FI67142C

FI67142C - SKYDDSKABIN FOER INSPEKTIONS- OCH REPARATIONSAOTGAERDER INNE IKAERLET TILL EN KAERNREAKTOR

Info

Publication number: FI67142C
Application number: FI790024A
Authority: FI
Inventors: Vladimir Ion Konstantinopolsky; Vladimir Dmitrievic Poshekhnov; Mikhail Grigorievich Aleinik; Vladimir Matveev Steklyannikov; Vladimir Nikolaevich Bodryagin
Original assignee: Vladimir Ion Konstantinopolsky; Poshekhnov Vladimir D; Mikhail Grigorievich Aleinik; Vladimir Matveev Steklyannikov; Vladimir Nikolaevich Bodryagin
Priority date: 1979-01-04
Filing date: 1979-01-04
Publication date: 1985-01-10
Also published as: FI790024A; FI67142B

Description

ΙΜ£*»»Ι fBl f1 KUULUTUSjULRAISU £ 7 *1 Λ OΙΜ £ * »» Ι fBl f1 ADVERTISEMENT £ 7 * 1 Λ O

( ) UTLÄGGN I NGSSKRIFT 6/ I 42 ^ ^ (51) ICv.lk.3/lnc.CI.3 G 21 C 17/00 SUOMI —FINLAND (M) Ρ*·«**·«·--Ρΐ*·*··«ΜιΙ·* 79002½ (22) Hak«mlspUvl—AiMSknlupdac 0½ . 01 . 79 (23) AlkvpSIvft — Glhlghetsdtf 0½ . 01 . 79 (41) Tullut JulklMksI — Bllvtt offuntMg 05-07.80() UTLÄGGN I NGSSKRIFT 6 / I 42 ^ ^ (51) ICv.lk.3 / lnc.CI.3 G 21 C 17/00 FINLAND —FINLAND (M) Ρ * · «** ·« · --Ρΐ * · * ·· «ΙιΙ · * 79002½ (22) Hak« mlspUvl — AiMSknlupdac 0½. 01. 79 (23) AlkvpSIvft - Glhlghetsdtf 0½. 01. 79 (41) Tullut JulklMksI - Bllvtt offuntMg 05-07.80

Patentti- la rekisterihallitus .......... .. ._, . .....National Board of Patents of Patent .......... .. ._,. .....

‘ /44) Nthtivlkilpanoo |a kuuLJulksIsun pvm. — .‘/ 44) Date of publication / month of publication. -.

Patent- och reglsterstymelaan ' 7 Amokan uchgd och uttakriftan public·™! 28.09.8½ (32)(33)(31) Pyritty «tuo! kein—Begird prlorltat (71)(/2) Vladimir Ionovich Konstantinopolsky, ulitsa Kibalchicha V6, kv. 38, Moskva, Vladimir Dmitrievich Poshekhnov, ulitsa Konstantinova 1, kv. 15, Moskva, Mikhail Grigorievich Aleinik, Tshkentskaya ulitsa 19, korpus 9, kv. 1^3, Moskva, Vladimir Matveevich Steklyannikov, prospekt Mira, 18½. korpus 2, kv. 107, Moskva, Vladimir Nikolaevich Bodryagin, proezd Cherskogo 17, kv. 93> Moskva, USSR(SU) (7½) Oy Kolster Ab (5½) Suojahytti tarkastusta ja korjaustoimenpiteitä varten ydinreaktorin astian sisäpuolella - Skyddskabin för inspektions- och reparations-ätgärder inne i kärlet tili en kärnreaktorPatent- och reglsterstymelaan '7 Amokan uchgd och uttakriftan public · ™! 28.09.8½ (32) (33) (31) Aimed at «that! kein — Begird prlorltat (71) (/ 2) Vladimir Ionovich Konstantinopolsky, ulitsa Kibalchicha V6, kv. 38, Moscow, Vladimir Dmitrievich Poshekhnov, ulitsa Konstantinova 1, kv. 15, Moscow, Mikhail Grigorievich Aleinik, Tshkentskaya ulitsa 19, building 9, kv. 1 ^ 3, Moscow, Vladimir Matveevich Steklyannikov, Prospekt Mira, 18½. building 2, sq. m. 107, Moscow, Vladimir Nikolaevich Bodryagin, Proezd Cherskogo 17, kv. 93> Moscow, USSR (SU) (7½) Oy Kolster Ab (5½) Shelter cabin for inspection and repair inside the nuclear reactor vessel - Skyddskabin för inspektions- och reparations-ätgärder inne i Cartlet

Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti ydinreaktoreiden tarkastamiseksi tulisi ehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä suorittaa säännöllisin väliajoin ydinreaktorin astian sisäpuolella.In accordance with international rules for the inspection of nuclear reactors, preventive and corrective measures should be taken at regular intervals inside the vessel of the nuclear reactor.

Tämä keksintö kohdistuu laitteeseen, millä suoritetaan tarkastuksen ja korjauksen toimenpiteitä reaktoriastian sisäpuolella ja tarkoittaa erityisesti suojahyttiä, millä tarkastetaan ja suoritetaan korjaustoimenpiteitä ydinreaktorin astian sisäpuolella radioaktiivisen säteilyn vallitessa.This invention relates to an apparatus for inspecting and repairing inside a reactor vessel, and more particularly to a containment cabin for inspecting and repairing inside a reactor vessel in the presence of radioactive radiation.

Alalla tunnetaan jo virheiden havaitsemiseksi ja korjaustoimenpiteitä varten ydinreaktorin astian sisäseinillä radioaktiivisessa kentässä laite, mikä muodostuu suojahytistä, mikä on muodoltaan laatikon kaltainen, suojalukkolaitteistosta ja kulkusolista.A device for detecting faults and for corrective action on the inner walls of a nuclear reactor vessel in a radioactive field is already known, which consists of a protective cabin, which has a box-like shape, a protective locking device and a passageway.

Tämä laitteisto muodostuu kahdesta vaiheesta, jolloin alemmassa vaiheessa on pohjaosa, mitä voidaan pyörittää pystysuoran akselin ympäri. Lukintalaitteistot muodostuvat kolmesta siirrettä- 2 67142 västä tukiosasta aiennettuna kannattamaan ja lukitsemaan tätä hyttiä korjaustoimenpiteiden aikana.This apparatus consists of two stages, the lower stage having a base which can be rotated about a vertical axis. The locking devices consist of three movable support parts 2 67142 extended to support and lock this cabin during the repairs.

Tämä aikaisemmin tunnettu laitteisto ei tee mahdolliseksi tarkastuksen ja korjauksen toimenpiteitä pohjaseinään ja peitelevyyn ydinreaktorissa koska se on suunniteltu ja voidaan sitä käyttää ainoaltaan sylinterimäisen reaktorin seinämien tarkastamiseen ja korjaamiseen. Se ei sovi yhteen kansainvälisten sääntöjen kanssa ydinreaktoreiden tarkastamisesta, koska hytissä istuva käyttäjä on vankina koko korjausjakson aikana ja on laitteistolla vain rajoitetut toiminnan mahdollisuudet johtuen paikallaan pysyvästä korjaus-vyöhykkeestä tässä hytissä, jäljelle jää "kuolleita vyöhykkeitä" tarkastuksen ja korjaamisen suhteen, kuten esim. ylimmän vyön alue reaktoriastiassa ja ne putket, mitkä on järjestetty ylimmän vyön vyöhykkeelle ja on laitteistossa vain rajoitettu sarja korjauslait-teistoja, mitä ei voida korvata uusilla niiden kiinteän rakenteen johdosta. Käyttäjän korvaaminen uudella henkilöllä käytettäessä aikaisemmin tunnettua hyttiä merkitsee koko laitteiston nostamista ylös, koska ei ole olemassa mitään yhteystietä mikä johtaisi kes-kushalliin niin että voitaisiin toteuttaa käyttäjien vaihto minä tahansa ajanhetkenä tai hätätilanteissa.This previously known equipment does not allow inspection and repair operations on the bottom wall and cover plate in the nuclear reactor because it is designed and can only be used to inspect and repair the walls of a cylindrical reactor. It is not in line with international rules for inspecting nuclear reactors, as a user sitting in a cabin is a prisoner throughout the repair period and has limited operational capabilities due to a stationary repair zone in that cabin, leaving "dead zones" for inspection and repair, such as top. the belt area in the reactor vessel and those tubes which are arranged in the upper belt zone and have only a limited set of repair equipment in the apparatus which cannot be replaced by new ones due to their fixed structure. Replacing a user with a new one when using a previously known cabin means lifting up the entire equipment, as there is no connection that would lead to the central hall so that a change of users can take place at any time or in an emergency.

