FR2480383A1

FR2480383A1 - Sleeve for crimping returned cable end onto cable body - uses separate crimped strap to form conical end guard with V=shape inspection notch

Info

Publication number: FR2480383A1
Application number: FR8008351A
Authority: FR
Inventors: Jean-Francois Archer
Original assignee: STAS Societe Technique dAccessoires Specialises SA
Current assignee: STAS Societe Technique dAccessoires Specialises SA
Priority date: 1980-04-11
Filing date: 1980-04-11
Publication date: 1981-10-16

Abstract

The metal sleeve (3) with an annular guard (4) is used to fix the end (1a) of a returned metal cable (1) loop onto the cable body. The sleeve and guard are separately crimped onto the cable end to make the connection, an application being in the fabrication of a sling eyelet (2). The guard (4) extends the sleeve (3) barrel profile to terminate in a conical taper (4b), and incorporates a 'V' notch (4a) in the tapered end. The taper (4b) inhibits sleeve snagging during service and the notch permits inspection of the cable end (1a). Before crimping, the guard may have a 'U' shape with angled corners and bevels (4b) forming the notch and the taper respectively.

Description

DISPOSITIF DE MANCHONAGE
Pour fixer l'extremite d'un câble sur une portion de câble, cette extrémité de câble ou cette portion de câble pouvant faire partie soit d'un même câble, comme c est le cas lorsqu'on désire former une boucle, soit de deux câbles différents, il est usuel d'utiliser un manchon dans lequel on enfile l'extrémité du câble et la portion du câble et qu'on sertit ensuite sur ces éléments.SLEEVE DEVICE
To fix the end of a cable on a portion of cable, this end of cable or this portion of cable may be part of the same cable, as is the case when it is desired to form a loop, or of two different cables, it is usual to use a sleeve into which the end of the cable and the portion of the cable are threaded and which is then crimped onto these elements.

Lorsqu'on manchonne l'extrémité d'un câble sur une portion de câble, il est nécessaire que l'extrémité du câble dépasse à l'extérieur du manchon afin de garantir que le manchonnage est effectué sur une longueur de cette extrémté au moins égale à celle du manchon et n'intéresse pas qu'une longueur réduite de ladite extrémité, ce qui pourratt être la cause d'un accident. When the end of a cable is sleeved on a portion of cable, it is necessary for the end of the cable to protrude outside the sleeve in order to guarantee that the sleeving is carried out over a length of this end at least equal to that of the sleeve and does not concern only a reduced length of said end, which could be the cause of an accident.

La condition ci-dessus est facile a remplir avec un manchon cylindrique. Mais, lorsqu'un manchon cylindrique glisse sous une charge, l'extrémité en saillie du câble risque ds s'accrocher sous la charge, et de plus, il y a risque de piqûre pour l'utilisateur. Un manchon à extrémité tronconique ne présente pas ces derniers inconvénients. Mais, en revanche, loraqu'on procède à un manchonnage avec un manchon a extrémité tronconique, il est pra tiquement impossible de faire dépasser l'extrémité du câble a l'extérieur du manchon car cela entrainerait une meurtrissure des deux câbles au droit de la portion tronconique du manchon. The above condition is easy to fulfill with a cylindrical sleeve. However, when a cylindrical sleeve slides under a load, the protruding end of the cable may catch under the load, and in addition, there is a risk of puncture for the user. A tapered end sleeve does not have these latter drawbacks. However, on the other hand, when sleeving is carried out with a tapered end sleeve, it is practically impossible to cause the end of the cable to protrude outside the sleeve because this would cause bruising of the two cables in line with the frustoconical portion of the sleeve.

