sous l'influence d'une pression agissant unilatéralement. According to another characteristic of the invention, the tube collars of the agricultural sprayer boom already known are dispensed with, owing to the fact that the sections of pipes consist of rigid plastic tubes which can be force-fitted onto the fittings and that the fittings are provided, on their outer periphery, with sealing elements which may advantageously consist of O-rings. In the agricultural sprayer boom according to the invention, the pipes and nozzles are therefore simply fitted, which is possible due to the fact that the fixing of the jets on the support does not allow any movement in translation or any tilting of the jets under the influence of a pressure acting unilaterally.

Dans les jets utilisés habituellement, il est prévu à l'intérieur du corps de jet une chambre annulaire dans laquelle- débouchent les raccords diamétralement opposés, c'est-à-dire que la chambre annulaire se trouve entre les raccords. Or, si deux conduitès sont simultanément raccordées à un jet, il est avantageux que le fluide à pulvériser qui peut être projeté au moyen de la rampe de pulvérisation agricole contourne uniformément et en écoulement aussi laminaire que possible le -tube du jet qui forme la paroi intérieure de la chambre annulaire, ceci afin de maintenir à une faible valeur la résistance à l'écoulement de la rampe de pulvérisation. Selon l'invention, ce résultat peut être obtenu d'une façon extrêmement simple grâce au fait que, sur la paroi intérieure de la chambre annulaire de chaque raccord, est formée une nervure qui se termine en section par une pointe et qui est dirigée vers l'axe du raccord correspondant. In the jets normally used, there is provided inside the jet body an annular chamber into which the diametrically opposed connections open, that is to say that the annular chamber is located between the connections. However, if two conduits are simultaneously connected to a jet, it is advantageous that the fluid to be sprayed which can be sprayed by means of the agricultural sprayer boom bypasses uniformly and in as laminar flow as possible the tube of the jet which forms the wall inside of the annular chamber, this in order to keep the flow resistance of the spray boom at a low value. According to the invention, this result can be obtained in an extremely simple manner thanks to the fact that, on the inner wall of the annular chamber of each connector, a rib is formed which ends in section with a point and which is directed towards the axis of the corresponding fitting.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in vention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels,
la figure 1 représente une rampe de pulvérisation agricole montée sur un tracteur
la figure 2 est une coupe axiale de la région de la rampe de pulvérisation agricole désignée sur la figure 1 par '8A" ,
la figure 3 est une coupe selon la ligne III
III de la figure 2 ; et
la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings in which,
Figure 1 shows an agricultural sprayer boom mounted on a tractor
FIG. 2 is an axial section of the region of the agricultural sprayer boom designated in FIG. 1 by '8A ",
Figure 3 is a section along line III
III of Figure 2; and
FIG. 4 is a section along line IV-IV of FIG. 2.

La figure 1 montre un tracteur 10 qui porte en position arrière un réservoir de liquide à pulvériser 12 et un châssis 14 sur lequel est montée une rampe de pulvérisation désignée dans son ensemble par la référence 16. Cette rampe est essentiellement composée d'un support 18 et de jets 20 ainsi que de tubes de matière plastique, non représentés sur la figure 1, qui relient les jets 20 les uns aux autres et qui s'étendent à lVin- térieur du support 18. La rampe de pulvérisation est alimentée en fluide de traitement à éjecter au moyen d'une pompe entranée par le tracteur, non représentée, ainsi que de conduites de liaison partant du réservoir de fluide à pulvériser 12.Comme on peut le voir sur la figure 1, la rampe de pulvérisation 16 est subdivisée en plusieurs segments 16a, 16b, 16c et 16d qui sont reliés les uns aux autres au moyens de tuyaux flexibles 22
Ainsi qu'on peut le voir particulièrement clairement sur la figure 3, le support 18 est constitué par un profilé à peu près en U inversé, qui présente deux ailes latérales 18a et une âme supérieure 20b et, dans cette âme, il est prévu une ouverture 20c pour chaque jet.FIG. 1 shows a tractor 10 which carries in the rear position a tank of liquid to be sprayed 12 and a chassis 14 on which is mounted a spraying boom designated as a whole by the reference 16. This boom is essentially composed of a support 18 and jets 20 as well as plastic tubes, not shown in FIG. 1, which connect the jets 20 to each other and which extend inside the support 18. The spraying boom is supplied with treatment to be ejected by means of a pump driven by the tractor, not shown, as well as connecting pipes starting from the reservoir of fluid to be sprayed 12. As can be seen in FIG. 1, the spray boom 16 is subdivided into several segments 16a, 16b, 16c and 16d which are connected to each other by means of flexible pipes 22
As can be seen particularly clearly in FIG. 3, the support 18 is constituted by a roughly inverted U-shaped profile, which has two lateral wings 18a and an upper core 20b and, in this core, provision is made for a opening 20c for each jet.

