FI61495B - Foerfarande foer framstaellning som jonbytare anvaendbara etrar av polyhydroximetylen - Google Patents
Foerfarande foer framstaellning som jonbytare anvaendbara etrar av polyhydroximetylen Download PDFInfo
- Publication number
- FI61495B FI61495B FI762591A FI762591A FI61495B FI 61495 B FI61495 B FI 61495B FI 762591 A FI762591 A FI 762591A FI 762591 A FI762591 A FI 762591A FI 61495 B FI61495 B FI 61495B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- polyhydroxymethylene
- water
- polyhydroximethylene
- rearing
- suspension
- Prior art date
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08G—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
- C08G61/00—Macromolecular compounds obtained by reactions forming a carbon-to-carbon link in the main chain of the macromolecule
- C08G61/02—Macromolecular compounds containing only carbon atoms in the main chain of the macromolecule, e.g. polyxylylenes
- C08G61/04—Macromolecular compounds containing only carbon atoms in the main chain of the macromolecule, e.g. polyxylylenes only aliphatic carbon atoms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
- B01J39/00—Cation exchange; Use of material as cation exchangers; Treatment of material for improving the cation exchange properties
- B01J39/08—Use of material as cation exchangers; Treatment of material for improving the cation exchange properties
- B01J39/16—Organic material
- B01J39/18—Macromolecular compounds
- B01J39/20—Macromolecular compounds obtained by reactions only involving unsaturated carbon-to-carbon bonds
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08F—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
- C08F8/00—Chemical modification by after-treatment
- C08F8/02—Alkylation
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Addition Polymer Or Copolymer, Post-Treatments, Or Chemical Modifications (AREA)
Description
— - « Γα1 KUULUTUSJULKAISU C <1 A Q c W> M <11> utlAggnINGSSKRIFT , 6J 4 9 5 •2*5 c5) Patent mcdd.'lat ^ y ^ (51) Kv.ik?/int.ci.3 c 08 P 8/02, 16/28 SUOMI—FINLAND <*) Pu«nnlhak«mui — PatMtamSIinini 762591 (22) Hakcmitplivi—AiNOkntapd·, 09-09.76 (23) Alkuplivt—Glltl|h«tsd«f 09.09-76 (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offantll, 13.03.77 hMttl· j. rakistnrihallltut
Patent- OCh ragiaterttyralMlt ' Antftktn uchfd och utl.tkrtfttn publkmd 30.0U.82 (32)(33)(31) Pyykätty atuelkaui —B«|W prloriut 12.09.75
Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 25U0688.6-kk (71) Hoechst Aktiengesellschaft, 6230 Frankfurt/Main 80, Saksan Liittotasa- valta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Michael Kostrzewa, Wiesbaden, Karl-Friedrich Miick, Wiesbaden,Saksan Li i tt ot asavalta-Förbundsrepubliken lyskland(DE) (7U) Oy Kolster Ab (5U) Menetelmä ioninvaihtajina käytettävien polyhydroksimetyleenin eetterien valmistamiseksi - Förfarande för framställning som jonbytare använd-bara etrar av polyhydroximetylen
Keksinnön kohteena on menetelmä ioninvaihtajina käytettävien polyhydroksimetyleenin eetterien valmistamiseksi polyhydroksimety-leenistä ja alkylointiaineesta alkalisessa vesipitoisessa väliaineessa, jossa mahdollisesti on lisänä orgaanista liuotinta.
Kemian tekniikassa on jo kauan käytetty tärkkelykseen ja gelatiinin korvaajana liimoissa ja sideaineissa tai emulsioiaineina mm. selluloosajohdannaisia. Tämän lisäksi varsinkin biokemian tekniikkaa on viime vuosina yhä suuremmassa määrin tarvinnut kromatografisiin erotusmenetelmiin yleislaatuisten adsorptiomateriaalien ohella erityisiä ioninvaihtajia esim. aminohappo- tai proteiinierotuksiin seoksista. Näiden tarpeiden tyydyttämiseksi tunnetaan esim. sellut-loosaeetterien käyttö. Selluloosan eetteröiminen suoritetaan yleensä saattamalla se reagoimaan alkalisessa väriaineessa epähomogeenisena faasina alkylointiaineiden kanssa, esim. halogeenirasvahappojen kanssa. Milloin selluloosaeettereitä on tarkoitus käyttää ioninvaihtajina, niiden valmistukseen käytetään eetteröintiaineit^ joissa on ioniryhmiä sisältäviä substituentteja. Tällaisessa eetteröinnissä 2 61495 anhydroglukoosiyksikköjen primaariset hydroksyyliryhmät reagoivat ensisijaisesti ja vasta toissijaisesti sekundaariset hydroksyyliryhmät.
