FI68540C

FI68540C - ANORDNING FOER AVLAEGSNING AV SLAGG FRAON YTAN AV SMAELT METALL I EN KOKILL

Info

Publication number: FI68540C
Application number: FI823094A
Authority: FI
Inventors: Ville Sakari Sipilae; Dan Aron Matias Wistbacka; Kari Ilmari Saarinen; Tapio Otto Aaprami Harju
Original assignee: Outokumpu Oy
Priority date: 1982-09-07
Filing date: 1982-09-07
Publication date: 1985-10-10
Also published as: DD211728A5; GB2128520A; GB2128520B; FI68540B; DE3332300A1; AU1866283A; FI823094L; NL8303022A; FI823094A0; BE897688A; GB8323371D0; CA1206721A; AU563234B2; DE3332300C2

Description

1 685401 68540

Laite kuonan poistamiseksi kokillissa olevan sulan metallin pinnalta - Anordning för avlägsning av slagg frän ytan av smält metall i en kokill Tämä keksintö koskee kuonanpoistolaitetta, joka on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa annettua tyyppiä. Keksinnön kohteena on on erityisesti laite, joka toimii täysin automaattisesti ja mahdollistaa täten käytön, jossa ihmistyövoimaa tarvitaan pelkästään valvontatehtäviin.The present invention relates to a slag removal device of the type given in the preamble of claim 1. In particular, the invention relates to a device which operates fully automatically and thus enables use in which manpower is required only for control tasks.

Alalla käytetyt kuonanpoistolaitteet ovat monenkirjavia. Toisessa reunassa on äärimmäisyytenä pelkästään ihmistyö-voiman avulla toimiva poistoläite, mikä koostuu kaavin-kolasta, jota käyttää ihminen ja toisessa äärimmäisessä reunassa on laitteistoja, jotka toimivat enemmän tai vähemmän automaattisesti ja poistavat sulan metallin pinnalla olevan kuonan erilaisten työkalujen avulla.The slag removal equipment used in the industry is diverse. At one extreme is a manpower-only removal device consisting of a scraper blade operated by a human, and at the other extreme there are devices which operate more or less automatically and remove the slag on the surface of the molten metal by various tools.

Viimeksi mainituista laitteista voidaan mainita myös ne, joissa kuona kaavitaan kahden kaapimen . avulla, joista toinen on paikallaan pysyvä ja toinen liikkuva. Eräs tämän-tyyppinen laite on esitetty SU-keksijäntodistuksessa 472 753, jossa kaksi kaavinlastaa poimii väliinsä sulan metallin päällä olevan kuonan ja siirtyy kiskolla kulkevan vaunujärjestelmän avulla toiseen paikkaan, minne tyhjentää kuormansa. Mainitun keksinnön haittapuolena on kuitenkin esimerkiksi se, että rakennelma on varsin monimutkainen ja painava. Niinpä koko laitteiston siirtämiseen tarvitaan yksi sähkömoottorikäyttö, kaapimien liikuttamiseen taas toinen ja kolmas käyttö liikuttaa kiskoilla kulkevaa vaunua, joka siirtää kuonan paikasta toiseen. Lisähaittana julkaisussa esitetylle keksinnölle on mainittava se, että sähkömoottorikäytöt ovat yleensä varsin teräväliikkeisiä, mistä syystä sulan metallin ja kuonan roiskuminen on yleistä.Of the latter devices, mention may also be made of those in which the slag is scraped by two scrapers. one stationary and the other mobile. One device of this type is disclosed in SU-Inventor Certificate 472 753, in which two scraper blades pick up slag on top of molten metal and move it to another location by means of a carriage system running on a rail, where it empties its load. However, the disadvantage of said invention is, for example, that the structure is quite complex and heavy. Thus, one electric motor drive is required to move the entire equipment, while the second and third drives move the rail carriage to move the scrapers, which moves the slag from one location to another. A further disadvantage of the invention disclosed in the publication is that electric motor drives are generally quite sharp-moving, which is why splashing of molten metal and slag is common.

