FR2471472A1

FR2471472A1 - Ladder for work on overhead power lines - has plastics L=section rungs with ends glued to webs of I=section posts

Info

Publication number: FR2471472A1
Application number: FR7930656A
Authority: FR
Inventors: Edouard Singer
Original assignee: FAMECA SA
Current assignee: FAMECA SA
Priority date: 1979-12-10
Filing date: 1979-12-10
Publication date: 1981-06-19
Also published as: FR2471472B1

Abstract

The insulated ladder comprises longerons (2) and rungs (4) of approximate dumbell (5,6,30) and inverted 'L' (15,16) sections respectively. The ends of rungs (4) are built onto the webs (18,19) of the longerons. The rung to longeron connection has one or more offset shear pins (18,19) entering bores (22,23) in the web (30). A rung end plate (13) may be glued to the web, with diagonally opposed studs (18,19) projecting from it. The ends of the oins (18,19) may be flush with or nominally recessed relative to the external web (30) face.

Description

L'invention a trait à une échelle isolante en particulier à une échelle an matière plastique constituée d'éléments pleins utilisée pour les travaux effectués sur des lignes électriques sous tension et, notamment pour des installations de haute et très haute tension. The invention relates to an insulating ladder, in particular to a plastic ladder consisting of solid elements used for work carried out on live electrical lines and, in particular for high and very high voltage installations.

On peut diviser les échelles en deux grandes catégories : celles constipées d'éléments creux et celles constituées d'éléments pleins. We can divide the scales into two main categories: those made up of hollow elements and those made up of solid elements.

On connaît, par le brevet français nO 2.200.914 des échelles comportant des garnitures coniques introduites par pression dans les extrémités des échelons, ces garnitures venant s'appuyer contre la paroi intérieure ou contre une traverse qui est disposee le long de la paroi intérieure du montant en face des perçages formant gaines qui servent à recevoir les échelons. We know from French patent No. 2,200,914 of ladders comprising conical linings introduced by pressure into the ends of the rungs, these linings coming to bear against the interior wall or against a cross member which is disposed along the interior wall of the amount in front of the holes forming sheaths which are used to receive the rungs.

On connaît également des échelles dont les montants et les écheions sont constitués d'éléments pleins. Pour le montage des echelons ayant généralement une section ronde, on perce les montants de part en part. On introduit dans ces perçages les extrémités des échelons et, dans le cadre d'une échelle an matière plastique, on colle ces échelons. Toutefois, la tenue mécanique est tres faible car, dune part, ces échelons ont une section ronde et, d'autre part, la longueur de pénétration de l'échelon dans le montant est limitée du fait qu'aucune piece ne doit faire saillie par rapport aux faces externes des montants en raison des salissures qui risquent de s'accumuler sur les parties saillantes. Ladders are also known, the uprights and the sections of which consist of solid elements. For mounting the rungs generally having a round section, the uprights are drilled right through. The ends of the rungs are introduced into these holes and, as part of a plastic scale, these rungs are glued. However, the mechanical strength is very low because, on the one hand, these rungs have a round section and, on the other hand, the length of penetration of the rung in the upright is limited by the fact that no part must protrude by compared to the external faces of the uprights due to soiling which may accumulate on the projecting parts.

Du fait que les échelles en question doivent être portées par l'usager au lieu d'utilisation, il est nécessaire que ces échelles presentent le poids le plus faible possible. De ce fait, les montants de ces échelles ont une faible épaisseur, ce qui limite considérablement la longueur de pénétration de l'échelon dans le montant et entraine forcément un affaiblissement de la liaison montant-échelon. Because the scales in question must be carried by the user at the place of use, it is necessary that these scales have the lowest possible weight. As a result, the uprights of these scales have a small thickness, which considerably limits the length of penetration of the rung into the upright and necessarily leads to a weakening of the upright-rung link.

