FR2487903A1

FR2487903A1 - Fire door comprising two sliding leaves on offset track - has leaf overlap formed at closure using leaf edge and frame profiles to form baffles

Info

Publication number: FR2487903A1
Application number: FR8017111A
Authority: FR
Inventors: Bernard Quignard
Original assignee: Otis Elevator Co
Current assignee: Otis Elevator Co
Priority date: 1980-08-01
Filing date: 1980-08-01
Publication date: 1982-02-05
Also published as: FR2487903B1

Abstract

The fire door uses two sliding leaves (1,2) on parallel offset tracks, the leaves moving into a retracted position one behind the other to open. The trailing and leading edge of the leaves overlap at door closure and the leaf edges co-operate with one another or the framing fixtures to form transverse baffles. An angle iron (21,21') may be fixed to the head of each leaf using downhand flanges to form grooves (20) against the major leaf faces. Another angle piece (15) fixes to the lintel (8), providing upstand flanges (17,18) which house into grooves (20) to form the fire cut-off. The foot may use sections (24,35) with flanges (31) with runners (30) which project into sill grooves (32).

Description

La présente invention concerne une porte coulissante coupe-feu destinée notamment, mais non exclusivement à l'équipement des ouvertures palières d'une cage d'ascenseur. The present invention relates to a sliding fire door intended in particular, but not exclusively for equipping the landing openings of an elevator shaft.

Elle a plus particulièrement pour objetfiune porte coulissante comprenant deux vantaux parallèles sensiblement adjacents l'un à l'autre et pouvant coulisser parallèlement à lthuisserie de manière à pouvoir se disposer successivement. It more particularly relates to a sliding door comprising two parallel leaves which are substantially adjacent to each other and which can slide parallel to the door frame so as to be able to arrange themselves successively.

- en position fermée, position selon laquelle ils se trouvent placés bout à bout avec un léger recouvrement de manière à obturer totalement ltouverture et,
- en position ouverte, position selon laquelle ils se trouvent escamotés, l'un contre l'autre, derrière la cloison adjacente à l'un des montants latéraux de l'huisserie.- in the closed position, position according to which they are placed end to end with a slight overlap so as to completely seal the opening and,
- in the open position, position according to which they are retracted, one against the other, behind the partition adjacent to one of the side uprights of the frame.

A cet effet, chacun de ces vantaux se trouve en général suspendu au moyen d'un système de suspension mobile le long d'une glissière ou d'un rail horizontal monté dans le linteau de l'huisserie. Il comprend en outre, dans sa partie inférieure un dispositif de guidage pouvant consister par exemple en au moins deux patins, en saillie sur sa tranche inférieure et mobiles dans une rainure pratiquée dans le seuil de la porte. For this purpose, each of these leaves is generally suspended by means of a mobile suspension system along a slide or a horizontal rail mounted in the lintel of the frame. It further comprises, in its lower part a guide device which may consist, for example, of at least two pads, projecting from its lower edge and movable in a groove formed in the threshold of the door.

L'actionnement des vantaux peut alors être assuré par un câble circulant sur un système de mouflage monté dans le linteau et entraîné par exemple par un moteur électrique. The leaves can then be actuated by a cable running on a hauling system mounted in the lintel and driven for example by an electric motor.

On sait que ces portes coulissantes sont couramment utilisées dans le bâtiment. Toutefois leur classification relative à leurs propriétés coupe-feu interdit leur emploi dans les constructions navales. We know that these sliding doors are commonly used in construction. However, their classification relating to their fire-resistant properties prohibits their use in shipbuilding.

En effet, dans un tel type de portes coulissantes, la propagation des flammes peut s'effectuer par les interstices que présentent les vantaux au niveau de leurs raccordement, entre eux et avec l'ensemble de l'huisserie. Cet inconvénient se trouve en outre amplifié par le fait qu'en général ces vantaux sont réalisés en métal. En conséquence sous l'effet de la chaleur, ils sont sujets à des déformations relativement importantes qui augmentent considérablement les dimensions des susdits interstices. In fact, in such a type of sliding doors, the propagation of the flames can take place through the interstices that the leaves have at their connection, with each other and with all of the door frame. This drawback is further amplified by the fact that in general these leaves are made of metal. Consequently under the effect of heat, they are subject to relatively large deformations which considerably increase the dimensions of the above-mentioned interstices.

