FR2476434A1

FR2476434A1 - HARVESTING MACHINE FAN

Info

Publication number: FR2476434A1
Application number: FR8004185A
Authority: FR
Inventors: Jean-Louis Saint-Clair
Original assignee: John Deere SA
Current assignee: John Deere SA
Priority date: 1980-02-26
Filing date: 1980-02-26
Publication date: 1981-08-28
Also published as: NL176129C; GB2069808B; ES264750U; AT389205B; DK158278B; NL176129B; ATA86881A; GB2069808A; ES264750Y; DE3105167C2; DE3105167A1; FR2476434B1; NL8100896A; CH651721A5; DK158278C; ZA811261B; DK70581A

Abstract

CE VENTILATEUR, DONT LES PALES 52 SONT ENTRAINEES EN ROTATION A L'INTERIEUR D'UN CARTER 50 POUR ASSURER LE TRANSPORT DES PRODUITS DE RECOLTE PAR LE COURANT D'AIR AINSI CREE PRESENTE, SUR LA FACE 68 DES PALES ORIENTEES DANS LE SENS DE ROTATION, DES ELEMENTS D'IMPACT QUI SONT CONFORMES DE FACON A BRISER OU AUTREMENT CONDITIONNER LES PRODUITS DE RECOLTE LORS DE LEUR CONTACT AVEC CEUX-CI. CES ELEMENTS PEUVENT ETRE CONSTITUES PAR DES BARRETTES POUVANT OCCUPER DIFFERENTES DISPOSITIONS A LA SURFACE DES PALES.THIS FAN, WHICH THE BLADES 52 ARE DRIVEN IN ROTATION INSIDE A HOUSING 50 TO ENSURE THE TRANSPORT OF THE HARVESTED PRODUCTS BY THE AIR CURRENT THUS CREATED PRESENT, ON THE FACE 68 OF THE BLADES ORIENTED IN THE DIRECTION OF ROTATION , IMPACT ELEMENTS WHICH COMPLY IN A WAY TO BREAK OR OTHERWISE CONDITION THE HARVESTED PRODUCTS WHEN THEY ARE IN CONTACT WITH THEM. THESE ELEMENTS MAY BE CONSTITUTED BY BARS THAT CAN OCCUPY DIFFERENT ARRANGEMENTS ON THE BLADE SURFACE.

Description

24764.3424764.34

Ventilateur pour machine de récolte. Fan for harvesting machine.

La présente invention concerne un ventilateur pour machine de récolte, en particulier pour récolteuse-1hacheuse The present invention relates to a fan for a harvesting machine, in particular for a harvester-chopper.

pour le mais-fourrage.for but-forage.

Les opérations de récolte effectuées par une récol- teuse-hacheuse classique consistent à prélever les produits Harvesting operations carried out by a conventional chopper-harvester consist in taking the products

de récolte sur le champ, à les hacher ou à leur faire su- on the field, chopping or making them

bir une réduction de dimension pour obtenir des morceaux relativements petits, et à transférer par ventilation ou par voie pneumatique les produits de récolte hachés dans une remorque ou dans un autre réceptacle. Le ventilateur bir a reduction of dimension to obtain relatively small pieces, and to transfer by ventilation or pneumatically the chopped crop products in a trailer or in another receptacle. The fan

peut être monté à côté ou au voisinage du dispositif ha- can be mounted next to or near the ha-

cheur ou mécanisme de coupe, de telle sorte que les pro- cutter or mechanism, so that the pro-

duits de récolte hachés soient déchargés directement dans le carter du ventilateur, ou bien il peut être écarté de ce dispositif hacheur, un transporteur étant alors utilisé chopped crop tubes are discharged directly into the fan housing, or it can be moved away from this chopping device, a conveyor then being used

pour transférer les produits de récolte hachés du disposi- to transfer the chopped crop products from the

tif hacheur ou mécanisme de coupe au ventilateur. Une ré- tif chopper or fan cutting mechanism. A re-

colteuse-hacheuse peut être automotrice ou bien du type chopping machine can be self-propelled or of the type

tracté, c'est-à-dire attelée à.un tracteur. towed, i.e. coupled to a tractor.