Alalla tunnetaan myös suojahytti tarkastusta ja korjaamis-toimenpiteitä varten ydinreaktorin astian sisällä, mikä muodostuu betonisesta säiliöstä, missä on sisääntuloluukku. Tämä säiliö sopeutuu muodoltaan oleellisesti tämän ydinreaktorin sisempien seinämien - seinien ja pohjan - muotoon.Also known in the art is a containment cabin for inspection and repair operations inside a nuclear reactor vessel, consisting of a concrete tank with an inlet hatch. The shape of this tank adapts substantially to the shape of the inner walls - walls and bottom - of this nuclear reactor.

Tämä säiliö on asennettu puikoille ydinreaktorin astiassa pyöritettäväksi pystysuuntaisen akselin ympäri.This tank is mounted on rods in a nuclear reactor vessel for rotation about a vertical axis.

Tarkastusikkunat ja luukut on järjestettynä pitkin ruuvi-maisesti sijoitettua viivaa tämän säiliön sylinterimäiselle osuudelle ja pohjalle. Tämä säiliö on varustettu sen sisällä kannatetulla tasanteella, mikä kannattaa kahta käyttäjää niin että käyttäjät pystyvät tarkastamaan eri alueita ydinreaktorin sisäpinnalta. Yhdistetty pystysuuntainen liike kannatetussa tasanteessa ja säiliön pyörittäminen pystysuuntaisen akselin ympäri sallii käyttäjille, mitkä käyttävät ikkunoita ja luukkuja, luoksepääsyn sylinterimäi-seen osuuteen ja pöhjapinnalle tässä ydinreaktorissa.The inspection windows and hatches are arranged along a helical line on the cylindrical portion and bottom of this container. This tank is equipped with a supported platform inside it, which supports two users so that users can inspect different areas from the inside surface of the nuclear reactor. The combined vertical movement on the supported plateau and the rotation of the tank about the vertical axis allows users who operate windows and hatches to access the cylindrical portion and the bottom surface in this nuclear reactor.

Aikaisemmin tunnettu laitteisto on hyvin painava suuren tila- l! 3 67142 vuusmäärän biologista suojaa johdosta, mikä on järjestetty tämän reaktoriastian kaikkien seinien suuntaan. Laitteisto on myös hankala ja hyvin raskas kuljetettavaksi.Previously known equipment is very heavy with a large space! 3 67142 due to the biological protection provided in the direction of all the walls of this reactor vessel. The equipment is also cumbersome and very heavy to carry.

Käyttäjät ovat liikkeiltään rajoitettuja samoin korjauslait-teisto tämän säiliön sisällä tietysti luukusta toiseen siirrettävinä, jolloin täten kohdataan ylimääräisiä turvallisuusongelmia ja pidennetään niiden viipymäaikaa kyseisessä säteilyken-tässä. Korjauksen aikana avointen luukkujen järjestely ei pysty takaamaan tarvittavaa biologista suojaa. Sitä paitsi on astian pohjassa ja ylimmän laipan vyöhykkeellä "kuolleita vyöhykkeitä", joita ei korjauslaitteistolla voida huoltaa.Users are also restricted in their movements as the repair equipment within this container can, of course, be moved from one door to another, thus encountering additional safety problems and extending their residence time in the radiation in question. During repair, the arrangement of open hatches cannot guarantee the necessary biological protection. Besides, there are "dead zones" at the bottom of the vessel and in the zone of the top flange that cannot be serviced by the repair equipment.