Selluloosaeetterien sekä niistä valmistettujen ioninvaihtajien haittana on, että ne ovat pysymättömiä kemiallisia ja entsymaattisia vaikutteita vastaan, ominaisuus, joka on esteenä niiden laajalle käytölle biokemian, fysiologian ja lääketieteen tekniikassa.
Keksinnön tarkoituksena on poistaa tämä haitta.
Tämä päämäärä saavutetaan valmistamalla polyhydroksimetylee-nin eettereitä menetelmällä, jossa voidaan käyttää erilaisia alkyloin-tiaineita. Menetelmällä valmistetut tuotteet sopivat käytettäviksi ioninvaihtajina. Tälle menetelmälle on tunnusomaista, että kvaternäärisiä ammonium- tai substituoituja aminoryhmiä sisältävä alky lointiaine saatetaan reagoimaan polyhydroksimetyleenin kanssa 20-90°C:ssa.
Keksinnön mukaisessa menetelmässä lähtöaineena käytetty poly-hydroksimetyleeni on tunnettu polymeeri, jonka valmistuksen ovat kuvanneet esim. H.C. Hass ja N.W. Schuler, J. Polym. Science, 31, (1958), 238.
Yllättäen keksittiin, että vaikka polyhydroksimetyleenissä on ainoastaan sekundaarisia hydroksyyliryhmiä, se voidaan substituution kautta muuttaa eetteriksi. Keksinnön mukaisessa menetelmässä käytetään edullisesti seuraavia kahta menetelmää: 1. Komponentit, polyhydroksimetyleeni, isopropanoli ja NaOH-liuos, sekoitetaan vaivauskoneessa, ja tähän lisätään alkylointi-ainetta noin 50-90°C:ssa, edullisesti noin 70°C:ssa.
2. Polyhydroksimetyleeni liuotetaan noin 20-50 paino-%:iseen NaOH-liuokseen huoneen lämpötilassa, ja tähän lisätään alkylointi-ainetta noin 20-90°C:ssa, edullisesti noin 70-90°C:ssa.
Nämä reaktiot voidaan siis suorittaa alkali-vesiväliaineessa heterogeenisena faasina, mahdollisesti käyttäen lisänä laimentimena orgaanista liuotinta kuten isopropanolia, sekä olennaisena edistysaskeleena esim. selluloosaeetterien valmistukseen nähden, tasaisemman substituutiomahdollisuuden vuoksi myös homogeenisena faasina. Polyhydroksimetyleeni on liukenematon tavallisiin liuottimiin, kuten veteen, alkoholeihin, estereihin, asetoniin, dimetyyliforamidiin, eettereihin, bentseeneihin, tolueeniin, kloroformiin, dimetyyli-sulfoksidiin, ja vain jotkut näistä turvottavat sitä lievästi. Se liukenee kuitenkin aikalisiin liuoksiin, kuten esim. 257-30' päi- 3 61495 no-%:iseen NaOH-liuokseen jo huoneen lämpötilassa, ja 80°C:ssa riittää liuottamiseen jo 20 paino-%:inen NaOH-liuos.
Laimentamalla liuoksia tai muulla tavoin alentamalla liuosten NaOH-pitoisuutta voi menetelmässä 2 eetteröinnin jatkuessa osa poly-hydroksimetyleenistä jälleen saostua. Jos kuitenkin muodostunut eetteri on vesiliukoinen, voi myös tässä tapauksessa reaktio jatkua homogeenisena faasina.
Käytettävän alkylointiaineen on ioninvaihto-ominaisuuksien saavuttamiseksi yhden tai useamman eetterimuodostukseen pysyvän ryhmän lisäksi sisällettävä ainakin yksi funktionaalinen, ioninen tai ionisoituva ryhmä, kuten kvaternäärinen ammonium- tai substituoitu aminoryhmä. Sopivia ovat seuraavat yhdisteet: N ,N-dialkyyl i amino-/3-kloorialkaanit N,N-diaryyliamino-/S-kloorialkaanit 3-kloori-2-hydroksipropyylitrimetyyliammoniumhydrokloridi 2,3-epoksipropyylitrimetyyliammoniumhydrokloridi etyleeni-imiini N,N-dikloorietyylialkyyliamiinit Ν,Ν-dikloorietyyliaryyliamiinit.
Keksinnön mukaan valmistetut tuotteet voivat olla vesiliukoisia tai suurelta osaltaan veteen liukenemattomia. Viimeksimainit-tuun ominaisuuteen voidaan vaikuttaa substituenttien valinnalla, substituutioasteella ja verkkouttamalla vähintään bifunktionaalisil-la reagensseilla.
