[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR2467723A1 - OPENING ROOF FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents

OPENING ROOF FOR MOTOR VEHICLES Download PDF

Info

Publication number
FR2467723A1
FR2467723A1 FR8013895A FR8013895A FR2467723A1 FR 2467723 A1 FR2467723 A1 FR 2467723A1 FR 8013895 A FR8013895 A FR 8013895A FR 8013895 A FR8013895 A FR 8013895A FR 2467723 A1 FR2467723 A1 FR 2467723A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
panel
roof
opening
movement
sunroof
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8013895A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2467723B1 (en
Inventor
Heinz Blankenburg
Peter Schafer
Rudolf Roos
Dieter Haus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rockwell Golde GmbH
Original Assignee
Rockwell Golde GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rockwell Golde GmbH filed Critical Rockwell Golde GmbH
Publication of FR2467723A1 publication Critical patent/FR2467723A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2467723B1 publication Critical patent/FR2467723B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/02Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes
    • B60J7/04Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with rigid plate-like element or elements, e.g. open roofs with harmonica-type folding rigid panels
    • B60J7/043Sunroofs e.g. sliding above the roof
    • B60J7/0435Sunroofs e.g. sliding above the roof pivoting upwardly to vent mode and moving at the outside of the roof to fully open mode
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/02Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes
    • B60J7/04Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with rigid plate-like element or elements, e.g. open roofs with harmonica-type folding rigid panels
    • B60J7/057Driving or actuating arrangements e.g. manually operated levers or knobs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

Toit ouvrant dont le panneau prend d'abord, à l'ouverture, une position oblique maximale et recule ensuite vers l'arrière au-dessus du toit fixe, en réduisant au maximum son inclinaison. En position de fermeture, le panneau 1 repose dans le cadre 7. A l'ouverture, il se soulève d'abord au maximum sous l'action du vérin à vis 29. Le patin 11 qui porte l'axe du panneau 1, se déplace ensuite vers la droite sur le rail 12 en entraînant le panneau 1, et en même temps la hauteur du vérin 29 diminue.Sunroof, the panel of which first assumes, when opening, a maximum oblique position and then moves backwards above the fixed roof, reducing its inclination as much as possible. In the closed position, the panel 1 rests in the frame 7. When opened, it first rises to the maximum under the action of the screw jack 29. The shoe 11 which carries the axis of the panel 1, is then moves to the right on the rail 12, driving the panel 1, and at the same time the height of the jack 29 decreases.

Description

La présente invention concerne un toit ouvrant pourThe present invention relates to a sunroof for

véhicules automobiles, avec un panneau mobile sur des guides laté-  motor vehicles, with a movable panel on side guides

raux dans l'ouverture du toit, lequel panneau peut être soulevé par  in the opening of the roof, which panel can be raised by

des moyens d'entraînement agissant sur lui, se déplace après soulè-  driving means acting on it, moves after lifting.

vement avec modification simultanée de son inclinaison par rapport à l'ouverture du toit et se présente, pendant son déplacement, de façon que sa partie arrière se trouve au-dessus de la surface arrière  with a simultaneous modification of its inclination with respect to the opening of the roof and is presented, during its displacement, so that its rear part is above the rear surface

fixe du toit.fixed roof.

Des toits ouvrants de ce type sont éventuellement désignés sous le terme de "panneaux de toit coulissants". Dans un toit ouvrant connu de ce type (brevet de la République Fédérale d'Allemagne 958 620), le panneau est équipé d'éléments glissants ou roulants sur chaque côté ou au voisinage du bord avant, lesquels éléments s'appuient à des chemins de guidage latéraux fixes, de forme courbe, dans l'ouverture du toit. Les chemins de guidage courbes ont pour effet, au cours de l'ouverture du panneau, que l'extrémité arrière de celui-ci est soulevée au-dessus du toit et qu'il est amené peu à peu vers l'arrière dans une position de plus en plus  Sunroofs of this type are possibly referred to as "sliding roof panels". In a known sunroof of this type (patent of the Federal Republic of Germany 958 620), the panel is equipped with sliding or rolling elements on each side or in the vicinity of the front edge, which elements are supported by Fixed lateral guiding, of curved shape, in the opening of the roof. The curved guideways have the effect, during the opening of the panel, that the rear end thereof is raised above the roof and that it is brought gradually backwards into a position more and more

oblique. Cela a pour conséquence qu'au fur et à mesure de l'élargis-  oblique. As a result, as and when

sement de l'ouverture entre le bord avant de l'ouverture du toit et le bord avant du panneau, celui-ci dépasse de plus en plus au-dessus de la surface fixe du toit du véhicule, de sorte que la résistance au vent du panneau croit en même temps que l'ouverture. Mais cela augmente égalermient la résistance à l'air du véhicule, laquelle agit directement sur la consommation de carburant. En outre, le panneau connu a tendance A des vibrations pour une position fortement sortie,  of the opening between the front edge of the roof opening and the front edge of the panel, the latter protrudes more and more above the fixed surface of the roof of the vehicle, so that the wind resistance of the panel believes at the same time as the opening. But this also increases the vehicle's air resistance, which acts directly on fuel consumption. In addition, the known panel tends to vibrate for a strongly output position,

ce qui provoque, pendant le déplacement du véhicule, des bruits impor-  which causes, during the movement of the vehicle, significant noise

tants dus au vent.wind.

Les moyens d'entraînement agissant sur le panneau du toit ouvrant connu consistent en une tige filetée se trouvant au  The driving means acting on the known sunroof panel consist of a threaded rod located at

centre du véhicule et pouvant tourner, mais non se déplacer axiale-  center of the vehicle and able to rotate, but not to move axially-

ment, cette tige correspondant avec un écrou fixé au panneau et pouvant être entraînée par un flexible. A cause de la position centrale de la tige filetée, le panneau.mobile n'est soutenu que dans son plan médian, de sorte qu'il n'a pas une stabilité suffisante. En  This rod corresponding with a nut fixed to the panel and can be driven by a hose. Because of the central position of the threaded rod, the mobile panel is only supported in its median plane, so that it does not have sufficient stability. In

outre, la tige filetée centrale est visible librement dans l'ouver-  In addition, the central threaded rod is freely visible in the opening.

ture du toit. Il en est de même pour le flexible qui, en cas de mise en place d'une manivelle à proximité du tableau de bord, sépare en  roof. It is the same for the hose which, in case of setting up a crank near the dashboard, separates in

deux le pare-brise, dans une certaine mesure.  two the windshield, to a certain extent.

Le but de l'invention est de présenter une construc-  The object of the invention is to present a construction

tion de toit ouvrant qui, même pour une ouverture la plus grande possible du panneau, ne provoque aucune dégradation notable de la résistance à l'air, permette une position rigide sans oscillation du panneau ouvert, présente un faible bruit en fonctionnement, le  sunroof which, even for the widest possible opening of the panel, does not cause any noticeable deterioration of the air resistance, allows a rigid position without oscillation of the open panel, has a low noise in operation, the

moyen d'entratnement ne se présentant pas de façon gênante.  medium of training does not present troublesome way.

Le moyen d'atteindre ce but selon l'invention, à partir du type décrit au début, consiste en ce que (a) le panneau est articulé de façon connue au voisinage de son bord avant; (b) des éléments de déplacement sont fixés de façon connue à proximité du bord arrière de l'ouverture du toit; (c) le panneau est mobile le long des éléments de déplacement; et (d) les éléments de déplacement, sur les deux côtés de l'ouverture du toit, sont reliés aux moyens d'entraînement par l'action de  The means of achieving this object according to the invention, from the type described at the beginning, consists in that (a) the panel is articulated in a known manner in the vicinity of its front edge; (b) displacement members are fixed in a known manner near the rear edge of the roof opening; (c) the panel is movable along the displacement members; and (d) the displacement elements, on both sides of the roof opening, are connected to the drive means by the action of

forces et, au cours du mouvement du panneau, ils modifient en.  forces and, during the movement of the panel, they change in.

continu sa position en hauteur de façon que la position oblique du panneau diminue pendant son ouverture et augmente pendant  continuous its position in height so that the oblique position of the panel decreases during its opening and increases during

sa fermeture.its closure.

