FI56880C

FI56880C - VENTILATOR

Info

Publication number: FI56880C
Application number: FI752049A
Authority: FI
Inventors: Johannes Harald Bierlich
Original assignee: Bierlich J H
Priority date: 1974-07-19
Filing date: 1975-07-15
Publication date: 1980-04-10
Also published as: LU73015A1; GB1510786A; FI752049A; FI56880B; SE7508148L; NL7508594A; CH600127A5; DK327775A; IT1041701B; IE41430L; BE831493A; FR2278899A1; IE41430B1; NO142970C; DE2531772A1; ES439533A1; NO142970B; NO752502L

Description

ΓβΙ mxKUULUTUSjULKAISU cfiAon ffilA ^ (11) UTLÄGGNI NGSSKRIFT bOQOUΓβΙ mxAdvertisement cfiAon ffilA ^ (11) UTLÄGGNI NGSSKRIFT bOQOU

C (45) Patentti myönnetty 10 04 1930 Patent oeddelat ' (51) K».lk.*/lnt.CI.· E 06 B 7/02 (21) P*t«nttlhak«mut — P*t*nt»n»öknlng 7520^9 (22) Htkemltpllvl — Ansftkningtdtg 15 · 07 · 75 (23) Alkuplivl—Glltlghettd.g 15.07.75 (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offtmllg 20.01.76 _ ' (44) Nihtlvlktlptnon ja kuuL|ulkaltun pvm. —C (45) Patent granted on 10 04 1930 Patent oeddelat '(51) K ».lk. * / Lnt.CI. · E 06 B 7/02 (21) P * t« nttlhak «mut - P * t * nt» n »öknlng 7520 ^ 9 (22) Htkemltpllvl - Ansftkningtdtg 15 · 07 · 75 (23) Alkuplivl — Glltlghettd.g 15.07.75 (41) Gotten stuck - Bllvlt offtmllg 20.01.76 _ '(44) Nihtlvlktlptnon pvm | . -

Patent-och registerstyrelsen ' ' Ansöktn utlagd och utLskrlfun publk··^ 31.12.79 (32)(33)(31) I*Υϊ*«*ν stuolkau*—Buglrd prlorltat 19 · 07.7^Patent-och registerstyrelsen '' Ansöktn utlagd och utLskrlfun publk ·· ^ 31.12.79 (32) (33) (31) I * Υϊ * «* ν stuolkau * —Buglrd prlorltat 19 · 07.7 ^

Englanti-England(GB) 32166/7^ (71)(72) Johannes Harald Bierlich, Öresundshöj 15» Charlottenlund,England-England (GB) 32166/7 ^ (71) (72) Johannes Harald Bierlich, Öresundshöj 15 »Charlottenlund,

Tanska-Danmark(DK) (7I+) Ruska & Co (5^) Venttiili -Ventilator Tämä keksintö kohdistuu venttiiliin, erityisesti sovitettavaksi ikkunan puitteen sisään puitteen ylemmän poikkipuun ja ikkunaruudun yläreunan väliin, johon venttiiliin kuuluu ylempi ja alempi tanko, jotka on yhdistetty toisiinsa ja.joita pidetään saman välin päässä toisistaan välike-elinien avulla, jotka yhdessä tankojen kanssa muodostavat ainakin yhden tuuletusaukon, joka ulottuu venttiilin sisäsivulta ulkosivulle, sekä läpät, jotka on saranoitu tankoihin venttiilin sisä-- ja vastaavasti ulkosivulle niitä yhteen suntaan käännettäessä yhden tai useamman tuuletusaukon avaamiseksija vastakkaiseen suuntaan kyseisen tuuletusaukon tai -aukkojen sulkemiseksi. Keksintö soveltuu erityisesti, vaikkakaan ei yksinomaan, ikkunoiden venttiileihin.This invention relates to a valve, in particular for fitting inside a window frame between an upper cross member of the frame and the upper edge of a window pane, the valve comprising an upper and a lower rod connected to each other, and .which are spaced apart by spacers which, together with the rods, form at least one vent extending from the inside of the valve to the outside and flaps hinged to the rods on the inside and outside of the valve, respectively, when turned in one direction to open one or more vents; in the opposite direction to close that vent or vents. The invention is particularly, though not exclusively, applicable to window valves.

Usein on välttämätöntä aikaansaada tuuletus huoneessa ainoastaan kohdassa, joka on lähellä huoneen yläosaa , varsinkin kaksoislasi- ikkunoissa.It is often necessary to provide ventilation in the room only at a point close to the top of the room, especially in double-glazed windows.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan ensi sijassa ikkunoita varten venttiili, joka voidaan koota nopeasti luotettavalla ja yksinkertaisella tavalla käyttäen mahdollisimman vähän osia ja on siistin näköinen, erityisesti sisäsivulta.The object of the present invention is to provide a valve primarily for windows which can be assembled quickly in a reliable and simple manner using as few parts as possible and which has a neat appearance, in particular from the inside.

F 2h F 7/06 2 56880F 2h F 7/06 2 56880

Keksinnön mukaiselle venttiilille pn pääasiallisesti tunnusomaista se, että tangoilla on sama poikkileikkaus ja ne on yhdistetty toisiinsa välike-elimien välityksellä ulkonemien avulla, jotka ovat kosketuksessa vastaavasti muodostettujen urien kanssa, ja että välike-elimiin ja tankojen väliin, näiden pituussuunnassa, on laakeroitu akseli, joka liikuttelu- tai toimielimen välityksellä vaikuttaa läppiin näiden kiertämiseksi samanaikaisesti jompaan kumpaan suuntaan,· jolloin läpät on kumpikin saranoitu omaan tankoonsa ja niiden kääntö tapahtuu kyseistä toista tankoa kohti tai siitä poispäin.The valve pn according to the invention is mainly characterized in that the rods have the same cross-section and are connected to each other by means of spacers by means of protrusions which are in contact with correspondingly formed grooves, and that the spacers and rods have a shaft by means of a movement or an actuator acting on the flaps to rotate them simultaneously in one of the two directions, · wherein the flaps are each hinged to their own rod and are pivoted towards or away from that other rod.

Kahden läpän avulla saadaan aikaan siisti ulkonäkö sekä venttiilin sisä-että ulkosivulla ja tehokas tuuletus.The two flaps provide a clean appearance on both the inside and outside of the valve and efficient ventilation.

Lisäksi, koska ylempi ja alempi tanko, läpät ja välike-elimet voidaan helposti leikata mihin tahansa haluttuun pituuteen tai välike-elimet voidaan helposti tehdä valukappaleina, rakenne, joka voidaan saada sopimaan vaihtelevän pituisiin ja korkuisiin aukkoihin, voidaan helposti tehdä rajoitetusta lukumäärästä perusosia eikä käyttäjän tai hankkijan tarvitse varastoida valmiita venttiilejä useina eri kokoina.In addition, because the upper and lower rods, flaps, and spacers can be easily cut to any desired length or the spacers can be easily made as castings, a structure that can be made to fit openings of varying lengths and heights can be easily made from a limited number of base parts and the supplier needs to store the finished valves in several different sizes.

Edelleen ylemmät ja alemmat tangot voidaan esimerkiksi suulakepuristuk-sessa helposti mukauttaa sopimaan ikkunan puitteen ylempää poikkikappa-letta ja puitteessa olevaa lasitusta vastaan, jolloin venttiili voidaan asentaa ikkunan puitteen sisään puitteessa olevan lasituksen yläreunan ja puitteen ylemmän poikkikappaleen väliin ja ulottumaan pääasiallisesti lasituksen koko leveydelle. Siten venttiili voidaan asehtaa yksinkertaisesti ja helposti, kun ikkunaa lasitetaan ja se saa aikaan lasituksen yläreunan ja puitteen ylemmän poikkikappaleen välille tuuletusaukon lisäksi hyvän mekaanisen liitännän.Furthermore, in extrusion, for example, the upper and lower bars can be easily adapted to fit against the upper cross-section of the window frame and the glazing in the frame, whereby the valve can be mounted inside the window frame between the upper edge of the glazing and the upper frame cross-section. Thus, the valve can be installed simply and easily when the window is glazed and provides a good mechanical connection between the upper edge of the glazing and the upper cross-section of the frame in addition to the ventilation opening.

Välike-elimillä voi olla mikä tahansa haluttu korkeus, jotta venttiilin ylemmät ja alemmat osat saadaan helposti ja huokeasti välin päähän toisistaan, tarvittavasta ilmamäärästä riippuen. Venttiilin asennuksen yksinkertaistamiseksi edelleen välike-elimet ovat sopivimmin liputettavissa tankoja pitkin vaadittuun asemaan ja samasta syystä myöskin läpän saranointi voi olla muotoiltu siten, että läpät voidaan liputtaa tankoja pitkin asennusta suoritettaessa.The spacers can have any desired height so that the upper and lower parts of the valve can be easily and inexpensively spaced apart, depending on the amount of air required. To further simplify the installation of the valve, the spacer members are preferably flagable along the rods to the required position and for the same reason the flap hinge can also be shaped so that the flaps can be flagged along the rods during installation.

Eräässä edullisessa sovellutusmuodossa käyttöelin on asennettu akselille, joka kulkee tankojen pituussuunnassa ja on pyörivästi laakeroitu välike-elimiin, jolloin akselin pyörimistä voidaan käyttää käyttämään 3 56680 muita läppää käyttäviä elimiä, varsinkin silloin kun venttiili on asennettu leveisiin ikkunoihin. Venttiilin ylempi ja alempi tanko on poikkileikkaukseltaan samaa suulakepuristetta, mikä edelleen vielä yksinkertaistaa asennusta. Tangot, läpät ja välike-elimet voidaan tehdä suulakepuristetusta alumiinista tai muusta sopivasta aineesta, esimerkiksi muovista.In a preferred embodiment, the actuator is mounted on a shaft extending longitudinally of the rods and rotatably mounted on the spacer members, whereby rotation of the shaft can be used to drive 3,56680 other flap actuators, especially when the valve is mounted on wide windows. The upper and lower rods of the valve have the same extrusion cross-section, which further simplifies the installation. The bars, flaps and spacers may be made of extruded aluminum or other suitable material, for example plastic.

Keksintö käsittää myös ikkunarakenteen ja asennussarjan, johon kuuluu osat edellä viitattujen venttiilien rakentamiseksi.The invention also comprises a window structure and a mounting kit comprising parts for constructing the valves referred to above.

Keksinnön eräitä sovellutusmuotoja selitetään seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuva 1 esittää osittain leikattua perspektiivikuvaa ikkunan puitteeseen asennetusta keksinnön mukaisesta venttiilistä, kuva 2 esittää kaaviollisesti kuvassa 1 esitetyn venttiilin ja ikkunan puitteen sisäsivua pienemmässä mittakaavassa ja kuva 3 esittää kaaviollisesti poikkileikkausta ikkunan puitteeseen asennetusta toisen sovellutusmuodon mukaisesta venttiilistä pienemmässä mittakaavassa.Some embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a partially sectioned perspective view of a valve according to the invention mounted on a window frame, Figure 2 schematically shows the inside of a valve and window frame on a smaller scale.

Kuvissa 1 ja 2 on esitetty kaksoislasitusyksikkö 1 ja ikkunan puitteen ylempi poikkipuu 2, jonka puitteen sisään yksikkö 1 on asennettu.Figures 1 and 2 show a double glazing unit 1 and an upper cross member 2 of a window frame, inside which frame the unit 1 is mounted.

Yksikön 1 yläreunan 3 ja poikkipuun 2 välissä on venttiili, johon kuuluu alempi tanko ä ja ylempi tanko 5. Tankoja pitää toisistaan erillään välike-elimet 6, jotka on sijoitettu välin päähän toisistaan pitkin tankoja ja joista kaksi on sijoitettu tankojen vastakkaisiin päihin, kuten on esitetty kuvassa 2. Välike-elimet ovat venttiiliä kokoonpantaessa liputettavissa tankoja 4 ja 5 pitkin esitettyihin asemiin lohenpyrstöliitoksen ansiosta, jolloin välike-elimien ulkone-mat 7 ja 8 sopivat tangoissa oleviin vastaaviin uriin 9 ja 10 ja yhdistävät välike-elimet tankoihin. Välike-elimet voidaan kiinnittää tankoihin yksinkertaisesti deformoimalla tankoja välike-elimien liitäntä-kohdissa. Joustavaa ainetta, esimerkiksi kumia oleva tiiviste 11 on sijoitettu lasiyksikön 1 yläreunan ja venttiilin alemman tangon 4 väliin, ja venttiilin ylempi tanko 5 on asennettu poikkipuulle 2 uppokantaruu-veilla 13. Tankojen 4 ja 5 poikkileikkaukset ovat samanlaiset, ja käyttäjä voi leikata ne pitkästä ainekappaleesta, jolloin reiät ruuveja 13 varten porataan siihen tankoon, joka toimii ylempänä tankona. Vaihtoehtoisesti reiät voidaan porata tähän osaan tehtaalla, mikä tekee välttämättömäksi hankkia käyttäjän leikattavaksi kahta eri tyyppiä olevia tankoja, joista toinen soveltuu käytettäväksi ylempänä ja 11 50)860 toinen alempana tankona. Kuitenkin käyttämällä jotakin toista kiinni-tysmuotoa, esimerkiksi kiinnitystä uppokantaruuveilla, jotka kulkevat pystysuorasti lohenpyrstöliitoksen osan 9 kannan läpi poikkipuuhun 2, on mahdollista käyttää standarditankoa, jossa kiinnitysreiät on porattu paikkaan, joka käytössä ei ole tavallisesti näkyvissä, ja jolloin standarditankoa voidaan käyttää joko ylempänä tai alempana tankona.Between the upper edge 3 of the unit 1 and the cross member 2 there is a valve comprising a lower rod ä and an upper rod 5. The rods are kept apart by spacers 6 spaced apart along the rods, two of which are arranged at opposite ends of the rods, as shown in Fig. 2. When assembling the valve, the spacer members can be flagged along the rods 4 and 5 to the positions shown by the dovetail connection, whereby the projections 7 and 8 of the spacer members fit into the respective grooves 9 and 10 in the rods and connect the spacer members to the rods. The spacers can be attached to the rods simply by deforming the rods at the joints of the spacers. A seal 11 of flexible material, for example rubber, is placed between the upper edge of the glass unit 1 and the lower rod 4 of the valve, and the upper rod 5 of the valve is mounted on the cross member 2 with countersunk screws 13. The cross-sections of the rods 4 and 5 are similar and can be cut by a user. wherein the holes for the screws 13 are drilled in the rod which acts as the upper rod. Alternatively, holes can be drilled in this part at the factory, making it necessary to obtain two different types of rods for cutting by the user, one suitable for use as an upper rod and the other as a lower rod. However, by using another form of fastening, for example fastening with countersunk screws running vertically through the base of the dovetail joint part 9 to the crossbar 2, it is possible to use a standard rod a rod.

Välike-elimiin 6 on pyörivästi laakeroitu akseli 14, johon on kytketty kämmen käsittävä pyörä 16. Nivelet 17 ja 18 on yhdistetty niveltyvästi sekä pyörään 16 että kumpikin vastaaviin läppiin 19 ja 20, jotka on saranoitu tankoihin 4 ja 5 ulkonemien 21, 22 välityksellä. Ulkonemat on sovitettu tankoihin muodostettuihin, pitkittäin kulkeviin kanaviin tai uriin 23, 24 pitkittäin liuottamalla. Riippuen ikkunan leveydestä, yksi ta useampi lisäkampi 16 voi haluttaessa olla kytketty akseliin 14, kuten on esitetty vasemmalla puolella kuvassa 2, ja yhdistetty läppiin siten, että akselin kierto välittyy lisäkampiin.The spacer members 6 have a shaft 14 rotatably mounted to which a wheel 16 comprising a palm is connected. The joints 17 and 18 are articulated to both the wheel 16 and each to respective flaps 19 and 20 hinged to the rods 4 and 5 via projections 21, 22. The protrusions are arranged in longitudinal passages or grooves 23, 24 formed in the rods by longitudinal dissolution. Depending on the width of the window, one or more additional cranks 16 may, if desired, be connected to the shaft 14, as shown on the left in Figure 2, and connected to the flap so that rotation of the shaft is transmitted to the additional cranks.

Nivel 17 on yhdistetty läppään 19 saranaelimen 25 välityksellä, jossa on kierteitetty osa, joka kulkee läpän läpi ja on kierretty pidätys-elimeen 26, joka pitää saranaelimen paikallaan. Elin 26 toimii myös kiinnittimenä käyttönarulle 27,joka riippuu venttiilin sisäsivulta.The joint 17 is connected to the flap 19 by means of a hinge member 25 having a threaded portion passing through the flap and threaded into a retaining member 26 which holds the hinge member in place. The member 26 also acts as a fastener for the drive rope 27 which hangs from the inside of the valve.

Haluttaessa pyörä 16 voi olla kytketty akseliin 14 yksinkertaisella palautuskierukkajousella 28. Käytännössä on esittämättä jätetty kansi sovitettu pyörälle 16 peittämään jousi 28 ja pyörässä 16 olevat nivelien 17, 18 tappiliitännät.If desired, the wheel 16 may be connected to the shaft 14 by a simple return coil spring 28. In practice, a cover (not shown) is fitted to the wheel 16 to cover the spring 28 and the pin connections of the joints 17, 18 in the wheel 16.

Läpät 19, 20 voivat olla suulakepuristetut siten, että niissä on ulospäin ulottuvat^ ripojen muotoiset sivuosat, kuten on esitetty leikattuna läpän 19 kohdassa 30. Ripa ulottuu läpän koko pituudelle. Nämä sivuosat saavat aikaan pitkittäisen vahvistuksen ja voivat kätevästi toimia sisemmässä läpässä 19 käyttökädensijana ja ulommassa läpässä 20 vesilistana.The flaps 19, 20 may be extruded so as to have outwardly extending rib-shaped side portions, as shown in section 30 at the flap 19. The rib extends the entire length of the flap. These side portions provide longitudinal reinforcement and can conveniently act as an operating handle on the inner flap 19 and a water strip on the outer flap 20.

Kuvassa 1 esitettyä sovellutusmuotoa käytettäessä jousi 28 vaikuttaa pyörään 16 tämän ja akselin kiertämiseksi myötäpäivään, mikä saattaa molemmat läpät 19 ja 20 kääntymään myötäpäivään niiden vastaavien nivel-kohtien 21, 23 ja 22, 24 ympäri nivelien 17, 18 välityksellä, kuten on esitetty nuolilla. Tämä toiminta saattaa läpän 19 sulkemaan alemman tangon 4 ja ylemmän tangon 5 välisen aukon venttiilin sisäsivulla ja Gööeo läpän 20 sulkemaan alemman tangon 4 ja ylemmän tangon 5 välisen aukon venttiilin ulkosivulla.Using the embodiment shown in Figure 1, the spring 28 acts on the wheel 16 to rotate it and the shaft clockwise, causing both flaps 19 and 20 to rotate clockwise around their respective hinge points 21, 23 and 22, 24 via the hinges 17, 18, as shown by the arrows. This action causes the flap 19 to close the opening between the lower rod 4 and the upper rod 5 on the inside of the valve and the Göeo flap 20 to close the opening between the lower rod 4 and the upper rod 5 on the outside of the valve.

Kun käyttönarua 27 vedetään alaspäin nuolen 31 suuntaan, pyörä 16 pyörii vastapäivään jousen 28 vaikutusta vastaan nivelen 17 välityksellä, ja myöskin läppä 19 kääntyy välittömästi vastapäivään saaden sisemmän tuuletusaukon avautumaan. Samanaikaisesti läppä 20 kääntyy nivelen 18 välityksellä vastapäivään saaden ulomman tuuletusaukon avautumaan.When the operating rope 27 is pulled downward in the direction of the arrow 31, the wheel 16 rotates counter-clockwise against the action of the spring 28 by a link 17, and also the flap 19 immediately turns counterclockwise, causing the inner vent hole open. At the same time, the flap 20 pivots counterclockwise via the joint 18, causing the outer vent to open.

Esitetyssä sovellutusmuodossa venttiili pidetään avoinna vaaditussa asemassa kiinnittämällä naru 27 sopivaan kiinnikkeeseen. Voidaan kuitenkin käyttää myös muun tyyppisiä mekanismeja venttiilin avaamisen ohjaamiseen, esimerkiksi samanlaista kuin käytetään kierrekaihtimessa, tai kitkaohjattavaa ohjauslaitetta yhdistelmänä sellaisen käyttökäden-sijan kanssa kuin on esitetty kohdassa 30.In the embodiment shown, the valve is kept open in the required position by attaching the string 27 to a suitable bracket. However, other types of mechanisms may be used to control the opening of the valve, for example similar to that used in a helical blind, or a friction-controlled control device in combination with a drive handle as shown in paragraph 30.

Välike-elimien 6 lukumäärä voi vaihdella venttiilin koon mukaan,ja vaakasuoria lalvoja(ei esitetty), jotka ulottuvat välike-elimien välillä venttiilin takaosasta etuosaan ja tuuletusaukon keskikohdan läpi, voidaan asentaa jakamaan venttiili ylempään ja alempaan osaan, jolloin erotetaan sisään tuleva kylmä ilma ulosmenevästä lämpimästä ilmasta ja saadaan sisääntulevat ja ulosmenevät ilmavirtaukset johdettua venttiilin läpi samanaikaisesti ja siten ilmanvaihto tapahtumaan yksinkertaisella tavalla.The number of spacers 6 may vary depending on the size of the valve, and horizontal flaps (not shown) extending between the spacers from the rear of the valve to the front and through the center of the vent may be installed to divide the valve into upper and lower parts to separate incoming cold air from outgoing heat. from the air and the incoming and outgoing air flows can be led through the valve simultaneously and thus the ventilation takes place in a simple manner.

Läppien sovitus saa aikaan suojan säätä vastaan ulkopuolella, kun tuuletin on avoinna, ja takaa sen, että ilman liikkeet ovat korkealla tasolla, jolloin voidaan saada aikaan tuuletus huoneen etäisiin osiin säädettävällä tavalla tuulettimen avausasteen mukaan.The fitting of the flaps provides protection against the weather outside when the fan is open and ensures that the air movements are at a high level, thus allowing ventilation to distant parts of the room in an adjustable manner according to the degree of opening of the fan.

Keskellä olevan vaakasuoran kalvon sijasta voidaan tuuletusaukkoon asentaa säteittäinen virtauspuhallin, jossa on vapaasti pyörivät siivet, kuten on esitetty kaaviollisesti leikkauksena kuvassa 3, ohjaamaan ilmavirtaa venttiilin läpi. Siivet 35 ulkonevat ontosta akselista 36, jossa on hokkkilaakeri 37. Laakeri pyörii vapaasti kuvassa 1 esitetyn sovitelman akselilla Ik. Siivet 35, joita voidaan käyttää tarvittaessa pienellä sähkömoottorilla ja jotka voivat tarpeen mukaan olla vinokulmai-sia tai taivutettuja, muodostuvat automaattisesti väliseinän sisään-tulevan ja ulosmenevän ilman välille sekä takaavat sen, että ulosmene-vä ilma korvataan samalla määrällä raitista sisääntulevaa ilmaa, jolloinInstead of a horizontal diaphragm in the middle, a radial flow fan with free-rotating blades can be mounted in the ventilation opening, as shown schematically in section in Figure 3, to direct the air flow through the valve. The vanes 35 protrude from a hollow shaft 36 with a hook bearing 37. The bearing rotates freely on the shaft Ik of the arrangement shown in Fig. 1. The vanes 35, which can be operated with a small electric motor if necessary and which can be oblique or bent as required, automatically form a partition between the incoming and outgoing air and ensure that the outgoing air is replaced by the same amount of fresh incoming air,

Claims

6 56880 avoids replacing the exhaust air with air already in the building. An insect net 3 ^ of gauze or wire mesh can be easily fitted to the valve and placed in the female parts of the dovetail joints of the rods 4 and 5 by spacer members. between. Although specific embodiments of the invention have been set forth above, it is to be understood that changes may be made within the scope of this invention as defined in the appended claims. Thus, for example, the reinforcing ribs can be fitted to parts other than the flaps 19, 20 and the valve arrangement can be used to provide ventilation in elements other than windows, if necessary, and in connection with simple glazing units. It is also possible to apply the driving force immediately to the crankshaft 16. The spacers are conveniently made of pieces molded or cut from a long extruded plastic bar, such as nylon, although other materials may be used. Furthermore, actuators other than the crankshaft 16 and the joints 17, 18 can be used. It will be appreciated that the easy-to-assemble valve can be arranged in an opening of almost any size from standard parts and without the need to store parts for valves of different sizes. In addition, the valve can be easily fitted to new or existing windows either by using the right size glass or by cutting the glass with a simple straight line cut. The valve is neat in appearance, being virtually smooth when closed, and provides an effective seal when closed.

A valve, in particular for fitting inside a window frame between the upper cross-member (2) of the frame and the upper edge of the window pane (1), the valve comprising upper and lower rods (4, 5) connected to each other and spaced apart by spacers (6) which together with the rods (4, 5) form at least one ventilation opening extending from the inside of the valve to the outside and flaps hinged to the rods (4, 5) to the inside and outside of the valve when turned in one direction by one or more to open the ventilation opening and in the opposite direction to close said ventilation opening or openings, characterized in that the rods (4, 5) have the same cross-section and are connected to each other by means of spacers (6) by means of protrusions (7, 8) in contact correspondingly formed grooves (9, 10), and that the spacer members (6) and between the rods (4, 5), a flap (14) which, by means of a movement or an actuator (16), acts on the flaps (19 »20) to rotate them simultaneously in one of the two directions, the flaps (19, 20) each being hinged to their respective rods (4, 5) and turning towards or away from the second rod (4, 5).

Valve according to Claim 1, characterized in that the projections (7, 8) are integral with the spacer members (6) and have a dovetail-shaped cross-section and are in contact with the correspondingly formed grooves (9, 10) of the rods (4, 5). ).

Valve according to Claim 1, characterized in that each flap (19, 20) has a projecting part (30) which acts as a handle on the inside of the valve and as a water strip on the outside of the valve.