En d'autres termes, lorsqu'on procède a un manchonnage avec un manchon à extrémité tronconique, l'extrémité du câble n'est pas visible A l'extérieur du manchon et on n'est, par suite, jamais sûr que le manchonnage a été effectué correctement. On a bien proposé de ménager dans le manchon un trou transversal ou une lumière permettant en principe de voir l'extrémité du câble; mais l'expérience montre que ce trou ou cette lumière se bouche lors du manchonnage ou en service et ne permet pas en définitive de déterminer jusqu'où l'extrémité du câble s'étend à l'intérieur du manchon.In other words, when a sleeving is carried out with a tapered end sleeve, the end of the cable is not visible outside the sleeve and it is therefore never certain that the sleeving has been performed correctly. It has been proposed to provide a transverse hole or a hole in the sleeve allowing in principle to see the end of the cable; but experience shows that this hole or this light becomes blocked during sleeving or in service and does not ultimately make it possible to determine how far the end of the cable extends inside the sleeve.

La présente invention a pour objet un dispositif de manchon nage qui remédie à la fois à ces divers inconvénients. The present invention relates to a swimming sleeve device which overcomes both these various drawbacks.

Ce dispositif de manchonnage est caractérisé en ce qu'il comprend d'une part un manchon et d'autre part un embout de pro tection sêrtissable qui, avant sertissage, est ouvert et, après sertissage, présente, ai son extrémité tournée vers le manchon, un contour extérieur sensiblement identique à celui du manchon, son autre extrémité étant tronconique, et en ce que les bords latéraux de l'embout sont découpés de manière i délimiter, après sertissage, une ouverture située du côté de l'extrémité tronconique de cet embout. This sleeving device is characterized in that it comprises on the one hand a sleeve and on the other hand a separable protection tip which, before crimping, is open and, after crimping, has its end turned towards the sleeve , an outer contour substantially identical to that of the sleeve, its other end being frustoconical, and in that the lateral edges of the endpiece are cut so as to delimit, after crimping, an opening situated on the side of the frustoconical end of this mouthpiece.

Pour fixer l'extrémité d'uncâble à une portion de câble, on les réunit à l'aide du manchon de façon que ladite extrémité fasse saillie à l'extérieur de ce manchon. Puis on sertit l'embout de protection à la suite du manchon, de façon que son ouverture soit à l'extérieur par rapport au manchon, en regard de l'extrémité du câble. Cet embout vient alors recouvrir l'extrémité du câble qui est cependant visible à travers l'ouverture de l'embout. To fix the end of a cable to a portion of cable, they are joined using the sleeve so that said end protrudes outside of this sleeve. Then the protective end piece is crimped after the sleeve, so that its opening is outside relative to the sleeve, facing the end of the cable. This end piece then covers the end of the cable which is however visible through the opening of the end piece.

L'extrémité de celui-ci étant tronconique, l'ensemble peut sans inconvénient glisser sous une charge, et de plùs, les pitres sont évitées à l'utilisateur.The end of the latter being frustoconical, the assembly can without disadvantage slip under a load, and moreover, the pitres are avoided to the user.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'embout de protection présente, avant sertissage, une section sensiblement en U, ses bords latéraux butant en biseau sur une partie notable de leur longueur. In an advantageous embodiment of the invention, the protective end piece has, before crimping, a substantially U-shaped section, its lateral edges abutting at a bevel over a substantial part of their length.

On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation du dispositif de manchonnage selon l'inven- tion, avec référence au dessin annexé dans lequel
La Figure 1 montre une boucle formée avec le dispositif de manchonna ge,
La Figure 2 est une vue en perspective d'un détail de la
Figure 1, suivant la flèche F,
La Figure 3 est une vue en perspective de 1 'embout de protection avant sertissage.An embodiment of the sleeving device according to the invention has been described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 shows a loop formed with the sleeving device,
Figure 2 is a perspective view of a detail of the
Figure 1, along arrow F,
Figure 3 is a perspective view of one protective cap before crimping.

A la Figure 1, une boucle est formée sur un câble 1 par re pliement de l'extrémité la de ce câble et manchonnage de cette extrémité la sur le câble lui-meme. La boucle peut éventuellement 8tre munie d'une cosse 2. In Figure 1, a loop is formed on a cable 1 by folding the end 1a of this cable and sleeving of this end 1a on the cable itself. The loop can possibly be provided with a terminal 2.

Selon l'invention, on assure le manchonnage à l'aide d'un manchon 3. Son profil extérieur est approximativement circulaire après sertissage, l'extrémité la du câble faisant saillie 9 l'extrieur du manchon. According to the invention, sleeving is ensured using a sleeve 3. Its external profile is approximately circular after crimping, the end 1a of the cable protruding outside the sleeve.

On sertit ensuite sur le câble 1 et sur la portion en saillie de l'extrémité la du câble, un embout protecteur 4 qui, avant sertissage, a une section sensiblement en U. A l'une de ses extré- mités, l'embout 4 a une longucur pér@phériphérique sensiblement égale à celle du manchon. Les bords latéraux 4a de l'embout sont taillés en biseau sur une grande partie de leur longueur, de sorte qu'à son autre extrémité, il a une longueur périphérique plus faible. A protective end piece 4 is then crimped onto the cable 1 and onto the protruding portion of the end 1a of the cable, which, before crimping, has a substantially U-shaped section. At one of its ends, the end piece 4 has a peripheral longucur substantially equal to that of the sleeve. The lateral edges 4a of the endpiece are cut bevel over a large part of their length, so that at its other end, it has a shorter peripheral length.

Sa section est sensiblement constante sur une grande partie de sa hauteur; mais elle va en s'amincissant du côté de l'embout de longueur périphérique réduite, comme indiqué en 4b.Its section is substantially constant over a large part of its height; but it becomes thinner on the side of the end piece of reduced peripheral length, as indicated in 4b.

Après avoir engagé l'embout 4 sur le câble 1, puis sur la portion en saillie de l'extrémité la de ce câble, on resserre l'embout et on le sertit avec les mêmes matrices qui ont servi à sertir le manchon 3. After engaging the end piece 4 on the cable 1, then on the projecting portion of the end 1a of this cable, the end piece is tightened and it is crimped with the same dies which were used to crimp the sleeve 3.

Après sertissage, l'embout 4 prolonge le manchon et recouvre l'extrémité la du câble. Mais cette extrémité est visible dans l'ouverture 5 délimitée par les bords latéraux 4a de l'embout. On peut donc s'assurer que le manchon 3 a été correctement mis en place. Par ailleurs, l'extrémité 4b de l'embout, opposée au manchon 3, est tronconique, ce qui permet un passage aisé sous une charge, sans risque d'accrochage. After crimping, the end piece 4 extends the sleeve and covers the end la of the cable. However, this end is visible in the opening 5 delimited by the lateral edges 4a of the end piece. We can therefore ensure that the sleeve 3 has been correctly positioned. Furthermore, the end 4b of the nozzle, opposite the sleeve 3, is frustoconical, which allows easy passage under a load, without risk of snagging.

Il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représente, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. It goes without saying that the present invention should not be considered as limited to the embodiment described and represents, but covers, on the contrary, all variants thereof.

Claims

R e v e n d i c a t i o n s

1. - sleeving device characterized in that it comprises on the one hand @n sleeve (3) and on the other hand a crimpable protective end piece (4) cui, before crimping, is open and, after crimping, present, at its end turned towards the sleeve, an outer contour substantially identical to that of the sleeve, its other end being frustoconical, and in that the lateral edges of the end piece are cut so as to delimit, after crimping, an open opening (5) located on the side of the frustoconical end of this nozzle.

2. - Device according to claim l, characterized in that the protective end piece (4) has, before crimping, a substantially U-shaped section, its lateral edges being bevelled over a substantial part of their length.

3. - Device according to claim 2, characterized in that, at one of its ends, the end piece (4) has a peripheral length substantially equal to that of the sleeve.