Dans le toit ouvrant de l'invention, les éléments de déplacement, du fait de leur mise en place et de leur constitution, servent à ce que le panneau, dans chacune de ses positionr ne dépasse au-dessus du toit fixe du véhicule que de la quantité qui est nécessaire pour un mouvement relatif sans contact entre la partie inférieure du panneau et la surface arrière fixe du toit. A cause de la disposition des éléments de déplacement à proximité du bord arrière de l'ouverture du toit, le panneau acquiert un état rigide dans chacune de ses positions. Comme le panneau, dans toutes ses positions, ne dépasse qu'à peine de la surface du toit, il n'influence qu'à peine la résistance à l'air du véhicule et ne provoque qu'un  In the sunroof of the invention, the displacement elements, because of their establishment and their constitution, are used so that the panel, in each of its positionr exceeds above the fixed roof of the vehicle that of the amount that is required for relative non-contact movement between the lower portion of the panel and the fixed rear surface of the roof. Due to the arrangement of the displacement elements near the rear edge of the roof opening, the panel acquires a rigid state in each of its positions. As the panel, in all its positions, barely exceeds the surface of the roof, it hardly influences the air resistance of the vehicle and causes only

faible bruit dû au vent pendant le déplacement. Les moyens d'entratne-  low noise due to wind during the movement. The means of training

ment placés des deux c8tés de l'ouverture du toit ne sont pas visibles de façon gênante de l'extérieur. Comme le panneau est guidé à son bord avant et qu'en outre il est articulé au voisinage de son bord avant, le panneau effectue uniquement au voisinage de son bord avant un mouvement de charnière, alors que la commande  placed on both sides of the roof opening are not visibly disturbed from the outside. As the panel is guided at its front edge and furthermore it is articulated in the vicinity of its front edge, the panel performs only in the vicinity of its edge before a hinge movement, while the control

forcée des positions obliques du panneau est effectuée par les élé-  forced oblique positions of the panel is carried out by the ele-

ments de soulèvement.uprising.

Dans un dispositif connu d'aération de véhicule automobile (demande de brevet publiée de la République Fédérale d'Allemagne 10 50 676), dans lequel on a prévu la caractéristique (b), il s'agit d'une réalisation ne correspondant pas au type décrit au début et dans laquelle les éléments de déplacement sont constitués  In a known device for aeration of a motor vehicle (published patent application of the Federal Republic of Germany 10 50 676), in which provision has been made for feature (b), it is an embodiment which does not correspond to the type described at the beginning and in which the displacement elements are constituted

par des leviers pivotants. Dans ce cas, même pour un décalage maxi-  by pivoting levers. In this case, even for a maximum offset

mal du panneau vers l'arrière, on ne libère qu'une ouverture d'aéra-  backwards, only one air opening is released.

tion avant relativement étroite entre le bord avant de l'ouverture du toit et le bord avant du panneau. En outre, les éléments de  front relatively narrow between the front edge of the roof opening and the front edge of the panel. In addition, the elements of

soulèvement constitués de leviers oscillants servent à faire augmen-  uprising consisting of oscillating levers serve to increase

ter la position oblique du panneau pendant la première partie de son mouvement d'ouverture et à ne la faire diminuer qu'ensuite, alors que dans le toit ouvrant de l'invention, la position oblique diminue  the oblique position of the panel during the first part of its opening movement and to reduce it only later, while in the sunroof of the invention, the oblique position decreases

en continu dès le début du mouvement d'ouverture.  continuously from the beginning of the opening movement.

L'expression "position oblique" doit être prise,  The expression "oblique position" must be taken,

dans le cadre de la présente description, dans le sens d'une posi-  in the context of the present description, in the sense of a posi-

tion du panneau, dans laquelle celui-ci forme avec le plan de réfé-  the panel, in which it forms with the reference plan.

rence constitué par le plan de déplacement, un angle aigu plus ou  the plane of movement, an acute angle plus or

moins grand.less tall.

Dans une forme de réalisation préférée de l'inven-  In a preferred embodiment of the invention,

tion, on a prévu que les éléments de soulèvement sont des vérins à vis connus, dont les extrémités intérieures sont fixées, des deux c8tés de l'ouverture du toit, à des pièces solidaires du toit, et dont les extrémités extérieures sont fixées aux articulations qui sont guidées sur des rails se trouvant sur le panneau. Dans  According to the invention, the lifting elements are known screw jacks, the inner ends of which are fixed on both sides of the roof opening to integral parts of the roof and whose outer ends are attached to the joints. which are guided on rails on the panel. In

cette disposition,les vérins télescopiques à vis réalisent la com-  this arrangement, the telescopic screw jacks make the com-

mande de la position oblique du panneau pendant son déplacement.  ask for the oblique position of the panel during its movement.

Les rails de guidage se trouvant sur le panneau et les articulations fixées aux extrémités extérieures du vérin télescopique servent à  The guide rails on the panel and the hinges attached to the outer ends of the telescopic jack are used to

une commande forcée des positions obliques du panneau avec, aimulta-  a forced command of the oblique positions of the panel with, aiming

nément, un état rigide du panneau dans chacune de ses positions d'ouverture. Toujours suivant l'invention, on a prévu comme moyen d'entraînement des câbles à filet hélicoïdal connus en soi, résistant à la traction et à la pression, en prise avec un pignon d'entraînement, souples et guidés chacun sur un côté du toit, ces câbles étant chacun en prise par leur enroulement de travail, avant  nement, a rigid state of the panel in each of its open positions. Still according to the invention, there is provided as drive means helical threaded cables known per se, resistant to traction and pressure, engaged with a drive gear, flexible and each guided on one side of the roof , these cables being each engaged by their working winding, before

le début du mouvement de déplacement jusqu'à l'obtention de la posi-  the beginning of the movement of movement until the posi-

tion oblique la plus grande possible du panneau, avec un pignon de sortie fixé à une partie solidaire du toit au voisinage du bord arrière de l'ouverture, ce pignon engrenant avec le vérin à vis associé. Par suite de cette disposition, en cas d'action manuelle ou mécanique sur le moyen d'entraînement, le panneau, partant de sa position fermée dans laquelle il se trouve en position jointive avec l'ouverture du toit, commence par soulever son bord arrière au-dessus de la surface du toitavec effet de charnière simultanée de son bord avant, jusqu'à sa position oblique maximale. Quand cette position est atteinte, l'engrènement entre les cables et le pignon de sortie est interrompu automatiquement, de sorte que, si on continue à manoeuvrer le moyen d'entraînement, il n'agit plus sur  oblique the largest possible of the panel, with an output pinion fixed to a portion integral with the roof adjacent the rear edge of the opening, this pinion meshing with the associated screw jack. As a result of this arrangement, in the case of manual or mechanical action on the drive means, the panel, starting from its closed position in which it is in contiguous position with the opening of the roof, begins by lifting its rear edge. above the roof surface with simultaneous hinge effect from its front edge to its maximum oblique position. When this position is reached, the meshing between the cables and the output gear is interrupted automatically, so that, if we continue to maneuver the drive means, it no longer acts on

le vérin télescopique.the telescopic cylinder.

Dans l'esprit de l'invention, il est également prévu que, pour le mouvement de déplacement du panneau, on a fixé à chacun des câbles d'entraînement un taquet qui, lorsque la position  In the spirit of the invention, it is also provided that, for the movement of movement of the panel, each of the drive cables has a clip which, when the position

oblique maximale du panneau est atteinte dans la position de ferme-  oblique angle of the panel is reached in the closed position

ture, se met en prise avec une pièce d'accouplement reliée au panneau, et on a prévu deux cables de réglage à filet hélicoidal souples et guidés de façon à résister à la traction et à la pression, chacun de ces cables étant placé contre un côté du toit, parallèlement au cfble d'entraînement qui s'y trouve, ledit câble de réglage ayant son extrémité avant fixée à une pièce reliée à l'avant au panneau et ayant son enroulement de travail qui vient en prise avec le pignon de sortie voisin au moment de l'obtention de la plus grande  ture, engages with a coupling part connected to the panel, and there are provided two flexible helicoidal threaded adjustment cables and guided to resist the traction and the pressure, each of these cables being placed against a side of the roof, parallel to the driving beam therein, said adjustment cable having its front end attached to a workpiece connected to the front panel and having its working winding which engages with the output gear neighbor at the time of getting the biggest

position oblique du panneau dans la position de fermeture de celui- ci.  oblique position of the panel in the closed position thereof.

