FI73392C

FI73392C - ANORDNING FOER TAECKNING AV FLISBOX.

Info

Publication number: FI73392C
Application number: FI781551A
Authority: FI
Inventors: Sture Fredin
Original assignee: Sture Fredin
Priority date: 1977-05-23
Filing date: 1978-05-16
Publication date: 1987-10-09
Also published as: DE2822451C2; DE2822451A1; FI73392B; FI781551A

Description

7339273392

LAITE HAKELAATIKOIDEN PEITTÄMISEKSI - ANORDNING FÖR TÄCKNING AV FLISBOXAPPLIANCE COVERING DEVICE - ANORDNING FÖR TÄCKNING AV FLISBOX

Esillä oleva keksintö kohdistuu kuljetuslaitteisiin ja läheni -.min määriteltynä laitteeseen kuljetuslaatikoiden, varsinkin hake1 aatikoiden peittämiseksi.The present invention is directed to transport devices and, as defined, approach the device for covering transport boxes, especially chip boxes.

Kuljetettaessa tiettyjä tavaroita kuten haketta, sa ha jauhoja, kutterilastua, puuhiiltä ja niiden tapaista tämä tapahtuu kuorma-auton lavalle, perävaunun lavalle ja vastaavalle sijoitetuissa laatikoissa. Nämä laatikot ovat suhteellisen korkeita ja kokonaan avoimia ylhäältä.When certain goods are transported, such as wood chips, sawdust, cutter chips, charcoal and the like, this is done in boxes placed on the truck platform, trailer platform and the like. These boxes are relatively tall and completely open at the top.

Kuljetuksen aikana on sen vuoksi olemassa suuri vaara, että kuorman osia menee ilmavirran mukana ulos laatikoista, mikä ei aiheuta vain sitä, että syntyy hyödytöntä kuljetettavan tavaran hukkaa, vaan ympäripyörivä materiaali voi myöskin sekä liata kuljetustien että aiheuttaa vaaraa liikenteelle erityisesti maanteillä.During transport, therefore, there is a high risk that parts of the load will escape out of the boxes with the air flow, which not only causes useless wastage of the goods being transported, but the circulating material can also both contaminate the transport road and endanger traffic, especially on roads.

Tämän vuoksi on vaadittu, että tällaisen materiaalin kuljettamista varten käytettävät laatikot tulee olla peitetty sellaisessa määrin, että materiaali ei voi tulla ulos laatikoista. Laatikoissa on kuitenkin, kuten on mainittu, hyvin korkeat seinät, ja on sekä vaarallista että vaikeaa mennä kuorman päälle tämän peittämiseksi esimerkiksi pressulla. Lisäksi on paljon aikaa vievää suorittaa tällainen pe il. töninen käsin ja tämä vaatii tavallisesti kaksi henkilöä, mikä voi olla vaikeaa, koska kuorma-auton miehistö käsittää normaalisti vain kuljettajan.It is therefore required that the boxes used to transport such material be covered to such an extent that the material cannot come out of the boxes. However, as mentioned, the boxes have very high walls, and it is both dangerous and difficult to go over the load to cover this with a tarpaulin, for example. In addition, it is time consuming to perform such a pe il. hand and this usually requires two people, which can be difficult because the truck crew normally only involves the driver.

Esillä oleva keksintö tähtää sen vuoksi edellä mainittujen vaikeuksien poistamiseen. Tämä tarkoitus saavutetaan patenttivaatimuksissa määriteltyä lajia olevalla laitteella, ja patenttivaatimuksista käy selville myös, mikä on keksinnölle erityisesti tunnu s o m ai st. a .The present invention therefore aims to overcome the above-mentioned difficulties. This object is achieved by a device of the type defined in the claims, and it is also clear from the claims what is particularly characteristic of the invention. a.

il.. — - 2 73392il .. - - 2 73392

Keksintöä kuvataan lähemmin seuraavassa oheisiin piirustuksiin liittyen, joissa kuva 1 on osakuva perspektiivisenä ja esittää esillä olevan keksinnön mukaisen laitteen toista päätä yhden esitetyn ha-kelaatikon peittämiseksi, kuva 2 on osittain leikattu sivukuva toisesta sovellutus-muodosta elimistä peitteen pitämiseksi alhaalla lyhyen seinän yläreunaa vasten, kuva 3 on kaavamainen etukuva kuvan 2 mukaisesta laitteesta kiinnipitävässä asennossa, kuva 4 on kaavamainen sivukuva kuvan 2 mukaisesta laitteesta kiinnipitävässä asennossa, kuvat 5 ja 6 esittävät samanlaista laitetta kuin kuvissa 2-4 kuvattu, jossa laitteessa ohjauselimet on sovitettu hake-laatikon lyhyen seinän ulkopuolelle, ja kuva 7 on perspektiivikuva kolmannesta sove11utusmuodosta alhaalla pitävistä elimistä tiettyjen osien ollessa leikattuna pois selvyyden vuoksi.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a fragmentary perspective view showing one end of a device according to the present invention for covering one of the shown chips, Figure 2 is a partially sectioned side view of another embodiment of means for holding the cover against the top of a short wall; Fig. 3 is a schematic front view of the device of Fig. 2 in the holding position, Fig. 4 is a schematic side view of the device of Fig. 2 in the holding position, Figs. 5 and 6 show a similar device to Figs. 2-4 with controls outside the short wall of the chip box, and Figure 7 is a perspective view of the third embodiment of the holding members with certain parts cut away for clarity.

Hakelaatikko 1 muodostuu laatikkomaisesta rakenteesta, jossa on kaksi vastakkaista lyhyttä seinää, joista toinen, 2, näkyy kuvassa 1, ja kaksi vastakkaista pitkää seinää, joista toinen, 3, näkyy kuvassa 1. Hakelaatikon pohja voi muodostua ajoneuvon lavasta, jolle hakelaatikko on sijoitettu, tai myös siinä voi olla oma pohja, erityisesti jos se on tarkoitettu sellaisen materiaalin kuljettamiseksi, joka voisi vahingoittaa kuorma-auton lavaa.The chip box 1 consists of a box-like structure with two opposite short walls, one of which, 2, is shown in Figure 1 and two opposite long walls, one of which, 3, is shown in Figure 1. The bottom of the chip box may consist of the vehicle platform on which the chip box is placed, or it may also have its own base, especially if it is intended to carry material that could damage the truck platform.

Hakelaatikon 1 ylöspäin avoimen yläpuolen peittämiseksi tarkoitettu laite käsittää pressun tapaisen peitteen 4, joka on yhtä pitkä kuin hakelaatikko 1 ja joka on kiinnitetty h a kelaa tik on toisen pitkän seinän 3 yläreunaan. Hakelaatikon '1 3 73392 ollessa avoin on tämä peite 4 kuormauksen vuoksi käärittynä akselin 5 ympärille, joka akseli ulottuu hakelaatikon 1 koko pituudelle. Tämä akseli 5 voidaan kääntää hakelaatikon 1 toiselta pitkältä seinältä toiselle, jolloin peite 4 saatetaan peittämään tai vastaavasti avaamaan hakelaatikko 1.up device intended for covering the open top of the box 1 comprises an arch-like tarpaulin cover 4, which is as long as the chips box 1 and which is fixed to the reel h a tick is the second long wall 3 at the top. When the chip box '1 3 73392 is open, this cover 4 is wrapped around a shaft 5 due to loading, which axis extends over the entire length of the chip box 1. This shaft 5 can be turned from one long wall of the chip box 1 to another, whereby the cover 4 is made to cover or open the chip box 1, respectively.

Akseli 5 on laakeroitu pyörivästä kääntövarsille, joista viitenumerolla 6 merkitty näkyy kuvista ja jotka on kiinnitetty kääntyvästi, yksi kummallekin lyhyelle seinälle 2. Kääntövarret 6 on laakeroitu lyhyeen seinään 2 tapille 7, joka on vuorostaan sijoitettu keskelle lyhyen seinän 2 leveyttä ja sellaiselle etäisyydelle tämän yläreunasta, että akseli 5 kääntyy toisen pitkän seinän 3 yläreunasta vastakkaisen pitkän seinän 3 yläreunasta vastakkaisen pitkän seinän yläreunaan. Tappi 7 on kiinnitetty vahvistuspai kkiin 8, joka ulottuu lyhyen seinän koko leveydelle.The shaft 5 is mounted on rotating pivot arms, indicated by reference numeral 6 and shown pivotally, one on each short wall 2. The pivot arms 6 are mounted on a short wall 2 on a pin 7 which in turn is located in the middle of the width of the short wall 2 and at a distance from its upper edge. that the shaft 5 pivots from the upper edge of the second long wall 3 from the upper edge of the opposite long wall 3 to the upper edge of the opposite long wall. The pin 7 is attached to a reinforcing seat 8 which extends over the entire width of the short wall.

Hydraulinen tai pneumaattinen mäntä- ja sylinteriyksikkö 9 on kääntyvästi kiinnitettynä palkkiin 8 ja männänvarsi 10 kääntyvästi kiinnitettynä kääntövarteen 6. Useimmissa tapauksissa on täysin riittäävää, että on ainoastaan yksi : mäntä- ja sylinteriyksikkö peittämislaitetta kohden, ts. on täysin riittävää useimmissa sovellutuksissa, että vain toinen kääntövarsi 6 on varustettu käyttölaitteella.The hydraulic or pneumatic piston and cylinder unit 9 is pivotally attached to the beam 8 and the piston rod 10 is pivotally attached to the pivot arm 6. In most cases it is sufficient to have only one: piston and cylinder unit per cover device, i.e. only sufficient in most applications the pivot arm 6 is provided with a drive device.

Akselin 5 laakeroinnissa ainakin toiseen kääntövarteen 6 on sovitettuna rulla 11, joka on liitetty kiinteästi akseliin 5. Vetohihna 12 on kiinnitetty sen pitkän seinän yläreunaan, joka on vastakkainen sille, johon peite 4 on kiinnitetty, ja vetohihna ulottuu rullalle 11, johon sen toinen pää on kiinnitetty. Kun peite 4 on käärittynä akselille 5, on vetohihna 12 purettuna rullalta 11, ja kun peite 4 on kääritty hake-: laatikon 1 päälle, vetohihna 12 on käärittynä rullalle 11.In the bearing of the shaft 5, at least one pivot arm 6 is provided with a roller 11 fixedly connected to the shaft 5. The traction belt 12 is fixed to the upper edge of its long wall opposite to which the cover 4 is fixed, and the traction belt extends to the roller 11 to which its other end is mortgaged. When the cover 4 is wrapped on the shaft 5, the drive belt 12 is unwound from the roll 11, and when the cover 4 is wrapped on the chip box 1, the drive belt 12 is wrapped on the roll 11.

Lähtöasennossa, katso kuvat 1, 2 ja kuvatn 3 yhtenäiset viivat, peite 4 on käärittynä akselille 12 ja vetohihna 1? on pure* tun.-: rul laita 11. Kun syl i n t eri ssä 9. o 1 eväni· - än t ään aiheutetaan painetta, kuvassa 1 esitetyssä esimerkissä vede- 73392 tään männänvartta 10 sylinterin 9 sisään. Kääntövarsi 6 tulee tällöin kääntymään hakelaatikon 1 yli purkaen peitettä 4 ja kelaten rullalle vetohihna 12. Peite tullaan tällöin nostamaan mahdollisen kuorman yli, joka ulottuu yhden tai usean huipun muodossa ylös hakelaatikosta. Kun akseli 5 lähestyy peittämisen pääteasentoa, täytyy tapahtua peitteen venymistä, jotta se ei ajoviiman vaikutuksesta lepattaisi ja vahingoittuisi. Tämä venyminen voidaan tehdä mahdolliseksi siten, että itse peitemateriaali venyy, tai, kuten esitetään piirustuksissa, kumiraksien 13 avulla, jotka joustavasti vetävät peitettä.In the initial position, see Figures 1, 2 and the solid lines of Figure 3, the cover 4 is wound on the shaft 12 and the drive belt 1? on pure * tun.-: rul put 11. When the cylinder is pressed in a different way, the piston rod 10 is pulled into the cylinder 9 in the example shown in Fig. 1. The pivot arm 6 will then pivot over the chip box 1 by disassembling the cover 4 and winding the drive belt 12. The cover will then be lifted over any load extending in the form of one or more peaks up from the chip box. As the shaft 5 approaches the end position of the cover, the cover must be stretched so that it does not flutter and be damaged by the drift line. This stretching can be made possible by stretching the cover material itself, or, as shown in the drawings, by means of rubber strips 13 which flexibly pull the cover.

Peitteen reunat peittävät lyhyiden seinien yläreunat. Huolimatta peitteen 4 jännityksestä se voi kuitenkin ajoviiman vaikutuksesta puristua irti ajosuunnassa etummaisen lyhyen seinän 2 yläreunasta ja alkaa hakata. Tällöin on vaara, että kuorma tulee pyörteiden vaikutuksesta ulos laatikosta ja että peite vahingoittuu. Tämän estämiseksi peittämislaite sisältää suojan, joka pitää peitteen paikallaan lyhyen seinän yläreunan päällä.The edges of the cover cover the top edges of the short walls. However, in spite of the tension of the cover 4, it can be squeezed in the direction of travel from the upper edge of the front short wall 2 in the direction of travel and start to crack. In this case, there is a risk that the load will come out of the box due to the eddies and that the cover will be damaged. To prevent this, the covering device includes a cover that holds the cover in place over the top edge of the short wall.

Tämä suoja käsittää ensimmäisen sovellutusmuodon mukaan pit-‘ känomaisen levyn tai luukun 14, joka on sovitettu normaalis- *. sa kuljetussuunnassa etummaisen lyhyen seinän yläreunaan ja - joka ulottuu tätä pitkin lukuunottamatta lyhyttä matkaa kum massakin päässä. Luukku 14 on kiinnitetty lyhyeen seinään 2 saranan 15 avulla, joka mahdollistaa luukun 14 kääntämisen sisään hakelaatikon 1 päälle. Kumiraksit 16 tai muut esijän-nityselimet esijännittävät luukun ylös käännettyyn asentoon, jossa se on pois tieltä peitteen 4 viemiseksi hakelaatikon 1 yläsivun yli tai viemiseksi tästä pois.According to a first embodiment, this protection comprises an elongate plate or door 14 arranged in a normal manner. sa in the direction of transport to the upper edge of the front short wall, and - extending along it, except for a short distance at each end. The door 14 is fixed to the short wall 2 by means of a hinge 15 which allows the door 14 to be folded in over the chip box 1. The rubber straps 16 or other biasing members bias the door up to an upturned position where it is out of the way to move the cover 4 over or out of the top of the chip box 1.

Tanko 17 ulkonee luukusta 14, johon se on kiinnitetty sopivasti siten, että se sattuu yhteen luukun sarana-akselien symmetria-akselin kanssa, ja se on vapaasta päästään taivutettu sisäänpäin hake 1 aatikkoa 1 kohti, kun luukku 14 on ylös käännetyssä ·, r. e r· n o r '·. . T' *·> j. o 1 7 ulkonee luukusi:· ulosThe rod 17 protrudes from the door 14 to which it is suitably attached so as to coincide with the axis of symmetry of the hinge shafts of the door, and is bent inwards at its free end towards the box 1 when the door 14 is turned up ·, r. e r · n o r '·. . T '* ·> j. o 1 7 your door protrudes: · out

IIII

73392 siinä päässä, joka on vastakkainen eille, jossa akseli 5 sijaitsee, kun peite on käärittynä akselille 5.73392 at the end opposite to the shaft where the shaft 5 is located when the cover is wrapped around the shaft 5.

Kun peitettä 4 vedetään hakelaatikon 1 yli, akseli 5 kohtaa loppuvaiheessa ulkonevan tangon 17 ja puristaen tästä tällöin alaspäin. Luukku 14 tulee silloin kääntymään alas lyhyen seinän 2 reunan yli ja kiristämään sisään näiden väliin peitettä, joka tämän vuoksi ei voi irrota ja lepattaa ajo-viiman vaikutuksesta.When the cover 4 is pulled over the chip box 1, the shaft 5 finally encounters the protruding rod 17 and then presses downwards. The hatch 14 will then pivot down over the edge of the short wall 2 and tighten a cover between them, which cannot therefore be detached and fluttered by the driving force.

Useimmat hakelaatikot on varustettu sisäänpäin-ylöspäin ulotetulla reunalla, ts. hakelaatikko on yläosastaan muodostettu katkaistun pyramidin muotoiseksi. Akseli 5 tulee tällöin olemaan hakelaatikon pitkien seinien näitä vinoja yläosia vasten ja luukku 14 tulee kiristämään sisään peitettä itsensä ja lyhyen seinän vinon yläosan väliin, mikä parantaa peitteen pysymistä paikallaan.Most chip boxes have an inward-upwardly extending edge, i.e. the chip box is formed in the shape of a truncated pyramid at the top. The shaft 5 will then be against these oblique tops of the long walls of the chip box and the door 14 will tighten the cover between itself and the oblique top of the short wall, which improves the retention of the cover.

Toisen sovellutusmuodon mukaan, kuvat 2-4, peitteen alhaalla : pitämiseksi oleva laite muodostuu samantapaisesta pitkän- : omaisesta levystä tai luukusta 30, joka samoin on sovitettu ainakin normaalissa kuljetussuunnassa etummaisen seinän 2 yläreunaan ja joka ulottuu tätä pitkin lyhyttä matkaa lukuunottamatta kummassakin päässä. Luukku 30 on sopivasti taivutettu pääasiassa V-muotoiseen poikki1 eikkausprofiili in, minkä tarkoituksena on antaa esijännitetyille kumiraksei11 e (kuvataan myöhemmin) parempi vipuvarsi, ja on V-profiilin sen jalan äärimmäisestä päästä, joka luukun ylöskäännetyssä asennossa nojaa lyhyttä seinää vasten, kiinnitettynä lyhyeen seinään saranalla 31, joka mahdollistaa luukun kääntämisen sisään hakelaatikon 1 päälle. Sopiva määrä kumirakseja 32 tai muita esijännityselimiä esijännittävät luukun ulos käännettyyn asentoon, jossa se on pois tieltä peitteen kiinnittämiseksi hakelaatikon yläsivun yli tai johtamiseksi sieltä > pois.According to another embodiment, Figures 2-4, the device for holding the cover down consists of a similar elongate plate or hatch 30, which is likewise arranged at least in the normal transport direction at the upper edge of the front wall 2 and extends along this end except at a short distance. The hatch 30 is suitably bent in a substantially V-shaped cross-sectional profile in order to give the prestressed rubber shafts 11e (described later) a better lever arm and has a V-profile at the extreme end of the leg which, in the upturned position of the hatch, rests against a short wall 31, which allows the door to be folded in on the chip box 1. A suitable number of rubber mounts 32 or other biasing members bias the door out to an outwardly turned position where it is out of the way to secure the cover over the top side of the chip box or to guide it away.

Vi/uvarui 10 on j ä y k ä t, t i k 1 i u .i i te t ty luukun V-proi allin edellä mainittujen jalkojen ääripäähän, tämän vipu tangon 6 73392 ulommassa vapaassa päässä on vaijeri tai vetotanko 19 kiertyvästä laakeroituna. Vaijerin tai vetotangon vastakkainen pää on samoin kiertyvästi laakeroitu varteen 20. Varsi 20 on toisesta päästään varustettu hoikilla 25 ja laakeroitu kiertyvästi tapille 29 kääntövarren 6 laakeroimiseksi, joka tappi tässä sovellutusmuodossa kiertojaykasti kannattaa kääntö-vartta 6 normaalissa kulkusuunnassa hakelaatikon etummaisessa lyhyessä sivussa 2. Lisäksi tappi 29 on tämän sovellutus-muodon mukaan pidennetty, niin että se ulottuu vahvistus-palkin 8 läpi hakelaatikon lyhyen seinän 2 läpi ja hakelaatikon sisään. Holkki 21, johon tappi 29 on laakeroitu kiertyvästi, on hitsaamalla kiinnitetty palkkiin ja ulottuu samoin hakelaatikon lyhyen seinän 2 läpi ja hakelaatikon sisään. Tapille 29 on vahvistavan palkin 8 ja kääntövarren 6 väliin sovitettu etäisyyskappa1 e 22, jotta estettäisiin kääntövartta 6 tulemasta kosketuksiin hakelaatikon lyhyen seinän 2 kanssa.The lever 10 is mounted at the extreme end of the aforementioned legs of the hatch V-profile, the lever at the outer free end of the rod 6 73392 having a wire or drawbar 19 rotatably mounted. The opposite end of the wire or drawbar is likewise pivotally mounted on the arm 20. The arm 20 is provided at one end with a sleeve 25 and pivotally mounted on a pin 29 for mounting a pivot arm 6 which in this embodiment rotates rigidly supports the pivot arm 6 in the normal direction of travel. is extended according to this embodiment so as to extend through the reinforcement beam 8 through the short wall 2 of the chip box and inside the chip box. The sleeve 21, on which the pin 29 is rotatably mounted, is welded to the beam and likewise extends through the short wall 2 of the chip box and inside the chip box. A distance cap 1 e 22 is arranged on the pin 29 between the reinforcing beam 8 and the pivot arm 6 in order to prevent the pivot arm 6 from coming into contact with the short wall 2 of the chip box.

Asennetussa tilassa tapin 29 vapaan pään osa ulottuu ulos hoikista 21 ja tapin tälle osalle on pultein kiinnitetty väänti örenkai ta 23 matkan päähän toisistaan, ja näiden vä-Iissä on tapin suuntaisesti vääntiö 24, joka sopivasti on hitsattu vääntiörenkaiIle 23. Näiden vääntiörenkaiden 23 vä-• : liin on varren 20 hoikilla 25 varustettu pää sovitettu ta- piile 29.In the installed state, the free end portion of the pin 29 extends out of the sleeve 21 and a crank ring 23 is bolted to this portion of the pin at a distance from each other, and there is a pin 24 parallel to the pin which is suitably welded to the crank ring 23. These crank rings 23 The end provided with the sleeve 25 of the arm 20 is fitted with a pin 29.

Kuvassa 2 ja 3 (yhtenäiset viivat) esitetään luukku 30 ylös nostetussa asennossa kumiraksien 32 esijännittämänä. Kun peitettä 4 vedetään hakelaatikon 1 yli, tappi 29 kiertyy *,. hoikissa 21, ja tämän mukana myös vääntiörenkaat 23 ja näi- e · » *,* hin kiinnitetty vääntiö 24. Tällöin vääntiö 24 on sovitettu *1’ sellaiseen asentoon varren 20 lähtöasennon suhteen, että : : vääntiö tulee varren 20 kanssa vasta, kun peite 4 on vedetty i ,_·** ./ niin pitkälle hakelaatikon yli, että luukku 14 voi alkaa • ·· *, , kääntyä sisään päin laatikon yläosaa kohti, ilman että es- • · * · · * * tetään peittämisen jatkuminen. Kun siten vääntiö 24 on tul- ! - ' -iut kosketuksiin val'f >.<n 20 kanssa, i heu ttaa. peitteen 1 I,.Figures 2 and 3 (solid lines) show the door 30 in the raised position pre-tensioned by the rubber shackles 32. When the cover 4 is pulled over the chip box 1, the pin 29 rotates * ,. in the sleeve 21, and with it also the crank rings 23 and the crank 24 attached to them. In this case, the crank 24 is arranged * 1 'in such a position with respect to the starting position of the arm 20 that: the crank only comes with the arm 20 when the cover 4 is pulled i, _ · ** ./ so far over the chip box that the door 14 can start • ·· *,, to turn inwards towards the top of the box without preventing further • · * * · * * covering. Thus, when the handle 24 is fire-! - '-iut in contact with val'f>. <n 20, i heu ttaa. cover 1 I ,.

1 jatkettu päälle vetemäinen ja sen mukana tapin 29 kiertämi-1 extended over the watery and with it the rotation of the pin 29

VV

IIII

73392 nen, että varsi 20 seuraa mukana tässä kiertymisessä ja että varsi 20 siten kääntyy alaspäin vasemmalle kuvassa 3. Tämä liike siirretään vaijerin tai vetotangon 19 välityksellä vipuvarteen 18, joka kiertää luukkua 30 tämän pyörimisakselin ympäri ja kääntää sitä sisäänpäin hakelaatikon yläosaa kohti. Kun peittäminen lopetetaan ja kääntövarsi 6 siten sijaitsee siinä asennossa, joka on kuvattu kuvassa 4, ja katkoviivoin kuvassa 3, kiristää luukku 30 peitettä 4 hake-laatikon 1 yläosaa vasten. Peitettäessä hakelaatikkoa johdetaan luukku 30 jälleen 1ähtöasentoon kumiraksien 32 avulla.73392 that the arm 20 follows this rotation and that the arm 20 thus pivots down to the left in Fig. 3. This movement is transmitted via a wire or drawbar 19 to a lever arm 18 which rotates the hatch 30 about this axis of rotation and pivots it inwards towards the top of the chip box. When the covering is stopped and the pivot arm 6 is thus located in the position described in Fig. 4 and in broken lines in Fig. 3, the door 30 tightens the cover 4 against the top of the chip box 1. When covering the chip box, the door 30 is guided again to the starting position by means of rubber scissors 32.

Edellä kuvatun sove 1lutusmuodon muunnoksessa voidaan varsi 20, kuten esitetään kuvissa 5 ja 6, laakeroida tapille 29 hakelaatikon lyhyen seinän 2 ulkopuolelle, mistä seuraa, että myöskin vääntiö 24, vetotanko 19 ja vipuvarsi 18 sovitetaan hakelaatikon ulkopuolelle. Kolmannen sovellutusmuodon mukaan, katso kuva 7, peitteen 4 alhaalla pitämiseksi oleva elin muodostuu kiristyshihnasta 27, joka on sopivasti samaa tyyppiä olevaa nailonhihnaa kuin se vetohihna, jota käyte-: tään peitteen käärimiseksi akselille 5, joka on sovitettu ; palteeseen 26 peitteen 4 lyhyelle sivulle. Nailonhihna 27 on - toisesta päästä kiinnitetty akselille 5 yhdessä peitteen 4 kanssa. Toisesta päästä nailonhihna 27 on yhdistetty lujaan kumihihnaan 28 tai sen tapaiseen, joka vuorostaan on kiinnitetty hakelaatikon pitkään seinään. Kun peite 4 vedetään hakelaatikon yli, esi jännittyy nailonhihna 27 ja peite puristetaan alas hakelaatikon yläpuolta vasten. Vaihtoehtoisesti voi kiristyshihna 27 sinänsä olla valmistettu elastisesta materiaalista, jolloin tämä on kiinnitetty suoraan hakelaatikon pitkälle seinälle.In a variation of the embodiment described above, the arm 20, as shown in Figures 5 and 6, can be mounted on the pin 29 outside the short wall 2 of the chip box, with the result that the handle 24, the drawbar 19 and the lever arm 18 are also fitted outside the chip box. According to a third embodiment, see Fig. 7, the member for holding the cover 4 down consists of a tensioning strap 27, which is suitably a nylon strap of the same type as the traction strap used to wrap the cover on the shaft 5 fitted; into the bead 26 on the short side of the cover 4. The nylon strap 27 is attached at one end to the shaft 5 together with the cover 4. At one end, a nylon strap 27 is connected to a strong rubber strap 28 or the like, which in turn is attached to the long wall of the chip box. When the cover 4 is pulled over the chip box, the pre-tensioned nylon strap 27 is pressed and the cover is pressed down against the top of the chip box. Alternatively, the tensioning belt 27 itself may be made of an elastic material, this being attached directly to the long wall of the chip box.

Näin on aikaansaatu johdannossa mainittujen tarkoitusten mukainen laite.This provides a device for the purposes mentioned in the introduction.

Claims

Apparatus for covering a chip box (1) comprising a cover (4) which is retractable on and unrollable from a shaft (5), a pivot arm (6) arranged at each of two opposing walls of the chip box, one end of which is rotatably mounted at respective wall 12), and at least one piston and cylinder unit (9, 10), attached to at least one pivot arm and at said wall (2) for pivoting the pivot arms (6) and pulling the cover (4) over the chip box from one side to the other, wherein the cover (4) comprises elastic members (13, 4, 27, 28.) which are pulled out and act with a tensioning force on the cover at the final stage of the cover. contact brine gas in close contact with the upper edges of the chip box, characterized in that the swing arms (6) at their opposite ends rotatably up on bare axes (5) for simultaneous swinging thereof over the chip box when the swing arms are operated by the piston. and the cylinder assembly (9, 10), that a drawbar (12) has one end n attached to the chip box and the other end retractable pa and unrollable from the shaft (5) in opposite relation to the cover (4) and to provide the retractable retractable and retractable, respectively. the movement of the shaft (5) during actuation of the pivot arms (6) and that the cover at one end is rigidly attached to the shaft (5) and at its other end is fixed directly or indirectly to one of the walls of the chip box.

Device according to claim 1, characterized in that the elastic members are constituted by the cover (4) itself, which consists of an elastic material.

3. Device according to claim 1, characterized in that the elastic means comprise an elastic biasing strap (27) arranged at least the free resilient edge of the cover (4) in the normal transport direction, that one end of the strap (27). ) together with the cover (4) is attached to the shaft (5) and that the other end of the clamping band (27) is attached directly or indirectly to the longitudinal walls of the chip box corresponding to the starting position of the shaft (5) at the covered chip box (1) . Il