FI93405C

FI93405C - Connection clamping device, especially for chokes or transformers

Info

Publication number: FI93405C
Application number: FI880558A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Albeck
Original assignee: Vossloh Schwabe Gmbh
Priority date: 1987-02-24
Filing date: 1988-02-08
Publication date: 1995-03-27
Also published as: GR3006882T3; DE3783759D1; EP0279916A3; ATE84904T1; EP0279916A2; YU47411B; FI880558A7; YU33988A; BG48580A3; ES2037063T3; FI93405B; DE3705759A1; EP0279916B1; DD267844A5; FI880558A0

Abstract

A connection terminal device, in particular for inductances or transformers, has a terminal housing (7), consisting of dielectric material and provided with cut-outs (14, 15) for connecting wires, and at least one metallic terminal insert (23), inserted in the terminal housing, which is designed as a screw terminal. On a base of the terminal insert there are located two terminal limbs (30), arranged running at a distance from one another, which carry at least two blade contacts (34), pointing towards one another, by means of which at least one slot-like opening (32), open at the edges, is limited, the width of the said opening being less than the diameter of a connecting wire (35) to be retained. In addition, the terminal housing is placed on a lower part (41) of dielectric material, covering at least the terminal insert, the terminal insert being inserted into the terminal housing, sealed with a part forming a terminal body. <IMAGE>

Description

9340593405

Liitospinnelaite, erityisesti kuristimia tai muuntajia vartenConnecting clamp device, especially for chokes or transformers

Keksinnön kohteena on liitospinnelaite, eri-5 tyisesti kuristimia tai muuntajia varten, käsittäen eristysmateriaalia olevan pinnekotelon, jossa on lovia liitoslankoja varten, sekä ainakin yhden pinne-koteloon sijoitetun metallisen kiinnityssiseen, joka on tehty ruuvipinteeksi käsittäen umpinaisen pinne-10 kappaleeseen sovitetun, liitoslankojen vastaanottami seen tarkoitetun liitosporauksen ja vastaavaan, lii-tosporaukseen johtavaan kierreporaukseen sisään ruuvattavan kiristysruuvin.The invention relates to a connecting clamp device, in particular for chokes or transformers, comprising a clamping housing of insulating material with notches for connecting wires and at least one metal fastening to the clamping housing made as a screw clamp comprising a closed clamping wire fitted to the clamping body. and a tightening screw screwed into the corresponding threaded bore leading to the connecting bore.

Esimerkiksi kaasunpurkauslamppujen esikytken-15 täkojeina toimivat kuristimet tai pienet muuntajat varustetaan valmistajan taholta pinnelaitteella, joka mahdollistaa ulkopuolisten liitoslankojen yhdistämisen käämipäihin. Koska sellaiset kuristimet ja pienmuuntajat ovat massatuotteita, joita valmistetaan 20 suurina kappalelukuina automaattisten työvaiheiden käytön lisääntyessä, saa myös pinnelaitteen järkiperäinen valmistus- ja asennusmahdollisuus huomattavan merkityksen. Toisaalta täytyy kuitenkin joka tapauksessa olla taattu ulkopuolisten liitoslankojen ja 25 käämipäiden välinen moitteeton, varmakäyttöinen sähkö- liitän tä.For example, ballasts or small transformers that act as pre-switching devices for gas discharge lamps are provided by the manufacturer with a clamping device that allows external connecting wires to be connected to the winding ends. Since such chokes and small transformers are mass-produced products manufactured in large quantities of 20 with the increasing use of automatic work steps, the rational possibility of manufacturing and installing a clamping device also becomes of considerable importance. On the other hand, however, a proper, reliable electrical connection between the external connecting wires and the winding ends must be guaranteed in any case.

DE-patenttijulkaisusta 22 44 158 on tunnettu pääasiassa kaasunpurkauslamppujen esikytkentäkojeek-si tarkoitettu kuristin, jonka yhteydessä pinnelaite 30 on tehty loistepinteen tapaan, joka on kiinnitetty levypakettia kannattavalle asennuskiskolle. Sovittaminen on tällöin suoritettu siten, että kuristimen käämipäät on peitetty yhtä kappaletta olevilla, mag-neettisydäntä vasten painautuvilla eristysainekoteloil-35 la, jotka on kiinnitetty niille muotoillun, magneetti- 2 93405 sydämen ja kyseisen käämipään väliseen välitilaan työnnetyn kielekkeen avulla levypaketille ja jotka kannattavat käämipäätä vastapäätä olevalla ulkoseinällään tälle muotoiltuja, alhaalta raoilla varustet-5 tuja putkikappaleita, joille on litistämällä kiinni tetty kaapelinpäähylsyjä, jotka ovat lujasti käämilan-kojen päiden ympärillä. Loistepinne on työnnetty toisesta päästä noille kaapelinpäähylsyille ja kiinnitetty näihin vastaavien kiristysruuvien avulla. Loistepin-10 teen sijainti voidaan määrätä kotelolla olevan nokan avulla.DE patent publication 22 44 158 discloses a choke intended mainly as a pre-switching device for gas discharge lamps, in connection with which the clamping device 30 is made in the manner of a fluorescent clamp attached to a mounting rail supporting a plate package. The fitting is then carried out in such a way that the winding ends of the choke are covered by one-piece, magnetic core-pressing insulating housings 35a attached to them by means of a shaped tongue tubular body pieces formed for this purpose, with slots at the bottom, on the outer wall of which, to which the cable end sleeves are firmly attached, which are firmly fixed around the ends of the winding chambers. The fluorescent clamp is pushed from one end to those cable end sleeves and fastened to them by means of corresponding tightening screws. The position of the fluorescent pin-10 can be determined by means of the cam on the housing.

Liitospinnelaitteen tämä suoritusmuoto on mainituille putkikappaleille litistettävien kaapelinpäähylsy-jen ja erityisesti asennettavan loistepinteen vuoksi suh-15 teellisen kallis ja aikaa vaativa. Myös kyseisen käämi pään eristävän kupumaisen kotelon eteen sovitettu loistepinne pidentää välttämättä koko kojeen rakennuspi-tuutta, mikä monien käyttötapausten osalta ei ole toivottavaa, esimerkiksi silloin, kun sellainen kuristin on 20 sovitettava kaasunpurkauslampun esikytkentäkojeena va laisimeen.This embodiment of the connecting clamp device is relatively expensive and time-consuming due to the cable end sleeves to be flattened on said pipe sections and in particular the fluorescent clamp to be installed. Also, the fluorescent clamp arranged in front of the insulating dome-shaped housing of the winding head in question necessarily prolongs the construction length of the whole device, which is undesirable in many applications, for example when such a choke has to be fitted as a gas discharge lamp pre-connection to the luminaire.

Oleellisesti edullisemmat olosuhteet liitospinnelaitteen aiheuttamaa, koko kojeen ulkomitoitusten suurenemista ja kustannuksiltaan edullisempaa valmistusta 25 ajatellen yksinkertaisen asentamisen yhteydessä saadaan aikaan kuristimen tai pienmuuntajan yhteydessä, jollainen on tunnettu DE-patenttijulkaisusta 33 09 108. Tässä tapauksessa liitospinneosa on tehty listamaiseksi käsittäen kaksi ohuen uuman toisiinsa yhdistämää lohkomaista 30 pinne-elementtiä, jolloin liitospinteet omaavat pinne- elementit on sovitettu sivualueille vastaavan käämipään peittävän kotelomaisen eristysainemuotokappaleen ulkoseinänä läheisyyteen sijaitsevaksi uuman ulottuessa sen ulkoseinän yli. Liitospinneosa on lukittavissa yhteen 35 eristysainemuotokappaleen tai suojuskuvun kanssa. Koska 93405 3 liitospinteet on tehty ruuvipinteiksi käsittäen umpinaisen metallisen pinnekappaleen läpimenevine liitosporauksineen ja kiristysruuveja käämin liitos-porauksiin sisään vietyjä liitoslankoja varten, on 5 tämän pinnelaitteen asennus kuristimien massavalmis- tusta ajatellen kuitenkin vielä monimutkaista. Nimittäin käämien liitoslangat, ts. käämienpäät, täytyy ensiksi pujottaa ruuvipinteiden kyseisiin liitospo-rauksiin, ennen kuin liitospinneosa voidaan asentaa 10 ja käämipäihin kuuluvat kiristysruuvit kiristää kiin ni. Sitä paitsi liitospinneosan asennus on mahdollista vasta kuristimen tai muuntajan täydellisen kyllästämisen jälkeen, koska muuten ulkopuolisten liitos-lankojen liittämiseen käytetyt kiristysruuvit tarttu-15 vat kiinni eivätkä siten enää ole käyttökelpoiset.Substantially more favorable conditions for a simple installation due to the increase in the external dimensions of the entire instrument and the more cost-effective manufacture 25 are provided with a choke or small transformer known from DE 33 09 108. In this case, the connection part is made of a strip thin joint. a clamping element, wherein the clamping elements having the connecting clamps are arranged in the side areas in the vicinity of the outer wall of the housing-like insulating material body covering the respective winding end, the web extending over its outer wall. The connecting clamp part can be locked together with 35 insulating material moldings or a protective dome. However, since the connecting clamps of the 93405 3 are made as screw clamps comprising a solid metal clamp with through holes and tightening screws for the connecting wires introduced into the connecting holes of the coil, the installation of this clamping device 5 is still complicated for mass production of chokes. Namely, the connecting wires of the windings, i.e. the winding ends, must first be threaded into the respective connecting holes of the screw clamps before the connecting clamp part 10 can be mounted and the tightening screws belonging to the winding heads are tightened. In addition, the installation of the connecting clamp part is only possible after the choke or transformer has been completely impregnated, because otherwise the clamping screws used for connecting the external connecting wires will catch on and will therefore no longer be usable.