Grâce à ce mode de construction, quand la manoeuvre des moyens de soulèvement continue après l'obtention de la plus  Thanks to this mode of construction, when the operation of the lifting means continues after obtaining the most

grande position oblique possible du panneau, il se produit un dépla-  large possible oblique position of the panel, there is a displacement

cement en vue de l'ouverture avec réduction simultanée de la position oblique du panneau par suite de l'action du câble de réglage en liaison avec les pignons de sortie. Ainsi, les vérins à vis dévissés par le câble d'entraînement en vue de la sortie préalable du panneau  for opening with simultaneous reduction of the oblique position of the panel due to the action of the adjusting cable in connection with the output gears. Thus, the screw jacks unscrewed by the drive cable for the prior exit of the panel

sont entraînés en sens inverse par les câbles de réglage, c'est-à-  are driven in the opposite direction by the control cables, ie

dire qu'ils sont vissés. La disposition est telle que la prise entre le taquet et la pièce d'accouplement existe même pendant le déplacement de fermeture du panneau et elle ne cesse qu'à la fin du déplacement de fermeture du panneau et à la position oblique la plus grande de celui-ci. A partir de cette position du panneau, la suite de la manoeuvre du moyen d'entraînement du panneau se trouvant déjà dans sa position de fermeture abaisse le panneau en position de  to say that they are screwed. The arrangement is such that the catch between the cleat and the coupling part exists even during the closing movement of the panel and it stops only at the end of the closing movement of the panel and at the largest oblique position of that -this. From this position of the panel, following the operation of the drive means of the panel already in its closed position lowers the panel in the position of

départ dans laquelle il est jointif avec l'ouverture du toit.  departure in which it is joined with the opening of the roof.

De préférence, la disposition est telle que le pignon de sortie est solidaire en rotation et de même axe qu'une roue dentée droite qui engrène avec une roue dentée plus petite, laquelle est solidaire en rotation et de même axe que le vérin télescopique associé, On obtient ainsi une transmission de l'engrènement entre le pignon de sortie et le vérin. Par un choix approprié des pas de vis sur le vérin et/ou du rapport de transmission entre les deux roues dentées droites, on peut déterminer la course des vérins par rapport à la longueur de déplacement du panneau, de sorte que  Preferably, the arrangement is such that the output pinion is rotationally fixed and of the same axis as a right toothed wheel which meshes with a smaller toothed wheel, which is integral in rotation and of the same axis as the associated telescopic jack, This provides a transmission of meshing between the output gear and the cylinder. By a suitable choice of screw threads on the jack and / or the transmission ratio between the two straight gears, it is possible to determine the stroke of the jacks with respect to the length of displacement of the panel, so that

celui-ci est soulevé dans chacune de ses positionsde façon suffi-  it is raised in each of its positions sufficiently

sante pour obtenir une absence de contact entre le bord inférieur du panneau et la surface arrière fixe du toit. Pour assurer que la prise entre le taquet et la pièce d'accouplement ne cesse qu'en position de fermeture du panneau, il est avantageux de disposer sur la pièce d'accouplement, pour la prise entre le taquet et la pièce d'accouplement, une languette élastique ne libérant le taquet  to ensure no contact between the lower edge of the panel and the fixed rear surface of the roof. To ensure that the engagement between the cleat and the coupling part only ceases in the closed position of the panel, it is advantageous to have on the coupling part, for the engagement between the cleat and the coupling part, an elastic tongue releasing the cleat

que dans la position de fermeture du panneau. De préférence, la dis-  only in the closed position of the panel. Preferably, the

position est telle que la languette élastique, dans la position de fermeture du panneau, se trouve en face d'un logement correspondant dans le rail de guidage latéral du panneau. Pour désaccoupler le taquet et la pièce d'accouplement, la languette élastique peut donc pénétrer dans le logement alors que, dans toutes les autres positions du panneau, elle s'appuie au rail de guidage de façon que le taquet  position is such that the elastic tongue, in the closed position of the panel, is opposite a corresponding housing in the lateral guide rail of the panel. To disengage the cleat and the coupling piece, the elastic tongue can thus penetrate into the housing while, in all other positions of the panel, it is supported on the guide rail so that the cleat

ne puisse pas échapper à la prise avec la pièce d'accouplement.  can not escape the grip with the coupling piece.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other features and advantages of the invention

seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre  will be better understood by reading the following description

d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente la vue latérale de la  of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows the side view of the

partie supérieure d'une carrosserie de voiture de tourisme avec repré-  upper part of a passenger car body with repre-

sentation schématique d'un panneau soulevé au maximum à partir de sa position de fermeture; - la figure 2 représente une vue latérale semblable  schematic representation of a panel raised to the maximum from its closed position; - Figure 2 shows a similar side view

à celle de la figure 1, mais dans laquelle le panneau prend une posi-  to that of Figure 1, but in which the panel takes a posi-

tion de déplacement intermédiaire; - la figure 3 représente une vue latérale semblable  intermediate displacement; - Figure 3 shows a similar side view

à celles des figures 1 et 2, et dans laquelle le panneau est repré-  to those of Figures 1 and 2, and in which the panel is

senté dans sa position arrière; - la figure 4 représente en vue de dessus un détail du coin avant gauche du toit ouvrant; - la figure 5 représente une coupe le long de la ligne V-V de la figure 4; - la figure 6 représente un détail pris dans le sens de la flèche VI de la figure 4; - la figure 7 représente en vue de dessus un détail du côté gauche du toit ouvrant; - la figure 8 représente une coupe longitudinale au travers du toit ouvrant quand le panneau est fermé;  felt in its rear position; - Figure 4 shows a top view of a detail of the left front corner of the sunroof; - Figure 5 shows a section along the line V-V of Figure 4; - Figure 6 shows a detail taken in the direction of the arrow VI of Figure 4; - Figure 7 shows a top view of a detail of the left side of the sunroof; - Figure 8 shows a longitudinal section through the sunroof when the panel is closed;

- la figure 9 représente en vue de dessus une por-  FIG. 9 represents a view from above of a por-

tion écorchée de l'objet de la figure 8, dans laquelle on a enlevé le panneau pour montrer les pièces d'entraînement; - la figure 10 représente une coupe longitudinale semblable à la figure 8 et dans laquelle le panneau, soulevé au maximum, n'est pas encore déplacé; - la figure Il représente une vue de dessus semblable à celle de la figure 9, pour montrer la position des pièces d'entraînement dans la position du panneau représentée sur la figure 10; - la figure 12 représente une coupe longitudinale  cutaway the object of Figure 8, in which the panel was removed to show the drive parts; - Figure 10 shows a longitudinal section similar to Figure 8 and in which the panel, raised to the maximum, is not moved yet; FIG. 11 represents a view from above similar to that of FIG. 9, to show the position of the driving pieces in the position of the panel represented in FIG. 10; - Figure 12 shows a longitudinal section

semblable à celles des figures 8 et 10, pour une position intermé-  similar to those of Figures 8 and 10 for an intermediate position

diaire de déplacement du panneau; - la figure 13 représente une vue de dessus semblable à celle des figures 9 et Il pour montrer la position des pièces d'entratnement dans la position représentée sur la figure 12; - la figure 14 représente une coupe le long de la ligne XIV-XIV de la figure 7; - la figure 15 représente une coupe le long de la ligne XV-XV de la figure 7; et - la figure 16 représente une coupe le long de la  diary of movement of the panel; FIG. 13 represents a view from above similar to that of FIGS. 9 and 11 for showing the position of the driving parts in the position shown in FIG. 12; Fig. 14 shows a section along line XIV-XIV of Fig. 7; FIG. 15 represents a section along the line XV-XV of FIG. 7; and - Figure 16 shows a section along the

ligne XVI-XVI de la figure 9.line XVI-XVI of Figure 9.