Il est important, dans le mais-fourrage, que les grains de mais soient brisés de façon appropriée, afin que le bétail qui reçoit ce fourrage puisse le digérer plus facilement. L'invention concerne les moyens par lesquels ces It is important in corn fodder that the corn kernels are broken down properly so that the cattle that receive this fodder can digest it more easily. The invention relates to the means by which these

grains peuvent être brisés ou bien par lesquels les pro- grains can be broken or by which the pro-

duits de récolte peuvent être conditionnés d'une autre ma- harvest tubes can be packaged in another way

nière. Suivant l'invention, un ventilateur destiné à une machine de récolte, comportant des pales rotatives tournant dans un carter de façon à créer un courant d'air assurant le transfert des produits de récolte comporte des éléments d'impact faisant saillie par rapport à la surface des pales dans le sens de rotation et conformés ou profilés de façon à briser ou à conditionner d'une autre manière les produits niere. According to the invention, a fan intended for a harvesting machine, comprising rotary blades rotating in a casing so as to create a current of air ensuring the transfer of the harvested products comprises impact elements projecting with respect to the blades surface in the direction of rotation and shaped or shaped to break or otherwise condition the products

de récolte lors de leur impact avec ceux-ci. during their impact with them.

Les éléments d'impact sont munis de préférence d'arêtes vives. Ils peuvent se présenter sous la forme de barrettes. Ils peuvent s'étendre longitudinalement ou transversalement aux pales, ou bien ils peuvent présenter The impact elements are preferably provided with sharp edges. They can be in the form of bars. They can extend longitudinally or transversely to the blades, or they can have

une disposition en chevron.a chevron layout.

La description qui va suivre, faite en regard des The description which follows, made with regard to

dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. attached drawings, given without limitation, will better understand the invention.

La Fig. 1 est une vue de profil d'une récolteuse- Fig. 1 is a side view of a harvester-

hacheuse automotrice destinée au mais-fourrage, dont cer- self-propelled chopper intended for fodder, including some

taines parties ont été arrachées, cette machine comportant some parts have been torn off, this machine comprising

un ventilateur suivant l'invention.a fan according to the invention.

La Fig. 2 est une vue en perspective d'une partie Fig. 2 is a perspective view of part

du ventilateur que montre la Fig. 1. of the fan shown in Fig. 1.

La Fig. 3 est une vue en perspective d'une pale munie de barrettes d'impact pouvant équiper le ventilateur Fig. 3 is a perspective view of a blade provided with impact bars which can equip the fan

que montre la Fig. 1.as shown in Fig. 1.

La Fig. 4 est une vue en perspective d'une pale de Fig. 4 is a perspective view of a blade

ventilateur comportant des barrettes d'impact correspon- fan with corresponding impact bars

dant à un autre mode de réalisation. in another embodiment.

La Fig. 5 est une vue en perspective d'une pale de Fig. 5 is a perspective view of a blade

ventilateur portant un réseau différent de barrettes d'im- fan with a different array of light strips

pact.pact.

La Fig. 6 est une vue en perspective d'une pale de Fig. 6 is a perspective view of a blade

ventilateur munie d'un autre type encore de barrettes d'im- fan fitted with yet another type of strip

pact. La Fig. 7 est une vue en perspective d'une pale de pact. Fig. 7 is a perspective view of a blade

ventilateur sur laquelle les barrettes d'impact sont dis- fan on which the impact bars are

posées d'une autre manière.posed in another way.