Vielä tunnetaan useita eri laitteita kuonan poistamiseksi kokillin reunan yli tapahtuvana ylijuoksuna, jolloin kaapimet ovat kaapivia ja lineaarisesti liikkuvia tai esimer- 68540 kiksi pyöriviä. Kuonan ja sulan metallin roiskumiseen ja poiskuljettamiseen liittyvät ongelmat ovat tällaisille laitteille tyypillisiä, josta syystä niitä ei pidetä kovinkaan käyttökelpoisina.Several different devices are also known for removing slag as an overflow over the edge of the mold, the scrapers being scraping and linearly moving or, for example, rotating. The problems associated with the splashing and removal of slag and molten metal are typical of such devices and are therefore not considered very useful.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada laite, jonka avulla kuona on poistettavissa sulan metallin päältä kahden kaapimen avulla, joista toinen on kiinteä ja toinen liikkuva ja jossa laitteessa kuonan poistaminen kaapimien välistä tapahtuu hallituilla, tasaisilla liikkeillä ja tarkoitukseen sopivaa liikerataa pitkin. Tämä kaikki on aikaansaatu laitteella, jonka tunnusomaiset piirteet on annettu oheisissa patenttivaatimuksissa.The object of the present invention is to provide a device by means of which slag can be removed from molten metal by means of two scrapers, one fixed and the other movable, in which the removal of slag between scrapers takes place in controlled, smooth movements and along a suitable trajectory. All this is achieved by a device, the characteristic features of which are given in the appended claims.

Keksintöä kuvataan seuraavassa tarkemmin viitaamalla oheisiin patenttipiirustuksiin, joista kuvio 1 esittää keksinnönmukaista laitetta yksinkertaistettuna sivukuvantona ennen kaapimien laskemista kokillissa olevaan kuonakerrokseen, kuvio 2 esittää edellisen kaltaista sivukuvantoa laitteista silloin, kun kaapimet on laskettu kaapimisasentoonsa, kuvio 3 esittää edelleen samaa laitetta yhtäläisenä sivukuvantona kaapimet nostettuna tyhjennysasentoonsa, kuvio 4 esittää keksinnönmukaisen laitteen suoritusmuotoa nähtynä kuvioiden 1-3 suhteen 90° käännetystä suunnasta ja kuvio 5 esittää keksinnönmukaista laitetta nähtynä suoraan ylhäältäpäin.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying patent drawings, in which Figure 1 shows a device according to the invention in a simplified side view before lowering the scrapers into the slag layer in the mold, Figure 2 Fig. 4 shows an embodiment of the device according to the invention seen from a direction turned 90 ° with respect to Figs. 1-3, and Fig. 5 shows the device according to the invention seen directly from above.

Kuviossa 1 nähdään valukokilli 1, jossa on pohjalla sulaa metallia 2 ja metallin pinnalla kuonakerros 3. Keksinnön-mukainen laite on kyseisessä kuviossa valmiina laskettavaksi kokilliin, joka lasku suoritetaan työsylinterin 15 avulla siten, että sylinterin kiinnityskorvakkeiden 16 ja 17 välinen matka lyhenee. Kaapimia on merkitty viitenumeroilla 7 ja niistä paikallaan pysyvä on kiinnitetty laitteistoon varren 8 ja liikkuvan varren 4 avulla. Liikkuva lasta 7 on I! 68540 tehty liikkuvaksi siten, että esimerkiksi pyöreä varsi 5 liikkuu rullien 6 välissä, joille rullille 6 tuodaan käyttövoima esimerkiksi pneumaattisen paineen avulla. Kaapimien ja käyttölaitteen muodostama kokonaisuus on nivelletty vä-livarteen 10 nivelen 9 avulla, minkä lisäksi osien 4-8 muodostama kokonaisuus on vakautettu vaakasuoraksi suunni-kaslaitteen avulla, jota ei kuviossa ole tarkemmin esitetty. Välivarsi 10 on nivelletty nivelen 12 avulla varteen 13, joka on kiinnitetty laitteen runkorakenteisiin. Kuten edellä jo kävi ilmi, toimii varsi 14 niveltämiskohtiensa 11 ja 19, sekä varren 18 välityksellä ja työsylinterin 15 käyttämänä kaapimien laskemiseksi ja nostamiseksi kokilliin vast, pois kokillista. Työsylinterin lyhentäminen merkitsee laitteiston laskemista ja työsylinterin pidentäminen vastaavasti laitteiston nostamista.Figure 1 shows a casting mold 1 with molten metal 2 at the bottom and a slag layer 3 on the metal surface. In that figure, the device according to the invention is ready to be lowered into a die by means of a working cylinder 15 so as to shorten the distance between cylinder mounting lugs 16 and 17. The scrapers are marked with reference numerals 7 and the stationary one is fixed to the apparatus by means of an arm 8 and a movable arm 4. Moving child 7 is I! 68540 is made movable in such a way that, for example, a round arm 5 moves between rollers 6, to which a driving force is applied to the rollers 6, for example by means of pneumatic pressure. The assembly formed by the scrapers and the drive device is articulated by means of the joint 9 of the intermediate arm 10, in addition to which the assembly formed by the parts 4-8 is stabilized horizontally by means of a design device, which is not shown in more detail in the figure. The intermediate arm 10 is articulated by means of a joint 12 to an arm 13 which is attached to the frame structures of the device. As already indicated above, the arm 14 acts through its articulation points 11 and 19, as well as the arm 18 and is used by the working cylinder 15 to lower and raise the scrapers to and from the mold. Shortening the working cylinder means lowering the equipment and lengthening the working cylinder means raising the equipment accordingly.

Toisen olennaisen osan kaapimien käyttömekanismista muodostaa kokonaisuus, jonka muodostavat nivelet 20 ja 21, vääntövarsi 24 ja vääntölaite 22, joka on kiinnitetty palkkiin 23, joka on puolestaan kiinnitetty runkoon. Kuviossa 1 on tämän lisäksi nähtävissä runkopalkki 25, joka on pystysuora ja poikkipalkit 26 ja 27, jotka yhdistävät runko-palkin 25 ja toisen vastaavan runkopalkin. Palkin 26 ympärillä on liikuteltava kelkka 28 ja palkin 27 ympärillä vastaava osa 29. Näiden laitteiden toiminta on lähemmin kuvattu kuvioiden 4 ja 5 yhteydessä.Another essential part of the scraper drive mechanism is formed by an assembly of joints 20 and 21, a torsion arm 24 and a torsion device 22 attached to a beam 23 which in turn is attached to a frame. Figure 1 further shows a frame beam 25 which is vertical and transverse beams 26 and 27 connecting the frame beam 25 and another corresponding frame beam. Around the beam 26 there is a movable carriage 28 and a corresponding part 29 around the beam 27. The operation of these devices is described in more detail in connection with Figures 4 and 5.

Kuviossa 2 on esitetty kuvion 1 kaltainen kuvanto keksin-nönmukaisesta laitteesta, nyt laskettuna kaapimisasentoon-sa, jolloin liikkuvan kaavaimen 7 aloitusasento on merkitty täysviivoilla ja loppuasento katkoviivoilla. Tämän kuvion esittämä toimenpide onkin näin yksinkertainen, sillä kokilliin laskemisen lisäksi suoritetaan vain liikkuvan kaapinen · siirto olennaisesti kiinni paikallaan pysyvään kaapineen.Fig. 2 shows a view similar to Fig. 1 of the device according to the invention, now lowered to its scraping position, the starting position of the movable stencil 7 being indicated by solid lines and the end position by broken lines. The operation shown in this figure is thus simple, since, in addition to lowering into the mold, only the movable cabinet is carried out with the essentially stationary cabinet.

4 6 8 5 4 04 6 8 5 4 0

Kuviossa 3 on esitetty kuvioissa 1 ja 2 esitetyn kaltainen kuvanto keksinnönmukaisesta laitteesta, nyt kuitenkin kaapimet tyhjennysasennossa. Tyhjennysasentoon vieminen tapahtuu seuraavalla tavalla. Ensiksi suorittaa sylinteri 15 pidennyksen, jolloin varsi 10 ja siitä kaapimiin päin olevat osat nousevat jonkin verran koholle kokillista 1 ja tämän jälkeen varsi 24 suorittaa noin 180°:n kierron, jolloin varsi 10 edelleen nousee ylöspäin lähtöasemistaan yli 90°:n verran, jolloin kaapimet 7 ovat siirtyneet varsien 10 ja 13 väliseen tyhjään tilaan, missä liikkuva kaavain työnnetään erilleen paikallaanpysyvästä kaapimesta, jolloin niiden sisältämä kuonalasti putoaa sopivassa kohdin alhaalla olevaan kärryyn tai vastaavaan laitteeseen. Kärryn täytyttyä on kuona helposti vietävissä pois ja hyödynnettävissä tai kuljetettavissa sopivaan varastonti- tai hävityspaikkaan.Figure 3 shows a view of the device according to the invention as shown in Figures 1 and 2, but now with the scrapers in the emptying position. Moving to the drain position is as follows. First, the cylinder 15 performs an extension so that the arm 10 and its parts facing the scrapers rise somewhat above the mold 1, and then the arm 24 makes a rotation of about 180 °, with the arm 10 further rising upwards from its starting position by more than 90 °, whereby the scrapers 7 have moved into the empty space between the arms 10 and 13, where the movable stencil is pushed apart from the stationary scraper, whereby the slag contained therein falls at a suitable point into the cart or the like below. Once the cart is full, the slag can be easily removed and recovered or transported to a suitable storage or disposal site.

Kuviossa 4 on nähtävissä keksinnönmukainen laite katsottuna suoraan laitteen sivusta. Laitteen kokonaisrakenne tulee tässä kuviossa havainnollisesti esille. Niinpä laitteen toimiva osa onkin kiinnitetty kahteen palkkiin 26 ja 27, jotka ovat kahden pystypalkin 25 ja 30 välillä. Palkit 26 ja 27 ovat vinossa asennossa, jolloin niiden asento vastaa valukokillien muodostaman jonon asentoa, joka on nähtävissä kuvion 4 alareunassa. Valu tapahtuu keksinnönmukaisessa laitteessa ns. jatkuvavaluna, jolloin kokilliketju kulkee valupaikasta kuonanpoistopaikkaan ja siitä edelleen paikkaan, jossa kokilli tyhjennetään kovettuneesta metallista. Liikesuunta on kuviossa 4 oikealta vasemmalle, eli kokilli-jono liikkuu alhaalta ylöspäin. Laitteiston toimiva osa eli varsinainen kuonankaavin on kiinnitetty ns. kelkkaan, joka muodostuu palkin 26 päälle asetetusta kelkan alemmasta osasta 28 ja palkin 27 päälle asetetuista ohjainosista 29, joita voitaisiin sanoa esimerkiksi pikkukelkaksi. Kokonaiskelkka on liikuteltavissa haluttuun suuntaan työ-sylinterin 33 avulla,joka on nivelletty kelkkaan ja laitteen runkorakenteisiin 34.Figure 4 shows the device according to the invention seen directly from the side of the device. The overall structure of the device is illustrated in this figure. Thus, the operating part of the device is fixed to two beams 26 and 27, which are between the two vertical beams 25 and 30. The beams 26 and 27 are in an oblique position, their position corresponding to the position of the array formed by the casting molds, which can be seen at the bottom of Fig. 4. Casting takes place in the device according to the invention in the so-called as a continuous casting, with the mold chain passing from the casting site to the slag removal site and from there to the site where the mold is emptied of hardened metal. The direction of movement is from right to left in Fig. 4, i.e. the mold line moves from the bottom up. The working part of the equipment, i.e. the actual slag scraper, is attached to the so-called on a carriage consisting of a lower part 28 of the carriage placed on the beam 26 and guide parts 29 placed on the beam 27, which could be called, for example, a small carriage. The entire carriage can be moved in the desired direction by means of a working cylinder 33 which is articulated to the carriage and to the frame structures 34 of the device.

li 685 4 0li 685 4 0

Keksinnönmukaisen kaapimen eräs olennainen osa on seuran-tavarsi 32, joka lepää kokillien päiden päällä ja putoaa yhden kokillin reunalta toisen kokillin päälle, kun kokil-lijono liikkuu alhaalta ylöspäin. Tällaista seurantavartta 32 käytetään kaavaimen lähtöimpulssin antajana siten, että lähtökäsky annetaan joka toisella pudotuksella, mikä johtuu siitä, että laitteella kaavataan kaksi kokillia yhtäaikaa. Kuviossa on yksinkertaisuuden vuoksi esitetty vain kaavainterät 7 ja jätetty pois muut kaavaimen rakenteet. Viitenumerolla 35 on esitetty akselia, jonka ympäri kuvioissa 1-3 esitetty varsi 24 kääntyy ja viitenumero 37 merkitsee käsipyörää, jonka avulla voidaan säätää kaavain-lastojen 7 uppoamissyvyys kokilleissa olevaan kuonaan ja mahdollisesti sulaan metalliin.An essential part of the scraper according to the invention is a club arm 32 which rests on the ends of the molds and falls from the edge of one mold onto another mold as the mold string moves from the bottom upwards. Such a tracking arm 32 is used as the output pulse transmitter of the stencil so that the output command is given every second drop, due to the fact that the device formulates two molds simultaneously. For the sake of simplicity, only the stencil blades 7 are shown in the figure and other stencil structures are omitted. Reference numeral 35 denotes an axis about which the arm 24 shown in Figs. 1-3 pivots, and reference numeral 37 denotes a handwheel by means of which the depth of sinking of the stencil blades 7 into the slag in the molds and possibly the molten metal can be adjusted.

Kuvio 5 esittää keksinnönmukaista laitetta nähtynä suoraan ylhäältäpäin, jolloin ne laitteen osat, joita on kuvattu aikaisempien kuvioiden selityksen yhteydessä, on merkitty samoilla viitenumeroilla. Lisänä viitenumeroluetteloon voidaan ainoastaan antaa suunnikasvarsi 36, joka on nähtävissä kuvion 5 oikeassa reunassa ja jonka avulla kaavaimen lastat varsineen 4, 8 ja 5 pidetään olennaisen samassa asennossa koko nostamisen ajan.Figure 5 shows a device according to the invention seen directly from above, the parts of the device described in connection with the description of the previous figures being indicated by the same reference numerals. In addition to the list of reference numbers, only the parallelogram arm 36, which can be seen on the right-hand side of Fig. 5 and by means of which the stencil blades with the arms 4, 8 and 5 are kept in substantially the same position throughout lifting, can be added.

Keksinnönmukaisen laitteen toiminta on seuraava. Kuten edellä jo mainittiinkin antaa aloituskäskyn kokillin reunalta toiselle putoava seurantavipu 32. Seurantavivun pudotessa kokillin reunalta käynnistyy kelkan liike työsy-linterin 33 avulla, ja kelkan ja kokillijonon nopeudet tasaantuvat toistensa suuruisiksi hyvin pian. Kun nopeudet ovat tasaantuneet, mikä havainnoidaan edullisesti seuranta-vivun 32 päässä olevan tunnustimen avulla, painuvat lastat 7 aukiasennossa, kuten on esitetty kuvioissa 1 ja 2, kokillin sulaan metalliin pienen matkaa ja ne suorittavat tämän jälkeen liikkeen, jota on havainnoitu kuviossa 2 eli ulompi lastoista liikkuu rullien 6 avulla kiinni sisempään 6 68540 lastoista, jolloin se samalla kaapii sulan metallin päällä olevan kuonan lastojen väliin. Tämän jälkeen tapahtuu nos-tolaitteiston käynnistyminen ja lastat nousevat kuviossa 3 esitettyyn asentoon, jolloin hieman ennen ääriasentoa alkava lastojen erkaneminen toisistaan tyhjentää lastojen välissä olevan kuonan alapuolella oleviin kärryihin tai vastaavaan paikkaan. Palautusliike alkaa välittömästi tämän jälkeen ja kuvioiden 1-3 esittämä tapahtumasarja toistuu seurantavivun 32 määräämässä tahdissa, jolloin kelkan täytyy työsylinterin 33 käyttämänä palata taaksepäin tah-distuakseen taas seuraayan kahden kokillin liikkumanopeu-teen niiden kuonan kaapimiseksi. pois keksinnönmukaisella laitteella.The operation of the device according to the invention is as follows. As already mentioned above, the start command is given by the tracking lever 32 falling from one edge of the mold. When the tracking lever falls from the edge of the mold, the movement of the carriage is started by the working cylinder 33, and the speeds of the carriage and the mold line equalize very soon. When the speeds have stabilized, which is preferably detected by the sensor at the end of the tracking lever 32, the blades 7 press in the open position, as shown in Figures 1 and 2, a small distance into the molten metal of the mold and then perform the movement observed in Figure 2, i.e. outside the blades. moves by means of rollers 6 onto the inner 6 68540 spatulas, thereby at the same time scraping the slag on top of the molten metal between the spatulas. Thereafter, the lifting device is started and the blades rise to the position shown in Fig. 3, whereby the separation of the blades, which starts shortly before the extreme position, empties the slag between the blades into the trolleys below or a similar place. The return movement begins immediately thereafter, and the sequence of events shown in Figures 1-3 is repeated at a rate determined by the tracking lever 32, with the carriage driven by the working cylinder 33 to return to synchronize again with the two molds to scrape their slag. away with the device according to the invention.