Comme il ressort des vues latérales représentées sur les figures 1 à 3, le panneau 1 prend diverses inclinaisons dans ses différentes positions. Dans la position représentée sur la figure 1, le panneau 1 se trouve encore dans la position correspondant à la fermeture dans l'ouverture de toit 2. Toutefois, le bord arrière du panneau est soulevé au maximum vers le haut, de sorte qu'il prend sa plus forte inclinaison, ainsi qu'il est nécessaire juste avant le début du mouvement de glissement. Dans la position représentée sur la figure 2, le panneau est déjà décalé vers l'arrière d'environ la toitié de sa course, de sorte que l'ouverture 2 est libérée dans sa partie avant. Dans cette position, le panneau a déjà une inclinaison plus faible qui diminue encore dans la suite du déplacement, alors que la partie inférieure du panneau 1 se rapproche de la surface fixe arrière 3 du toit. Dans la position d'ouverture maximale représentée sur la figure 3, le panneau a atteint son inclinaison minimale dans laquelle il ne dépasse qu'insensiblement au-dessus de la surface fixe 3. La caractéristique de mouvement ainsi décrite s'inverse pour le mouvement de fermeture du panneau. Une construction convenant à l'obtention de cette caractéristique de mouvement désirée va être décrite ci-après en se reportant aux autres figures. Sur les figures  As apparent from the side views shown in Figures 1 to 3, the panel 1 has various inclinations in its different positions. In the position shown in FIG. 1, the panel 1 is still in the position corresponding to the closure in the roof opening 2. However, the rear edge of the panel is raised upwards to the maximum, so that takes its steepest inclination, as needed just before the start of the sliding movement. In the position shown in Figure 2, the panel is already shifted rearward about the roof of his race, so that the opening 2 is released in its front part. In this position, the panel already has a lower inclination which decreases further in the course of the movement, while the lower part of the panel 1 approaches the fixed rear surface 3 of the roof. In the maximum open position shown in FIG. 3, the panel has reached its minimum inclination in which it only protrudes slightly above the fixed surface 3. The motion characteristic thus described is reversed for the movement of closing the panel. A construction suitable for obtaining this desired motion characteristic will be described hereinafter with reference to the other figures. In the figures

1 à 3, le repère 4 désigne le pare-brise pour matérialiser le sens-  1 to 3, the mark 4 designates the windshield to materialize the direction-

du déplacement du véhicule.the movement of the vehicle.

Dans l'état des pièces représenté sur les figures 4 et 7, le panneau 1 se trouve en position de fermeture à l'intérieur  In the state of the parts shown in FIGS. 4 and 7, the panel 1 is in the closed position on the inside

de l'ouverture 2 du toit. Celle-ci est délimitée par un rebord péri-  of the opening 2 of the roof. It is delimited by a perimeter edge

phérique 5 du toit du véhicule désigné globalement par 6. Un cadre courant 7 de toit ouvrant est relié rigidement au toit du véhicule3 il se raccorde au rebord 5 et ses bandeaux latéraux sont plus larges que ses bandeaux avant et arrière. Le profil des bandeaux latéraux  5 of the roof of the vehicle generally designated 6. A sunroof current frame 7 is rigidly connected to the roof of the vehicle3 it is connected to the rim 5 and its side bands are wider than its front and rear bands. The profile of the side bands

du cadre 7 ressort de la figure 16.of the frame 7 spring of Figure 16.

Le toit ouvrant est construit de façon symétrique par rapport à son axe médian longitudinal, de sorte que, dans ce qui suit, en correspondance avec les dessins, on ne décrira qu'un côté  The sunroof is constructed symmetrically with respect to its longitudinal median axis, so that, in what follows, in correspondence with the drawings, only one side will be described.

du toit, bien que les éléments décrits existent toujours par paires.  roof, although the elements described still exist in pairs.

Le panneau 1 est articulé à proximité de son bord avant à l'aide de dispositifs à charnière dont chacune des pièces 8  The panel 1 is hinged close to its front edge by means of hinged devices, each of which has parts 8

est fixée au panneau, alors que la portion de charnière 10 correspon-  is attached to the panel, while the hinge portion 10 corre-

dante, se trouvant par suite en liaison par l'intermédiaire de l'axe 9, est fixée au patin de guidage avant 11, comme il ressort par exemple de la figure 9. Au bandeau latéral du cadre 7, on a fixé un rail de guidage disposé dans le sens du déplacement et désigné globalement par 12. Le profil de ce rail de guidage est  dante, which is consequently connected via the axis 9, is fixed to the front guide shoe 11, as can be seen for example from FIG. 9. At the lateral band of the frame 7, a rail of guided in the direction of travel and generally designated 12. The profile of this guide rail is

donné par la figure 16. Le patin de guidage avant 11 est guidé longi-  given in FIG. 16. The front guide pad 11 is guided longitudinally

tudinalement sur la barrette de guidage 13 dirigée vers l'intérieur  tudinalement on the guide bar 13 directed inwards

par rapport à l'ouverture de toit 2.  relative to the roof opening 2.

Sur le bandeau avant du cadre 7, on a fixé une tôle de retenue 14 à laquelle est attaché un porte-tube 15 pour maintenir les moyens d'entraînement. Ceux-ci sont constitués de câbles 16 et 17 à filet hélicoidal guidés de façon rigide à la traction et à la pression et avec lesquels coopèrent un pignon d'entraînement 18 tournant sur la tôle 14. Le pignon 18 peut être relié de façon connue  On the front band of the frame 7, there is fixed a retaining plate 14 to which is attached a tube holder 15 for holding the drive means. These consist of cables 16 and 17 to helicoidal thread guided rigidly to traction and pressure and with which cooperate a drive gear 18 rotating on the plate 14. The pinion 18 can be connected in a known manner

par son arbre 19 à un dispositif à manivelle ou à un moteur élec-  by its shaft 19 to a crank device or an electric motor

trique. Dans la zone avant du toit, les câbles 16 et 17 sont guidés dans des tubes 20 et 21, le tube 21 de la zone gauche étant raccordé à un canal de guidage 22 dans le rail 12, alors que le tube 20 du côté droit du toit se raccorde à un canal correspondant du rail de guidage qui s'y trouve. Dans la zone gauche du toit, le tube 20 servant à la réception de l'extrémité libre du câble d'entraînement est rectiligne. De même, sur le côté droit du toit, le tube 21  cudgel. In the front zone of the roof, the cables 16 and 17 are guided in tubes 20 and 21, the tube 21 of the left zone being connected to a guide channel 22 in the rail 12, while the tube 20 on the right side of the roof connects to a corresponding channel of the guide rail therein. In the left zone of the roof, the tube 20 serving to receive the free end of the drive cable is rectilinear. Similarly, on the right side of the roof, the tube 21

servant à la réception de l'extrémité libre du câble 17 -est recti-  serving to receive the free end of the cable 17

ligne. Les rotations du pignon 18 dans l'un ou l'autre sens provoquent un déplacement des câbles 16 et 17 dans les tubes 20 et 21 dans les canaux des rails de guidage qui leur sont raccordés. Les câbles à filet hélicoïdal sont en liaison, de la façon décrite ci-après, avec les éléments de soulèvement fixés localement à proximité du  line. The rotations of the pinion 18 in one direction or the other cause the cables 16 and 17 to move in the tubes 20 and 21 in the channels of the guide rails connected to them. The helical threaded cables are connected, in the manner described below, with the locally attached lifting elements in the vicinity of the

bord arrière de l'ouverture 2 du toit.  rear edge of the opening 2 of the roof.

Pour expliquer l'engrènement des câbles d'entratne-  To explain the meshing of the drive cables

ment avec l'élément de soulèvement associé, à savoir pour le côté gauche de la disposition du câble 17, on va considérer d'abord les figures 8 et 9. Comme le montre la figure 9, un tube de guidage 23 pour le câble 17 se raccorde au canal de guidage 22 à l'extrémité arrière du rail de guidage 12. Lé tube 23 passe au travers d'un carter 24 en deux parties, dans lequel le cible 17 est en prise, au travers d'un découpage 25 du tube 23, avec un pignon de sortie 26 qui tourne dans le carter 24 et qui est solidaire en rotation et  With the associated lifting element, namely for the left side of the cable arrangement 17, FIGS. 8 and 9 will first be considered. As shown in FIG. 9, a guide tube 23 for the cable 17 is connected to the guide channel 22 at the rear end of the guide rail 12. The tube 23 passes through a housing 24 in two parts, in which the target 17 is engaged, through a cutting 25 of the tube 23, with an output gear 26 which rotates in the housing 24 and which is integral in rotation and

de mame axe qu'une roue dentée droite 27 également dans le carter 24.  same axis as a right gear 27 also in the housing 24.