Tämä keksintö perustuu suojahytin järjestelyyn tarkastusta ja korjaustoimenpiteitä varten ydinreaktorin astian sisäpuolella ilman että huoltohenkilöstö saisi 1iikasäteilyannosta, jotta järjestettäisiin 100 prosenttinen pääsy tämän ydinreaktorin kaikille sisäpinnoille, ilman että olisi "kuolleita vyöhykkeitä" mukaan luettuna myös pohjaseinä, putket ja kansilevy ja mahdollistettaisiin ydinreaktorin korjaus ja tarkastus lyhyessä ajassa ja tarviten minimimäärä tämän laitteiston säätämistä uudelleen.This invention is based on the arrangement of a containment cabin for inspection and repairs inside a nuclear reactor vessel without receiving a dose of radiation to provide 100% access to all interior surfaces of this nuclear reactor without "dead zones" including core repair and time and, if necessary, a minimum amount of readjustment of this equipment.

Yllä esitetyn keksinnön tarkoituksen mukaisesti tämä keksintö muodostuu siitä, että suojahytti ydinreaktorin astian sisäpuolen tarkastusta ja korjaustoimenpiteitä varten radioaktiivisen säteilyn vallitessa, joka hytti muodostuu sisääntuloluu-kusta, pohjaosasta, joka on pyöritettävissä tämän hytin pitkittäissuuntaisen akselin ympäri, ja joka ulkopintansa muodolta oleellisesti sopeutuu pohjaseinän tai peitelevyn muotoon tämän ydinreaktorin astian rakenteessa, käsittelyelimien ja tarkastus-laitteiden sisältyessä pohjaosan seiniin jolloin tämän keksinnön mukaisesti pohjaosa on valmistettu kahdesta osasta näitten väli-pinnan leikatessa pohjaosan pyörimisakselin noin 45° kulmassa, sen osan, joka sijaitsee välipinnan alapuolella sisääntuloaukos-ta lukien, ollessa pyöritettävissä toiseen osaan verrattuna akselin ympäri, joka sijaitsee suorassa kulmassa tähän välipintaan nähden ja kulkee pyöritettävissä olevan osan geometrisen keskustan kautta, tämän pyöritettävän osan ollessa varustettu käsittely-elimillä sekä tarkastuslaitteilla.The above shown in accordance with the purpose of the invention, the invention consists in that the protective cabin of a nuclear reactor vessel inside of the inspection and repair work for the radioactive radiation, under which a cabin is formed sisääntuloluu-piss, the base, which is rotatable about the longitudinal axis of the cabin, and that the external surface shape being substantially adapts to the bottom wall or cover plate in the structure of the vessel of this nuclear reactor, the treatment means and inspection devices being included in the walls of the bottom part, wherein according to the present invention the bottom part is made of two parts cutting the intermediate surface at an angle of about 45 ° to the bottom axis of rotation; about an axis about an axis at right angles to this interface and passing through the geometric center of the rotatable part, this rotatable part being provided with a living organs and inspection equipment.