La récolteuse-hacheuse que montre la Fig. 1 com- The harvester-chopper shown in Fig. 1 com-

prend un châssis orienté dans le sens longitudinal, dési- takes a chassis oriented in the longitudinal direction, desi-

gné d'une façon générale par la référence 10. Deux roues motrices principales gauche et droite, dont seule la roue generally referenced by reference 10. Two main drive wheels left and right, of which only the wheel

gauche 12 est représentée, sont montées à rotation aux ex- left 12 is shown, are rotatably mounted to the ex-

trémités opposées d'un essieu (non représenté), qui à son tour s'étend transversalement à la partie avant du châssis 10. La partie arrière de ce châssis est supportée par des roues directrices droite et gauche, dont seule la roue droite 14 est représentée. Un moteur 16, disposé dans le sens longitudinal, est monté sur la partie arrière du châssis 10 et assure l'entraînement des roues avant de même que des divers éléments fonctionnels constituant le mécanisme de récolte. Une plate-forme de conduite 18, à partir de laquelle les différentes fonctions de la machine opposite hoppers of an axle (not shown), which in turn extends transversely to the front part of the chassis 10. The rear part of this chassis is supported by right and left steering wheels, of which only the right wheel 14 is represented. A motor 16, arranged in the longitudinal direction, is mounted on the rear part of the chassis 10 and drives the front wheels as well as the various functional elements constituting the harvesting mechanism. A driving platform 18, from which the various functions of the machine

peuvent être commandées par le conducteur, est prévue au- can be ordered by the driver, is scheduled for

dessus des roues 12 et 14 et transversalement entre celles- above the wheels 12 and 14 and transversely between them

ci.this.

L'ensemble de récolte comprend un mécanisme de cou- The harvesting set includes a cutting mechanism

pe rotatif transversal 20, qui est monté à la partie avant eg transverse rotary 20, which is mounted at the front

du châssis 10 et qui est logé dans un carter 22. Le méca- chassis 10 and which is housed in a casing 22. The mechanism

nisme de coupe 20 est du type cylindrique classique et comprend des couteaux 24 montés sur un arbre transversal cutting nism 20 is of the conventional cylindrical type and comprises knives 24 mounted on a transverse shaft

26 de manière à tourner avec lui. Les extrémités de l'ar- 26 so as to rotate with him. The ends of the ar-

bre 26 traversent des parois latérales espacées, par les- bre 26 cross spaced side walls, by-

quelles elles sont supportées, seule la paroi 28 étant which they are supported, only the wall 28 being

représentée, lesdites parois formant le carter 22 en com- shown, said walls forming the housing 22 in com-

binaison avec des parois supérieure et inférieure 30 et 32. hoeing with upper and lower walls 30 and 32.

Le carter 22 est ouvert vers l'avant pour permettre le pas- The housing 22 is open towards the front to allow the passage

sage des produits de récolte.wise harvest products.

Un ensemble formant cueilleur de mais classique (non représenté) est monté à la partie avant du carter 22 et agit pour récolter les produits à partir du champ et A conventional corn header assembly (not shown) is mounted to the front of the housing 22 and acts to harvest the produce from the field and

pour les transférer vers l'arrière à ce carter. to transfer them back to this case.

Il est prévu, entre le cueilleur de mais et le mé- It is planned, between the corn picker and the me-

canisme de coupe 20, un mécanisme d'alimentation comprenant des rouleaux d'alimentation.avant supérieur et inférieur 34 et 36 et des rouleaux d'alimentation arrière supérieur cutting mechanism 20, a feeding mechanism comprising upper and lower front feed rollers 34 and 36 and upper rear feed rollers

et inférieur 38 et 40.-Ces rouleaux coopèrent pour compri- and lower 38 and 40.-These rollers cooperate to compress

mer les produits de récolte reçus de l'ensemble cueilleur sea harvest products received from the picker assembly

et pour les transférer vers l'arrière en direction du mé- and to transfer them back towards the mete

canisme de coupe 20.cutting mechanism 20.

Quand les couteaux 24 du mécanisme de coupe 20 pas- When the knives 24 of the cutting mechanism 20 steps-

sent en face d'une contre-lame transversale 42 coopérant avec eux, une partie de la nappe de produits de récolte amenée au mécanisme est sectionnée et est transférée vers feels in front of a transverse counterblade 42 cooperating with them, part of the sheet of harvested products brought to the mechanism is sectioned and is transferred to

le bas et vers l'arrière à travers un passage 44. Ce passa- down and back through a passage 44. This passage

3D qe 44 communique avec l'extrémité avant d'un convoyeur 3D qe 44 communicates with the front end of a conveyor

orienté longitudinalement, qui comprend deux vis transpor- longitudinally oriented, which includes two screws

teuses.parallèles dont une seule, la vis 46, est représen- parallel, only one of which, screw 46, is shown

tée, ces vis étant logées dans un carter 48. En service, les vis reçoivent les produits de récolte hachés du carter these screws being housed in a casing 48. In service, the screws receive the harvested products chopped from the casing

[ 476434[476434

-4 22 du mécanisme de coupe, les déplacent vers le haut et -4 22 of the cutting mechanism, move them up and

vers l'arrière et les transfèrent latéralement à un venti- backwards and transfer them laterally to a fan

lateur latéral 50. Le ventilateur 50 comprend des pales 52 orientées radialement, tournant à l'intérieur d'un carter 54 de forme générale cylindrique. Comme cela apparaît sur les dessins, l'axe de rotation du rotor du ventilateur est parallèle à celui de l'ensemble de coupe 20. Le carter 54 lateral reader 50. The fan 50 comprises blades 52 oriented radially, rotating inside a casing 54 of generally cylindrical shape. As shown in the drawings, the axis of rotation of the fan rotor is parallel to that of the cutting assembly 20. The housing 54

du ventilateur comprend des parois intérieure et extérieu- fan has interior and exterior walls

re 56 et 57 de forme générale circulaire, la paroi inté- re 56 and 57 of generally circular shape, the interior wall

rieure 56 comportant un orifice 58 par lequel l'intérieur du carter 48 du transporteur communique avec l'intérieur du carter 54 du ventilateur. Les extrémités arrière des lower 56 comprising an orifice 58 through which the interior of the housing 48 of the conveyor communicates with the interior of the housing 54 of the fan. The rear ends of

vis transporteuses sont munies de guides 60 orientés ra- conveyor screws are provided with guides 60 oriented ra-

dialement (dont un seul est représenté), qui agissent pour décharger les produits de récolte atteignant l'extrémité du carter 48 dans le sens transversal à travers l'orifice 58, jusque dans le carter 54 du ventilateur. A l'intérieur du carter 54, les produits de récolte sont attaqués par dialement (of which only one is shown), which act to discharge the harvested products reaching the end of the housing 48 in the transverse direction through the orifice 58, into the housing 54 of the fan. Inside the casing 54, the harvested products are attacked by

les pales 52 du rotor et sont projetés vers le haut à tra- the blades 52 of the rotor and are thrown upwards through

vers un passage 62, jusque dans une goulotte incurvée 64. towards a passage 62, into a curved trough 64.

Cette goulotte 64 dirige à son tour les produits jusque This chute 64 in turn directs the products up to

dans un réceptacle voisin, qui est habituellement une re- in a neighboring receptacle, which is usually a re-

morque à fourrage.fodder.

Les courroies d'entraînement prévues entre le mé- The drive belts provided between the

canisme de coupe 20 et le ventilateur 50 ont été suppri- cutting mechanism 20 and fan 50 have been removed

mées pour plus de clarté.mées for clarity.

Si l'on se reporte aux Fig. 2 et 3, on voit que les pales de ventilateur 52 comprennent des bras radiaux 66 et des palettes 68, qui se trouvent sur des parties de ces bras situées radialement vers l'extérieur, lesdits If we refer to Figs. 2 and 3, it can be seen that the fan blades 52 include radial arms 66 and vanes 68, which are located on parts of these arms located radially outward, said

bras étant entraînés dans le sens horaire (quand on regar- arms being driven clockwise (when looking at

de la Fig. 1) par un arbre d'entraînement 70 sur lequel ils sont montés. Ces palettes 68 sont constituées par des plaques rectangulaires munies d'une découpe 72 dans leur angle supérieur gauche (quand on regarde la Fig. 5). Des barrettes ou nervures d'impact 74 sont soudées sur les of Fig. 1) by a drive shaft 70 on which they are mounted. These pallets 68 are constituted by rectangular plates provided with a cutout 72 in their upper left corner (when looking at Fig. 5). Impact bars or ribs 74 are welded to the

palettes 68, sur la face avant dens plaques quand on consi- pallets 68, on the front face of plates when we consider

dère le sens de rotation des pales 52. Ces barrettes 74 s'étendent longitudinalement sur chaque palette 68 quand derives the direction of rotation of the blades 52. These bars 74 extend longitudinally on each pallet 68 when

2 47643 42 47643 4

on considère l'agencement représenté par la Fig. 3. Les- we consider the arrangement shown in FIG. 3. The-

dites barrettes 74 peuvent avoir une section carrée ou rectangulaire. Une variante de réalisation de barrettes d'impact a été représentée sur la Fig. 4, sur laquelle ces bar- rettes ont une section droite triangulaire. Les barrettes said bars 74 may have a square or rectangular section. An alternative embodiment of impact bars has been shown in FIG. 4, on which these bars have a triangular cross section. The bars

76 s'étendent également dans le sens longitudinal de cha- 76 also extend in the longitudinal direction of each

que palette 68, de la même manière que les barrettes 74 as pallet 68, in the same way as the bars 74

sur la Fig. 3.in Fig. 3.

Les barrettes 78 que montre la Fig. 5 ont une section droite analogue à celle des barrettes 74 sur la The bars 78 shown in FIG. 5 have a cross section similar to that of the bars 74 on the

Fig. 3, mais dans ce cas elles s'étendent transversale- Fig. 3, but in this case they extend transverse-

ment par rapport aux palettes 68.compared to pallets 68.

Les barrettes 80 que montre la Fig. 6 sont dispo- The bars 80 shown in FIG. 6 are available

sées obliquement sur les palettes 68, selon une autre placed obliquely on pallets 68, according to another

disposition possible.possible arrangement.

Enfin, on a montré sur la Fig. 7 des barrettes 82 occupant une disposition en chevron, qui correspond à Finally, we have shown in FIG. 7 of the bars 82 occupying a chevron arrangement, which corresponds to

une autre variante encore.yet another variant.

D'autres modifications encore peuvent être appor- Still other modifications may be made.

tées aux modes de réalisation décrits, dans le domaine tees to the embodiments described, in the field

des équivalences techniques, sans s'écarter de l'inven- technical equivalences, without departing from the invention

tion.tion.

Claims

1.- Fan for machine. harvest comprising rotating blades arranged in a casing-so as to create an air current ensuring the transport of the harvested products, characterized in that impact elements (74-82) protrude relative to the surface of the blades

(52, 68) in the direction of rotation of these, these elements

-ments being shaped so as to break or otherwise con-

add the harvested products during their impact with

these.

2. A fan according to claim 1, charac-

terized in that the impact elements (74-82) are provided

sharp edges.

- 3.- Fan according to claim 1 or 2, characterized in that the impact elements (74-82) are

formed by bars.

4.- Fan according to claim 3, charac-

terized in that the bars (74, 76) extend in

principle radially on the blades (52, 68).

5. A fan according to claim 3, charac-

terized in that the bars (78) extend appreciably

at right angles to the radial direction of the

blades (52, 68).

6.- Fan according to claim 3, charac-

terized in that the bars (80) extend obliquely

on the blades (52, 68).

7. A fan according to claim 4, charac-

terized in that the bars (82) occupy on the blades

(52, 68) a chevron arrangement.

8.- Fan according to any one of the re-

vendications 3 to 7, characterized in that the bars

(76) have a triangular cross section.

9.- Fan according to any one of the re-

vendications 3 to 7, characterized in that the bars (74, 78, 80, 82) have a rectangular or square cross section.

10.- Harvester-chopper, characterized in that it-

the comprises a fan according to any one of

previous claims.