Celui-ci est lié rigidement au toit du véhicule par fixation au  This is rigidly connected to the roof of the vehicle by attachment to the

cadre du toit ouvrant (figure 8).sunroof frame (Figure 8).

La roue dentée 27 engrène avec une roue dentée  The toothed wheel 27 meshes with a toothed wheel

droite 28 plus petite qui est reliée de façon concentrique et soli-  straight lower 28 which is connected in a concentric and

daire en rotation avec un vérin télescopique d4signé globalement par le repère 29. Ce vérin constitue l'élément de soulèvement du panneau 1 et se cGmpose pour cela d'une tige intérieure 30, d'une douille intcermédiaire 31 et d'une douille extérieure 32 à laquelle est fixde la r6ue dentée 28. Ces pièces du irin télescopique sont reliées  The jack constitutes the lifting element of the panel 1 and is associated for this purpose with an inner rod 30, an intermediate sleeve 31 and an outer sleeve 32. to which is attached the toothed root 28. These parts of the telescopic iris are connected

ensemble par des pas de vis en prise, comme le montre la figure 14.  together by threaded threads, as shown in Figure 14.

La tige 30 porte un pas de vis extérieur, la douille intermédiaire 31 des pas de vis intérieur et extérieur, et la douille extérieure 32, un pas de vis intérieur. Comme la tige 30 est fixée en rotation à unle articulation désignée globalement par le repère 33, les rotations  The rod 30 carries an external screw thread, the intermediate sleeve 31 of the inner and outer screw threads, and the outer sleeve 32, an internal thread. As the rod 30 is fixed in rotation to a hinge generally indicated by the reference numeral 33, the rotations

de la douille 32, provoquées par les roues dentées 27 et 28, pro-  of the bushing 32, caused by the toothed wheels 27 and 28,

voquent, suivant le sens de rotation, une rentrée ou une sortie du  depending on the direction of rotation, a return to or exit from

vérin télescopique constitué des parties 30, 31 et 32.  telescopic cylinder consisting of parts 30, 31 and 32.

Comme le montrent les figures 14 et 7, l'articula-  As Figures 14 and 7 show, articula-

tion 33 se compose de deux pièces de guidage latérales 34 et 35 qui sont soutenues rigidement l'une contre l'autre par des entretoises de liaison 36. Dans les pièces de guidage 34 et 35 pénètrent des axes d'articulation 37 opposés et de même axe, qui sont fixés à un support d'axe 38 en forme de U. Grâce à ce support d'axe 18,  33 consists of two lateral guide pieces 34 and 35 which are rigidly supported one against the other by connecting struts 36. In the guide pieces 34 and 35 penetrate opposite hinge pins 37 and the like. axis, which are attached to a U-shaped shaft support 38. With this axis support 18,

la tige 30 du vérin télescopique 29 est fixée rigidement.  the rod 30 of the telescopic jack 29 is fixed rigidly.

L'axe d'inclinaison formé par les pièces 37 permet une adaptation de l'articulation aux différentes inclinaisons du panneau pour une orientation constante à peu près verticale du vérin. Les pièces de guidage 34 et 35 de l'articulation 33 servent au guidage du vérin 29 sur le-panneau 1. Pour cela, comme le montre également la figure i en liaison avec la figure 14, on a fixé à un renforcement 39 du panneau deux rails de guidage opposés et 41 sur lesquels sont guidées longitudinalement les pièces 34 et 35. Pour des raisons de clarté du dessin, des rails 40 et 41 ne sont pas représentés. Pour les mêmes raisons, on a renoncé sur la figure 7 à une représentation du rail 12 et des pièces qui  The inclination axis formed by the parts 37 allows the articulation to be adapted to the different inclinations of the panel for a constant vertical orientation of the jack. The guide pieces 34 and 35 of the hinge 33 serve to guide the jack 29 on the panel 1. For this, as also shown in Figure i in conjunction with Figure 14, it is attached to a reinforcement 39 of the panel two opposite guide rails and 41 on which are guided longitudinally parts 34 and 35. For the sake of clarity of the drawing, rails 40 and 41 are not shown. For the same reasons, FIG. 7 has omitted a representation of rail 12 and parts which

lui sont reliées. Comme il ressort des figures 11 et 13, l'enroule-  are connected to it. As can be seen from Figures 11 and 13, the winding

ment hélicoidal 42 sur le câble 17, établissant l'engrènement à la façon d'une crémaillère avec le pignon 18 ou le pignon 26 est interrompu, c'està-dire que ce filet n'est pas réalisé sur toute  helicoidal 42 on the cable 17, establishing the meshing in the manner of a rack with the pinion 18 or the pinion 26 is interrupted, that is to say that this net is not performed on any

la longueur du cable 17. Dans la position de sortie maximale repré-  the length of the cable 17. In the maximum output position

sentée sur les figures 10 et 11 du panneau 1 se trouvant encore par ailleurs en position non décalée, l'enroulement 42 se libère du pignon 26, de sorte que la suite du déplacement longitudinal du cfble 17 vers la droite ne provoque plus de rotation du vérin complètement sorti dans cette position. A partir de la position du  10 and 11 of the panel 1 still being in the non-shifted position, the winding 42 is released from the pinion 26, so that the following longitudinal movement of the cfble 17 to the right no longer causes rotation of the cylinder fully extended in this position. From the position of

panneau représentée sur les figures 10 et 11, le déplacement du-  panel shown in FIGS. 10 and 11, the displacement of

panneau 1 se réalise de la façon suivante.  Panel 1 is realized as follows.

Comme le montre la figure 4 en liaison avec la  As shown in Figure 4 in connection with the

figure 6. on a fixé sur le cftble 17 un taquet 43 qui passe au tra-  FIG. 6 has been fixed on the cable 17 a cleat 43 which passes

vers d'une fente 44 du tube 21. Pendant le mouvement de sortie du vérin 29, le taquet 43 se déplace librement dans la fente 44 sur le rail 12. Dans la position du panneau représentée sur les figures et 11, c'est-àdire dans la position la plus oblique possible du panneau, le taquet 43 bute contre une pièce d'accouplement désignée globalement par 45 et fixée au patin de guidage 11. Au cours de la suite de l'entraînement, c'est-àdire pendant la suite du mouvement du cable 17 vers la droite, le taquet 43 pénètre dans  towards a slot 44 of the tube 21. During the output movement of the jack 29, the catch 43 moves freely in the slot 44 on the rail 12. In the position of the panel shown in FIGS. to say in the most oblique possible position of the panel, the stopper 43 abuts against a coupling part generally indicated by 45 and fixed to the guide shoe 11. During the subsequent training, that is to say during the following the movement of the cable 17 to the right, the cleat 43 enters

un logement 46 de la pièce d'accouplement 45, et une languette élas-  a housing 46 of the coupling piece 45, and an elastic tongue

tique 47, délimitant vers le bas le logement 46, s'incline élasti-  47, delimiting housing 46 downwards, inclines elastically

quement vers le bas dans un évidement 48 du rail 12. Aussitôt que, au cours de la suite de l'entraînement, le taquet 43 bute contre  downwardly in a recess 48 of the rail 12. As soon as, during the continuation of the training, the cleat 43 stops against

la paroi intérieure de la pièce 45, la suite du mouvement d'entraîne-  the inside wall of the room 45, following the movement of

ment mène au déplacement du panneau 1 relevé. Le mouvement de dépla-  This leads to the movement of the raised panel 1. The movement of

cement est limité à proximité du bord arrière de l'ouverture du toit par une butée 49 (figure 13), qui est fixée au cadre 7 et qui se trouve sur le trajet du patin 11. Pendant le mouvement de fermeture, le câble d'entraînement 17 est déplacé vers la gauche. Le taquet 43 s'appuie alors à une saillie 50 de la-languette 47 qui, à cause de sa position contre le rail 12 pendant toute la course de déplacement, ne peut pas s'écarter vers le bas, de sorte que l'accouplement entre le taquet 43 et la pièce 45 se maintient pendant le déplacement de fermeture. C'est seulement quand la position du panneau représentée sur les figures 10 et 11 est atteinte que la languette élastique peut s'écarter dans l'évidement 48 pendant la suite de l'entraînements  is limited near the rear edge of the roof opening by a stop 49 (Figure 13), which is fixed to the frame 7 and which is in the path of the pad 11. During the closing movement, the cable of drive 17 is moved to the left. The latch 43 then rests on a protrusion 50 of the tongue 47 which, because of its position against the rail 12 during the entire displacement stroke, can not deviate downwards, so that the coupling between the latch 43 and the piece 45 is maintained during the closing movement. It is only when the position of the panel shown in FIGS. 10 and 11 is reached that the resilient tongue can deviate into the recess 48 during the rest of the workouts.