Sähköisen liitospinnelaitteen asennuksen ennen kyllästämistä mahdollistaa sen sijaan DD-patenttijulkaisusta 103 087 tunnettu kuristin, jonka yhteydessä käämipään eristämiseen on käytetty eristyskupuja, jot-20 ka on niihin muotoillun kielekkeen avulla kiinnitetty käämipään ja levypaketin väliseen välitilaan. Eristy skupua on kojeen pituussuunnassa pidennetty lisä-kammiolla, johon on sijoitettu sähköliitoselementit, jotka kyllästämisen ja pinnanpäällystyksen jälkeen 25 vapautetaan poistamalla kuvulle muotoillut suojukset.Instead, the installation of the electrical splice device before impregnation is made possible by a choke known from DD patent publication 103 087, in connection with which insulating domes are used to insulate the winding head, which are fastened to the space between the winding head and the plate package by means of a shaped tab. The insulated scupp is extended in the longitudinal direction of the device by an additional chamber in which the electrical connection elements are placed, which, after impregnation and surface coating, are released by removing the shapes formed on the dome.

Suojukset suojaavat ruuvipinteiksi tehtyjä metallisia liitoselementtejä kyllästysmateriaalin aikaansaamalta kiinni tarttumiselta. Käämipäiden liittäminen liitos-elementteihin ei sen vuoksi ole yksinkertaista, koska 30 liitoslangat täytyy pujottaa vastaavien kammioidensa syvyydessä sijaitsevien liitoselementtien liitospo-rauksiin ja kiinnittää niihin, vaikkakin liitosele-mentit painetaan sisään kammioon vasta käämipäihin yhdistämisen jälkeen. Tämä olisi tuskin kuitenkaan 35 tarkoituksenmukaista jo ottaen huomioon ohuiden käämi- 4 93405 lankojen vahingoittumisvaaran. Sitä paitsi suurentaa liitoselementit vastaanottava, käämipään eteen sovitettu peitekuvun kammio koko kojeen aksiaalista pituutta.The covers protect the metal connecting elements made as screw clamps from adhesion caused by the impregnating material. The connection of the winding ends to the connecting elements is therefore not straightforward, since the connecting wires must be threaded into and attached to the connecting bores of the connecting elements at the depth of their respective chambers, although the connecting elements are only pressed into the chamber after connection to the winding heads. However, this would hardly be appropriate in view of the risk of damage to thin winding wires. In addition, the cover dome chamber, which is arranged in front of the winding end and receives the connecting elements, increases the entire axial length of the device.

Liitäntätekniikassa on lopuksi käytössä -myös 5 ruuvittomia liitospinteitä monenlaisina suoritusmuotoina.Finally, the connection technology also uses 5 screwless connection clamps in various embodiments.

Esimerkiksi DE-hakemusjulkaisusta 31 12 969 tunnetun liitos- tai jatkopinteen yhteydessä, joka on tarkoitettu sähköjohtimia varten, on eristysainekappaleeseen sovitettu kosketuskisko ja ainakin yksi painimen tapaan siir-10 tyväksi laakeroitu lukkojousi, joka koskettaa kosketus- kiskoa ja eteen työntyneessä asennossaan tarttuu kahdella U-muotoisesti toistensa suhteen sovitetulla puristus-haaralla haarukkamaisesti sähköjohtimeen ja saa aikaan kosketuksen, jolloin sähköjohdin on johdinta joka puo-15 lelta ympäröivässä johdinalustassa ohjattuna, joka on tehty molemmilta sivuilta työntimenjouseen rajoittuvaksi. Sellainen liitos- tai jatkopinne ei ole ilman muuta käytettävissä kuristimen tai pienmuuntajan liitospin-nelaitteena sen vuoksi, koska se ei sovellu sisällytet-20 täväksi kojeen kanssa kompaktiksi rakenneyksiköksi.For example, in connection with a connecting or extension clamp for electrical conductors known from DE-A-31 12 969, there is a contact rail arranged in the insulating material body and at least one lock spring mounted as a pusher, which contacts the contact rail and engages in two U-shaped positions with a pressure branch arranged relative to each other in a fork-like manner to the electric conductor and makes contact, the electric conductor being guided on each side by a conductor base surrounding the conductor, which is made on both sides adjoining the pusher spring. Such a connection or extension pin is obviously not available as a connection pin device for a choke or small transformer because it is not suitable for incorporation with a device as a compact unit.

Myöskään suhteellisen ohuiden käämilankojen yhdistäminen oleellisesti suuremman halkaisijan omaaviin ulkopuolisiin liitoslankoihin ei useinkaan ole ilman muuta mahdollista.Also, the connection of relatively thin winding wires to external connecting wires of substantially larger diameter is often not automatically possible.

25 Tämä pätee myös tällaisen US-patenttijulkaisusta 2 501 187 tunnetun ruuvittoman jatkopinteen osalta, joka käsittää oleellisesti onton sylinterimäisen metallisen pinnekappaleen, jonka vaippa on sivuilta halkaistu, niin että muodostuu kaksi likimain jakosylinterin muo-30 toista puristushaaraa, jotka rajaavat välilleen kaksi reunasta avonaista, rakomaista aukkoa. Onton sylinterimäisen pinnekappaleen sisustaan on sovitettu veitsite-rät, jotka rajoittavat rakoja, joiden leveys on pienempi kuin vastaanotettavan liitoslangan halkaisija, niin 35 että lakkaeristetyn liitoslangan sisään painamisen 93405 5 yhteydessä lakkaeristys leikkautuu auki ja saadaan aikaan moitteeton sähkökosketus tarvitsematta etukäteen poistaa eristystä johtimenpäistä. Metallista pin-nekappaletta ei ole eristetty ulkopuolelta ja jo tästä 5 syystä se ei tässä muodossa ole käyttökelpoinen esi- kytkentäkojeen tai muuntajan liitoslaitteeksi.This is also the case for such a screwless extension clamp known from U.S. Pat. No. 2,501,187, which comprises a substantially hollow cylindrical metallic clamp having a sheath split at the sides so as to form two approximately compression shapes of the manifold cylinder delimiting two open edges opening. Knife blades are arranged inside the hollow cylindrical clamping piece, which delimit gaps with a width smaller than the diameter of the connecting wire to be received, so that when the lacquer-insulated connecting wire is pushed in 93405 5, the lacquer insulation is cut open and proper electrical contact is removed without contact. The metal pin piece is not insulated from the outside and for this reason alone it is not usable in this form as a connecting device for a ballast or transformer.

Tätä tekniikan tasoa lähtökohtana pitäen keksinnön tehtävänä on saada aikaan erityisesti kuristimia tai pienmuuntajia varten tarkoitettu liitospinne-10 laite, joka yksinkertaisen valmistuksen ja aikaa sääs tävän asennuksen ohella mahdollistaa sellaisella lii-tospinnelaitteella varustetun kojeen erityisen lyhyen, kompaktin rakennemuodon.Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a connection clamp device 10 specifically for chokes or small transformers, which, in addition to simple manufacture and time-saving installation, enables a particularly short, compact design of a device with such a connection clamp device.

Tämän tehtävän ratkaisemiseksi on alussa mainit-15 tu liitospinnelaite keksinnön mukaisesti tunnettu sii tä, että kiinnityssiseessä on pohjasivulla kaksi välin päässä toisistaan suuntautuvaksi sovitettua puristus-haaraa, jotka kannattavat ainakin kahta toisiaan kohti osoittavaa veitsikosketinta, jotka rajoittavat ai-20 nakin yhden reunasta avonaisen, rakomaisen aukon, jonka leveys on pienempi kuin vastaanotettavan liitos-langan halkaisija, että pinnekotelo on asetettu ainakin kiinnityssiseen peittävälle, eristysmateriaalia olevalle alaosalle ja että kiinnityssise on pinnekap- 25 paleensa kanssa sijoitettu kiristysruuvin suhteen ilma- * tiiviisti sisään pinnekoteloon.In order to solve this task, the connection pin device according to the invention mentioned at the beginning is characterized in that the fastening insert has on the bottom side two spaced-apart compression arms which support at least two knife contacts pointing towards each other, delimiting at least one edge-open, slit-like an opening having a width smaller than the diameter of the connecting wire to be received, that the clamp housing is placed at least on the lower part of the fastening material covering the fastening material and that the fastening sleeve with its clamping piece is airtight in the clamping housing with the clamping screw.