Eräänä keksinnön mukaan saavutettavana etuna on, että sillä saaduilla tuotteilla on kohonnut kemiallinen pysyvyys, joten ne eivät ilman muuta pilkkoudu. Ne ovat pysyviä varsinkin myös entsymaattis- .> ten ja muiden biokemiallisten hajotusprosessien suhteen. Milloin niissä on ionisia tai ionisoituvia ryhmiä, niiden ioninvaihtajakyky io-nisten tai kryptoionisten aineiden suhteen, esim. biokemiallisissa ja fysiologis-kemiallisissa olosuhteissa, on erinomainen.
Keksinnön mukaiset polyhydroksimetyleenin eetterit voivat sen-vuoksi saada laajaa käyttöä esim. ioninvaihtajina biokemiassa, lääketieteessä ja fysiologisessa kemiassa.
Seuraavissa esimerkeissä ilmoitetut prosenttimäärät tarkoittavat paino-%:eja ja MS merkitsee molaarista substituutioastetta.
. f Λ. : 4 61495
Esimerkki 1 50 g polyhydroksimetyleeniä (1,67 moolia polymeerin perusyksikköinä laskettuna) sekoitettiin vaivauskoneessa 87-%:iäen isopropanolin (250 ml) ja 50-%:isen NaOH-vesiliuoksen (66,8 g, 0,84 moolia) kanssa 30 minuuttia 25°C:ssa. Eetteröinti tapahtui tiputettaessa seokseen 168 g 50-%:ista 3-kloori-2-hydroksipropyylitrimetyyli-ammoniumhydrokloridin vesiliuosta (0,45 moolia) ja kuumentamalla tämän jälkeen 70°C:ssa 60 minuuttia. Sitten reaktioseos laimennettiin metanolilla ja neutraloitiin jääetikalla käyttäen indikaattorina fenoltaleiinia. Saatu valkea jauhe suodatettiin ja pestiin vesipitoisella metanolilla sekä kuivattiin 60°C:ssa. Se sisälsi 0,4 % N, mikä vastaa noin 0,01 MS:ää.
Esimerkki 2 15 g polyhydroksimetyleeniä (0,5 moolia) 120 g:ssa 24 %:ista NaOH-vesiliuosta (0,7 moolia) vietiin 500 ml:n kolmikaulakolviin, seos kuumennettiin 70°C:seen ja sitä sekoitettiin tässä lämpötilassa 45 minuuttia. Eetteröinti tapahtui tiputtamalla 188 g 50 %:ista 3-kloori-2-hydroksipropyylitrimetyyliammoniumhydrokloridin vesiliuosta viskoosiseen, kellertävään liuokseen 10 minuutin kuluessa. Liuoksen viskositeetti aleni tällöin ja osa aineesta saostui. Reaktioseos kaadettiin 500 ml:aan vettä, suodatettiin, pestiin vedellä, isopro-pyylialkoholilla ja asetonilla, kuivattiin 60°C:ssa ja sitten jauhettiin. Näin saatu valkea jauhe sisälsi 1,8 % N, mikä vastaa 0,05 MS sää.
Esimerkki 3 10 g polyhydroksimetyleeniä (0,33 moolia) liuotettiin 75 g:aan 40-%:ista NaOH-vesiliuosta (0,75 moolia) ja liuosta sekoitettiin 45 minuuttia 70°C:ssa. Eetteröinti tapahtui lisäämällä 65 g glysi-dyylitrimetyyliammoniumkloridia (0,43 moolia) ja senjälkeen kuumentamalla ja sekoittamalla 70°C:ssa 45 minuuttia. Reaktioseos kaadettiin 500 ml saan vettä, sakka suodatettiin, pestiin vedellä neutraaliksi, kuivattiin 60°C:ssa ja jauhettiin. Vesisuspensiossa vettä vastaan suoritetulla dialyysillä ja sitä seuraavalla kylmäkuivauk-sella saatu veteen liukenematon jauhe sisälsi 1,0 % N, mikä vastaa 0,02 MS s ää.
Esimerkki 4
Meneteltiin samoin kuin esimerkissä 3 käyttäen kuitenkin este- röintiaineena 58 g 2-kloorietyylidietyyliamiinia (0,43 moolia). Saatu veteen 1 liukenematon jauhe sisälsi 4,3 % N, mikä vastaa 0,13 DS:ää.