Les jets 20 présentent un corps de jet 26 dans lequel des raccords 28 sont vissés en deux points opposés l'un à l'autre. Selon l'invention, chacun de ces rac cords porte deux bagues toriques 29 sur sa périphérie extérieure, de sorte que les jets peuvent être reliés les uns aux autres à joint étanche au moyen de tubes de matière plastique rigides 30 emmanchés sur les raccords. The jets 20 have a jet body 26 into which fittings 28 are screwed at two points opposite one another. According to the invention, each of these rac cords carries two O-rings 29 on its outer periphery, so that the jets can be connected to each other with a tight seal by means of rigid plastic tubes 30 fitted on the fittings.

Une buse designée dans son ensemble par la référence 32 est vissée de bas en haut dans le corps de jet 26. Cette buse présente un orifice de buse 34 et elle projette en pluie ou pulvérise le fluide de traitement à sa sortie de la buse. Cette buse présente un tube 36 qui s'étend vers le haut et qui forme avec le corps de jet 26 une chambre annulaire 38 qui s étend entre les raccords 28 et qui est fermée par une membrane 40 à sa partie supé- rieure lorsque la rampe de pulvérisation est sous pression nulle.A cet effet, il est prévu, au-dessus de la membrane, une pièce 42 en forme d'assiette, un ressort de clapet 44 et un chapeau 46 muni d'une ouverture d'équilibrage de la pression 46a, ces éléments étant maintenus au moyen d'un écrou 50 vissé sur un filetage extérieur a8 du corps de jet 26 La partie du corps de jet 26 qui émerge à travers l'ouverture 20e est pour cette raison désignée dans la suite par la partie 52 formant corps de clapet.A nozzle designated as a whole by the reference 32 is screwed from bottom to top in the jet body 26. This nozzle has a nozzle orifice 34 and it projects in rain or sprays the treatment fluid at its outlet from the nozzle. This nozzle has a tube 36 which extends upwards and which forms with the jet body 26 an annular chamber 38 which extends between the fittings 28 and which is closed by a membrane 40 at its upper part when the ramp spraying pressure is zero. For this purpose, there is provided, above the membrane, a part 42 in the form of a plate, a valve spring 44 and a cap 46 provided with a balancing opening of the pressure 46a, these elements being held by means of a nut 50 screwed onto an external thread a8 of the jet body 26 The part of the jet body 26 which emerges through the opening 20e is for this reason hereinafter designated by the part 52 forming valve body.

L'ouverture 20c est adaptée par sa forme à la section du pied du corps de clapet 52, de sorte que le jet 20 est bloqué dans le support 18 contre toute translation dans la direction longitudinale du support. Pour la fixation du jet sur le support 18, il est prévu un écrou de fixation 56 qui a été vissé sur le filetage extérieur 48 et serré contre l'âme transversale 20b du support 18. Finalement, il est prévu deux nervures 60 formées sur le tube 36, qui sont dirigées parallelement aux axes des raccords 28 et qui, comme le montre la figure 4, présentent un profil se terminant en pointe. The opening 20c is adapted by its shape to the section of the foot of the valve body 52, so that the jet 20 is blocked in the support 18 against any translation in the longitudinal direction of the support. For fixing the jet on the support 18, there is provided a fixing nut 56 which has been screwed onto the external thread 48 and tightened against the transverse core 20b of the support 18. Finally, two ribs 60 formed on the tube 36, which are directed parallel to the axes of the fittings 28 and which, as shown in Figure 4, have a profile ending in a point.

Pour nettoyer la membrane 40 et les éléments qui l'entourent ou pour changer l'un de ces éléments, il suffit donc de retirer l'écrou 50, sans qu'il soit néces saire de démonter le jet lui-même. En outre, les tubes de matière plastique 30 ont simplement à être emmanchés sur les raccords 28, de sorte qu'on peut supprimer les colliers de tubes. Finalement, la nervure 60 dirigée en sens inverse du courant de fluide de traitement divise le courant de fluide de traitement, du moins dans la fraction qui ne pénètre pas dans le tube 36, en deux courants partiels de même débit et très laminaires, qui contournent le tube 36 et quittent à nouveau le jet par l'autre raccord 28. To clean the membrane 40 and the elements which surround it or to change one of these elements, it suffices therefore to remove the nut 50, without it being necessary to dismantle the jet itself. In addition, the plastic tubes 30 simply have to be fitted onto the fittings 28, so that the tube collars can be omitted. Finally, the rib 60 directed in the opposite direction to the stream of treatment fluid divides the stream of treatment fluid, at least in the fraction which does not enter the tube 36, into two partial streams of the same flow rate and very laminar, which bypass the tube 36 and leave the jet again via the other connector 28.