Keksintöä tullaan nyt seuraavassa kuvaamaan viitaten sen erityiseen suoritusmuotoon, mikä on havainnollistettu oheisissa piirustuksissa, joissa: 4 67142 kuvio 1 on yleinen pitkittäissuuntainen leikkauskuvanto suo-jahytistä, kuvio 2 on perspektiivikuvanto otettuna nuolen A kuviossa 1 suuntaan, kuvio 3 esittää pitkittäissuuntaista leikkausta kuvion 1 hytistä asennettuna korjauksen alaisen ydinreaktorin astian sisäpuolelle ja kuvio 4 on pitkittäissuuntainen leikkauskuvanto suojahytistä asennettuna tietylle tasanteelle ydinreaktorin kansilevyn korjausta varten.The invention will now be below described with reference to specific embodiment thereof, which is illustrated in the accompanying drawings, in which: 4 67 142 Figure 1 is a general longitudinal sectional view of the marsh jahytistä, Figure 2 is a perspective view, taken in the direction of arrow A in Figure 1 in direction, Figure 3 shows a longitudinal section installed on the cab of Figure 1 inside the vessel of the nuclear reactor under repair, and Figure 4 is a longitudinal sectional view of the containment mounted on a particular platform for repairing the nuclear reactor cover plate.

Suojahytti tarkastuksen ja korjauksen toimenpiteitä varten ydinreaktorin astian sisäpuolella radioaktiivisen säteilyn vallitessa muodostuu tämän keksinnön mukaan sisääntuloluukusta 1 (kuviot 1 ja 2), pohjaosasta 3 pyöritettävissä tämän hytin pitkittäissuuntaisen akselin 2 ympäri. Pohjaosan 3 seinämät sisältävät käsittelyeli-miä 4 sekä tarkastelulaitteita 5. Pohjaosa 3 muodostuu kahdesta osasta 6 ja 7 välipinnan 8 näitten osien 6 ja 7 välissä leikatessa pohjaosan pyörimisakselin 2 45° kulmassa. Osa 7, mikä sijaitsee välipinnan 8 alla sisääntuloluukkuun 1 nähden on asennettuna pyörimisen sallien osaan 6 verrattuna akselin 9 ympäri, mikä sijaitsee suorassa kulmassa välipintaan 8 verrattuna ja kulkee osan 7 geometrisen keskustan kautta. Pyöritettävissä oleva osa 7 on kytkettynä osaan 6 kääntölevyn 10 avulla, missä on käyttömoottori 11 ja mikä muodostuu kahdesta laakeriradasta 12 ja 13 rullavalsseineen 14 näiden väliin asennettuna.According to the present invention, a protective cabin for inspection and repair operations inside the vessel of a nuclear reactor in the presence of radioactive radiation consists of an entrance hatch 1 (Figures 1 and 2), the bottom part 3 rotatable about the longitudinal axis 2 of this cabin. The walls of the base part 3 comprise processing members 4 and inspection devices 5. The base part 3 consists of two parts 6 and 7 with an intermediate surface 8 between these parts 6 and 7 cutting at an angle of 45 ° to the axis of rotation 2 of the base part. The part 7, which is located below the intermediate surface 8 with respect to the entrance door 1, is mounted to allow rotation relative to the part 6 about an axis 9, which is located at a right angle to the intermediate surface 8 and passes through the geometric center of the part 7. The rotatable part 7 is connected to the part 6 by means of a turning plate 10, which has a drive motor 11 and which consists of two bearing tracks 12 and 13 with roller rollers 14 mounted between them.

Pohjaosan 3 ulomman pinnan muoto sopeutuu oleellisesti pohja-seinämän rakenteen muotoon kuten myös ydinreaktorin astian kansi-levyyn. Pyöritettävissä oleva osa 7 on muotoiltu katkaistuksi kuusikulmaiseksi pyramidiksi, missä on käsittelyelimet 15 ja tarkastus-laitteet 16 sen sivuihin asennettuna.The shape of the outer surface of the bottom part 3 adapts substantially to the shape of the bottom wall structure as well as to the lid plate of the nuclear reactor vessel. The rotatable part 7 is formed into a truncated hexagonal pyramid with processing members 15 and inspection devices 16 mounted on its sides.

Suojahytti 17 (kuvio 3) on asennettuna kuviossa 3 esitettyyn tapaan siinä tapauksessa että tarvitaan korjata seinämiä, pohja-pintaa 18 tai putkia 19 ydinreaktorissa 20. Hytti 17 on kytketty mekaanisesti sisääntulon luukun puolelta nostolaitteistoon 21, missä on käyttömoottori (mitä ei ole esitetty) pohjaosan 3 pyörittämiseksi akselin 2 ympäri, lukintalaitteet 22 sekä laitteisto 23 tämän hytin 17 nostamiseksi ja liikuttamiseksi vaakasuuntaan. Nostolait-teistossa 21 on suojaava yhteyssola 24 hissilaitteistoineen 25.The protective cabin 17 (Fig. 3) is mounted as shown in Fig. 3 in case it is necessary to repair walls, bottom 18 or pipes 19 in the nuclear reactor 20. The cabin 17 is mechanically connected from the inlet door side to the hoist 21 with a drive motor (not shown) 3 for rotation about the shaft 2, locking devices 22 and an apparatus 23 for raising and moving this cabin 17 horizontally. The hoisting equipment 21 has a protective connection slot 24 with elevator equipment 25.

Laitteisto 23 nostamista ja vaakasuuntaista siirtämistä var- 5 67142 ten on suunniteltu saattamaan pohjaosa 3 lähemmäs ydinreaktorin 20 astian putkia 19.The apparatus 23 for lifting and horizontal displacement 67142 is designed to bring the bottom part 3 closer to the tubes 19 of the vessel of the nuclear reactor 20.

Suojahytti 17 on asennettu ydinreaktorin 20 astian sisäpuolelle pysyvän nosturin avulla. Kaksi käyttäjähenkilöä laskeutuu hissin 25 avulla suojaavassa yhteyssolassa 24 alas ja ne pääsevät sisään suojahyttiin 17 luukun 1 kautta lukiten hytin 17 eroon käyttäen lukintalaitteistoa 22.The containment cabin 17 is mounted inside the vessel of the nuclear reactor 20 by means of a permanent crane. The two user persons descend by means of the elevator 25 in the protective connection slot 24 and enter the protective cabin 17 through the door 1, locking the cabin 17 away using the locking device 22.

Jotta voitaisiin tarkastaa ja korjata ellipsoidin muotoista pohjaseinää 18 reaktorissa 20 suorittaa käyttäjä tarkastuksenpa mikäli se on tarpeen,rakenteen korjauksen alkaen pöhjaseinämän 18 alimpana olevasta pisteestä. Kun tarkastus jatkuu liikuttelevat käyttäjät osaa 7 pyörittäen sitä akselin 9 ympäri näitten käsittelyeli-mien toiminta-alueen kulmassa yhdessä jatkuvan akselin 2 ympäri tapahtuvan 360° pyörimisen kanssa. Kun toistetaan ylläkuvattuja toimenpiteitä kutakin vuorollaan saattavat käyttäjät tarkastaa ja korjata 100 % pöhjaseinämän 18 pinta-alueesta ja hytin 17 nostaminen ylöspäin pitkin akselia 2 aikaansaa myös mahdollisuuden tarkastaa sylinterimäisiä seinämiä ja putkia 19 ydinreaktorin 20 astiassa.In order to inspect and repair the ellipsoid-shaped bottom wall 18 in the reactor 20, the user performs a check, if necessary, on the structural repair starting at the lowest point of the bottom wall 18. As the inspection continues, the users move the part 7 by rotating it around the axis 9 at the angle of the operating range of these processing members together with a continuous 360 ° rotation about the axis 2. By repeating the above steps, users may in turn inspect and repair 100% of the surface area of the bottom wall 18 and raising the cabin 17 up along the shaft 2 also provides the ability to inspect the cylindrical walls and tubes 19 in the vessel 20 of the nuclear reactor.

Siinä tapauksessa, että tarvitaan korjata peitelevyä 26 (kuvio 4) tämä poistetaan ydinreaktorin astiasta ja sijoitetaan tuki-telineelle 27, mihin hytti 17 oli etukäteen asennettuna kuten kuviossa 4 on esitetty. Tukitelineessä 27 on laitteisto 28 pohjaosan 3 pyörittämiseksi pitkittäissuuntaisen akselin 2 ympäri sekä yh-teyssola 29, mikä johtaa sisääntuloluukkuun 1.In the event that it is necessary to repair the cover plate 26 (Fig. 4), this is removed from the vessel of the nuclear reactor and placed on a support rack 27 in which the cabin 17 was pre-assembled as shown in Fig. 4. The support bracket 27 has an apparatus 28 for rotating the base part 3 about the longitudinal axis 2 and a connecting slot 29, which leads to the entrance hatch 1.

Peitelevy 26 korjataan samaan tapaan kuin mitä ydinreaktorin pohjaseinämä.The cover plate 26 is repaired in the same manner as the bottom wall of the nuclear reactor.

Koska pyöritettävissä olevalla osalla 7 (kuviot 3 ja 4) on sarja käsittelyelimiä 15 suunniteltuna erilaisia korjaustoimenpiteitä varten niitten sijoittelu halutussa järjestyksessä viallisen alueen kohdalle mahdollistaa käytännöllisesti katsoen kaikkien tarvittavien toimenpiteitten suorittamisen. Suojahytti 17 on varustettu kaikilla henkilökunnan turvajärjestelyillä, valaistuksella ja yhtey-denpitosysteemeillä.Since the rotatable part 7 (Figures 3 and 4) has a series of handling members 15 designed for various corrective actions, their placement in the desired order at the defective area makes it possible to perform practically all the necessary actions. Shelter 17 is equipped with all staff safety arrangements, lighting and communication systems.

Käyttäjät voivat lähteä hytistä 17 minä tahansa hetkenä ja uudella korvaava henkilökunta on mahdollista.Users can leave cabin 17 at any time and a new replacement staff is possible.

Kaikki toimenpiteet toteutetaan voimakkaan biologisen suojan takaa käyttäen automaattisia korjauslaitteita ja käsittelyelimiä 6 67142 ilman että henkilökunta joutuisi alttiiksi yliannostukselle.All measures are taken to ensure strong biological protection using automatic repair equipment and handling equipment 6 67142 without exposing staff to overdose.

Reaktoriastian tarkastelu ja korjaaminen yhden ainoan asen-nustapauksen puitteissa suojahytille 17 pienentää oleellisesti suunniteltujen huoltavien korjaustoimenpiteiden jaksoja täten pienentäen ydinreaktoreiden käyttämättömänä olon aikaa.Inspection and repair of the reactor vessel within a single installation case for the containment 17 substantially reduces the periods of planned maintenance repairs, thus reducing the downtime of the nuclear reactors.

Suojahytti on toiminnaltaan joustava laitteisto. Se sopeutuu täysin kaikkiin kansainvälisten säännösten määräyksiin ydinreaktoreiden tarkastuksesta.The protective cabin is a flexible piece of equipment. It fully complies with all the provisions of international regulations on the inspection of nuclear reactors.

Claims

7 671 42 Claim Protective cabin (17) of a nuclear reactor (20) at an inner side for inspection and repair action of radioactive radiation prevails, in which the cab is included in the entrance door (1), the bottom part (3) which is rotatable in the cabin (17) the longitudinal axis (2) substantially conforming to the shape of the bottom wall (18) or cover plate (26) in the vessel structure of this nuclear reactor (20), the treatment members (4 and 15) and the inspection devices (5 and 16) being included in the walls of the bottom part (3), characterized in that the bottom part (3) is made of two parts (6 and 7) with these intermediate surface (8) intersecting the axis of rotation (2) of the base part (3) at an angle of about 45 °, the part (7) located below the intermediate surface (8) of the entrance hatch (1) is rotatable relative to the second part (6) about an axis (9) located at right angles to this interface (8) and passing through the geometric center of the rotatable part (7), this wheel the part to be mounted being provided with handling means (15) and inspection devices (16).