Tämän liitäntätekniikan yhteydessä paljastuvat pinnekotelon asettamisen yhteydessä alaosalle käämin kyseiset liitoslangat itsetoimivasti ja syntyy moit-30 teetön kosketus. Koska ulkopuolisia liitoslankoja var ten on käytettävissä normaali tavanomainen ruuvipinne-liitäntä, voidaan valmis koje käytössä asentaa tavanomaiseen tapaan. Suhteellisen ohuiden käämilankojen ja yleensä oleellisesti paksumpien ulkopuolisten lii-35 toslankojen liitoskohdat ja liitosvälineet metallisella 6 93405 pinnekappaleella on erotettu toisistaan; ne voidaan sen vuoksi sovittaa kulloinkin käämilankojen tai vast, ulkoisten liitoslankojen parhaiten liitosedellytysten aikaansaantia ajatellen. Koska kiinnityssise ja sen 5 pinnekappale on sijoitettu pinnekoteloon ilmatiiviis ti kiristysruuvin suhteen, ei asennetussa tilassa kyllästämisen yhteydessä juoksevaa kyllästysainetta voi tunkeutua pinnekotelon sisustasta kiristysruuvin luo ja liimata tätä kiinni. Lopuksi mahdollistaa yksin-10 kertaisesti alaosalle pistettävä, kiinnityssiseen si sältävä pinnekotelo optimaalisen sovituksen kuristimen tai muuntajan kulloisiinkin tilaolosuhteisiin, niin että liitospinnelaite soveltuu erityisesti kompaktiin, täysin integroituun liitäntätekniikkaan erityisen ly-15 hyen rakennuspituuden omaavien rakennemuotojen aikaan saamiseksi.In connection with this connection technique, when the cover housing is placed on the lower part, the respective connecting wires of the coil are exposed automatically and a faultless contact is created. Since a normal standard screw connection is available for external connecting wires, the finished device can be installed in the usual way during use. The joints and connecting means of the relatively thin winding wires and the generally substantially thicker outer connecting wires with the metal 6 93405 clamp are separated from each other; they can therefore be adapted in each case to provide the best connection conditions for the winding wires or, for example, the external connecting wires. Since the fastening insert and its clamping piece 5 are placed in the clamping housing airtight with respect to the clamping screw, in the installed state, during impregnation, the flowing impregnating agent cannot penetrate from the interior of the clamping housing to the clamping screw and glue it. Finally, a single-on-10, bottom-mounted mounting bracket allows for optimal adaptation to the respective space conditions of the choke or transformer, so that the connecting clamp device is particularly suitable for compact, fully integrated connection technology for particularly short construction lengths.

Kiinnityssiseen veitsikoskettimien rajoittamalla rakomaisella aukolla voi puristushaarojen vastaavan mitoituksen johdosta olla edullisesti useiden vastaan-20 otettavien liitoslankojen halkaisijan ylittävä pituus ja siten sen tehtävänä on samalla kytkentäliitäntöjen aikaansaanti, kun taas umpinainen pinnekappale voi olla varustettu ainakin kahdella ristikkäin menevällä liitosporauksella ulkopuolisten liitoslankojen va-25 linnaisen liittämisen mahdollistamiseksi kahdesta eri suunnasta.Due to the corresponding dimensioning of the crimping branches, the slotted opening delimited by the knife contacts can advantageously have a length exceeding the diameter of several receiving connecting wires and thus at the same time provide connecting connections, while the closed clamp can be provided with at least two from two different directions.

Edelleen voi eräässä edullisessa suoritusmuodossa laitelma olla sellainen, että puristushaaroja kannattava pinnekappaleen pohja-alue on tehty oleelli-30 sesti jäykäksi ja toiset liitosporausta (-porauksia) rajoittavat seinäalueet joustavat muotoutuviksi siten, että kiristetty kiristysruuvi on saatettu esijännityksen alaiseksi seinäalueiden joustavan muotoutumisen avulla liitosporauksen (-porausten) muotoutuessa pit-35 känomaiseksi ja pohja-alueen pysyessä oleellisesti 93405 7 muodoltaan muuttumattomana. Tämä esijännitys tasaa toisaalta kiinni puristetun liitosjohtimen mahdollisesti esiintyvän värähtelyn; toisaalta pohja-alueen jäykällä muotoilulla estetään kiristyshaarojen ei-toivottu 5 auki leviäminen kiristysruuvin kiristämisen yhteydessä.Furthermore, in a preferred embodiment, the device may be such that the bottom area of the clamp supporting the crimping arms is made substantially rigid and the other wall areas delimiting the joint bore (s) are flexible to deform so that the tightened tightening screw is pre-tensioned. boreholes) as the pit-35 becomes angular and the bottom region remains substantially unchanged. This prestressing, on the other hand, compensates for any vibration that may occur in the clamped connecting conductor; on the other hand, the rigid design of the base area prevents the unwanted 5 expansion of the clamping arms during the tightening of the clamping screw.

Valmistusolot saadaan yksinkertaisiksi, kun pinnekotelo käsittää ainakin yhden kammion, johon pin-nekappale on sovitettu sisään tyhjiönpitävästi. Mutta periaatteessa ovat ajateltavissa myös suoritusmuodot, 10 joissa pinnekappale on liimattu yhteen pinnekotelon ympäröivien seinämänosien kanssa tai valettu tai välittömästi valmistuksen yhteydessä ruiskutettu tai muotoiltu sisään muovia olevaan pinnekoteloon.The manufacturing conditions are made simple when the clamp housing comprises at least one chamber in which the clamp body is fitted in a vacuum-tight manner. But in principle, embodiments are also conceivable in which the clamp piece is glued together with the wall parts surrounding the clamp housing or molded or immediately injected or shaped into the plastic clamp housing during manufacture.

Sen estämiseksi, ettei valmiiksi asennetulla 15 liitospinnelaitteella varustetun kuristimen kylläs tämisen yhteydessä ulkoapäin tuleva eristysmateriaali kiinnitä kiristysruuvia, on tarkoituksenmukaista, että pinnekotelo käsittää sille muotoillun, kiristys-ruuvin vastaanottavan suojuksen, joka kiinnityssiseen 20 sisään sijoittamisen jälkeen ja sitä seuraavan kylläs tämisen yhteydessä voidaan avata. Vastaavista syistä voivat kiinnityssiseen liitosporaukseen tai liitos-porauksiin johtavat pinnekotelon reiät, jotka on tarkoitettu liitoslankoja varten, olla suljetut kiinnitys-25 siseen sisään sijoittamisen yhteydessä ja ne voidaan avata vasta kyllästämisen tapahduttua.In order to prevent the tightening screw from being fastened by the insulating material coming from the outside when impregnating the choke with the pre-assembled clamping device 15, it is expedient for the clamp housing to have a clamping screw receiving cover which can be opened in the fastening 20 after insertion and subsequent impregnation. For similar reasons, the holes in the cover housing leading to the connecting bores or connecting bores, which are intended for the connecting wires, may be closed during insertion into the internal connection and may only be opened after impregnation.

Liitoslankojen erityisen sisäänviennin veitsi-koskettimien väliin ja sisään vietyjen liitoslankojen tukevan, liikkumattoman sijoituksen mahdollistaa edul-30 linen suoritusmuoto, jonka yhteydessä alaosassa on ainakin yksi pinnekotelon ollessa paikalleen asetettuna puristushaarojen väliin työntyvä liitoslankojen tu-kipinta. Tämä tukipinta on tarkoitusta vastaavasti muotoiltu puristushaarojen muotoilusta riippuvaisesti.The special insertion of the connecting wires between the knife contacts and the firm, stationary placement of the inserted connecting wires is made possible by a preferred embodiment in which the lower part has at least one connecting wire support surface projecting between the crimping arms when the cover is in place. This support surface is purposefully shaped depending on the design of the compression arms.

35 Jos, kuten on tarkoituksenmukaista, puristushaarat on 8 93405 tehty jakosylinterin muotoisiksi ja ne ympäröivät kanavamaista, pitkänomaista syvennystä, johon aukeaa ainakin yksi rakomainen aukko ja joka mahdollisesti on sylinterinmuotoinen, tukipinta voi olla tehty ka-5 navamaiseen syvennykseen työntyvän, alaosalle muo toillun tapin tapaan.35 If, as appropriate, the compression arms 8 93405 are made in the form of a distribution cylinder and surround a channel-like, elongate recess into which at least one slit-like opening opens and which may be cylindrical, the support surface may be made of a pin-shaped pin projecting into the lower part. .