L'invention a donc pour but de supprimer ces inconvénients. Elle propose à cet effet une porte coulissante satisfaisant aux normes de résistance à la propagation de la flamme, en vigueur dans les constructions navales. The invention therefore aims to eliminate these drawbacks. To this end, it offers a sliding door that meets the standards for resistance to the propagation of flame, in force in shipbuilding.

Pour parvenir à ce résultat, l'invention prévoit, à la périphérie de chacun des vantaux, un élément en saillie formant, en position fermée de la porte, une chicane avec un élément correspondant solidaire de la partie de l'huis- serie ou même de l'autre vantail qui lui est adjacent. To achieve this result, the invention provides, at the periphery of each of the leaves, a projecting element forming, in the closed position of the door, a baffle with a corresponding element integral with the part of the door frame or even of the other leaf which is adjacent to it.

Ainsi, dans le haut de la porte, une telle chicane peut être réalisée en montant sur le chant supérieur des deux vantaux, un profilé en cornière dont l'une des ailes verticale s'étend vers le bas parallèlement à l'un des côtés du vantail et à faible distance de celui-ci. Thus, at the top of the door, such a baffle can be produced by mounting on the upper edge of the two leaves, an angle section of which one of the vertical wings extends downward parallel to one of the sides of the leaf and at a short distance from it.

Ces deux profilés en cornière coopèrent avec une pièce coupe-feu consistant en une bande de tôle horizontale fixée, d'un coté, sur le linteau et comprenant, de ltautre côté, deux replis verticaux successifs décalés l'un par rapport à l'autre d'une largeur correspondant sensiblement à l'épaisseur d'un vantail et qui viennent respectivement s'engager dans les rainures délimités par les ailes verticales des profilés en cornière et des vantaux qui leur sont adjacents. These two angle sections cooperate with a fire stop consisting of a horizontal sheet metal strip fixed, on one side, to the lintel and comprising, on the other side, two successive vertical folds offset relative to each other of a width corresponding substantially to the thickness of a leaf and which respectively engage in the grooves delimited by the vertical wings of the angle sections and the leaves which are adjacent to them.

Dans le bas de la porte, la chicane est réalisée en montant sur le chant inférieur de chacun des vantaux une bande métallique verticale (par exemple l'aile d'une cornière) qui s'engage dans une rainure correspondante ménagée dans le seuil de la porte, cette bande métallique pouvant être munie de patins de guidage par exemple en bronze. At the bottom of the door, the baffle is made by mounting on the lower edge of each of the leaves a vertical metal strip (for example the wing of an angle iron) which engages in a corresponding groove made in the threshold of the door, this metal strip being able to be provided with guide pads for example in bronze.

La chicane située entre les deux vantaux peut être avantageusement réalisée grâce à deux profilés métalliques par exemple en Z respectivement fixés sur les bordures des deux vantaux venant en recouvrement et qui présentent une aile s'étendant en saillie parallèlement aux dites bordures de manière à former une rainure verticale. La disposition de ces profils est telle qusen position fermée de la porte l'aile en saillie de l'un des profilés vient s'engager dans la rainure fermée entre l'aile en saillie de l'autre profilé et la bordure du vantail correspondant. The baffle located between the two leaves can advantageously be produced by means of two metal profiles, for example in Z shape, respectively fixed on the edges of the two leaves overlapping and which have a wing projecting parallel to said edges so as to form a vertical groove. The arrangement of these profiles is such that in the closed position of the door, the projecting wing of one of the profiles engages in the closed groove between the projecting wing of the other profile and the edge of the corresponding leaf.

La chicane située entre le vantail obturant l'ouverture du côté de la cloison où s'effectue l'escamotage des deux vantaux et le montant adjacent à ladite cloison > s'effectue également à l'aide de deux profilés verticaux du même type que précédemment, disposés dans la zone de recouvrement entre ledit vantail et ledit montant, l'un étant solidaire du vantail et l'autre du montant. The baffle located between the leaf closing the opening on the side of the partition where the two leaves are retracted and the upright adjacent to said partition> is also carried out using two vertical profiles of the same type as above , arranged in the overlap zone between said leaf and said upright, one being integral with the leaf and the other with the upright.

La chicane située entre le vantail obturant l'ouverture du coté opposé à l'escamotage et le montant correspondant s'effectue au moyen d'un montant tubulaire présentant un relief longitudinal concave dans lequel vient s'engager l'extrémité du vantail. The baffle located between the leaf closing the opening on the side opposite to the retraction and the corresponding amount is effected by means of a tubular upright having a concave longitudinal relief in which the end of the leaf engages.

Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels:
Les figures 1 à 3 représentent schématiquement, en vue de face (figure 1) en coupe verticale transversale (figure 2) et en coupe horizontale (figure 3), une porte coulissante selon l'invention
La figure 4 est une coupe verticale partielle, à plus grande échelle de la porte coulissante représentée (figures 1 à 3)
Les figures 5, 6 et 7, sont des coupes horizontales représentant à plus grande échelle des détails dé réalisation des chicanes verticales de la porte représentée figure 3, à savoir,
La chicane située côté opposé à l'escamotage des vantaux (figure 5)
La chicane inter vantaux (figure 6), et
La chicane côté escamotage (figure 7);;
La figure 8 est une perspective schématique de la pièce servant à réaliser les chicanes aux extrémités supérieures des vantaux. An embodiment of the invention will be described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which:
Figures 1 to 3 schematically represent, in front view (Figure 1) in vertical cross section (Figure 2) and in horizontal section (Figure 3), a sliding door according to the invention
Figure 4 is a partial vertical section, on a larger scale of the sliding door shown (Figures 1 to 3)
FIGS. 5, 6 and 7 are horizontal sections representing on a larger scale details of the embodiment of the vertical baffles of the door shown in FIG. 3, namely,
The baffle located on the side opposite the retraction of the leaves (Figure 5)
The inter-panel baffle (Figure 6), and
The baffle on the retracting side (Figure 7) ;;
Figure 8 is a schematic perspective of the part used to make the baffles at the upper ends of the leaves.

La porte coulissante représentée sur ces dessins comprend deux vantaux 1, 2 au moins en partie métallique se présentant sous la forme de panneaux rectangulaires de hauteur légèrement supérieure à celle de l'ouverture sous linteau (recouvrement x) et dont la largeur est sensiblement supérieure à la moitié de la largeur de l'ouverture l'ouverture 3. The sliding door shown in these drawings comprises two leaves 1, 2 at least partly made of metal in the form of rectangular panels of height slightly greater than that of the opening under lintel (overlap x) and whose width is substantially greater than half the width of the opening opening 3.

Chacun de ces vantaux 1, 2 est supporté par deux élé- monts de suspension 32 4, 3' 4' mobiles le long de deux rails horizontaux parallèles 5 5' gracie à un galet porteur à joues 6, 6' maintenu en place sur le rail 5, 5' par l't#. Each of these leaves 1, 2 is supported by two suspension elements 32 4, 3 '4' movable along two parallel horizontal rails 5 5 'thanks to a support roller with cheeks 6, 6' held in place on the rail 5, 5 'by t #.

termédiaire d'un contre-galet 7, 71. Les rails 5, 5' solin darisés à un linteau métallique 8 au moyen d'entretoises 9 s'étendent sur toute la largeur de 'o-avarture 3 3 et se pro- longent d'un coté derriere la cloison 10 sur une longueur
L sensiblement égale à la largeur d'un vantail 1, 2. L'actionnement de ces vantaux 1, 2 s'effectue par un système classique à moulage 11 et à cables 12 entraidés par exemple par un moteur électrique.intermediate of a counter-roller 7, 71. The rails 5, 5 ′ flashing provided with a metal lintel 8 by means of spacers 9 extend over the entire width of de o-avarture 3 3 and extend from '' one side behind the partition 10 over a length
L substantially equal to the width of a leaf 1, 2. The actuation of these leaves 1, 2 is carried out by a conventional molding system 11 and cables 12 supported for example by an electric motor.

Ainsi ces deux vantaux 1,2 peuvent prendre une position ouverte selon laquelle ils se troussent l'un contre l'autre derrière la cloison 10 et dégagent ainsi l'ouverture 3. La position fermée s'obtient en faisant coulisser le vantail 2 jusqu'à ce qu'il occupe la première moitié de l'ouverture avec un léger recouvrement du montant 13 de l'huisserie côté escamotage, et en faisant coulisser le montant 1 jusqu'à ce qu'il vienne en butée sur le montant 14 de l'huisserie opposé au montant 13. Thus these two leaves 1,2 can take an open position according to which they buckle against each other behind the partition 10 and thus release the opening 3. The closed position is obtained by sliding the leaf 2 up to that it occupies the first half of the opening with a slight overlap of the upright 13 of the door frame on the retracting side, and by sliding the upright 1 until it comes into abutment on the upright 14 of the frame opposite the upright 13.

La réalisation de chicanes s'opposant à la propagation des flammes au niveau du linteau 8 est obtenue au moyen d'une pièce coupe-feu consistant en une bande de tôle horizontale 15 venant se fixer sur le linteau 8 grace à un repli vertical 16 orienté vers le bas, et qui comprend, du coté opposé au linteau 8, deux replis verticaux 17, 18 successifs décalés l'un par rapport à l'autre, d'une largeur correspondant sensiblement à l'épaisseur d'un vantail 1, 2. The production of baffles opposing the propagation of flames at the lintel 8 is obtained by means of a fire stop consisting of a horizontal sheet metal strip 15 coming to be fixed on the lintel 8 by means of a vertical fold 16 oriented downward, and which comprises, on the side opposite the lintel 8, two vertical folds 17, 18 successive offset from one another, of a width corresponding substantially to the thickness of a leaf 1, 2 .

Ces replis verticaux 17, 18 viennent s'introduire dans des rainures 20 réalisées, dtun côté, au niveau de la bordure supérieure des vantaux 1, 2 au moyen de deux profilés en cornière 21, 21' fixés par l'une de leurs ailes 23, 23l sur les chants supérieurs des vantaux 1, 2 et dont l'autre aile 24, 24' vient en retour parallèlement auxdites bordures et à faible distance de celles-ci. These vertical folds 17, 18 are introduced into grooves 20 made, on one side, at the upper edge of the leaves 1, 2 by means of two angle sections 21, 21 'fixed by one of their wings 23 , 23l on the upper edges of the leaves 1, 2 and the other wing 24, 24 'of which comes back parallel to said edges and at a short distance from them.

L'efficacité de ce dispositif est complétée en fixant sur la bande de tôle 15, au niveau du palier 25 formant la jonction entre les extrémités des replis verticaux 17, 18, une pièce en Z 26 dont l'aile supérieure vient en recouvrement au-dessus du chant supérieur du vantail 2 interdisant ainsi la propagation des flammes au droit du chant vertical du vantail 2. The effectiveness of this device is supplemented by fixing on the sheet metal strip 15, at the level of the bearing 25 forming the junction between the ends of the vertical folds 17, 18, a Z-piece 26 whose upper wing overlaps the above the upper edge of leaf 2 thus preventing the propagation of flames in line with the vertical edge of leaf 2.

Par ailleurs, pour la protection thermique et pour la finition, ce dispositif comprend, en outre, un parement formant la face inférieure du linteau et qui consiste en une pièce métallique 27 de section en forme de U à ailes inégales dont l'âme horizontale, qui supporte une couche en un matériau thermiquement isolant 29, présente une forme identique à la bande de tôle 15 située au-dessus. Furthermore, for thermal protection and for finishing, this device further comprises a facing forming the lower face of the lintel and which consists of a metal part 27 of U-shaped section with unequal wings, the horizontal core of which, which supports a layer of thermally insulating material 29, has a shape identical to the sheet metal strip 15 situated above.

Le guidage de la partie inférieure des vantaux est obtenu au moyen de patins de bronze 30 portés par une bande métallique verticale 31, en saillie sur le chant inférieur du vantail 1, 2 et qui s'engage dans une rainure correspondante 32 ménagée dans la partie seuil 33 de l'huisserie. The lower part of the leaves is guided by bronze pads 30 carried by a vertical metal strip 31, projecting from the lower edge of the leaf 1, 2 and which engages in a corresponding groove 32 formed in the part threshold 33 of the frame.

Cette bande métallique 31 qui forme bien avec la rainure 32, une chicane s'opposant,à la propagation des flammes, peut être réalisée au moyen d'un profil en cornière 34 ou un profil en Z 35 fixé sur le chant inférieur des vantaux.This metal strip 31 which forms well with the groove 32, a baffle opposing the propagation of the flames, can be produced by means of an angle profile 34 or a Z profile 35 fixed on the lower edge of the leaves.

L'étanchéité à la flamme entre l'extrémité du vantail 1 et le montant vertical 14 contre lequel il vient en butée est assurée au moyen d'un pilier tubulaire 36 présentant une concavité 37 à l'intérieur de laquelle pénêtre l'extrémi- té antérieure du vantail 1 (figure 5). The flame seal between the end of the leaf 1 and the vertical upright 14 against which it abuts is ensured by means of a tubular pillar 36 having a concavity 37 inside which penetrate the end leaf 1 (figure 5).

La chicane située dans la zone de recouvrement 38 intervantaux, en position fermée de la porte est réalisée,
- d'une part, au moyen d'une cornière 39 dont une aile est fixée sur le chant du vantail 2 et dont l'autre aile s'étend parallèlement et à faible distance de la face 40 dudit vantail, délimitant ainsi une rainure verticale, et
- d'autre part, au moyen d'un profilé en Z 41 fixé sur la bordure du vantail 1 et dont l'aile antérieure vient en retour sur le chant et sur la bordure dudit vantail 1.The baffle located in the intervening overlap zone 38, in the closed position of the door, is produced,
- On the one hand, by means of an angle iron 39, one wing of which is fixed to the edge of the leaf 2 and the other wing of which extends parallel and at a short distance from the face 40 of the said leaf, thus delimiting a vertical groove , and
- on the other hand, by means of a Z-shaped section 41 fixed on the edge of the leaf 1 and whose front wing comes back on the edge and on the edge of said leaf 1.

Ainsi, en position fermée de la porte, l'aile 42 du profil en Z 41 vient s'introduire dans la rainure fermée par la cornière 39 réalisant ainsi une chicane. Thus, in the closed position of the door, the wing 42 of the Z-shaped profile 41 is introduced into the groove closed by the angle iron 39, thus producing a baffle.

La chicane située au niveau du montant vertical 13, côté escamotage des vantaux 1, 2 est réalisée au moyen d'un profilenu43dans la concavité duquel vient s'introduire l'aile d'un profilé en Z 44 de forme identique à celle du profilé 41 et qui est fixée sur la bordure latérale du vantail 2. The baffle located at the vertical upright 13, retracting side of the leaves 1, 2 is produced by means of a profilenu43in the concavity of which the wing of a Z-profile 44 is introduced, identical in shape to that of profile 41 and which is fixed to the side edge of leaf 2.

Il est clair que dans l'exemple précédemment décrit, la propagation des flammes par les interstices existant habituellement dans ce type de portes se trouve stoppée grâce aux chicanes. It is clear that in the example described above, the propagation of flames through the interstices usually existing in this type of doors is stopped thanks to the baffles.

Ces chicanes présentent en outre l'avantage d'assurer la continuité de cette étanchéité aux flammes même lorsque les vantaux 1, 2 subissent sous effet de la chaleur, des déformations importantes. En effet, les chicanes peuvent se déformer en même temps que les vantaux 1, 2 et même, grâce à leur action à la périphérie des vantaux 1, 2, limiter l'amplitude de ces déformations. These baffles also have the advantage of ensuring the continuity of this flame-tightness even when the leaves 1, 2 undergo, under the effect of heat, significant deformations. Indeed, the baffles can deform at the same time as the leaves 1, 2 and even, thanks to their action at the periphery of the leaves 1, 2, limit the amplitude of these deformations.

Claims

1.- Sliding door comprising at least two parallel leaves (1, 2) which are substantially adjacent to each other and which can slide parallel to the door frame so as to be able to arrange themselves successively:

- in the closed position, position according to which they are placed end to end with a slight overlap so as to completely block the opening and,

- In the open position, position in which they are retracted one against the other, behind the partition adjacent to one of the lateral uprights 13 of the frame, characterized in that it comprises, at the periphery of each from the leaves, a projecting element forming, in the closed position of the door, a baffle with a corresponding element secured to the part of the frame or even of the other leaf which is adjacent to it.

2. A sliding door according to claim 1, characterized in that at the top of the door, the above chicane is produced by means of an angle section (21, 21 ') mounted on the upper edge of the two leaves (1 , 2) and one of whose wings, vertical, extends downwardly parallel to one of the sides of the leaf, at a short distance from the latter, and in that these two angle profiles cooperate with a part fire barrier consisting of a strip of horizontal sheet metal (15) fixed on one side to the lintel (8) of the frame and comprising, on the other side, two successive vertical folds (17, 18) offset one with respect to the other of a width substantially corresponding to the thickness of a leaf and which respectively engage in the grooves (20) delimited by the vertical wings of the angle profiles (21, 21t) and of the leaves (1, 2) which are adjacent to them.

3. A sliding door according to claim 2, characterized in that on the aforesaid sheet metal strip, is fixed, at the level of the bearing 25 forming the junction between the ends of the vertical folds 17, 18, a Z-shaped part 26, the upper wing overlaps above the upper edge of the leaf (2).

4. Sliding door according to one of the preceding claims, characterized in that, at the bottom of the door, the above chicane is produced by means of a vertical metal strip (31) mounted on the lower edge of the leaves (1, 2) and by means of grooves (32)> formed in the threshold of lthuisseries inside which respectively engage the above said vertical strips (31).

5. Sliding door according to claim 4, charac grayed in that the above vertical metal strips (are provided with guide pads (30).

6. Sliding door according to one of the preceding claims, characterized in that the baffle situated between the leaf two-sided can advantageously be produced by means of two metal profiles (39, 41) for example in Z respectively fixed on the edges of the two leaves (19 2) overlapping and which have u # c wing extending ELi SalIde para'là ;; ement to said edges so as to form a vertical groove, the arrangement of these profiles being suchquten closed position of the door, l the projecting wing of one of the profiles engages in the groove formed between the projecting wing of another 11 profile and the edge of the corresponding leaf.

7. Sliding door according to one of the preceding claims, characterized in that the baffle located between the leaf (2) closing the opening on the side of the partition where l1escamotage of the two leaves and the amount (13) adjacent to said partition is made using two profiles (43> 44) for example in Z forming two vertical grooves, these two profiles being arranged in the overlap area between said leaf (2) and said upright (13), l 'one being integral with the leaf and the other with the upright.

8. Sliding door according to one of the preceding claims, characterized in that the baffle located between the leaf (1) closing the opening on the side opposite to the retraction, and the corresponding amount is produced using a upright (36) having a concave longitudinal relief in which engages the end of the leaf (1).