I1 peut être avantageux de supprimer l'orifice 46a d'équilibrage de la pression, c'est-à-dire de donner au corps de jet une configuration étanche aux liquides au-dessus de la membrane. En effet, lorsque la membrane devient défectueuse pendant le travail, on peut au moins terminer le travail. La membrane qui empêche le liquide de continuer à s'écouler en gouttes peut alors être changée plus tard. La suppression de l'orifice d'équilibrage des pressions n'est pas un inconvénient parce que la faible course de la membrane (2 à 3 mm) n'entraîne qu'une faible compression de l'air qui surmonte la membrane. I1 may be advantageous to remove the pressure balancing orifice 46a, that is to say to give the jet body a liquid tight configuration above the membrane. Indeed, when the membrane becomes defective during work, we can at least finish the work. The membrane which prevents the liquid from continuing to flow in drops can then be changed later. The elimination of the pressure balancing orifice is not a disadvantage because the short stroke of the membrane (2 to 3 mm) causes only a slight compression of the air which overcomes the membrane.

Dans le cas des jets 20 situés aux extrémités extérieures de la rampe de pulvérisation 16, l'un des raccords 28 est remplacé par une vis de fermeture. Les autres jets qui se trouvent aux extrémités des segments de la rampe de pulvérisation 16 sont reliés aux segments voisins, non pas par l'un des tubes de matière plastique 30 mais par l'un des tuyaux flexibles 22. In the case of the jets 20 located at the outer ends of the sprayer boom 16, one of the fittings 28 is replaced by a closure screw. The other jets which are at the ends of the segments of the spray boom 16 are connected to the neighboring segments, not by one of the plastic tubes 30 but by one of the flexible pipes 22.

Les tubes de matière plastique 30 sont suffisamment rigides et suffisamment bien adaptés par le diamètre intérieur de leurs extrémités aux raccords 28, pour qu'il suffise, pour la réalisation d'un joint étanche, d'emmancher les tubes de matière plastique sur les raccords. The plastic tubes 30 are sufficiently rigid and sufficiently well adapted by the internal diameter of their ends to the connections 28, so that it suffices, for the production of a tight seal, to fit the plastic tubes on the connections .

Les raccords 28 et le tube 36 peuvent également être réalisés en une seule pièce avec le corps de jet 26. The connections 28 and the tube 36 can also be produced in a single piece with the jet body 26.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li- mitatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which has just been described solely by way of nonlimiting example without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1 - Agricultural sprayer boom, comprising at least one support which in particular has a section with roughly inverted U section, on which are mounted, interchangeably, several jets arranged one after the other in the longitudinal direction of the support and which comprise a jet body which is provided with at least one connection oriented in the longitudinal direction of the support, an outlet as well as a valve body directed upwards, the latter enclosing as a sealing element a membrane which can disassemble from the valve body upwards, as well as sections of pipes which extend between the jets in the longitudinal direction of the support and can be fitted on the fittings, to convey the treatment fluid to be ejected, this ramp being characterized in that the support (18) has in its upper transverse core (20b) openings (20c) arranged at a certain longitudinal spacing from each other, intended inées to give passage each to a jet body (52) and in that, for fixing the jet body (26) on the support, there is provided on this valve body a removable fixing element (56)

2 - agricultural spray boom according to claim 1, characterized in that the valve body (52) is made in the form of tubing, in a manner known per se and has an external thread 48 and in that the element fixing has the form of a nut (56) which can be screwed onto the valve body and be tightened against the support (18).

3 - Agricultural spray boom according to one of claims 1 and 2, characterized in that the transverse core (20b) of the support (18) can be clamped between the fastening element (56) and a region of the body of jet (26) serving as a stop.

4 - Agricultural spray boom according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pipe sections consist of rigid plastic tubes (30) which can be fitted onto the clamping connections (28), and in that the fittings are provided with sealing elements (29) on their outer periphery.

5 - Agricultural spray boom according to claim 4, characterized in that the sealing elements are O-rings (29).

6 - Agricultural spray boom according to any one of claims 1 to 5, characterized in that there is provided, in the jet body (26) in a manner known per se, an annular chamber <38) in which open the diametrically opposite connections (28) and in that, on the inner wall of the annular chamber (38), there is provided for each connection (28) a rib (60) which is directed towards the axis of the corresponding connection.

7 - Agricultural spray boom according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the jet body (26) is impermeable to liquids in the region which overcomes the membrane (40).