Keksinnönmukainen laite toimii edullisesti paineilman avulla, joskin myös hydraulinen toiminta on tietyissä olosuhteissa täysin käyttökelpoinen ja sopiva. Kuten on jo aikaisemmin mainittu, toimii laite täysin automaattisesti ja hoitaa niin ollen itsenäisesti työrytminsä, jolloin miestyövoimaa tarvitaan pelkästään valvontatehtäviin. Periaatteessa keksinnönmukaista laitetta voidaan soveltaa mihin tahansa metallivaluun, jossa metalli valetaan kokil-leihin, kuten tehdään keksinnönmukaisessa laitteessa, mutta eräs erittäin hyvin tarkoitukseen sopiva valumetalli on sinkki.The device according to the invention preferably operates by means of compressed air, although hydraulic operation is also fully usable and suitable in certain conditions. As already mentioned, the device operates fully automatically and thus manages its own work rhythm independently, so that male labor is needed only for supervisory tasks. In principle, the device according to the invention can be applied to any metal casting in which the metal is cast into molds, as is done in the device according to the invention, but one very suitable casting metal is zinc.

Keksinnönmukaisen laitteen havainnollistamiseksi esitetyissä piirustuksissa on esitetty vain periaate, eikä laitteen tarkkaa rakennetta, mikä olisi omiaan vain sotkemaan esitystä. Niinpä laitteeseen kuuluu luonnollisesti erilaisia säätöelimiä, turvaelimiä häiriötapauksia varten, elimiä, jotka vaimentavat kelkan liikkeitä sen ääriasennoissa, erilaisia kiinnittimiä ja tukielimiä johtoja ja letkuja varten jne.In the drawings shown to illustrate the device according to the invention, only the principle is shown, and not the exact structure of the device, which would only be likely to confuse the representation. Thus, the device naturally includes various adjusting members, safety members for disturbances, members which dampen the movements of the carriage in its extreme positions, various fasteners and support members for wires and hoses, etc.

Il 68540Il 68540

Lienee itsestään selvää, että kysymyksessä olevaa keksintöä on kuvattu vain yhdessä sen edullisena pidetyssä suoritusmuodossa, jolloin muutkin patenttivaatimusten suoja-piiriin kuuluvat suoritusmuodot ovat käyttökelpoisia.It is to be understood that the invention in question has been described in only one of its preferred embodiments, with other embodiments falling within the scope of the claims being useful.

Niinpä laitteen toiminta ei olekaan rajoitettu nousevaa kokillijonoa varten, vaan laite toimii yhtä hyvin silloin, kun kokillit liikkuvat vaakasuoraa rataa myöten, jolloin myös kelkka liikkuisi vaakasuorien kiskojen varassa. Samoin on selvää, että laitteiston toiminta on täysin yhtäläinen jokaisella käytetyllä kokillijonon nopeudella. Erilaiset valuolosuhteet saattavat nimittäin vaatia valutapahtuman kiihdyttämistä tai hidastamista, jolloin myös kaapimet muuttavat vastaavasti nopeuttaan synkronisesti kokillijonon nopeuden mukaan.Thus, the operation of the device is not limited to the ascending queue, but the device works equally well when the chutes move along a horizontal path, so that the sled also moves on the horizontal rails. Likewise, it is clear that the operation of the hardware is completely equal at each die queue speed used. Namely, different casting conditions may require the casting process to be accelerated or slowed down, in which case the scrapers also change their speed correspondingly synchronously according to the speed of the mold queue.

Claims

8 6 85 4 0

An apparatus for removing slag (3) from the surface of molten metal (2) in a mold (1) by means of two spatulas, one (7, 8) being fixed and the other (4, 5, 7) movable, by lowering the spatulas into the mold (1). ) and bringing the spatulas together to collect slag therebetween, which device further comprises means (15, 22, 24) for raising / lowering and moving the spatulas to the emptying point, characterized in that the device has a member (32) for to allow the device to move when it falls from the edge of the mold (1) to the edge of the second mold and to issue a scraping command when the speed of the device has reached the speed of movement of the mold.

Device according to claim 1, characterized in that the member (32) is adapted to issue a start command when falling from the edge of one mold to the edge of the next mold. Il