c'est-à-dire si le taquet 43 continue à se déplacer vers la gauche.  that is, if the stop 43 continues to move to the left.

Le taquet 43 passe alors au-dessus de la saillie 50 et abaisse la  The cleat 43 then passes over the projection 50 and lowers the

languette 47. Celle-ci bute à l'avant contre la paroi avant de l'évi-  tongue 47. It abuts against the front wall of the di-

dement 48 (figure 10) et marque ainsi la fin du mouvement de ferme-  48 (Figure 10) and thus marks the end of the

ture du panneau 1.ture of the panel 1.

La modification continue de la position en hauteur du panneau 1 pendant tout son déplacement est réalisée l'aide du vérin 29, de la façon suivante. Dans le rail 12 se trouve, en face du canal de guidage 22, un deuxième canal de guidage 51 dans lequel  The continuous modification of the height position of the panel 1 during its entire displacement is carried out using the cylinder 29, as follows. In the rail 12 is, in front of the guide channel 22, a second guide channel 51 in which

est guidé longitudinalement, de façon rigide en traction et en pres-  is guided longitudinally, rigidly in tension and in

sion, un câble de réglage 52 à enroulement hélicoïdal. Le câble 52 se déplaçant parallèlement au câble 17 est fixé à son extrémité avant, par un taquet 53 qui y est fixé, au patin de guidage 11, de sorte qu'il se déplace dans le canal 51 en même temps que le panneau, pendant tous les mouvements de celui-ci. Le cible de réglage 52 se déplace dans un tube de guidage 54 qui, de façon analogue au tube de guidage 23, traverse le carter 24 et se raccorde, par son  sion, an adjusting cable 52 with helical winding. The cable 52 moving parallel to the cable 17 is fixed at its front end, by a catch 53 which is fixed thereto, to the guide shoe 11, so that it moves in the channel 51 at the same time as the panel, during all the movements of it. The adjustment target 52 moves in a guide tube 54 which, similarly to the guide tube 23, passes through the housing 24 and is connected, by its

246772!246772!

extrémité avant, au canal de guidage 51 du rail 12. A l'intérieur du carter, à l'emplacement du pignon de sortie 26, le tube de guidage 54 possède également une partie découpée 55 au travers de laquelle le câble 52 peut engrener avec le pignon 26. Comme il ressort de la figure 9, l'extrémité libre du câble de réglage 52 ne possède pas non plus d'enroulement hélicoidal, de sorte que, dans la position  front end, to the guide channel 51 of the rail 12. Inside the housing, at the location of the output gear 26, the guide tube 54 also has a cut portion 55 through which the cable 52 can mesh with 26. As can be seen from FIG. 9, the free end of the adjustment cable 52 does not have a helicoidal winding either, so that in the position

des pièces représentée sur les figures 8 à 11, il n'y a pas de liai-  parts shown in FIGS. 8 to 11, there is no connection

son par adhérence entre le câble 52 et le pignon 26. Au début du déplacement pour l'ouverture du panneau, l'enroulement hélicoïdal du  its adhesion between the cable 52 and the pinion 26. At the beginning of the displacement for the opening of the panel, the helical winding of the

câble 52 vient en prise avec le pignon 26 qui, à cet instant, n'en-  cable 52 engages the pinion 26 which, at this moment, does not

grène plus avec l'enroulement du câble 17. Le câble 52 peut donc, par l'intermédiaire de son engrènement avec le pignon 26, entraîner l'engrenage 27, 28 et, par suite, le vérin 29. Le déplacement ainsi réalisé du vérin 29 vient de ce qu'à l'ouverture du panneau sorti, le vérin se raccourcit, de sorte que la position oblique du panneau avec ouverture progressive devient plus petite. Par contre, pendant le mouvement de déplacement du panneau, le vérin 29 fonctionne dans le sens d'une élongation, de sorte que la position oblique du panneau  grene plus with the winding of the cable 17. The cable 52 can thus, through its meshing with the pinion 26, drive the gear 27, 28 and, consequently, the cylinder 29. The displacement thus achieved of the cylinder 29 is that at the opening of the panel out, the cylinder is shortened, so that the oblique position of the panel with gradual opening becomes smaller. On the other hand, during the moving movement of the panel, the jack 29 operates in the direction of an elongation, so that the oblique position of the panel

augmente à nouveau quand l'obturation de l'ouverture du toit augmente.  increases again when the closing of the roof opening increases.

A la place du câble 52, qui effectue sensiblement  Instead of the cable 52, which performs substantially

un mouvement rectiligne, on pourrait également utiliser une crémail-  a rectilinear movement, one could also use a cremail-

lère fixe pour le guidage de laquelle un deuxième canal serait néces-  fixed route for the guidance of which a second channel would be required

saire dans le rail de guidage. Dans ce cas, la crémaillère ne suivrait sûrement pas un parcours courbe au travers du carter 24, comme le  in the guide rail. In this case, the rack would surely not follow a curved path through the housing 24, as the

représente par exemple la figure 11, mais un parcours rectiligne.  represents for example Figure 11, but a straight path.

La configuration symétrique du carter 24, représentée sur les dessins,  The symmetrical configuration of the casing 24, shown in the drawings,

permet une utilisation à droite et à gauche.  allows use right and left.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs  Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices or processes which have just been described as non-limiting examples.

sans sortir du cadre.de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (7)