5 6 '1 A 9 5
Vertailuesimerkit R. C. Schulz’in artikkelin "ttber die Sulfoalkylierung von Polymethylol" (Die Makromolekulare Chernie, 133 (1970), 307-309) mukaisesti suoritettiin seuraavat reaktiot:
Vertailuesimerkki 1 2 g polyvinyleenikarbonaattia saatettiin reagoimaan 100 ml:ssa 2.5- n NaOH-liuosta 45 g:n kanssa propaanisultonia 5 tunnin ajan.
Noin 10 % polymetylolieetteristä jäi liukenematta. Liukenematton osan rikkipitoisuus oli alhainen, noin 1 %. Muu osa polymetylolieetteristä oli vesiliukoista, eikä sitä saatu saostumaan lisättäessä vesiliuokseen 10-kertainen metanolimäärä. Schulz'in ilmoittamien parametriarvojen perusteella voidaan vesiliukoisen osan MS-arvoksi laskea noin 0,05.
Vertailuesimerkki 2 2 g polyvinyleenikarbonaattia saatettiin reagoimaan 10 ml:ssa 2.5- n NaOH-liuosta 70 g:n kanssa propaanisultonia 6 tunnin ajan.
Noin 10 % polymetylolieetteristä jäi liukenematta; sen rikkipitoisuus oli alhainen. Muu osa polymetolieetteristä oli vesiliukoista, ja se voitiin saostaa lisäämällä vesiliuokseen metanolia. Saostetun tuotteen rikkipitoisuus oli noin 6,1 %, mikä vastaa MS-arvoa noin 0,07.
Keksinnön mukaisella menetelmällä 3-kloori-2-hydroksipropyy-litrimetyyliammoniumhydrokloridia käyttäen (katso esimerkki 2) valmistettu polymetylolieetteri, jolla oli sama MS-arvo 0,05 kuin verta iluesimerkissä 1 valmistetulla tuotteella, oli täysin veteen liukenematon ja sopi siten käytettäväksi ioninvaihtajana.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2540688A DE2540688C3 (de) | 1975-09-12 | 1975-09-12 | Verfahren zur Herstellung von als Ionenaustauscher verwendbaren Ethern des Polyhydroxymethylens |
DE2540688 | 1975-09-12 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FI762591A FI762591A (fi) | 1977-03-13 |
FI61495B true FI61495B (fi) | 1982-04-30 |
FI61495C FI61495C (fi) | 1982-08-10 |
Family
ID=5956300
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FI762591A FI61495C (fi) | 1975-09-12 | 1976-09-09 | Foerfarande foer framstaellning som jonbytare anvaendbara etrar av polyhydroximetylen |
Country Status (18)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5233979A (fi) |
AT (1) | AT355312B (fi) |
AU (1) | AU504619B2 (fi) |
BE (1) | BE846006A (fi) |
CA (1) | CA1071232A (fi) |
CH (1) | CH599253A5 (fi) |
DE (1) | DE2540688C3 (fi) |
DK (1) | DK410276A (fi) |
ES (1) | ES451448A1 (fi) |
FI (1) | FI61495C (fi) |
FR (1) | FR2323713A1 (fi) |
GB (1) | GB1489865A (fi) |
IE (1) | IE43427B1 (fi) |
IT (1) | IT1066290B (fi) |
LU (1) | LU75773A1 (fi) |
NL (1) | NL7610013A (fi) |
NO (1) | NO145976C (fi) |
SE (1) | SE7610018L (fi) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2818086C2 (de) * | 1978-04-25 | 1984-11-29 | Sumitomo Chemical Co., Ltd., Osaka | Trägermaterial zum Unbeweglichmachen von Enzymen und Verfahren zu dessen Herstellung |
-
1975
- 1975-09-12 DE DE2540688A patent/DE2540688C3/de not_active Expired
-
1976
- 1976-09-08 AU AU17543/76A patent/AU504619B2/en not_active Expired
- 1976-09-09 NO NO763099A patent/NO145976C/no unknown
- 1976-09-09 NL NL7610013A patent/NL7610013A/xx not_active Application Discontinuation
- 1976-09-09 FI FI762591A patent/FI61495C/fi not_active IP Right Cessation
- 1976-09-09 IE IE2018/76A patent/IE43427B1/en unknown
- 1976-09-09 BE BE170480A patent/BE846006A/xx not_active IP Right Cessation
- 1976-09-09 CH CH1145876A patent/CH599253A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1976-09-10 CA CA260,883A patent/CA1071232A/en not_active Expired
- 1976-09-10 GB GB37627/76A patent/GB1489865A/en not_active Expired