Pour des raisons de sécurité, ces échelles doivent remplir certaines conditions. Ainsi, la valeur diélectrique, imposée par les normes in ternatznales en vigueur, est de 100.000 volts pendant une minute sur trente centimetres de longueur apres immersion dans l'eau de terre pendant vingt quatre heures, la tension étant faite entre deux échelons consécutifs.Cette vérification doit se faire sans échauffement et apres que l'é- chelle ait été soumise a certains essais mécaniques, entre autres - la charge de rupture appliquée sur le milieu de l'échelon étant de 250 kilos sans déformation de l'échelon - essai de flexion sur chant et à plat de 80 kilos appliquée sur le milieu de l'échelon avec une flèche autorisée de 75 millimetres et une flèche résiduelle permise de 5 millimetres ; - essai de déhanchement suite a une traction longitudinale de 280 kilos exercée pendant une minute sur l'un des montants alors que l'autre montant est maintenu. Bien entendu, cette traction ne doit pas entraîner une déformation des montants et échelons, ni une dissolution de la liaison montant-échelon. For security reasons, these ladders must meet certain conditions. Thus, the dielectric value, imposed by the international standards in force, is 100,000 volts for one minute over thirty centimeters in length after immersion in earth water for twenty four hours, the voltage being made between two consecutive steps. verification must be made without overheating and after the ladder has been subjected to certain mechanical tests, among others - the breaking load applied to the middle of the rung being 250 kg without deformation of the rung - bending on edge and flat of 80 kilos applied to the middle of the rung with an authorized deflection of 75 millimeters and a permitted residual deflection of 5 millimeters; - swaying test following a longitudinal traction of 280 kg exerted for one minute on one of the uprights while the other upright is maintained. Of course, this traction must not cause a deformation of the uprights and rungs, nor a dissolution of the upright-rung link.

Il s'avère que les échelles connues ne résistent pas au dernier essai indiqué ci-dessus et il y a dissolution de la liaison montantéchelon. It turns out that the known scales do not withstand the last test indicated above and there is dissolution of the uplink link.

De plus, les salissures s'accumulant sur les parties saillantes confèrent à l'échelle une certaine conductibilite, d'ou le risque de création d'un arc électrique qui est dangereux pour l'usager. De même, à l'emplacement des perçages, il y a une infiltration qui se forme entre la paroi interne du trou pratiqué dans le montant et le pourtour extérieur de l'échelon. De ce fait, l'échelle ne présente plus l'issolation nécessaire. In addition, dirt accumulating on the protruding parts gives the ladder a certain conductivity, hence the risk of creating an electric arc which is dangerous for the user. Similarly, at the location of the holes, there is an infiltration which forms between the internal wall of the hole made in the upright and the outer periphery of the rung. As a result, the ladder no longer has the necessary insulation.

La présente invention a pour but de permettre la réalisation d'échelles d'un poids très faible, spécifiquement isolantes, pour des travaux sous tension, notamment pour des installations de haute et très haute tension et présentant une tenue mécanique élevée à l'encontre de toute torsion, flexion, cisaillement et déhanchement. The object of the present invention is to enable very low weight, specifically insulating ladders to be produced for live work, in particular for high and very high voltage installations and having high mechanical strength against any twisting, bending, shearing and wobbling.

A cet effet, l'invention concerne une échelle isolante, en particulier une échelle en matière plastique constituée d'éléments pleins, utilisée pour des travaux effectués sur des lignes électriques sous tension et, notamment pour des installations de haute et tres haute tension, caractérisée en ce qu'elle comporte des montants profilés, à deux ailes parallèles verticales dont les chants sont diriges vers l'axe médian, coopérant avec des échelons profilés dont les extrémités, encastrées entre les deux ailes paralleles des montants montants, sont pourvues d'au moins un goujon desaxé faisant partie intégrante de l'échelon. To this end, the invention relates to an insulating ladder, in particular a plastic ladder consisting of solid elements, used for work carried out on live electrical lines and, in particular for high and very high voltage installations, characterized in that it comprises profiled uprights, with two vertical parallel wings whose edges are directed towards the median axis, cooperating with profiled rungs whose ends, embedded between the two parallel wings of the uprights, are provided with minus one offset stud forming an integral part of the rung.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque extrémité de chaque échelon comporte deux goujons desaxés disposés de préférence diagonalement. According to another characteristic of the invention, each end of each rung comprises two offset pins preferably arranged diagonally.

L'échelle isolante, selon l'invention, présente de nombreux avantages - en conférant aux échelons la forme d'un profilé, on augmente sensiblement la surface de contact entre l'échelon et les montants et, par voie de conséquence, on augmente la solidité de la liaison montant-échelon - la position en diagonale conférée aux deux goujons augmente sensiblement la tenue mécanique de l'échelle à la torsion et au déhanchement et notamment du fait que ces goujons font partie intégrante de l'échelon - on augmente le pourtour de collage ; - l'assemblage par collage est consolidé par l'assemblage mécanique en raison de la présence des goujons et de la forme conférée aux montants et aux échelons. The insulating ladder according to the invention has many advantages - by giving the rungs the shape of a profile, the contact surface between the rung and the uprights is substantially increased and, consequently, the solidity of the upright-rung connection - the diagonal position given to the two studs appreciably increases the mechanical resistance of the ladder to torsion and wobbling and in particular because these studs are an integral part of the rung - the periphery is increased lift-off ; - assembly by gluing is consolidated by mechanical assembly due to the presence of studs and the shape given to the uprights and rungs.

L'invention sera bien comprise an se référant a la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel : - la figure I est une vue en élévation partiellement en coupe d'une partie de l'échelle conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon ligne de coupe-II-II de la figure 1, le montant présentant une section rabattue - la figure 3 est une vue partielle de la liaison montant-échelon, le montant étant représenté en coupe - la figure 4 est une vue latérale d1un échelon. The invention will be better understood with reference to the following description given by way of non-limiting example and to the attached drawing in which: - Figure I is an elevational view partially in section of a part of the scale according to the invention, - Figure 2 is a sectional view along section line-II-II of Figure 1, the amount having a folded section - Figure 3 is a partial view of the amount-rung connection, the amount being shown in section - Figure 4 is a side view of a rung.

On se réfère aux figures. We refer to the figures.

Selon l'invention, l'échelle 1, réalisée de préférence en matiere plastique pour réduire son poids, comporte deux montants 2, 3 reliés entre eux par des échelons 4. According to the invention, the ladder 1, preferably made of plastic to reduce its weight, comprises two uprights 2, 3 connected together by steps 4.

Les montants 2, 3 sont constitués d'un profilé présentant deux ailes parallèles 5, 6 dont les chants 7, 8 sont dirigés vers l'ase médian 9. Selon un premier mode de réalisation, le profilé peut avoir la section 10 telle que représentée dans la figure 2. Selon d'autres modes de réalisation, le profilé peut avoir une section an forme de I ou de U. The uprights 2, 3 consist of a profile having two parallel wings 5, 6 whose edges 7, 8 are directed towards the median base 9. According to a first embodiment, the profile can have the section 10 as shown in Figure 2. According to other embodiments, the profile can have a section in the form of I or U.

Nécessairement, le profilé doit comporter deux ailes parallèles formant butées et annihilant tout risque de rotation de l'échelon 4.The profile must necessarily have two parallel wings forming stops and eliminating any risk of rotation of the rung 4.

Les extrémités 11 et 12 des échelons 4, venant s'encastrer entre les ailes parallèles 5, 6 comportent des renforts verticaux 13, 14 permettant d'augmenter la surface de contact entre les montants 2, 3 et les échelons 4. Ces derniers sont formés par un profilé ayant approximativement la forme d'une équerre. L'une des ailes 15 est horizontale et sert de marche alors que l'autre aile 16 sert de raidisseur. De ce fait, on augmente considérablement la résistance de l'échelon 4. The ends 11 and 12 of the rungs 4, which are fitted between the parallel wings 5, 6 have vertical reinforcements 13, 14 making it possible to increase the contact surface between the uprights 2, 3 and the rungs 4. The latter are formed by a profile having approximately the shape of a square. One of the wings 15 is horizontal and serves as a step while the other wing 16 serves as a stiffener. As a result, the resistance of step 4 is considerably increased.

Les faces externes 17 des renforts verticaux 13, 14 présentent au moins un goujon 18 mais de préférence deux goujons 18 et 19 disposés en diagonale et situés aux extrémités 20 et 21 des ailes 15, 16, ce qui annihile toute torsion de l'échelon 4. Ces goujons 18, 19 sont logés dans des trous 22, 23 réalisés dans l'amie 24 des montants 2, 3. Ces goujons desaxés 18, 19 font partie intégrante de 11 échelon 4. On obtient ainsi un assemblage mécanique formé, d'une part, par les goujons 18, 19 et, d'autre part, par la section des profilés constituant les montants 2, 3 et les échelons 4. Cet assemblage mécanique consolide l'assemblage par collage entre les montants 2, 3 et les échelons 4. En raison de la grande surface de contact-, la périphérie de collage 25 est très importante, ce qui permet d'augmenter la liaison montant-échelon. The external faces 17 of the vertical reinforcements 13, 14 have at least one stud 18 but preferably two studs 18 and 19 arranged diagonally and located at the ends 20 and 21 of the wings 15, 16, which eliminates any twisting of the rung 4 These studs 18, 19 are housed in holes 22, 23 made in the friend 24 of the uprights 2, 3. These offset pins 18, 19 are an integral part of 11 rung 4. A mechanical assembly is thus formed, of on the one hand, by the studs 18, 19 and, on the other hand, by the section of the profiles constituting the uprights 2, 3 and the rungs 4. This mechanical assembly consolidates the assembly by gluing between the uprights 2, 3 and the rungs 4. Because of the large contact surface, the bonding periphery 25 is very large, which makes it possible to increase the uplink-rung connection.

Avantageusement, le dessus 26 de l'aile horizontale 15 des échelons 4 est pourvu d'aspérités 27 pour éviter tout dérapage de l'usager. Advantageously, the top 26 of the horizontal wing 15 of the rungs 4 is provided with roughness 27 to avoid any skidding of the user.

Par ailleurs, pour alléger l'échelle 1, on peut prévoir des évidements de forme quelconque 28 dans l'aile verticale 16 des échelons 4. Furthermore, to lighten the scale 1, recesses of any shape 28 can be provided in the vertical wing 16 of the steps 4.

Le chant 29 des goujons 18, 19 est, soit à fleur par rapport à la face externe 30 de l'amie 24 des montants 2, 3, soit légèrement en retrait pour éviter que les goujons 18, 19 fassent saillies. The edge 29 of the studs 18, 19 is either flush with the external face 30 of the friend 24 of the uprights 2, 3, or slightly recessed to prevent the studs 18, 19 from protruding.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et quton peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloi- gner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that there may be various modifications to the forms, materials and combinations of these various elements. without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

1. Insulating ladder, in particular a plastic ladder made up of solid elements, used for work carried out on live electrical lines and in particular for high and very high voltage installations, characterized in that it comprises profiled uprights (2 , 3) with two vertical parallel wings (5, 6) whose edges (7, 8) are directed towards the median axis (9), cooperating with profiled rungs (4) whose ends (11, 12), embedded between the two parallel wings (5, 6) of the uprights (2, 3), are provided with at least one offset pin (18) forming an integral part of the rung.

2. Insulating ladder according to claim 1 characterized in that each end (11, 12) of each rung (4) comprises two studs (18, 19).

3. Insulating ladder according to claims 1 and 2 characterized in that the studs (18, 19) are offset diagonally.

4. Insulating ladder according to claim I characterized in that the rung (4) has a section having the approximate shape of a square whose horizontal wing (15) serves as a step and the vertical wing (16) of stiffener .

5. Zolante scale according to claims 1, 3 and 4 characterized in that the studs (18, 19) are an integral part of the ends (11, 12) of the wings (15, 16) of the rung (4).

6. Insulating ladder according to claim I, characterized in that each end (11, 12) of each rung (4) comprises a vertical reinforcement (13, 14) which comes to bear against the core (24) of the uprights (2, 3) making it possible to increase the contact surface and the bonding periphery (25).

7. Insulating ladder according to claims 1 to 3 characterized in that the edges (29) of the studs (18, 19) are flush with the external face (30) of the core (24) of the uprights (2, 3) .

8. Insulating ladder according to claims 1 to 3 characterized in that the edges (29) of the studs (18, 19) are slightly recessed with respect to the external face (30) of the core (24) of the uprights (2 , 3).

9. Insulating ladder according to claims I and 4 characterized in that the top (26) of the horizontal wing (15) of the steps (4) comprises non-slip means (27).

10. Insulating ladder according to claims I and 4 characterized in that the vertical wing (16) of the steps (4) comprises at least one relief recess (28).