Pinnekotelossa ja alaosassa voi lisäksi olla edullisesti lukituselimiä, joiden avulla ne ovat lukittavissa toisiinsa, niin että saadaan aikaan eri-10 tyisen yksinkertainen asennusmahdollisuus.In addition, the cover housing and the lower part can advantageously have locking means by means of which they can be locked to each other, so that a particularly simple installation possibility is provided.

Koska pinnekotelon asettamisella alaosalle kiin-nityssiseen puristushaarojen välissä sijaitsevat lii-toslangat ovat automaattisesti paljastuneet ja saaneet aikaan kosketuksen, on erityisesti silloin, kun liitos-15 pinnelaite sitten kyllästetään yhdessä kojeen kanssa, niin ettei sitä enää voida avata, toivottavaa voida ennen kyllästystä todeta, onko liitoslankojen ja kiin-nityssiseen välillä moitteeton sähköyhteys. Tätä tarkoitusta varten voi pinnekotelossa ja/tai alaosassa 20 olla lovia, joiden kautta kiinnityssise voidaan pinne- kotelon ollessa alaosaan yhdistettynä saattaa ulkoapäin kosketukseen kosketuskappaleen kanssa.Since the connecting wires between the crimping branches are automatically exposed and brought into contact by placing the cover housing on the lower part for attachment, it is desirable, especially when the connection-15 coating device is then impregnated together with the device, that it can no longer be opened, it is desirable to determine before impregnation proper electrical connection between the connecting wires and the fastening point. For this purpose, the clamp housing and / or the lower part 20 may have notches through which the fastening insert, when the clamp housing is connected to the lower part, can be brought into external contact with the contact piece.

Eräässä erityisen tarkoituksenmukaisessa suoritusmuodossa pinnekotelo ja/tai alaosa on kuristimen tai 25 muuntajan käämieristyksen tai kelan rungon osa. Myös rakennuspituutta ajatellen erityisen edullinen rakenne saadaan tulokseksi silloin, kun pinnekotelo tai alaosa on tehty kupumaiseksi koteloksi kuristimen tai muuntajan käämipään ainakin osittaiseksi suojaamiseksi, joka 30 kotelo käsittää kiinnityslaitteen ja mahdollisesti sil le muotoillun kielekkeen, joka on työnnettävissä kuristimen tai muuntajan käämipään ja levypaketin väliseen välitilaan.In a particularly suitable embodiment, the cover housing and / or the lower part is part of the winding insulation of the choke or transformer or the coil body. A particularly advantageous structure in terms of construction length is also obtained when the clamp housing or lower part is made as a dome-shaped housing for at least partial protection of the choke or transformer winding, which housing comprises a fastening device and possibly a tongue which can be inserted between the choke or transformer winding and the plate package.

Tässä tapauksessa voi edullisesti alaosan muo-35 dostava kupumainen kotelo olla kielekkeen vapaaseen päähän päin olevalta sivulta päälle asetetun pinne- 93405 9 kotelon sulkema, niin ettei koko kojeen rakennuspituus ylipäänsä suurena. Lisäksi voi pinnekotelossa olla mahdollisesti päälle asetetulla kannella suljettava vastaanottotila sähkökytkentäeleittenttiä, esim. varoke-5 elementtiä tai ylilämpötilan valvontalaitetta varten, johon vastaanottotilaan aukeavat liitoslankojen tulo-aukot. Hyvin kompakti rakennustapa on tuloksena, kun vastaanottotila on sovitettu kiinnityssiseiden väliin pinnekotelon toisella kapealla sivulla sijaitsevaksi.In this case, the dome-shaped housing forming the lower part can advantageously be closed by a clamp housing 93405 9 placed on top of the side facing the free end of the tongue, so that the entire construction length of the device is not large at all. In addition, the cover housing may have a receiving space which can be closed by a lid, which may be closed, for an electrical connection element, e.g. a fuse-5 element or an overtemperature monitoring device, into which the receiving space opens. A very compact construction results when the receiving space is arranged between the mounting walls on the other narrow side of the cover housing.

10 Uusi liitospinnelaite on tarkoitettu erityises ti kuristimia tai pienmuuntajia varten. Sitä voidaan kuitenkin periaatteessa käyttää myös muita sähkökojei-ta varten, joiden yhteydessä liitäntätekniikalle asetetaan vastaavanlaiset vaatimukset, kuten on myös mah-15 dollista tehdä sellainen liitospinnelaite erilliseksi pinneoksaksi, jolloin pinnekotelo ja vastaava alaosa on muotoiltu pitkänomaisiksi, poikkileikkaukseltaan suorakulmaisiksi listamaisiksi elementeiksi, jotka on sovitettu päällekkäin esim. rasiamaisesti sisäkkäin tart-20 tuen.10 The new connection clamp is specially designed for chokes or small transformers. However, it can in principle also be used for other electrical devices in which similar requirements are imposed on the connection technology, as it is also possible to make a connection clamp device as a separate clamp, the clamp housing and the corresponding lower part being formed into elongate, rectangular cross-sectional elements. e.g., a box-nested tart-20 support.

Valmistusolot saadaan yksinkertaisiksi, kun pinnekotelo käsittää ainakin yhden kammion, johon pinne-kappale on sovitettu sisään tyhjiönpitävästi. Mutta periaatteessa ovat ajateltavissa myös suoritusmuodot, 25 joissa pinnekappale on liimattu yhteen pinnetekolon ym päröivien seinämänosien kanssa tai valettu tai välittömästi valmistuksen yhteydessä ruiskutettu tai muotoiltu sisään muovia olevaan pinnekoteloon.The manufacturing conditions are made simple when the clamp housing comprises at least one chamber into which the clamp body is fitted in a vacuum-tight manner. But in principle, embodiments are also conceivable in which the clamping piece is glued together with the wall parts surrounding the clamping cavity or molded or immediately injected or shaped into a plastic cladding housing during manufacture.

Sen estämiseksi, ettei valmiiksi asennetulla 30 liitospinnelaitteella varustetun kuristimen kyllästä misen yhteydessä ulkoapäin tuleva eristysmateriaali kiinnitä kiristysruuvia, on tarkoituksenmukaista, että pinnekotelo käsittää sille muotoillun, kiristysruuvin vastaanottavan suojuksen, joka kiinnityssiseen sisään 35 sijoittamisen jälkeen ja sitä seuraavan kyllästämisen 10 93405 yhteydessä voidaan avata. Vastaavista syistä voivat kiinnityssisteen liitosporaukseen tai liitosporauksiin johtavat pinnekotelon reiät, jotka on tarkoitettu lii-toslankoja varten, olla suljetut kiinnityssiseen si-5 sään sijoittamisen yhteydessä ja ne voidaan avata vas ta kyllästämisen tapahduttua.In order to prevent the clamping screw from being attached by the insulating material from the outside when impregnating the choke with the pre-assembled clamping device 30, it is expedient for the clamp housing to have a clamping screw-receiving cover which can be inserted into the clamping after insertion and subsequent impregnation. For similar reasons, the holes in the cover housing leading to the connecting hole or joints of the fastening point, which are intended for the connecting wires, can be closed when the fastening is placed in the weather and can only be opened after impregnation.

Liitoslankojen erityisen sisäänviennin veitsi-koskettimien väliin ja sisään vietyjen liitoslankojen tukevan, liikkumattoman sijoituksen mahdollistaa edul-10 linen suoritusmuoto, jonka yhteydessä alaosassa on ainakin yksi pinnekotelon ollessa paikallaan asetettuna puristushaarojen väliin työntyvä liitoslankojen tu-kipinta. Tämä tukipinta on tarkoitusta vastaavasti muotoiltu puristushaarojen muotoilusta riippuvaisesti. Jos, 15 kuten on tarkoituksenmukaista, puristushaarat on tehty jakosylinterin muotoisiksi ja ne ympäröivät kanavamais-ta, pitkänomaista syvennystä, johon aukeaa ainakin yksi rakomainen aukko ja joka mahdollisesti on sylinterinmuotoinen, tukipinta voi olla tehty kanavamaiseen 20 syvennykseen työntyvän, alaosalle muotoillun tapin tapaan.The special insertion of the connecting wires between the knife contacts and the firm, stationary placement of the inserted connecting wires is made possible by a preferred embodiment in which the lower part has at least one connecting wire support surface projecting between the crimping arms when the cover is in place. This support surface is purposefully shaped depending on the design of the compression arms. If, as appropriate, the compression arms are made in the form of a distribution cylinder and surround a channel-like, elongate recess into which at least one slit-like opening opens and which is possibly cylindrical, the support surface can be made in the manner of a lower-shaped pin projecting into the channel-like recess.

Pinnekotelossa ja alaosassa voi lisäksi olla edullisesti lukituselimiä, joiden avulla ne ovat lukittavissa toisiinsa, niin että saadaan aikaan erityi-25 sen yksinkertainen asennusmahdollisuus.In addition, the cover housing and the lower part may advantageously have locking means by means of which they can be locked to each other, so as to provide a particularly simple possibility of installation.