- 1976-09-10 AT AT673076A patent/AT355312B/de not_active IP Right Cessation
- 1976-09-10 IT IT51214/76A patent/IT1066290B/it active
- 1976-09-10 SE SE7610018A patent/SE7610018L/xx not_active Application Discontinuation
- 1976-09-10 DK DK410276A patent/DK410276A/da not_active Application Discontinuation
- 1976-09-10 ES ES451448A patent/ES451448A1/es not_active Expired
- 1976-09-10 FR FR7627251A patent/FR2323713A1/fr active Granted
- 1976-09-10 LU LU75773A patent/LU75773A1/xx unknown
- 1976-09-13 JP JP51109727A patent/JPS5233979A/ja active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATA673076A (de) | 1979-07-15 |
NO145976B (no) | 1982-03-29 |
FR2323713B1 (fi) | 1981-05-29 |
CA1071232A (en) | 1980-02-05 |
IE43427B1 (en) | 1981-02-25 |
JPS5233979A (en) | 1977-03-15 |
DE2540688A1 (de) | 1977-03-17 |
DE2540688C3 (de) | 1979-10-31 |
LU75773A1 (fi) | 1978-05-12 |
DK410276A (da) | 1977-03-13 |
SE7610018L (sv) | 1977-03-13 |
NL7610013A (nl) | 1977-03-15 |
ES451448A1 (es) | 1978-05-01 |
IE43427L (en) | 1977-03-12 |
DE2540688B2 (fi) | 1979-03-08 |
IT1066290B (it) | 1985-03-04 |
AT355312B (de) | 1980-02-25 |
CH599253A5 (fi) | 1978-05-31 |
GB1489865A (en) | 1977-10-26 |
FI762591A (fi) | 1977-03-13 |
AU504619B2 (en) | 1979-10-18 |
NO145976C (no) | 1982-07-07 |
BE846006A (fr) | 1977-03-09 |
AU1754376A (en) | 1978-03-16 |
FI61495C (fi) | 1982-08-10 |
NO763099L (fi) | 1977-03-15 |
FR2323713A1 (fr) | 1977-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FI58334C (fi) | Foerfarande foer framstaellning av vatten upptagande men daeri oloesliga cellulosaetrar | |
US8410262B2 (en) | Process for the preparation of hydroxy polymer esters and their use | |
US2853484A (en) | Method of preparing cold swelling starch ethers and/or esters | |
US7402668B2 (en) | Process of preparing alkylhydroxyalkylcellulose | |
CS228901B2 (en) | Method of preparing cellulose alkylhydroxyalkylether | |
MXPA01008023A (es) | Procedimiento para la obtencion de alquilhidorxi-alquilcelulosas. | |
US6482940B1 (en) | Cellulose ethers and method for producing the same | |
CN113429560B (zh) | 一种多功能聚季铵盐及其制备方法 | |
US2332048A (en) | Preparation of water-soluble carboxyethyl cellulose ether | |
US4075279A (en) | Process for the manufacture of swellable cellulose ethers | |
FI100657B (fi) | Vesiliukoisia hydroksipropyylisulfoetyyliselluloosajohdannaisia (HPSES ), joilla on alhainen substituutioaste, ja menetelmä niiden valmistami seksi | |
KR20040065221A (ko) | 반응성 사이클로덱스트린의 제조방법, 상기사이클로덱스트린이 제공된 텍스타일 재료, 및 상기사이클로덱스트린 유도체의 용도 | |
FI104971B (fi) | Selluloosan 3-allyylioksi-2-hydroksipropyylieettereitä | |
FI61495B (fi) | Foerfarande foer framstaellning som jonbytare anvaendbara etrar av polyhydroximetylen | |
CA1094550A (en) | Ionic pullulan gels and production thereof | |
KR20220003047A (ko) | 가교된 셀룰로오스 에테르를 제조하는 방법 | |
JP2008507602A (ja) | アミノ酸含有セルロース誘導体の製造方法及び化粧品配合物、水処理及び製紙でのそれらの使用 | |
US4111858A (en) | Process for the preparation of polyhydroxy methylene ethers and ion exchangers composed thereof | |
JPH10330401A (ja) | 新規多糖誘導体及びその製造方法 | |
Heinze et al. | The role of novel solvents and solution complexes for the preparation of highly engineered cellulose derivatives | |
JPH01138201A (ja) | 水溶性第四級窒素含有セルロースエーテル誘導体の製造方法 | |
JP2800984B2 (ja) | カチオン性セルロース誘導体の製造方法 | |
KR19990057607A (ko) | 키토산 유도체 제조방법 | |
JP2000186101A (ja) | ヒドロキシプロピルセルロースの製造法 | |
US2083554A (en) | Cellulose ethers |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
MM | Patent lapsed |
Owner name: HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT |