FR2486577A1

FR2486577A1 - LOCKING FERRULE OF A WINDOW SLIDING DOOR, DOOR OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2486577A1
Application number: FR8015750A
Authority: FR
Inventors: Michel Bouveret
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1980-07-11
Filing date: 1980-07-11
Publication date: 1982-01-15
Also published as: EP0044264A1; DE3161277D1; HK68287A; JPS5785467A; JPH0370076B2; CA1170688A; EP0044264B1; ATE5156T1; FR2486577B1

Abstract

1. Locking device for sliding window, door and the like, including an inner plate (46) comprising an operating rod (50) manually manageable from the interior of the window and having a notch (90) cooperating with a control element (45) of a key element (39) integral with an outer plate (1), actuating the operating rod (50) from the exterior of the window, this control element (45) being, in rest position, disengaged from the notch (90) of the operating rod (50), characterized in that the key element (39) consists of a safety barrel whose key only can be taken away after having made describe a complete round to the control element (45) of the barrel (39) ; that the rotation axis of the safety barrel (39) and the axis of the control element (45) in rest position are disposed in a plane (89) parallel to the displacement direction of the operating rod (50) that the notch (90) has a depth at least equal to the radius of action of the control element (45) and that the spacing of the opposed action edges (91, 92) of the notch (90) and the radius of action of the control element (45) are chosen so that when pivoting of an entire round in a direction or in the other one, the control element (45) leans against one of the abovementioned action edges (91, 92) and moves the operating rod (50).

Description

248657'i - 1 -248657'i - 1 -

L'invention a trait à une ferrure de verrouillage d'un ouvrant cou- The invention relates to a lock fitting of a sash opening

lissant d'une fenêtre, porte ou analogue comprenant une plaque intérieu- smoothing of a window, door or the like comprising an inner plate

re comportant une tringle de commande manoeuvrable manuellement de l'in- re comprising a manually operable control rod of the in-

térieur de l'ouvrant et présentant une entaille coopérant avec un doigt de commande d'un élément à clé solidaire d'une plaque extérieure action- nant la tringle de commande à partir de l'extérieur de l'ouvrant, ce interior of the opening and having a notch cooperating with a control finger of a key element integral with an outer plate actuating the control rod from the outside of the opening, this

doigt de commande se trouvant, en position de repos, dégagé de l'entail- control finger being in the rest position, clear of the notch-

le de la tringle de commande.the control rod.

On connaît déjà des ferrures de verrouillage d'un ouvrant coulis- Locking fittings of a sliding door are already known.

sant de fenêtre, porte ou analogue. Ces ferrures se décomposent en géné- window, door or the like. These fittings are broken down into genera-

ral en deux parties, introduites de part et d'autre dans une ouverture oblongue traversant les deux faces de l'ouvrant et assemblées par des vis. La partie extérieure comporte une plaque extérieure pourvue d'une ral in two parts, introduced on both sides into an oblong opening through both sides of the opening and assembled by screws. The outer part comprises an outer plate provided with a

poignée cuvette se logeant dans l'ouverture réalisée dans l'ouvrant. bowl handle housed in the opening made in the opening.

Elle comporte en plus un élément à clé pourvu d'un doigt de commande It further comprises a key element provided with a control finger

coopérant avec une entaille réalisée dans une tringle de commande cou- cooperating with a cut made in a common control rod

lissant dans un rail de guidage solidaire de la face interne de la pla- smoothing in a guide rail integral with the inner face of the

que intérieure d'une partie intérieure. Ce rail de guidage se loge éga- than inside of an inner part. This guide rail is also housed

lement dans l'ouverture oblongue réalisée dans l'ouvrant. La tringle de commande comporte un élément de verrouillage tel qu'un pêne coopérant avec une gâche solidaire du dormant ou d'un montant fixe. Pour pouvoir commander la tringle de commande à partir de l'intérieur de l'ouvrant, in the oblong opening made in the opening. The control rod comprises a locking element such as a bolt cooperating with a striker secured to the frame or a fixed amount. To be able to control the control rod from inside the opening,

la plaque intérieure de la partie intérieure comporte une fenêtre oblon- the inner plate of the inner part has an oblong window

gue de largeur suffisante pour permettre à l'usager d'introduire sa main à travers la plaque et de manoeuvrer la tringle de commande. Pour This width is sufficient to allow the user to insert his hand through the plate and to operate the control rod. For

permettre cette commande de l'intérieur, le doigt de commande de l'élé- allow this control from the inside, the control finger of the

ment à clé est dégagé de l'entaille de la tringle de commande lorsqu'il key is released from the notch of the control rod when

se trouve en position de repos, position dans laquelle la clé s'intro- is in the rest position, position in which the key

duit ou s'enlève de l'élément à clé. duit or remove from the key element.

Toutefois, les ferrures connues ne permettent pas l'emploi de ba- However, the known fittings do not allow the use of

rillets de sûreté, par exemple à goupilles, dont la clé ne peut s'enle- safety grids, for example with pins, whose key can not be

ver qu'après avoir fait décrire un tour complet au doigt de commande du barillet. ver after having described a complete revolution to the control finger of the barrel.

Le but de la présente invention est de fournir une ferrure de ver- The object of the present invention is to provide a glazing iron

rouillage pouvant, d'une part, comporter comme élément à clé un baril- rusting system which may, on the one hand, include as a key element a barrel

let de sûreté, de préférence du commerce, et permettre néanmoins l'en- safety, preferably of commerce, and nevertheless allow the

lèvement de la clé lorsque la ferrure se trouve, soit en position de verrouillage, soit en position de déverrouillage, et se manoeuvrant, - 2 - removing the key when the fitting is in the locked position or in the unlocking position and is operable, - 2 -

d'autre part, dans de sens identiques à ceux fermant ou ouvrant une ser- on the other hand, in the same sense as those closing or opening a

rure classique.classical style.

A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage d'un For this purpose, the invention relates to a lock fitting of a

ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue comprenant une pla- sliding leaf of a window, door or the like comprising a

que intérieure comportant une tringle de commande manoeuvrable manuellement de l'intérieur de l'ouvrant et présentant une entaille coopérant than inside having a control rod operable manually from inside the opening and having a cooperating notch

avec un doigt de commande d'un élément à clé solidaire d'une plaque ex- with a control finger of a key element integral with an outer plate

térieure actionnant la tringle de commande à partir de l'extérieur de the operator pushing the control rod from the outside of the

l'ouvrant, ce doigt de commande se trouvant, en position de repos, dé- opening, this control finger being in the rest position, de-

gagé de l'entaille de la tringle de commande, caractérisé en ce que l'axe de rotation de l'élément à clé et l'axe du doigt de commande en position de repos sont disposés dans un plan parallèle à la direction de déplacement de la tringle de commande et que l'entaille présente une provided with the notch of the control rod, characterized in that the axis of rotation of the key element and the axis of the control finger in the rest position are arranged in a plane parallel to the direction of movement of the the control rod and that the notch has a

profondeur au moins égale au rayon d'action de l'élément de commande. depth at least equal to the radius of action of the control element.

Par ces dispositions, l'invention atteint le but qu'elle s'est fi- By these provisions the invention achieves the aim which it has

xée. D'autres avantages procurés par l'invention, comme par exemple l'interchangeabilité du barillet de sécurité et la réversibilité de la ferrure pour ouvrants coulissant vers la droite ou ouvrants coulissant attached. Other advantages provided by the invention, such as the interchangeability of the safety cylinder and the reversibility of the fitting for sliding doors to the right or sliding doors

vers la gauche, résultent de la description suivante faite à titre d'e- to the left, result from the following description given as e-

xemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: - nonlimiting example and the drawing attached hereto in which:

- la figure l est une vue éclatée en perspective des différents élé- FIG. 1 is an exploded perspective view of the various elements

ments composant la ferrure de verrouillage; - la figure 2 est une vue en élévation en coupe partielle de la partie intérieure de la ferrure de verrouillage conforme à l'invention, en position d'ouverture; components of the lock fitting; - Figure 2 is an elevational view in partial section of the inner portion of the locking fitting according to the invention, in the open position;

- la figure 3 est une vue identique à la figure 2, la ferrure de ver- FIG. 3 is a view identical to FIG. 2, the green fitting

rouillage se trouvant en position de fermeture; rust in the closed position;

- la figure 4 est une vue de gauche de la partie intérieure de la fer- FIG. 4 is a left view of the inner part of the iron

rure de verrouillage en position d'ouverture. locked in the open position.

On se réfère à la figure 1.Reference is made to FIG.

La ferrure de verrouillage comporte une plaque extérieure l dont la face interne 2, appliquée sur la face externe de l'ouvrant, comporte deux parois parallèles 3, 4 ayant leurs extrémités libres 5, 6 repliées The locking fitting comprises an outer plate 1 whose inner face 2, applied on the outer face of the opening, comprises two parallel walls 3, 4 having their free ends 5, 6 folded

vers l'axe médian longitudinal. Dans le prolongement de ces parois pa- towards the longitudinal median axis. As an extension of these walls,

rallèles 3, 4 sont disposées deux griffes parallèles 7, 8 solidaires de la face interne 2 de la plaque extérieure 1 et dont les extrémités libres 9, 10 sont également repliées vers l'axe médian. On pratique 3, 4 are parallel two parallel claws 7, 8 integral with the inner face 2 of the outer plate 1 and whose free ends 9, 10 are also folded towards the central axis. We practice

dans la plaque extérieure 1 une ouverture Il servant de trou de loge- in the outer plate 1 an opening It serves as a housing hole

3 3- ment à l'élément à clé. De part et d'autre de cette ouverture 11, la plaque extérieure 1 présente deux trous 12 dans lesquels on engage les 3 3- key element. On either side of this opening 11, the outer plate 1 has two holes 12 in which the

tétons 13, 14 d'une rosette 15. Les parois parallèles 3, 4 et les grif- nipples 13, 14 of a rosette 15. The parallel walls 3, 4 and the grif-

fes parallèles 7, 8 pénètrent à l'intérieur d'un trou oblong pratiqué dans l'ouvrant coulissant. Les parois parallèles 3, 4 forment un logement pour une rampe 16 Parallels 7, 8 penetrate inside an oblong hole made in the sliding leaf. The parallel walls 3, 4 form a housing for a ramp 16

dont une des extrémités 17 comporte un trou taraudé 18 pour l'assembla- one end 17 of which has a tapped hole 18 for the assembly

ge de la ferrure de verrouillage et dont l'autre extrémité 19 présente of the locking fitting and the other end 19 of which

une languette 20. La face 21, dirigée vers la face interne 2 de la pla- a tongue 20. The face 21, directed towards the inner face 2 of the pla-

que extérieure 1, présente un évidement 22 situé dans un même plan that outer 1, has a recess 22 located in the same plane

qu'une ouverture oblongue pratiquée dans la plaque extérieure 1 et si- an oblong opening made in the outer plate 1 and

tuée entre les deux parois parallèles 3, 4. Cet évidement 22 forme avec between the two parallel walls 3, 4. This recess 22 forms with

l'ouverture oblongue pratiquée dans la plaquette extérieure 1 une poi- the oblong opening made in the outer plate 1 a

gnée cuvette permettant de déplacer, à partir de l'extérieur, l'ouvrant de la fenêtre, porte ou analogue lorsque la ferrure de verrouillage est cup for moving, from the outside, the opening of the window, door or the like when the lock fitting is

en position d'ouverture.in the open position.

La languette 20 s'engage dans un logement 23 réalisé dans l'extré- The tongue 20 engages in a housing 23 formed in the end.

mité 24 d'un support 25 dont l'autre extrémité 26 comporte un trou ta- mite 24 of a support 25 whose other end 26 has a ta-

raudé 27 pour l'assemblage de la ferrure de verrouillage. Ce support raster 27 for the assembly of the lock fitting. This support

25 est enfilé entre les griffes parallèles 7, 8. Pour assurer le main- 25 is threaded between the parallel claws 7, 8. To ensure the

tien en place de ce support 25, celui-ci présente sur ses flancs 28 une rainure 29 pour le passage des branches 30, 31 d'une clavette réalisée sous forme d'un ressort 32. Les extrémités 33, 34 de ces branches 30, in place of this support 25, it has on its flanks 28 a groove 29 for the passage of the branches 30, 31 of a key made in the form of a spring 32. The ends 33, 34 of these branches 30,

31 comportent un arrêt 35 venant s'accrocher derrière le chant supé- 31 have a stop 35 coming to hang behind the upper edge

rieur 36, 37 des griffes parallèles 7, 8. En raison de la coopération 36, 37 parallel claws 7, 8. Because of the cooperation

entre les griffes 7, 8 et le ressort 32, d'une part, et entre le res- between the claws 7, 8 and the spring 32, on the one hand, and between the

sort 32 et le support 25, d'autre part, ce dernier ne peut plus se dé- 32 and the support 25, on the other hand, the latter can no longer be

placer. Le support 25 comporte en son centre un logement 38 dans lequel se place un barillet de sûreté 39. Ce dernier est également fixé par le ressort 32 maintenant le support 25. La branche 30 et/ou 31 du ressort to place. The support 25 comprises in its center a housing 38 in which is placed a safety cylinder 39. The latter is also fixed by the spring 32 holding the support 25. The branch 30 and / or 31 of the spring

32 prend appui contre un rebord 311 du barillet de sûreté 39 se trou- 32 bears against a rim 311 of the safety barrel 39 is

vant en alignement avec la rainure 29 et applique ainsi le barillet de in alignment with the groove 29 and thus applies the barrel of

sûreté 39 contre la rosette 15. D'autre part, le barillet 39 est pour- against the rosette 15. On the other hand, the barrel 39 is

vu d'un carré de manoeuvre 40 s'engageant dans un trou carré 41 d'une rondelle 42. Dans cette rondelle 42 est prévu un trou 43 dans lequel seen from a square maneuver 40 engaging in a square hole 41 of a washer 42. In this washer 42 is provided a hole 43 in which

est engagée l'extrémité 44 d'un élément de commande 45. is engaged the end 44 of a control element 45.

Parallèlement, la ferrure de verrouillage comporte une plaque in- At the same time, the lock fitting has an inner plate

4 4- térieure 46 dont la face interne 47 vient s'appliquer contre la face interne de l'ouvrant. Cette face interne 47 est pourvue de deux rails de guidage 48 ayant une extrémité 49 recourbée vers le plan médian. Ces 4 4- 46, whose inner face 47 is applied against the inner face of the opening. This inner face 47 is provided with two guide rails 48 having an end 49 curved towards the median plane. These

rails de guidage 48 pénètrent dans l'ouverture pratiquée dans l'ouvrant. guide rails 48 penetrate into the opening made in the opening.

Ces rails 48 servent de guidage à une tringle de commande 50. La face 51 de cette tringle de commande 50, dirigée vers la face interne 47 de la plaque intérieure 46, comporte un évidement 52 faisant face à These rails 48 serve to guide a control rod 50. The face 51 of this control rod 50, directed towards the inner face 47 of the inner plate 46, has a recess 52 facing the

une lumière oblongue 53 réalisée dans la plaque intérieure 46. La lon- an oblong slot 53 formed in the inner plate 46. The length

gueur de l'évidement 52 est inférieure à la longueur de la lumière the recess 52 is less than the length of the light

oblongue 53. Cet évidement sert, d'une part, de fond à une poignée cu- oblong 53. This recess serves, on the one hand, bottom to a handful cu-

vette pour le coulissement de l'ouvrant et, d'autre part, à manoeuvrer la tringle de commande 50. On réalise dans cette même face 51 et, à proximité de l'extrémité 54, un évidement 55 dans lequel on loge un élément de repérage 56 visible à travers une fenêtre 57 pratiquée dans vette for the sliding of the opening and, secondly, to maneuver the control rod 50. In this same face 51 is made and, near the end 54, a recess 55 in which is housed an element of locating 56 visible through a window 57 practiced in

la plaque intérieure 46.the inner plate 46.

La face 58 de la tringle de commande 50 présente à son extrémité The face 58 of the control rod 50 has at its end

54 une rainure transversale 59 débouchant par une ouverture 60 sur la- 54 a transverse groove 59 opening through an opening 60 on the-

dite face 58. Dans cette rainure 59 coulisse une entretoise 61 coopérant avec un élément de verrouillage 62 tel qu'un pêne. Ce dernier coopère avec une gâche 63 solidaire du dormant 64 ou d'un montant fixe (voir said face 58. In this groove 59 slides a spacer 61 cooperating with a locking member 62 such as a bolt. The latter cooperates with a keeper 63 secured to the frame 64 or a fixed amount (see

figures 2 et 3). L'extrémité inférieure 65 de cette rainure 59 communi- Figures 2 and 3). The lower end 65 of this groove 59 communicates with

que avec un trou taraudé 66 dans lequel on engage une vis sans tête à than with a tapped hole 66 in which a set screw is engaged to

six pans creux 67.hexagon socket 67.

La coopération entre la vis 67 et l'entretoise 61 permet de posi- The cooperation between the screw 67 and the spacer 61 makes it possible to

tionner le pêne 62 par rapport au chant extérieur de l'ouvrant. the bolt 62 with respect to the outer edge of the opening.

A son extrémité 68, la tringle de commande 50 comporte un trou de passage transversal 69 dans lequel on engage un élément élastique 70 tel qu'un ressort agissant sur deux billes 71, 72 coopérant avec des trous 73, 74 pratiqués dans les rails de guidage 48 pour maintenir en At its end 68, the control rod 50 comprises a transverse through hole 69 in which a resilient element 70 is engaged such as a spring acting on two balls 71, 72 cooperating with holes 73, 74 formed in the guide rails. 48 to maintain in

position verrouillée ou en position déverrouillée la tringle de comman- locked position or in the unlocked position the control rod

de 50. -of 50. -

A proximité de ce trou transversal 69, l'extrémité 68 de la trin- Near this transverse hole 69, the end 68 of the trin-

gle de commande 50 comporte une rainure en forme d'un T 75 dans laquel- control member 50 has a groove in the form of a T 75 in which

le est glissé un tenon 76 disposé à l'extrémité 77 d'un élément d'en- is slid a pin 76 disposed at the end 77 of an element

tra nement 78. Pour permettre la réversibilité de cet élément 78, ce- 78. In order to allow the reversibility of this element 78,

lui-ci présente à l'autre extrémité 79 un tenon 80 identique au tenon 76. Dans la face 81 de l'élément 78, dirigée vers la face interne 47 -5- de la plaque intérieure 46, on réalise un évidement 82 dans lequel on loge un second élément de repérage 83 visible à travers une fenêtre 84 it has at the other end 79 a pin 80 identical to the pin 76. In the face 81 of the element 78, directed towards the inner face 47 of the inner plate 46, a recess 82 is produced in which a second locating element 83 visible through a window 84 is housed

pratiquée dans la plaque intérieure 46. practiced in the inner plate 46.

Dans l'autre face 85, l'élément 78 présente un dégagement 86 ayant la forme d'un T posé sur le côté. Les fonds 87, 88 de la traverse du T sont parallèles au plan 89 passant par l'axe de rotation du barillet de In the other face 85, the element 78 has a clearance 86 having the shape of a T placed on the side. The bottoms 87, 88 of the transom of the T are parallel to the plane 89 passing through the axis of rotation of the barrel of

s reté 39 et l'axe de l'élément de commande 45 lorsque celui-ci se trou- s 39 and the axis of the control element 45 when it is

ve en position de repos. Le plan 89 est lui-même parallèle à la direc- in the rest position. Plan 89 is itself parallel to Directive

tion de déplacement de la tringle de commande 50. D'autre part, ces fonds 87, 88 sont écartés du plan 89 d'une valeur sensiblement égale à la miépaisseur de l'élément de commande 45. Le pied du T forme une On the other hand, these funds 87, 88 are spaced from the plane 89 by a value substantially equal to the thickness of the control element 45. The foot of the T forms a

entaille 90 bordée de deux chants d'action 91, 92 (voir figures 2 et 3). notch 90 lined with two songs of action 91, 92 (see Figures 2 and 3).

La profondeur de l'entaille 90 est au moins égale au rayon d'action de The depth of the notch 90 is at least equal to the radius of action of

l'élément de commande 45. Cette profondeur permet la rotation du baril- the control element 45. This depth allows the rotation of the barrel.

let, et par conséquent de la clé, dans de sens identiques à ceux fer- let, and therefore of the key, in the same sense as those

mant ou ouvrant une serrure classique, c'est-à-dire: mouvement rotatif dirigé vers le chant de l'ouvrant pour la fermeture et s'écartant du chant de l'ouvrant pour l'ouverture. Des trous 93, 94 pratiqués dans la mant or opening a conventional lock, that is to say: rotary movement directed towards the edge of the opening for closing and away from the edge of the opening for opening. Holes 93, 94 practiced in the

plaque intérieure 46 permettent le passage d'éléments de fixation vis- plate 46 allow the passage of screw fasteners

sés dans les trous taraudés 18, 27 de la partie extérieure. in the threaded holes 18, 27 of the outer part.

Pour le fonctionnement de la ferrure de verrouillage conforme à For the operation of the lock fitting according to

l'invention, il y a lieu de se reporter aux figures 2 à 4. the invention, it is necessary to refer to FIGS. 2 to 4.

En partant de la position verrouillée telle que représentée dans Starting from the locked position as shown in

la figure 3, on peut procéder au déverrouillage de deux façons diffé- 3, unlocking can be done in two different ways.

rentes: - à partir de l'intérieur: l'usager engage son doigt dans la lumière oblongue 53 de la plaque intérieure 46 et pousse vers le bas le chant inférieur de l'évidement 52 et, de ce fait, déplace vers le bas la tringle de commande 50. Le pêne 62 se dégage de la gâche 63. Pendant ce déplacement, les billes 71, 72 s'escamotent dans le trou de passage rents: - from the inside: the user engages his finger in the oblong slot 53 of the inner plate 46 and pushes down the lower edge of the recess 52 and, therefore, moves the control rod 50. The bolt 62 disengages from the striker 63. During this movement, the balls 71, 72 retract into the through hole

69 et en fin de course s'engagent partiellement dans les trous 73. L'é- 69 and at the end of the race engage partially in the holes 73. The

lément de commande 45 du barillet 39 se déplace le long du fond 88 pour occuper une position en face de l'entaille 90 comme représenté dans la figure 2, cette position étant la position de départ pour l'opération de verrouillage à partir de l'extérieur et la position de repos pour the control element 45 of the barrel 39 moves along the bottom 88 to occupy a position in front of the notch 90 as shown in FIG. 2, this position being the starting position for the locking operation from the outside and the rest position for

l'opération de verrouillage à partir de l'intérieur. the lock operation from the inside.

- à partir de l'extérieur: on actionne le barillet 39. L'élément de commande 45 décrit un cercle selon un sens contraire à l'avance des -6aiguilles d'une montre puis, après avoir pénétré dans l'entaille 90, from the outside: the barrel 39 is actuated. The control element 45 describes a circle counterclockwise in advance of the needles of a watch and then, after having penetrated into the notch 90,

vient prendre appui contre le chant d'action 92 de l'élément d'entraîne- comes to bear against the action song 92 of the training element

ment 78 puis glisse le long de ce chant en repoussant vers le bas l'élé- 78 and slide along this song pushing down the

ment d'entraînement 78 exerçant une traction sur la tringle de commande 50 et ceci jusqu'à ce que l'élément de commande 45 quitte le chant d'ac- driving force 78 exerting traction on the control rod 50 and this until the control element 45 leaves the song of ac-

tion 92, se dégage de l'entaille 90, pour prendre la même position re- 92, emerges from the notch 90, to take the same position re-

présentée dans la figure 2, position qui est la position de départ pour le verrouillage à partir de l'extérieur et la position de repos pour le shown in Figure 2, which position is the starting position for locking from the outside and the rest position for the

verrouillage à partir de l'intérieur. lock from the inside.

Pour le verrouillage de l'ouvrant, on agit, en partant de la po- For the locking of the opening, we act, starting from the po-

sition déverrouillée tel que représentée dans la figure 2, en sens in- unlocked position as shown in Figure 2, in the direction indi-

verse, soit depuis l'intérieur, soit depuis l'extérieur. poured, either from inside or from outside.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réa- Although the invention has been described in connection with a form of

lisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela particular, it is understood that it is by no means limited and that various modifications of forms, materials and combinations of these various elements can be made without

s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. move away from the frame and spirit of the invention.

7-7-

Claims

claims

1. Locking fitting of a sliding leaf of a window,

door or the like comprising an inner plate having a trin-

control lever operable manually from the inside of the opening and having a notch cooperating with a control finger of a key element integral with an outer plate, actuating the control rod from the outside of the opening, this control finger being in the rest position, released from the notch of the control rod, characterized in that the axis of rotation of the key element (39) and the axis of the finger control (45) in the rest position are arranged in a plane (89) parallel to the direction of movement of the

the control rod (50) and that the notch (90) has a depth

at least equal to the radius of action of the control element (45).

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the outer plate (1) comprises a housing (38) for the key element

(39) and a groove (29) for insertion of the branch (31) of a

vette fixing the key element (39) while bearing against a rim

(311) of the key element (39) placed in the housing (38).

3. Fitting according to claims 1 and 2, characterized in that

the housing (38) conforms to the configuration of a safety cylinder

(39).

4. Fitting according to claims I and 2, characterized in that

the housing (38) is arranged in an interchangeable support (25),

secured by a key (32) having at least one stop (35) for

chage.

Fitting according to claim 4, characterized in that the

outer plate (1) comprises a ramp (16) presenting at its end

té (19) a tab (20) cooperating with a housing (23) practiced

in a support (25) in which the barrel (39) is disposed.

6. Fitting according to claim 5, characterized in that the

inner face (2) of the outer plate (1) comprises two

rallèles (3, 4) cooperating with the ramp (16) and two parallel claws (7, 8) located in the extension of the two parallel guides (3, 4) and

cooperating with the support (25).

7. Fitting according to claim 4, characterized in that the carrier (25) has on its flanks (28) a groove (29) for the - 8 -

passage of the branches (30,31) of a spring (32).

8. Fitting according to claim 7, characterized in that the legs (30,31) of the spring (32) have at their ends (33,34) a stop (35) clinging behind the upper edge (36,37). parallel claws (7,8) to maintain the connection between the ramp (16)

and the support (25).

9. Fitting according to claim 1, characterized in that the

plane (89) parallel to the direction of movement of the connecting rod

mande (50) merges with the median plane passing through the longitudinal axis

the inner plate (1) and the outer plate (46).

10. Fitting according to claim 9, characterized in that the en-

size (90) of the control rod (50) is disposed on an element

drive (78) indissociable and reversible.

11. Fitting according to claim 9, characterized in that the 6-

the driving element (78) has at its ends (77, 79) a tenon (76, 80) cooperating with a T-shaped groove (75) formed in the end

(68) of the control rod (50).

12. Fitting according to claim 11, characterized in that the e-

the drive element (78) has in the face (81) directed towards the inner face (47) of the inner plate (46) a recess (82) in

which is located a marker element (83) visible through a window

being (84) formed in the inner plate (46).