Koska pinnekotelon asettamisella alaosalle kiinnityssiseen puristushaarojen välissä sijaitsevat lii-toslangat ovat automaattisesti paljastuneet ja saaneet aikaan kosketuksen, on erityisesti silloin, kun 30 liitospinnelaite sitten kyllästetään yhdessä kojeen kanssa, niin ettei sitä enää voida avata, toivottavaa voida ennen kyllästystä todeta, onko liitoslankojen ja kiinnityssiseen välillä moitteeton sähköyhteys.Since the connecting wires between the compression arms are automatically exposed and brought into contact by placing the cover housing on the lower part of the fastening, it is desirable, especially when the connecting clamp device is then impregnated together with the device, that it can no longer be opened, it is desirable to determine before impregnation between the connecting wires and the fastening wire. proper electrical connection.

Tätä tarkoitusta varten voi pinnekotelossa ja/tai ala-35 osassa olla lovia, joiden kautta kiinnityssise voidaan 93405 11 pinnekotelon ollessa alaosaan yhdistettynä saattaa ulkoapäin kosketukseen kosketuskappaleen kanssa.For this purpose, the clamp housing and / or the lower part 35 may have notches through which the fastening insert 93405 11, when the clamp housing is connected to the lower part, can be brought into external contact with the contact piece.

Eräässä erityisen tarkoituksenmukaisessa suoritusmuodossa pinnekotelo ja/tai alaosa on kuristimen 5 tai muuntajan käämieristyksen tai kelan rungon osa.In a particularly suitable embodiment, the cover housing and / or the lower part is part of the winding insulation of the choke 5 or the transformer or of the coil body.

Myös rakennuspituutta ajatellen erityisen edullinen rakenne saadaan tulokseksi silloin, kun pinnekotelo tai alaosa on tehty kupumaiseksi koteloksi kuristimen tai muuntajan käämipään ainakin osittaiseksi suojaa-10 miseksi, joka kotelo käsittää kiinnityslaitteen ja mah dollisesti sille muotoillun kielekkeen, joka on työnnettävissä kuristimen tai muuntajan käämipään ja le-vypaketin väliseen välitilaan.A particularly advantageous structure in terms of construction length is also obtained when the cover housing or lower part is made as a dome-shaped housing for at least partially protecting the winding end of the choke or transformer, which housing comprises a fastening device and possibly a tongue which can be pushed into the choke or transformer winding to the space between the packets.

Tässä tapauksessa voi edullisesti alaosan muo-15 dostava kupumainen kotelo olla kielekkeen vapaaseen päähän päin olevalta sivulta päälle asetetun pinne-kotelon sulkema, niin ettei koko kojeen rakennuspi-tuus ylipäänsä suurene. Lisäksi voi pinnekotelossa olla mahdollisesti päälle asetetulla kannella suljetta-20 va vastaanottotila sähkökytkentäelementtiä, esim. va- roke-elementtiä tai ylilämpötilan valvontalaitetta varten, johon vastaanottotilaan aukeavat liitoslan-kojen tuloaukot. Hyvin kompakti rakennustapa on tuloksena, kun vastaanottotila on sovitettu kiinnitys-25 siseiden väliin pinnekotelon toisella kapealla sivul la sijaitsevaksi.In this case, the dome-shaped housing forming the lower part can advantageously be closed by a clamp housing placed on top of the side facing the free end of the tongue, so that the entire construction length of the device does not increase at all. In addition, the cover housing may have a closed receiving space on the cover, possibly on, for an electrical switching element, e.g. a fuse element or an overtemperature monitoring device, into the receiving space of which the inlet openings of the connecting wires open. A very compact design results when the receiving space is arranged between the inserts of the mounting 25 on the other narrow side of the cover housing.

Uusi liitospinnelaite on tarkoitettu erityisesti kuristimia tai pienmuuntajia varten. Sitä voidaan kuitenkin periaatteessa käyttää myös muita sähköko-30 jeita varten, joiden yhteydessä liitäntätekniikal- le asetetaan vastaavanlaiset vaatimukset, kuten on myös mahdollista tehdä sellainen liitospinnelaite erilliseksi pinneosaksi, jolloin pinnekotelo ja vastaava alaosa on muotoiltu pitkänomaisiksi, poikkileik-35 kaukseltaan suorakulmaisiksi listamaisiksi elementeiksi, 12 93405 jotka on sovitettu päällekkäin esim. rasiamaisesti sisäkkäin tarttuen.The new connection clamp device is especially intended for chokes or small transformers. However, it can in principle also be used for other electrical components in which similar requirements are imposed on the connection technology, as it is also possible to make a connecting clamp device as a separate clamp part, the clamp housing and the corresponding lower part being formed as elongate, rectangular cross-sectional elements. 93405 which are arranged one on top of the other, e.g.

Piirustuksessa on esitetty keksinnön kohteen yksi suoritusmuoto. Tällöin esittää: 5 kuvio 1 tiiviin rakennetavan omaavaa kuristin ta, joka sisältää keksinnön mukaisen liitospinnelait-teen, perspektiivisenä esityksenä, kuvio 2 kuvion 1 mukaista kuristinta päällys-kuvan tona , 10 kuvio 3 kuvion 1 mukaisen kuristimen liitos- pinnelaitetta perspektiivisenä, erilleen vedettynä esityksenä, kuvio 4 kuvion 3 mukaisen liitospinnelaitteen alaosan muodostavaa käämipään peitekoteloa kuvion 3 15 mukaisessa sovituksessa, sivukuvantona, osittain au ki leikattuna, kuvio 5 kuvion 4 mukaista koteloa päällyskuvan- tona, kuvio 6 kuvion 4 mukaista koteloa toisena sivu-20 kuvantona, kuvio 7 kuvion 3 mukaisen liitospinnelaitteen pinnekoteloa alhaaltapäin nähtynä, kuvio 8 kuvion 3 mukaisen liitospinnelaitteen pinnekoteloa kuvion 3 viivaa VIII-VIII pitkin leikat-25 tuna, sivukuvantona ja leikkauksena havainnollistaen kiinnityssiseen ja kuvio 9 kuvion. 8 mukaista kiinnityssisettä alaosan liitoslangan tukialustan yhteyteen sovitettuna, eri mittakaavassa ja sivukuvantona.The drawing shows one embodiment of the object of the invention. In this case: Fig. 1 is a perspective view of a compact choke comprising a connecting clamp device according to the invention, Fig. 2 is a top view of the choke according to Fig. 1, Fig. 3 is a perspective view of the connecting clamp device of the choke according to Fig. 1, Fig. 4 shows the winding end cover housing forming the lower part of the connecting pin device according to Fig. 3 in the arrangement according to Fig. 3, in a side view, partially open, Fig. 5 shows the housing according to Fig. 4, top view, Fig. 6 shows the housing according to Fig. 4 as a second side view, Fig. 7 Fig. 8 is a bottom view of the clamp housing of the connecting clamp device, Fig. 8 is a side view and a sectional view of the clamp housing of the connecting clamp device of Fig. 3 taken along line VIII-VIII of Fig. 3, and Fig. 9 is a sectional view. 8 fitted to the lower connecting wire support base, on a different scale and in a side view.

30 Kuvioissa 1, 2 esitetty kuristin, joka voi olla tehty myös muuntajaksi, on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi kaasunpurkauslamppujen esikytkentäkojee-na. Se käsittää suhteellisen lyhyen lohkomaisen levy-paketin 1 U-/T- tai E-/I-leikkauksena, jonka U-haarat 35 ovat sinkilän 2 yhdessä pitämät. Levypaketin 1 yli 93405 13 sivuille ulkonevat, ei-esitetyt käämipäät on levypa-ketin 1 molemmilla sivuilla peitetty eristysmateriaalia olevalla kupumaisella kotelolla 3, jolla on oleellisesti U-muotoinen poikkileikkausmuoto ja joka kannat-5 taa reunassaan kolmella sivulla ympäröivää tasaista, sille muotoiltua reunalaippaa 4, joka painautuu levy-pakettia 1 vasten. Reunalaipan 4 tasossa sijaiten on kotelon avonaiselle takasivulle muotoiltu kieleke 5 (kuvio 3), joka on työnnetty kelauspään ja levypake-10 tin 1 väliseen välitilaan ja joka siten kiinnittää ko telon 3 levypaketille 1. Kieleke 5 muodostaa siten kotelon 3 kiinnityslaitteen ja samanaikaisesti kääroipään eristyksen levypakettia 1 vastaan.The choke shown in Figures 1, 2, which may also be made as a transformer, is specifically intended for use as a ballast for gas discharge lamps. It comprises a relatively short block-shaped plate pack 1 in the form of a U / T or E / I section, the U-branches 35 of which are held together by the bracket 2. The winding ends (not shown) projecting over the sides of the plate pack 1 over 93405 13 are covered on both sides of the plate pack 1 by a dome-shaped housing 3 of insulating material having a substantially U-shaped cross-sectional shape and supporting a flat flange 4 formed on its sides on three sides. which presses against the disk package 1. Located in the plane of the edge flange 4, a tongue 5 (Fig. 3) is formed on the open rear side of the housing, which is inserted into the space between the winding head and the plate pack 10 and thus secures the housing 3 to the plate pack 1. The tongue 5 thus forms a housing 3 fastening device and at the same time 1 against.

Käämipään selitettyyn, käämieristeen osan muo-15 dostavaan eristykseen on sisällytetty sähköinen lii- tospinnelaite 6, joka mahdollistaa käämilankojen ja ulkopuolisten liitoslankojen välisen sähköliitännän aikaansaannin. Tämä liitospinnelaite 6 käsittää oleellisesti suorakulmaisen, laatikkomaisen pinnekotelon 7, 20 joka on muotoiltu eristysmateriaalista (muovimateriaa lista) ja joka muodostuu tasaisesta etuseinästä 8, kahdesta kapeasta sivuseinästä 9 ja yläkansiseinästä 10. Takasivua kohti avonainen liitäntäkotelo 7 (kuviot 7, 8) käsittää kansiseinän 10 yläpuolelle olevan, 25 pidennetyn etuseinän 8 ja sivuseinänosien 11 sekä ta kaseinän 12 rajoittaman allasmaisen vastaanottotilan 13 ei-esitettyä sähkörakenne-elementtiä varten, esim. varoke-elementtiä varten, jonka tulojohdot voidaan tuoda reunasta avonaisten rakomaisten lovien 14, 15 30 (kuvio 3) läpi vastaanottotilaan 13. Vastaanottotila 13 suljetaan kannella 16, joka voidaan sille muotoiltujen lukitussormien 17 avulla lukita sivuseinänosien 11 sisäsivulla oleviin lukitusloviin 18.An electrical connection clamp device 6 is included in the described insulation of the winding head, which forms part of the winding insulation, which makes it possible to provide an electrical connection between the winding wires and the external connecting wires. This connecting clamp device 6 comprises a substantially rectangular, box-shaped cladding housing 7, 20 formed of an insulating material (plastic material strip) and consisting of a flat front wall 8, two narrow side walls 9 and an upper cover wall 10. The connection housing 7 open to the rear side (Figs. 7, 8) an elongated front wall 8 and side wall portions 11 and a basin-like receiving space 13 delimited by a wall 12 for a non-shown electrical structural element, e.g. a fuse element, the input wires of which can be led from the edge through open slotted notches 14, 15 30 (Fig. 3) 13. The receiving space 13 is closed by a cover 16, which can be locked in the locking notches 18 on the inner side of the side wall parts 11 by means of locking fingers 17 formed thereon.

Etuseinän 8 ja sivuseinien 9 välisiin molempiin 35 nurkkiin on liitäntäkotelon 7 sisään tehty kaksi ko telolle muotoiltujen seinänosien 19 rajoittamaa, poik- 14 93405 kileikkaukseltaan oleellisesti suorakulmaista kammiota 20, jotka aukeavat kansiseinässä 10 olevan sylin-terimäisen aukon 21 välityksellä kansiseinän ulkosivulle muotoiltuun katkokartionmuotoiseen peitekupuun 5 22. Kuten erityisesti kuviosta 3 on havaittavissa, molemmat peitekuvut 22, samoin kuin kammiot 20, sijaitsevat sivulla vastaanottotilan 13 vieressä pinnekotelon 7 sivuseinien 9 läheisyydessä, jolloin ulkoneva kansi-seinä 10 muodostaa eräänlaisen kannatteen.In the two corners 35 between the front wall 8 and the side walls 9, two chambers 20 of substantially rectangular cross-section delimited by the wall portions 19 are delimited inside the connection housing 7 and open to the As can be seen in particular from Figure 3, both cover hoods 22, as well as the chambers 20, are located on the side next to the receiving space 13 in the vicinity of the side walls 9 of the cover housing 7, the projecting cover wall 10 forming a kind of support.

10 Kumpaankin molemmista kammioista 20 on sijoitet tu esim. messinkinen kiinnityssise 23 tyhjiönpitävästi pinnekotelon 7 sisäsivulta. Kiinnityssiseiden 23 rakenne on eritvisesti havaittavissa kuvioista 3 ja 9.10 In each of the two chambers 20, for example, a brass mounting insert 23 is placed in a vacuum-tight manner on the inside of the cover housing 7. The structure of the mounting brackets 23 is particularly noticeable in Figures 3 and 9.

Jokainen kiinnityssise 23 käsittää umpinaisen, 15 poikkileikkaukseltaan oleellisesti suorakulmaisen ja kammion 20 sisä-ääriviivaan sovitetun pinnekappaleen 24, johon on tehty kaksi ristikkäistä liitosporausta 25 ei-esitettyjä ulkoisia liitosjohtoja varten. Molempiin liitosporauksiin 25 aukeaa niiden risteyskoh-20 dassa kierreporaus 26, johon on ruuvattu sisään kiris- tysruuvi 27. Samoin ruuvipinteen tapaan tehdyn kiinni-tyssiseen 23 pinnekappaleen 24 kiristysruuvia 27 vastapäätä olevalle pohjasivulle 28 on muotoiltu kaksi välin päässä toisistaan suuntautuvaksi sovitettua pu-25 ristushaaraa 30, jotka on tehty yhdestä pinnakappalee- seen 24 yhdistetystä ontosta sylinterimäisesti tapista kahden tämän vaipalle sovitetun, toisiaan vastapäätä sijaitsevan rakomaisen, reunasta avonaisen aukon 32 avulla, jotka aukeavat sylinterimäiseen, koaksiaali-30 seen poraukseen, joka muodostaa kanavamaisen syvennyk sen 33. Molemmilla puristushaaroilla 30 on siten oleellisesti sylinterimäisten kuorenpuolikkaiden muoto; molemmilla rakomaisia aukkoja 32 rajoittavilla reunoillaan ne kannattavat veitsikoskettimia 34, jotka on 35 kuviosta 9 havaittavalla tavalla tehty ainakin rakomais- 93405 15 ten aukkojen 32 pituusulottuvuuden osalla kevyesti kartiomaisesti toistensa suhteen suuntautuviksi. Jokaisen rakomaisen aukon 32 leveys on jonkin verran pienempi kuin numerolla 35 osoitetun, väliin sijoitetun lii-5 toslangan halkaisija. Kiinnityssiseen 23 liitoslangal- le 35 työntämisen yhteydessä tämän eristys leikkautuu sen vuoksi itsestään veitsikoskettimien 34 vaikutuksesta, niin että liitososan 35 muodostavan puristushaaro-jen 30 väliin pakotetun johtimen ja puristushaarojen 10 30 ja siten kiinnityssiseen 23 välille saadaan aikaan moitteeton kosketus.Each fastening insert 23 comprises a closed, substantially rectangular cross-section 15 and a clamping piece 24 fitted to the inner contour of the chamber 20, into which two cross-connection bores 25 are made for external connecting cables (not shown). At both their intersections 20, a threaded bore 26 opens into both connecting holes 25, into which a clamping screw 27 is screwed in. Similarly, on the bottom side 28 opposite the clamping screw 27 of the clamping element 23 made in the manner of a screw clamp, two spaced apart wooden shapes 30 are formed. made of a single hollow cylindrical pin connected to the surface piece 24 by means of two opposite, open-at-edge openings 32 fitted to the jacket, which open into a cylindrical coaxial bore 30 forming a channel-like recess. thus the shape of substantially cylindrical shell halves; at both of their edges delimiting the slit-like openings 32 they support knife contacts 34 which, as can be seen in Fig. 9, are made at least in part of the longitudinal dimension of the slit-like openings 32 slightly conical with respect to each other. The width of each slit-like opening 32 is somewhat smaller than the diameter of the interlocking wire indicated at 35. When the fastening 23 is pushed onto the connecting wire 35, its insulation is therefore automatically cut by the knife contacts 34, so that a smooth contact is made between the forced conductor between the crimping branches 30 forming the connecting part 35 and the crimping branches 1030 and thus the fastening 23.

Puristushaarojen 30 pituus voidaan valita siten, että vastakohtana kuviossa 9 olevalle esitykselle voidaan paljastaa ja saattaa kosketukseen myös useita, 15 erityisesti kaksi tai kolme liitoslankaa 35 päällek käin sijaiten samanaikaisesti selitetyllä tavalla.The length of the crimping arms 30 can be chosen so that, in contrast to the representation in Fig. 9, several, in particular two or three connecting wires 35 can also be exposed and placed on top of each other, located simultaneously as described.

Pinnekappale 24 on varustettu liitosporauksil-laan 25 ja näitä ympäröivillä seinämänosilla siten, että molempia puristushaaroja 30 kantava pohja-alue 20 36, joka sijaitsee suunnilleen katkoviivan 37 alapuo lella (kuvio 9), vaikuttaa oleellisesti jäykän levyn tapaan. Tämän vastakohtana on katkoviivojen 38 sivuilla sijaitsevat seinäalueet 39 mitoitettu siten, että ne ovat kiristysruuvin 27 kiristämisen yhteydessä jous-25 tavasti peräänantavat siten, että liitosporaus 25 saa kiristysruuvin 27 ollessa kiristettynä numerolla 40 liioiteltuna osoitetun soikean poikkileikkausmuodon.The clamp piece 24 is provided with connecting bores 25 and surrounding wall portions so that the base region 20 36 carrying both compression arms 30, located approximately below the dashed line 37 (Fig. 9), acts substantially like a rigid plate. In contrast, the wall areas 39 on the sides of the dashed lines 38 are dimensioned so as to spring-resiliently retract when the tightening screw 27 is tightened so that the connecting bore 25, when tightened by the tightening screw 27, has an oval cross-sectional shape indicated by an exaggeration.

Pinnekappaleen 24 tällä muotoilulla saadaan aikaan se, että kiristysruuvi 27 on kiristetyssä tilassa 30 esijännityksen alaisena ja siten kompensoi itsestään liitosporauksessa 25 olevan liitoslangan mahdollisen heilahtelun. Samanaikaisesti pohja-alueen 36 oleellisesti jäykkä muotoilu estää kuitenkin molempien puristushaarojen 30 auki leviämisen kiristysruuvin 27 ki-35 ristämisen yhteydessä ja siten kosketuksen löyhtymisen sisään pakotettuun liitoslankaan 35.This design of the clamp 24 ensures that the clamping screw 27 is prestressed in the clamped state 30 and thus self-compensates for any oscillation of the connecting wire in the connecting bore 25. At the same time, however, the substantially rigid design of the base region 36 prevents both clamping arms 30 from spreading open when tightening the clamping screw 27 and thus loosening contact with the forced connecting wire 35.

16 9340516 93405

Selitetyn kiinnityssiseen 23 pinnekappale 24 on puristettu tyhjiönpitävästi pinnekotelon 7 vastaavaan kammioon 20, jolloin kiristysruuvi 27 työntyy peitekuvun 22 onteloon, kuten erityisesti kuviosta 8 5 on nähtävissä.The clamp piece 24 of the described fastening 23 is vacuum-pressed into the corresponding chamber 20 of the clamp housing 7, whereby the clamping screw 27 protrudes into the cavity of the cover dome 22, as can be seen in particular from FIG.

Poikkileikkaukseltaan oleellisesti U-muotoiselle, käämipään jo selitetyllä tavalla peittävälle kotelolle 3, joka on alhaalta pohjan 400 sulkema (kuvio 5), on muotoiltu ylös poikkileikkaukseltaan oleellisesi suo-10 rakulmainen, suorakylkisesti rajoitettu osakotelo 41, joka on suoran pinnan rajoittama ja joka käsittää etuseinän 42 sekä kaksi sivuseinää 43. Osakotelon 41 mitoitukset on valittu siten, että pinnekotelo 7 voidaan työntää alaosan muodostavalle osakotelolle 41 ylhäällä täpäin, ts. kielekkeen 5 vapaan pään vieressä oleval ta sivulta, niin että se sulkee kotelon 3 tältä sivulta. Sivuseinien 43 alueelle on osakotelolle 41 muotoiltu lukitusnokat 44, jotka pinnekotelon 7 ollessa päälle asetettuna tarttuvat pinnekotelon 7 vastaaviin 20 lukitusloviin 45 (kuvio 3) ja lukitsevat molemmat ko telot 41, 7 toisiinsa.A substantially 3-shaped cross-sectional housing 3 covering the winding head, as already described, closed from below by the base 400 (Fig. 5), is shaped upwards by a substantially cross-sectional, rectangularly limited sub-housing 41 bounded by a straight surface and comprising a straight surface and two side walls 43. The dimensions of the sub-housing 41 are selected so that the cover housing 7 can be pushed onto the lower housing-forming sub-housing 41 from above, i.e. from the side adjacent the free end of the tongue 5, so as to close the housing 3 from this side. In the area of the side walls 43, locking lugs 44 are formed on the sub-housing 41, which, when the cover housing 7 is placed on top, engage the corresponding locking notches 45 of the cover housing 7 (Fig. 3) and lock both housings 41, 7 together.

Lisäksi on jokaiseen vastaavan seinämänpaksuu-den omaavaan sivuseinään 43 muotoiltu pystysuora, lieriömäinen tappi 46 (kuviot 5, 9), jonka halkaisija 25 vastaa kiinnityssiseen 23 sylinterimäisen syvennyk sen 33 halkaisijaa välyksellä ja joka on rengaska-navan muotoisen loven 47 ympäröimä, joka ottaa vastaan kiinnityssiseen 23 molemmat jakosylinterin muotoiset puristushaarat 30. Tappi 46 muodostaa liitoslangan 30 35 vastaanottopinnan. Tätä tarkoitusta varten se on varustettu poikittain suuntautuvalla uralla 48, johon molemmilla sivuilla liittyvät kourumaiset syvennykset 49 (kuvio 5), jotka sijaitsevat kummassakin sivuseinässä 43 ja joiden tehtävänä on liitoslangan 35 vas-35 taanotto.In addition, each side wall 43 having a corresponding wall thickness is formed with a vertical, cylindrical pin 46 (Figs. 5, 9) having a diameter 25 corresponding to the diameter of the cylindrical recess 33 in the mounting 23 with a clearance and surrounded by an annular notch 47 receiving the mounting. 23 both splitting cylindrical compression arms 30. The pin 46 forms the receiving surface of the connecting wire 30 35. For this purpose, it is provided with a transverse groove 48, on both sides of which are connected trough-like recesses 49 (Fig. 5), which are located in each side wall 43 and which serve to receive the connecting wire 35.

93405 1793405 17

Selitetyn liitospinnelaitteen 6 asennuksen yhteydessä työnnetään käämipään peittävä kupumainen kotelo 3 ensiksi kielekkeineen 5 käämipäälle. Sen jälkeen asetetaan kelasta tulevat käämin liitoslan-5 gat 35 kotelon 3 lovien 49 kautta kourumaisiin sy vennyksiin 49 ja liitoslangan tukipinnan muodostavan tapin 46 uraan 48.In connection with the installation of the connecting clamp device 6 described, the dome-shaped housing 3 covering the winding head is first pushed onto the winding end with its tongues 5. Thereafter, the winding connecting rods 5 from the coil are inserted through the notches 49 of the housing 3 into the trough-like recesses 49 and into the groove 48 of the pin 46 forming the supporting surface of the connecting wire.

Sen jälkeen työnnetään selitetyllä tavalla kiinnityssiseillä 23 varustettu pinnekotelo 7 yl-10 häältäpäin osakotelolle 41, kunnes lukitusnokat 44 tarttuvat sisään lukitusloviin 45 ja siten lukitsevat pinnekotelon 7. Tämän työntöliikkeen yhteydessä molemmat puristushaarat 30 tarttuvat haarukkamaises-ti urassa 48 sivusuunnassa ohjattuun ja alaspäin 15 tuettuun liitoslankaan 35, jolloin veitsikosk^ttimet 34 leikkaavat auki lakkaeristyksen ja tunkeutuvat niin syvälle lankamateriaaliin, että varma kosketus on taattu.Thereafter, the clamp housing 7 with fastening walls 23 is pushed from above up to the sub-housing 41 as described until the locking lugs 44 engage the locking groove 45 and thus lock the clamp housing 7. In this pushing movement, both clamping arms 30 engage the fork-guided joint 35 in a fork-like groove 48 , whereby the knife contacts 34 cut open the lacquer insulation and penetrate so deep into the wire material that a secure contact is guaranteed.

Jotta tämä kosketuksensaanti voidaan todeta 20 ennen seuraavaa kyllästämistä, on alaosan muodostaval le osakotelolle 41 molempien sivuseinien 43 alueelle sovitettu kumpaankin lovi 50, joka yhteistoiminnassa pinnekotelon 7 sivuseinien 9 ja etuseinän alueelle sovitetun loven 51 kanssa kootussa tilassa mahdollis-25 taa kyseisen kiinnityssiseen 23 pinnekappaleen 24 kostuksen sähkötarkistuskärjellä.In order to detect this contact 20 before the next impregnation, each notch 50 is arranged in the area of both side walls 43 of the lower part subframe 41, which in cooperation with the side walls 9 and the notch 51 arranged in the front wall area in the assembled state allows e-check tip.

Jos kosketuksensaanti tarkistuksen mukaisesti on moitteeton, kyllästetään tällä tavalla käämieris-tykseen sisällytetyn liitospinnelaitteen 6 kanssa tii-30 viiksi rakenneyksiköksi yhdistetty koje kokonaisuu dessaan. Koska kiinnityssiseet 23 pinnekappaleineen 24 on puristettu tyhjiönpitävästi sisään kammioihin 20 ja kiristysruuvit 27 sijaitsevat peitekuvuissa 22, ei kyllästysaine voi tämän kyllästämistapahtuman yh-35 teydessä vahingoittaa kiinnityssiseitä 23. Kyllästys- 18 93405 aineen kovettumisen jälkeen peitekuvut 22 leikataan ylhäältä auki, joten koko pituudeltaan sähköisesti eristetyiksi jääviin kiristysruuveihin 27 päästään käsiksi ulkoapäin. Samalla sovitetaan pinnekotelon 7 sivuseiniin 5 9 ja etuseinään 8 kiinnityssiseiden 23 liitosporausten 25 kanssa linjassa olevat aukot porausten 53 muodossa (kuvio 1).If the contact access according to the check is correct, the device connected with the connecting pin device 6 included in the winding insulation as a tii-30 in its entirety is impregnated in its entirety. Since the fastening inserts 23 with their cover pieces 24 are vacuum-pressed into the chambers 20 and the clamping screws 27 are located in the cover shrouds 22, the impregnating agent cannot damage the fastening inserts 23 the clamping screws 27 are accessible from the outside. At the same time, openings in the form of bores 53 are arranged in the side walls 59 and the front wall 8 of the cover housing 7 in alignment with the connecting bores 25 of the fastening walls 23 (Fig. 1).

Nyt voidaan haluttaessa vastaanottotilaan 13 sijoittaa yksi tai useampia sähkörakenne-elementtejä, esim. 10 bimetalli- tai varoke-elementtejä, jotka voidaan yhdistää sähköisesti lovien 14, 15 tai aukkojen 54 (kuvio 7) kautta tuotuihin liitoslahkoihin. Kannen 16 paikalleen asettamisen jälkeen koje on käyttövalmis. Kanteen 16 sisäpuolelle muotoiltua ammemaista uloketta 55 (kuvio 3) voidaan 15 samalla käyttää sähköelementin kiinnittämiseksi liikku- mattomasti vastaanottotilaan 13.If desired, one or more electrical structural elements, e.g. 10 bimetallic or fuse elements, can now be placed in the receiving space 13, which can be electrically connected to the connection blocks introduced through the notches 14, 15 or the openings 54 (Fig. 7). After replacing the cover 16, the device is ready for use. At the same time, the tubular protrusion 55 (Fig. 3) formed inside the cover 16 can be used to fixedly attach the electric element to the receiving space 13.

Jos käytetään sähkörakenne-elementtejä, jotka eivät voi vahingoittua kyllästämistapahtuman seurauksena, nämä voidaan asentaa myös jo ennen kyllästämistä. On 20 myös ajateltavissa, että yksittäistapauksissa kansi 16 jätetään pois.If electrical components are used that cannot be damaged as a result of the impregnation event, these can also be installed even before impregnation. It is also conceivable that in individual cases the lid 16 is omitted.

Edellä keksintöä selitettiin erityisen käämipään-eristyksen yhteydessä kuristimen tai muuntajan kotelon 3 avulla. Mutta periaatteessa olisi myös mahdollista käyt-25 tää liitospinnelaitetta 6 muiden kojeiden yhteydessä, esim. siten, että osakotelo 41 on muotoiltu pienen muuntajan kelan rungon yhdelle laipalle jne. Lopuksi olisi myös kuviteltavissa, että liitospinnelaitetta 6, joka muodostuu kiinnityssiseillä 23 varustetusta pinnekotelos-30 ta 7 ja alaosan muodostavasta osakotelosta 41 käytetään itsenäisenä pinnelaitteena. Tässä tapauksessa osakotelo 41 olisi mahdollisesti tasaisen pohjaseinän ja takaseinän sulkema, jolloin pinnekotelon 7 ja osakotelon 41 seiniin on sovitettava vastaavat aukot liitoslangan sisäänvientiä 3 5 varten.The invention has been described above in connection with special winding end insulation by means of a choke or transformer housing 3. But in principle it would also be possible to use the connecting clamp device 6 in connection with other devices, e.g. so that the sub-housing 41 is formed on one flange of the small transformer coil body, etc. Finally, it would also be conceivable for a connecting clamp device 6 consisting of clamping housing 23 7 and the sub-housing 41 forming the lower part are used as an independent coating device. In this case, the sub-housing 41 would possibly be closed by a flat bottom wall and a rear wall, in which case corresponding openings must be fitted in the walls of the cover housing 7 and the sub-housing 41 for the connection of the connecting wire 3 5.

Claims

A terminal clamp device especially for chokes or transformers, comprising a clamp housing (7) of insulating material with recesses (14, 15) for connection trees (35) and at least one metallic clamp insert (23) arranged in the clamp housing (23). and comprising a connection bore (25) and a clamping screw (27) screwed into a threaded bore (26) inserted into a corresponding connection bore, arranged in a compact clamping piece (24), for receiving connection trees (35). characterized in that the bottom side of the clamping insert (23) has two spaced-apart clamping legs (30) which carry at least two knife-pointing contacts (34) which define at least one slotted opening (32) open at the edge, the width of which is less than the diameter of the connecting rod (35) to be accommodated, that the clamp housing (7) is arranged on an at least clamp insert (23) covering the lower part (41) of insulating material and The insert (23) 20 with clamping piece (24) is arranged air-tightly in the clamping housing (7) in front of the clamping screw (27).

Connection clamp device according to claim 1, characterized in that the slotted opening (32) is longer than the diameter pk of several connection trees (35) to be received.

Connection clamp device according to claim 1 or 2, characterized in that the compact clamping piece (24) comprises at least two intersecting connection bores (35).

Connection clamp device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamping legs (30) of the clamping lug (24) are substantially rigid and the other connecting bores (bores) (25) are delimited. The regions (39) are designed to be elastically moldable, so that the clamping screw (27) which can be fastened can be put under prestressing by means of the elastic forming of the wall regions (39), whereby the connection bore (s) (25) is formed and the bottom region ( 36) remains substantially unchangeable in the fund.

Connection clamping device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamping housing (7) comprises at least one chamber (20) in which the clamping (24) is compressed vacuum-tight.

Connection clamp device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamp housing (7) comprises a protective sleeve (22) for the same which accommodates the clamping screw (27), which protection can be opened after insertion into the clamp insert (23) and in associated with a subsequent impregnation.

Connection clamp device according to any of the preceding claims, characterized in that the heel (53) leading into the connection bore (25) or connection bores (25) of the clamping insert (23), which are intended for the connection trees of the clamping housing (7), is closed. in connection with the insertion in the clamp insert (23) and can be opened in connection with the impregnation.

Connection clamp device according to any of the preceding claims, characterized in that the lower part (41) has at least one supporting surface (46) inserted between the clamping legs (30) for the connection trees (35) where the clamping housing (7) is placed in place.

Connection clamping device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamping sensors (30) are made in partial cylinder form.

Connection clamp device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamping legs (30) laterally enclose a duct-shaped, longitudinally extending recess (33), in which at least one slotted opening (32) opens. ii i. mi.k 1JU lii iti; 93405 25

Connection clamp device according to claim 10, characterized in that the channel-shaped recess (33) is cylindrical.

Connection clamping device according to claims 8 and 5, some of claims 9-11, characterized in that the support surface is formed as a pin (41) formed in the channel-shaped recess (33) projecting into the lower part (41).

Connection clamping device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamp housing (7) and the lower part (41) have reading means (44, 45) by which they can be read into each other.

Connection clamp device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamp housing (7) and / or the lower part (41) comprises slots (50, 51), through which the clamp insert (23) can be contacted from the outside with a contact piece, where the clamp housing (7) is connected to the lower part (41).

Connection clamping device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamp housing (7) and / or the lower part (41) form part of the winding insulation (3, 4, 5) or the coil body of the dr ossein or the transformer.

Connection clamp device according to Claim 15, 25, characterized in that the clamp housing (7) and / or the lower part (41) are designed as a jaw-like housing for at least partial protection of the winding end in the throttle or transformer.

Connection clamp device according to claim 16, 30, characterized in that the jaw-like housing comprises a tongue (5) formed thereon which can be inserted in a space between the winding end and the plating package (1) in the throttle or transformer.

Connection clamping device according to Claim 17, 35, characterized in that the jaw-like housing (3, 41) 93405 26 forming the lower part (41) is closed and the face of the clamping housing (7) facing towards the free end of the tongue (5) is closed.

Connection clamping device according to any of the preceding claims, characterized in that the clamp housing (7) has a venting compartment (13) closable (13) for an electrical coupling element, in which the entrance openings of the connecting trees are closed. (14, 15, 54) culminates.

Connection clamp device according to claim 19, characterized in that the receiving space (13) is arranged between the clamping inserts (23) so that it is located on one narrow side of the clamp housing (7).

Connection clamping device according to any of claims 16-20, characterized in that the front of the clamping housing (7) ends substantially in line with the front of the jaw-like housing (3) or so that it protrudes only slightly above it. I · i «'l Κ · Η I I 1 31