R E V E N D I C A T! I 0 N S REVENDICATIOINSR E V E N D I C AT! I 0 N S CLAIMS 1 - Toit ouvrant pour véhicules automobiles, avec un panneau mobile sur des guides latéraux dans l'ouverture du toit,  1 - Sunroof for motor vehicles, with a movable panel on lateral guides in the opening of the roof, lequel panneau peut Atre soulevé par des moyens d'entraînement agis-  which panel may be lifted by driving means sant sur lui, se déplace après soulèvement avec modification simul- tande de son inclinaison par rapport à l'ouverture du toit et se présente, pendant son déplacement, de façon que sa partie arrière se trouve audessus de la surface arrière fixe du toit, caractérisé en ce que:  on it, moves after lifting with simultaneous modification of its inclination with respect to the opening of the roof and is presented, during its displacement, so that its rear part is above the fixed rear surface of the roof, characterized in that: (a) le panneau (1) est articulé de façon connue (8, 9, 10) au voisi-  (a) the panel (1) is articulated in a known manner (8, 9, 10) in the vicinity nage de son bord avant; (b) des éléments de déplacement (29) sont fixes de façon connue à proximité du bord arrière de l'ouverture (2) du toit; (c) le panneau est mobile le long des éléments de déplacement (29); et  swim from its front edge; (b) displacement members (29) are fixed in a known manner near the rear edge of the roof opening (2); (c) the panel is movable along the displacement members (29); and (d) les éléments de déplacement (29), sur les deux côtés de l'ouver-  (d) the displacement elements (29) on both sides of the opening ture (2) du toit, sont reliés aux moyens d'entraînement (16, 17, 52) par l'action de forces et, au cours du mouvement du panneau,ils  roof (2), are connected to the drive means (16, 17, 52) by the action of forces and, during the movement of the panel, they modifient en continu sa position en hauteur de façon que la posi-  continuously change its height position so that the posi- tion oblique du panneau diminue pendant son ouverture et augmente  oblique angle of the panel decreases during opening and increases pendant sa fermeture.during its closure. 2 - Toit ouvrant selon la revendication 1, caracté-  2 - Sunroof according to claim 1, characterized risé en ce que les éléments d'écartement du panneau constituent des  in that the spacers of the panel constitute vërinc à vis (29) cormus en soi, qui sont fixes des deux côtés de l'ouver-  vortex screw (29) corms in themselves, which are fixed on both sides of the opening ture {2j du toit, par leurs extrémités intérieures aux pièces (12)  ture {2j of the roof, by their inner ends to the pieces (12) solidaires du toit et par leurs extrémités extérieures à des articula-  attached to the roof and at their outer ends to joints tlons (33) qui sont guidées dans leur déplacement par des rails (40,  tons (33) which are guided in their movement by rails (40, 41) se trouvant sur le panneau à).41) on the panel at). 3 - Toit ouvrant selon l'une quelconque des reven-  3 - Sunroof according to any one of the dications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on a prévu comme moyen d'entrai-  1 or 2, characterized in that provision has been made for training nement deux cables (16, 17) à enroulement hélicoidal guides d'une façon connue de façon rigide en traction et en pression, mais flexible de chaque c té du toit, ces câbles étant en prise par leur enroulement de travail (42), jusqu'à l'obtention de la position d'inclinaison maximale du panneau, et avant le début du mouvement de translation, avec un pignon de sortie (26) loge sur une pièce (24) solidaire du toit à proximité du bord arrière de l'ouverture (2) du toit,  two cables (16, 17) with helical winding guides in a manner known in a rigid manner in tension and pressure, but flexible on each side of the roof, these cables being engaged by their working winding (42), until obtaining the maximum inclination position of the panel, and before the beginning of the translational movement, with an output gear (26) housed on a part (24) secured to the roof near the rear edge of the opening (2) of the roof, lequel pignon (26) engrène par les pièces (27, 28) avec le vérin (29).  which pinion (26) meshes with the parts (27, 28) with the jack (29). 4 - Toit ouvrant selon l'une quelconque des revendi-  4 - Sunroof according to any one of the cations 1 à 3, caractérisé en ce que, pour le mouvement de transla- tion du panneau(l), on a fixé sur chacun des cfbles d'entralnement  cations 1 to 3, characterized in that, for the translational movement of the panel (1), each of the training cables has been fixed on each (16, 17) un taquet (43) qui, quand la position la plus oblique pos-  (16, 17) a cleat (43) which, when the most oblique position pos- sible du panneau est atteinte en-position de fermeture de celui-ci, se met en prise avec une pièce d'accouplement (45) reliée au-panneau, et en ce qu'on a prévu deux câbles de réglage souples. (52) guidés de façon rigide en traction et en pression et disposés chacun sur un côté du toit, parallèlement au cible d'entralnement qui s'y trouve, chaque câble (52) attaquant avec son extrémité avant une pièce (11) reliée à l'avant au panneau, et se mettant en prise à l'aide de son enroulement de travail avec le pignon de sortie voisin (26) quand la position oblique la plus grande possible du panneau  When the panel is reached in the closed position thereof, it engages with a coupling part (45) connected to the panel, and in that two flexible adjustment cables are provided. (52) rigidly guided in tension and pressure and each disposed on one side of the roof, parallel to the driving target therein, each cable (52) engaging with its forward end a piece (11) connected to the front to the panel, and engaging with its work winding with the neighboring output gear (26) when the oblique position as large as possible of the panel est atteinte en position de fermeture de celui-ci.  is reached in the closed position thereof. - Toit ouvrant selon la revendication 4, caracté- risé en ce que la coopération entre le taquet (43) et la pièce  - Sunroof according to claim 4, characterized in that the cooperation between the cleat (43) and the workpiece d'accouplement (45) existe également pendant le déplacement de ferme-  coupling (45) also exists during the movement of ture du panneau (l)-et en ce qu1elle cesse seulement à l'obtention de la position finale du déplacement de fermeture du panneau et  the panel (l) -and that it stops only when the final position of the closure movement of the panel de la position la plus oblique possible de celui-ci.  the most oblique possible position of it. 6 - Toit ouvrant selon la revendication 3, caracté-  6 - Sunroof according to claim 3, characterized risé en ce que le pignon de sortie (26) est coaxial et solidaire  in that the output pinion (26) is coaxial and solidary en rotation par rapport à une roue dentée (27) qui engrène avec une -  in rotation with respect to a toothed wheel (27) which meshes with a - roue dentée plus petite (28), celle-ci étant reliée de façon  smaller toothed wheel (28), the latter being connected in such a way coaxiale et solidaire en rotation avec le vérin correspondant <29).  coaxial and integral in rotation with the corresponding jack <29). 7 - Toit ouvrant selon l'une quelconque des reven-  7 - Sunroof according to any one of the dications 4 ou 5, caractérisé en ce que, pour l'engrènement entre le taquet (43) et la pièce d'accouplement (45), on a dispose S.T la pièce d'accouplement une languette élastique (47) ne l's:  4 or 5, characterized in that, for meshing between the cleat (43) and the coupling piece (45), the coupling piece is provided with an elastic tongue (47) which does not le taquet qu'en position de fermeture du panneau.  the cleat in the closed position of the panel. 8 - Toit ouvrant selon la revend; '. -  8 - Sunroof according to the resale; . - risé en ce que, en position de fermeture du pre.-; *.  risé in that, in the closed position of the pre.-; *. élastique (47) est en face d'un évidement correspondant (48) dans  elastic band (47) is opposite a corresponding recess (48) in le rail de guidage latéral (12) du panneau.  the lateral guide rail (12) of the panel.
FR8013895A 1979-10-17 1980-06-23 SUNROOF FOR MOTOR VEHICLES Expired FR2467723B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2942006A DE2942006C2 (en) 1979-10-17 1979-10-17 Sunroof for automobiles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2467723A1 true FR2467723A1 (en) 1981-04-30
FR2467723B1 FR2467723B1 (en) 1985-11-22

Family

ID=6083697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8013895A Expired FR2467723B1 (en) 1979-10-17 1980-06-23 SUNROOF FOR MOTOR VEHICLES

Country Status (12)

Country Link
JP (1) JPS5940647B2 (en)
AU (1) AU5949080A (en)
BR (1) BR8005383A (en)
CA (1) CA1167486A (en)
DE (1) DE2942006C2 (en)
ES (1) ES495986A0 (en)
FR (1) FR2467723B1 (en)
GB (1) GB2068304B (en)
IT (1) IT1209266B (en)
NL (1) NL183446C (en)
SE (1) SE445101B (en)
ZA (1) ZA804752B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0113551A2 (en) * 1982-12-23 1984-07-18 Britax Weathershields Limited Vehicle sliding roof
FR2548976A1 (en) * 1983-06-22 1985-01-18 Honda Motor Co Ltd OPENING ROOF DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
EP0760302A1 (en) * 1995-08-26 1997-03-05 Rockwell International GmbH Driving system for sliding roofs of motor vehicles

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2950453C2 (en) * 1979-12-14 1989-09-21 Karosseriewerke Weinsberg Gmbh, 7102 Weinsberg Sunroof with a hinged lid
NL179196C (en) * 1980-06-24 1986-08-01 Vermeulen Hollandia Octrooien SLIDING ROOF FOR A VEHICLE.
JPS57121924A (en) * 1981-01-22 1982-07-29 Nissan Motor Co Ltd Sliding roof structure for car
DE3138114A1 (en) * 1981-09-24 1983-04-07 Karosseriewerke Weinsberg Gmbh, 7102 Weinsberg Raised sliding roof for motor vehicles
JPS58118419A (en) * 1982-01-08 1983-07-14 Daikiyoo Bebasuto Kk Spoiler type sun-roof
JPS58157823U (en) * 1982-04-16 1983-10-21 ダイキヨ−・ペパスト株式会社 vehicle roof window
DE3311441C2 (en) * 1982-04-16 1991-04-04 Webasto Werk Baier Kg W Upper ridge sunroof
FR2563780B1 (en) * 1982-07-02 1987-12-18 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR LIFTING A VEHICLE OPENING ROOF PANEL
JPS596128A (en) * 1982-07-02 1984-01-13 Honda Motor Co Ltd Tilt-up device in external slide type sliding roof device
FR2563783B1 (en) * 1982-07-02 1987-12-18 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR LIFTING A VEHICLE OPENING ROOF PANEL
JPS596131A (en) * 1982-07-02 1984-01-13 Honda Motor Co Ltd Cable driving unit for sliding roof device
JPS596126A (en) * 1982-07-02 1984-01-13 Honda Motor Co Ltd External slide type sliding roof device for automobile
FR2563781B1 (en) * 1982-07-02 1987-12-18 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR LIFTING A VEHICLE OPENING ROOF PANEL
FR2563782B1 (en) * 1982-07-02 1987-12-18 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR LIFTING A VEHICLE OPENING ROOF PANEL
JPS604419A (en) * 1983-06-22 1985-01-10 Honda Motor Co Ltd Moving device for sliding roof
DE3404541C2 (en) * 1984-02-09 1990-09-13 Farmont Produktion GmbH & Co KG, 4000 Düsseldorf Vehicle sunroof
DE3444522A1 (en) * 1984-10-02 1986-04-10 Webasto-Werk W. Baier GmbH & Co, 8035 Gauting SLIDING LIFTING ROOF
JPS60143124A (en) * 1984-10-11 1985-07-29 Honda Motor Co Ltd Sliding roof construction for vehicle
JPS60143118A (en) * 1984-10-11 1985-07-29 Honda Motor Co Ltd Sliding roof construction for vehicle
JPS60143121A (en) * 1984-10-11 1985-07-29 Honda Motor Co Ltd Sliding roof construction for vehicle
JPS60222320A (en) * 1984-10-12 1985-11-06 Honda Motor Co Ltd Sliding roof structure for vehicles
DE3545869A1 (en) * 1985-03-27 1986-10-09 Webasto-Werk W. Baier GmbH & Co, 8035 Gauting VEHICLE ROOF
DE3529118C1 (en) * 1985-08-14 1990-01-25 Adam Opel Ag, 6090 Ruesselsheim, De
DE3532104A1 (en) * 1985-09-09 1987-04-23 Webasto Werk Baier Kg W PRE-ASSEMBLED UNIT FOR VEHICLE SLIDING ROOFS
DE3532111A1 (en) * 1985-09-09 1987-03-19 Webasto Werk Baier Kg W Vehicle roof
US5238290A (en) * 1985-12-19 1993-08-24 Rolf Farmont Sliding roof for motor vehicle
US4695090A (en) * 1986-05-23 1987-09-22 Cars & Concepts, Inc. Externally retractable sunroof assembly
GB8627212D0 (en) * 1986-11-14 1986-12-17 Britax Ltd Sliding roof for motor vehicle
DE4238946C1 (en) * 1992-11-19 1993-11-25 Webasto Karosseriesysteme Car roof with sliding cover lifting at rear end - has height-adjusting lever on slide moved by cable in opposite direction to cover
DE19713348C1 (en) * 1997-03-29 1998-07-09 Webasto Karosseriesysteme Motor vehicle roof with sliding section
DE19828464C1 (en) * 1998-06-26 1999-12-16 Webasto Karosseriesysteme Device for operating a lifting sunroof
JP6009487B2 (en) * 2014-03-24 2016-10-19 八千代工業株式会社 Sunroof device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB340064A (en) * 1929-10-12 1930-12-24 Herbert Austin Improvements in vehicle bodies having sliding tops
DE958620C (en) * 1955-01-11 1957-02-21 Wilhelm Herrmann Sliding roof device for vehicles for passenger or cargo transportation, in particular for driver's cabs of trucks or the like.
DE1919414U (en) * 1965-04-09 1965-07-08 Martin Rost EYE PROTECTIVE COVER AGAINST FIRE SMOKE.
DE1779679A1 (en) * 1968-09-11 1972-01-13 Karl Zaengl Fa Vulcanizing press for vehicle tires, especially for steel fabric tires

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Néant. *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0113551A2 (en) * 1982-12-23 1984-07-18 Britax Weathershields Limited Vehicle sliding roof
EP0113551A3 (en) * 1982-12-23 1986-02-12 Britax Weathershields Limited Vehicle sliding roof
FR2548976A1 (en) * 1983-06-22 1985-01-18 Honda Motor Co Ltd OPENING ROOF DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
US4624501A (en) * 1983-06-22 1986-11-25 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Sliding roof device for automobiles
EP0760302A1 (en) * 1995-08-26 1997-03-05 Rockwell International GmbH Driving system for sliding roofs of motor vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
GB2068304A (en) 1981-08-12
ES8105949A1 (en) 1981-07-01
ES495986A0 (en) 1981-07-01
DE2942006A1 (en) 1981-05-21
NL8003531A (en) 1981-04-22
IT1209266B (en) 1989-07-16
BR8005383A (en) 1981-05-19
FR2467723B1 (en) 1985-11-22
JPS5940647B2 (en) 1984-10-02
JPS5657516A (en) 1981-05-20
NL183446C (en) 1988-11-01
DE2942006C2 (en) 1987-11-12
AU5949080A (en) 1981-04-30
IT8025186A0 (en) 1980-10-08
SE445101B (en) 1986-06-02
NL183446B (en) 1988-06-01
CA1167486A (en) 1984-05-15
GB2068304B (en) 1983-06-22
SE8004183L (en) 1981-04-18
ZA804752B (en) 1981-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2467723A1 (en) OPENING ROOF FOR MOTOR VEHICLES
FR2586972A1 (en) PRE-ASSEMBLED ASSEMBLY UNIT FOR SLIDING AND RELEVABLE ROOFS OF MOTOR VEHICLES
FR2573364A1 (en) SLIDING ROOF, IN PARTICULAR FOR A VEHICLE
FR2706813A1 (en)
FR2783761A1 (en) RETRACTABLE ROOF FOR TRUCK OR VAN OR BREAK VEHICLE
EP1349743B1 (en) Folding roof for vehicle with sliding elements
FR2618390A1 (en) FOLDING CAP FOR VEHICLE
EP0000455B1 (en) Closing device for a sliding element, especially for a sliding roof of a vehicle
EP0443952B2 (en) Sliding door, especially for railway carriages
FR2658255A1 (en) GAS SPRING WITH INTERMEDIATE STOP OPERATING ACCORDING TO THE STROKE.
EP1173342B1 (en) Roof capable of being retracted into a motor vehicle rear deck comprising a pivoting rear window
FR2752011A1 (en) DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A VEHICLE WINDOW
EP1272369B1 (en) Sliding roof system for convertible vehicle
FR2791006A1 (en) DEVICE FOR DRIVING A HOOD FOR A CONVERTIBLE VEHICLE
EP1360082B1 (en) Vehicle retractable roof with sliding front and intermediate elements and pivoting and sliding rear element
EP0761137B1 (en) Slatted bed-base with an adjustable and extensible backsupport
FR2587942A1 (en) SLIDING SUNROOF FOR MOTOR VEHICLES
FR2471876A1 (en) Sliding roof with tilt control - has trailing edge raised to run over outside of roof
FR2506360A1 (en) MOBILE SWEEPER
FR2736380A1 (en) Motor vehicle door hinge - comprises guides consisting of first hinge whose fixed part is carried by bodywork and second hinge whose fixed part pivots about hub, fixed to door, and arm connecting hinge moving parts
WO2006045908A1 (en) Vehicle with a convertible roof and a hatchback
FR2631374A1 (en) Roller blind for window of parallelogram form - has screw and ball nut to move blind roller axially as it is rotated
BE1004004A6 (en) Garage door
BE1003725A3 (en) Arrangement for opening and closing a mobile vehicle door, such as apassenger vehicle
FR2827226A1 (en) Automobile sun visor comprises flexible plate shaped screen guided between active position behind windscreen and retracted position in roof lining by electric motor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse