Claims (4)
placée de manière à être en contact avec les jouesplaced so as to be in contact with the cheeks
18 de la bobine 13, en un ressort de compression hélicoïdal 19 entre ladite plaque 17 et l'intérieur de la base du corps, et en des tiges de guidage18 of the coil 13, in a helical compression spring 19 between said plate 17 and the interior of the base of the body, and in guide rods
20 le long des bords supérieur et inférieur de ladite plaque. Le ressort 19 est tenu en place par un bossage 21 situé sur le corps et un creux 22 ménagé dans un bloc 23 situé sur l'arrière de la plaque 17. Le moyen d'application de tension 15 consiste en un tambour rotatif 24, une bande élastique de frottement 25 autour dudit tambour, un arbre fixe 26 auquel est fixée une extrémité de ladite bande 25 et un arbre rotatif 27 grâce auquel on peut faire varier la tension dans ladite bande et par conséquent l'effet de freinage sur ledit tambour, cet arbre rotatif ayant autour de lui un ressort20 along the upper and lower edges of said plate. The spring 19 is held in place by a boss 21 located on the body and a recess 22 formed in a block 23 located on the rear of the plate 17. The tension applying means 15 consists of a rotating drum 24, a elastic friction band 25 around said drum, a fixed shaft 26 to which is fixed one end of said band 25 and a rotating shaft 27 by which the tension in said band and consequently the braking effect on said drum can be varied, this rotating shaft having around it a spring
28 pour le retenir dans une position angulaire choisie. Le tambour de frottement 24 a environ 4,5 centimètres de diamètre et est monté pour rotation autour d'un axe fixe 29. Sur ce tambour sont prévues deux cannelures périphériques 30, 31. La première de ces cannelures 30 reçoit la bande de frottement 25, tandis que la seconde 31 reçoit le fil métallique, ce dernier étant enroulé autour du tambour plusieurs fois, et le tambour fonctionne donc à la manière d'un cabestan. La cannelure 31 est à section légèrement décroissante pour permettre un déplacement latéral graduel du fil métallique afin d'éviter ainsi un coincement sur le cabestan. De préférence le ruban de frottement 25 comporte un matériau élastique entouré d'un guipage de tresse. Dans l'arbre fixe 26 est situé un i̇llet 32, ledit oeillet guidant le fil de la bobine à la seconde cannelure 31; un second i̇llet 33 est prévu dans la branche transversale 11c du corps. Un arbre 34 est fixé à la surface extérieure de la base du corps pour faciliter le montage du berceau sur une machine à guiper. En fonctionnement, on place une bobine dans le berceau en déplaçant la plaque partiellement cylindrique 17 contre l'action du ressort de faible compression 19 et en engageant l'axe 16 avec la première partie du support ou découpe 12 du corps. Cet axe se déplacera le long de la découpe pour prendre une position tout à fait à l'extrémité de celle-ci. En raison du profil des découpes la bobine ne quittera pas le berceau lors du renversement de celui-ci. On fait tourner l'arbre 27 jusqu'à ce que la résistance de frottement entre la bande de frottement .28 to retain it in a chosen angular position. The friction drum 24 is approximately 4.5 centimeters in diameter and is mounted for rotation about a fixed axis 29. On this drum are provided two peripheral grooves 30, 31. The first of these grooves 30 receives the friction strip 25 , while the second 31 receives the metal wire, the latter being wound around the drum several times, and the drum therefore operates in the manner of a capstan. The groove 31 has a slightly decreasing section to allow a gradual lateral displacement of the metal wire in order thus to avoid jamming on the capstan. Preferably the friction tape 25 comprises an elastic material surrounded by a braid wrapping. In the fixed shaft 26 is located an yarn 32, said eyelet guiding the thread from the spool to the second spline 31; a second i̇llet 33 is provided in the transverse branch 11c of the body. A shaft 34 is attached to the outer surface of the base of the body to facilitate mounting of the cradle on a gimp machine. In operation, a spool is placed in the cradle by moving the partially cylindrical plate 17 against the action of the low compression spring 19 and by engaging the pin 16 with the first part of the support or cutout 12 of the body. This axis will move along the cutout to take a position at the very end of it. Due to the profile of the cutouts, the reel will not leave the cradle when it is overturned. The shaft 27 is rotated until the frictional resistance between the friction strip.
25 et le tambour de frottement 24 donne dans le fil métallique une tension ayant le degré d'ampleur requis. Le moyen de blocage - sous la forme du ressort 28 - peut être libéré en appliquant une pression à l'extrémité la plus éloignée 28a dudit ressort, l'autre extrémité 28b de ce ressort étant solidement fixée au corps. L'agencement particulier décrit possède le net avantage de permettre un remplacement rapide de bobine, aucun réenfilage à travers un dispositif de tension n'étant mis en jeu. En outre, on peut obtenir rapidement la tension requise en réglant de façon appropriée la tension de la bande de frottement. Bien qu'ait été décrit un berceau pour une machine à guiper par fils métalliques d'une façon assez détaillée, l'invention n'est pas limitée aux caractéristiques particulières de ce berceau. Par exemple, bien qu'une bande élastique de frottement ait été trouvée très applicable, on peut très bien employer d'une façon plus avantageuse une bande non élastique dans certaines circonstances. RÉSUMÉ25 and the friction drum 24 gives tension in the wire having the required degree of magnitude. The locking means - in the form of the spring 28 - can be released by applying pressure to the far end 28a of said spring, the other end 28b of this spring being firmly fixed to the body. The particular arrangement described has the distinct advantage of allowing rapid reel replacement, no re-threading through a tensioning device being involved. Furthermore, the required tension can be quickly obtained by suitably adjusting the tension of the spool. the rubbing strip. Although a cradle has been described for a machine for gimping by metal threads in a fairly detailed manner, the invention is not limited to the particular characteristics of this cradle. For example, although an elastic friction band has been found to be very applicable, a non-elastic band may be more advantageously employed in certain circumstances. ABSTRACT
1. Porte-bobine pour, par exemple, une machine à guiper par fils métalliques, caractérisé en ce qu'il comprend un corps apte à recevoir et supporter une bobine, un moyen de tension de brins sur ledit corps, ledit moyen de tension de brins comportant un organe rotatif autour duquel le brin est enroulé au moins une fois pour être déroulé, et un moyen, de frottement contre lequel a lieu le mouvement de rotation dudit organe pour appliquer ainsi une tension au brin.1. Spool holder for, for example, a machine for wrapping by metallic threads, characterized in that it comprises a body adapted to receive and support a spool, a strand tension means on said body, said tensioning means of strands comprising a rotary member around which the strand is wound at least once to be unwound, and a friction means against which the rotational movement of said member takes place to thereby apply tension to the strand.
2. Porte-bobine tel que spécifié en 1[deg], caractérisé par les points suivants pris ensemble ou séparément : a. Ledit moyen de frottement comporte une bande de frottement placée autour d'un tambour de frottement solidaire dudit organe rotatif ou fixé à lui; b. Ladite bande de frottement est faite en un matériau élastique; c. Ladite bande de frottement est entourée d'un guipage de tresse; d. Des moyens sont prévus, grâce auxquels on peut faire varier la tension appliquée; e. Il comprend un moyen grâce auquel la bobine peut être maintenue en position dans ledit corps, ledit moyen comprenant un élément en contact avec les joues de ladite bobine et étant apte à être déplacé pour permettre de ce fait l'enlèvement" de ladite bobine hors dudit corps; f. Ledit élément est équilibré par ressort contre lesdites joues; g. Le corps est en forme de U, la bobine étant placée entre les branches parallèles dudit U et étant localisée par des portions découpées dans lesdites branches,. lesdites portions découpées ayant une forme telle qu'elles empêchent un enlèvement involontaire de la bobine hors du corps lors d'un retournement de ce dernier.2. Spool holder as specified in 1 [deg], characterized by the following points taken together or separately: a. Said friction means comprises a friction strip placed around a friction drum integral with said rotary member or fixed to it; b. Said friction strip is made of an elastic material; vs. Said rubbing strip is surrounded by a braid wrapping; d. Means are provided by which the applied voltage can be varied; e. It comprises means by which the spool can be held in position in said body, said means comprising an element in contact with the cheeks of said spool and being adapted to be moved to thereby allow removal "of said spool from said spool. body; f. Said element is balanced by spring against said cheeks; g. The body is U-shaped, the coil being placed between the parallel branches of said U and being located by portions cut in said branches, said cut-out portions having a shape such that they prevent unintentional removal of the spool from the body during an inversion of the latter.