FI100700B

FI100700B - Drainage system for medical use

Info

Publication number: FI100700B
Application number: FI944197A
Authority: FI
Inventors: Riccardo Quercia; Quinton James Farrar; Jr Frederick Alan Everett
Original assignee: Genzyme Corp
Priority date: 1986-10-07
Filing date: 1994-09-12
Publication date: 1998-02-13
Also published as: FI100699B; FI944196A7; FI944197A0; FI944197L; FI944196A0

Description

100700100700

Tyhjennysjärjestelmä lääketieteelliseen käyttöönDrainage system for medical use

Jakamalla erotettu hakemuksesta 874379 5 Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdannon mukainen laite tyhjennyslaitteen kotelon tukemiseksi tukeen.The present invention relates to a device according to the preamble of claim 1 for supporting a housing of a discharge device on a support.

Monia vuosia keuhkopussin ontelon tyhjentämiseen on käytetty yleislaitteena "kolmen pullon yksikkönä" tun-10 nettua tyhjennysjärjestelmää, jossa on keruupullo, vesi- lukkopullo ja imunsäätöpullo. Katetri tulee potilaan keuhkopussin ontelosta keruupulloon ja imupullo on yhdistetty putkelle imulähteeseen. Nämä kolme pulloa on yhdistetty sarjaksi erilaisilla putkilla imun kohdistamiseksi keuh-15 kopussin onteloon ja nesteen ja ilman tyhjentämiseksi siitä ja niiden poistamiseksi sen jälkeen keruupulloon. Keruupulloon tulevat kaasut kuplivat siihen vesilukkopullossa olevan veden läpi. Vesilukossa oleva vesi estää myös tavallisesti ilman virtaamisen takaisin rintaonteloon.For many years, a drainage system known as a "three-bottle unit" with a collection bottle, a water-lock bottle and a suction control bottle has been used as a general device for emptying the pleural cavity. The catheter comes from the patient's pleural cavity into the collection vial and the suction vial is connected to the tube to the suction source. The three bottles are connected in series with different tubes to apply suction to the lung-15 cavity cavity and to drain fluid and air therefrom and then remove them to the Collection Bottle. The gases entering the collecting bottle bubble through the water in the water trap bottle. The water in the water trap also usually prevents air from flowing back into the chest cavity.

20 Imupaine saadaan yleensä aikaan sairaalan keskus- imulaitteilla, joilla nesteet, kuten veri, vesi ja ilma : ' . pystytään poistamaan potilaan keuhkopussin ontelosta muo- : ; : dostamalla tietty paine-ero imulähteen ja potilaassa olevan : paineen välille. Tällainen imupaine ja paine-ero on pidet- 25 tävä yllä tarkasti, koska vaarallisia tilanteita voi syn- .j. tyä, mikäli paine-erot ovat liian suuria tai liian pieniä.20 Suction pressure is usually provided by the hospital's central suction devices, where liquids such as blood, water and air: '. being able to remove the patient's pleural cavity in the form of:; : by giving a certain pressure difference between the suction source and the pressure in the patient. Such suction pressure and pressure difference must be carefully maintained, as dangerous situations can arise. if the pressure differences are too large or too small.

Sairaalan imulaitteiston toiminta voi kuitenkin vaihdella • · · * ajoittain, mikä heikentää imusuoritusta.However, the operation of the hospital's suction equipment may vary • · · * from time to time, which will impair suction performance.

Myös ne tyhjennysjärjestelmät, joissa on imunsää- • · : ** 30 tökammiossa vedellä täytetty painemittari, jonka vedenpinta • · · V · ilmaisee nesteen paineen, ovat hankalia, koska niihin on ....: lisättävä vettä ennen niiden käyttämistä ja lisäksi niiden koon ja painon vuoksi. Lisäksi imunsäätökammiossa tapahtuva . haihtuminen aiheuttaa imupaineen vaihteluita, jotka on kom- : " 35 pensoitava lisäämällä enemmän vettä, jolloin tällaisten 2 100700 tyh j ennysj är j estelmien huoltoon ja valvontaan tarvittava aika lisääntyy. Lisäksi pullot ovat tavallisesti jonkin tu-kipinnan päällä, esimerkiksi pöydällä tai lattialla, jolloin ne voivat kaatua ja putket voivat irrota niistä vahin-5 gossa.Drainage systems with a • ·: ** pressure gauge filled with water in a 30-chamber chamber with a water level • · · V · indicating the pressure of the liquid are also cumbersome because they require ....: water to be added before use and in addition to their size. and because of weight. In addition, occurring in the suction control chamber. evaporation causes variations in suction pressure which must be compensated by the addition of more water, increasing the time required to maintain and monitor such 2 100700 drainage systems. In addition, the bottles are usually on a support surface, such as a table or floor, they can fall and the pipes can become detached from them.

Mainitussa kolmen pullon yksikössä on esiintynyt myös erilaisia toiminnallisia epäkohtia, jotka ovat johtuneet sen monista eri komponenteista ja suuresta määrästä liitäntöjä (tavallisesti 16 tai 17) ja joista voidaan mai-10 nita esimerkkinä ilmarinta, joka voi aiheutua vesilukko-pullon vesilukkotoiminnon loppumisesta, jos imu katkeaa tilapäisesti ja mahdollisesti välikarsinasiirtymisen. Kolmen pullon yksikön eräs vakava epäkohta on mahdollisuus virheellisen liitännän suorittamiseen ja järjestelmän edellyt-15 tämä kokoonpanoaika sen toiminnan ohjaamiseksi.The three-bottle unit has also experienced various functional disadvantages due to its many different components and a large number of connections (usually 16 or 17), such as the air gap that can be caused by the water trap bottle stopping if the suction is interrupted. temporarily and possibly intermediate carriage transfer. One serious drawback of the three-bottle unit is the possibility of making an incorrect connection and the system requiring this assembly time to control its operation.

Kolmen pullon yksikön suosio laski, kun markkinoille tuli vedenalaista nestelukkoa käyttävä tyhjennys-järjestelmä, jota Deknatel Inc1 markkinoi vuonna 1966 ja jonka tavaramerkkinä oli "Pleur-evadR". US-patentit nro 20 3 363 626, 3 363 627, 3 559 647, 3 683 913, 3 782 497, 4 258 824 ja Re. 29 877 koskevat erilaisia näkökohtiaThe popularity of the three-bottle unit declined with the launch of an underwater liquid trap drainage system marketed by Deknatel Inc1 in 1966 under the trademark "Pleur-evadR". U.S. Patent Nos. 3,336,626, 3,363,627, 3,559,647, 3,683,913, 3,782,497, 4,258,824 and Re. 29 877 concern various aspects

Pleur-evacR-järjestelmässä, jolla on vuosien kuluessa saatu aikaan parannuksia, jotka ovat eliminoineet kolmen pullon yksikköön liittyviä erilaisia epäkohtia. Näihin parannuk-25 siin on kuulunut myös niiden vaihteluiden eliminoiminen, joita on esiintynyt kolmen pullon yksiköissä eri valmista-jien, sairaaloiden ja sairaalalaboratorioiden välillä. Täi- • · · * laisiin vaihteluihin kuuluvat pullon koko, putken pituus ja halkaisija, vesilukon materiaali ja vastaavat tekijät.In the Pleur-evacR system, which has achieved improvements over the years that have eliminated various disadvantages associated with the three-bottle unit. These improvements have also included the elimination of variations in three-bottle units between different manufacturers, hospitals and hospital laboratories. Such variations include the size of the bottle, the length and diameter of the tube, the material of the water trap and the like.

• · • «· 1 · · • · · • · « • ..... . ' ' *:··; 1 Yksityiskohtaisempi selostus rintaontelon tyhjennyslaitteiden tarpeesta ja niiden ;·· asianomaisesta käytöstä esitetään Deknatel lnc:n Pleur-evacR-julkaisussa, jonka nimenä on "Physiology of the Chest and Thoracic Catheters; Chest Drainage Systems No. 1 of a series from : '' Deknatel" (1985).• · • «· 1 · · • · · • · • ...... '' *: ··; 1 A more detailed description of the need for and their respective use of thoracic emptying devices is given in Deknatel lnc's Pleur-evacR entitled "Physiology of the Chest and Thoracic Catheters; Chest Drainage Systems No. 1 of a series from:" Deknatel "(1985).

« · 3 100700«· 3 100700

Pleur-evacR-järjestelmän niihin piirteisiin, joilla sen suorituskykyä on pystytty parantamaan, kuuluu kolmen pullon tekniikan käyttäminen yhdessä esimuotoillussa, koteloidussa yksikössä. Halutut imuarvot saadaan yleensä aikaan 5 imunsäätöpullossa ja vesilukkopullossa olevien vedenkorkeuksien avulla. Nämä vedenkorkeudet muodostetaan määrättyjen arvojen mukaan ennen järjestelmän soveltamista potilaaseen. Yksikköön kuuluu erityinen alipaineventtiili, jota käytetään, kun potilaassa oleva paine muodostuu niin 10 alhaiseksi, että se voi aiheuttaa vesilukkotoiminnon loppumisen. Lisäksi vesilukkokammion suuressa varressa oleva ylipaineen säätöventtiili estää jännitysilmarinnan syntymisen, kun vesilukon suuren varren paine ylittää etukäteen säädetyn arvon imuhäiriöstä tai imuputken vahingossa ta-15 pahtuvasta puristamisesta tai sen tukkeutumisesta johtuen. Pleur-evacR-järjestelmä on kertakäyttötuote ja sillä estetään ristitartunta.Among the features of the Pleur-evacR system that have been able to improve its performance is the use of the three-bottle technology in one preformed, encapsulated unit. The desired suction values are generally obtained by means of the water levels in the suction control bottle and the water trap bottle. These water levels are formed according to specified values before the system is applied to the patient. The unit includes a special vacuum valve that is used when the pressure in the patient becomes so low that it can cause the water trap function to stop. In addition, the overpressure control valve in the large stem of the water trap chamber prevents the formation of a tension air line when the pressure in the large stem of the water trap exceeds a preset value due to a suction failure or accidental compression or blockage of the suction pipe. The Pleur-evacR system is a single-use product and prevents cross-infection.

Siitä huolimatta, että Pleur-evacR-järjestelmällä on kolmen pullon yksikköön verrattuna tiettyjä etuja ja et-20 tä se on hyväksytty yleisesti lääketieteen käyttöön, on edelleenkin jatkuvaa tarvetta parantaa rintaontelon tyh-'· jennysjärjestelmien käyttömukavuutta ja suorituskykyä ja saada tällaiset järjestelmät kompakteiksi. Kuten edellä ;··· mainittiin, nesteellä täytetyt imunsäätökammiot edellyttä- 25 vät manometriputkien täyttämistä lääkärin määräämille ta- i ·· · soille ennen niiden yhdistämistä potilaaseen ja sairaalan t1j·. imujärjestelmään. Vaikka on myös mahdollista, että täyttä- t · · minen suoritetaan laitteiden valmistukseen liittyen jo en- .. nen niiden toimittamista, se ei ole käytännön kannalta kui- « · • 30 tenkaan toivottavaa, koska tällöin joudutaan suorittamaan • · · V 1 useita säätöjä potilaaseen kohdistettavan imutoiminnon eri- ·;·♦· Iäisien arvojen mukaan, jotka asianomainen lääkäri määrää.Although the Pleur-evacR system has certain advantages over the three-bottle unit and is generally accepted for medical use, there is still a continuing need to improve the comfort and performance of thoracic emptying systems and to make such systems compact. As mentioned above, liquid-filled suction control chambers require manometer tubes to be filled to levels prescribed by a physician before they are connected to the patient and the hospital. the suction system. Although it is also possible that the filling is carried out in connection with the manufacture of the devices before they are delivered, it is not desirable from a practical point of view, since in this case several adjustments have to be made. according to the different ·; · ♦ · age values to be determined by the doctor concerned.

Lisäksi eri putkissa oleva neste voi vahingoittaa järjestelmää sen toimituksen aikana alhaisista ympäristön lämpö-35 tiloista ja vuodoista johtuen. Rintaontelon tyhjen- 4 100700 nysjärjestelmällä saatavat imutasot ovat lisäksi jossain määrin rajoitettuja niiden ylläpitämiseen tarvittavien ma-nometriputkien koosta riippuen. Korkeita imutasoja varten tarvittavien manometrien koosta johtuen tyhjennysjär-5 jestelmä on joissakin tapauksissa epäkäytännöllinen. Järjestelmän koon pienentämisellä saatavia etuja ovat sen helppokäyttöisyys, helppo varastointi, pienemmät kuljetuskustannukset sekä potilaan ja hänen vieraittensa ja hoitohenkilökunnan välisen kanssakäymisen helpottuminen. Lisäksi 10 nykyisten vedenalaisten tyhjennysjärjestelmien tarkkuus on rajallinen, koska eri manometrejä on tarkkailtava jatkuvasti seuraamalla asianomaisten kammioiden nestetasoa.In addition, fluid in various pipes can damage the system during its delivery due to low ambient temperatures and leaks. In addition, the suction levels obtained with the thoracic emptying system are somewhat limited depending on the size of the manometer tubes required to maintain them. Due to the size of the manometers required for high suction levels, the drain system 5 is in some cases impractical. The benefits of reducing the size of the system include its ease of use, easy storage, lower transportation costs, and ease of interaction between the patient and his or her guests and caregivers. In addition, the accuracy of the 10 existing underwater drainage systems is limited due to the need to continuously monitor the various manometers by monitoring the fluid level in the relevant chambers.

Myös mittausinstrumentteja käytettäessä niitä on myös tarkkailtava jatkuvasti. Kun manometreissä oleva neste muuttuu 15 höyryksi, syntyy imuvaihteluita, jotka edellyttävät veden lisäämistä tällöin vähentyneen vesimäärän kompensoimiseksi.Even when measuring instruments are used, they must also be constantly monitored. When the liquid in the manometers is converted to steam, suction variations occur which require the addition of water to compensate for the reduced amount of water.

Kaikki tällainen toiminta vie luonnollisesti huomattavasti aikaa.All such activities naturally take a considerable amount of time.

Pleur-evacR on varustettu ripustinkoukuilla, joilla 20 se voidaan tukea esimerkiksi potilaan sänkyyn. Koukut irtoavat kuitenkin helposti laitteesta, joten Pleur-evacRThe Pleur-evacR is equipped with hanging hooks that can be used to support it, for example, in a patient's bed. However, the hooks come off the device easily, so the Pleur-evacR

« I«I

: pääsee siirtymään pois tukiosasta, jos laitetta esimerkiksi tönäistään vahingossa.: can move away from the support part if, for example, the device is accidentally pushed.

Kuten jo mainittiin, siitä huolimatta, että Pleur-25 evacR-järjestelmällä on kolmen pullon yksikköön verrattuna tiettyjä etuja ja että se on hyväksytty yleisesti lääke- 'Y.\ tieteessä, on kuitenkin jatkuvaa tarvetta parantaa rinta- • · · * ontelon tyhjennysjärjestelmien käyttömukavuutta ja niiden suorituskykyä sekä tehdä tällaiset järjestelmät kompak- : *·* 30 teiksi.As already mentioned, despite the fact that the Pleur-25 evacR system has certain advantages over the three-bottle unit and is generally accepted in the pharmaceutical science, there is a continuing need to improve the convenience and stability of thoracic emptying systems. their performance as well as make such systems compact: * · * 30 you.

• · · V · US-patenttijulkaisu 4 439 190 paljastaa veden- ....: alaisen tyhjennyslaitteen, joka on tarkoitettu nesteen poistamiseksi keuhko-ontelosta, jolla laitteella on kouk- < « • kupari 42 laitteen ripustamiseksi sängyn sivulle tai vas- : " 35 taavaan esineeseen. Koukut 42 sisältävät aukot 44, jotta 5 100700 ne voidaan kiinnittää kääntyvinä runkoputken 8 päiden tappeihin 45.U.S. Patent No. 4,439,190 discloses an underwater drainage device for removing fluid from a pulmonary cavity having a hook 42 for hanging the device on the side of the bed or vice versa. 35. The hooks 42 include openings 44 so that they can be pivotally attached to the pins 45 at the ends of the body tube 8.

US-patenttijulkaisu 4 425 125 paljastaa vedenalaisen kaksikammioisen tyhjennyslaitteen, joka on tar-5 koitettu nesteen poistamiseen ruumiinontelosta ja oikean paineen ylläpitämiseen ruumiinontelossa. Ripustinelimet 24, jotka on sijoitettu tyhjennyslaitteen molempiin päihin ja joilla on joukko tukikannattimia 25 ja kannattimia 23, ovat laitteen ripustamiseksi sängyn laidalta (kuvio 10 3).U.S. Patent No. 4,425,125 discloses an underwater two-chamber discharge device for removing fluid from a body cavity and maintaining proper pressure in the body cavity. Hanging members 24 located at both ends of the emptying device and having a plurality of support brackets 25 and brackets 23 are provided for hanging the device from the side of the bed (Fig. 10 3).

Esilläolevan keksinnön mukainen laite tyhjennys-laitteen kotelon tukemiseksi tukeen, joka laite käsittää tukiosan; ja koukkuosan, jonka toinen pää on kiinnitetty kääntyväksi tukiosan ympärille niin, että se kääntyy ha-15 lutulla tavalla ensimmäisestä eli varastoasennosta toiseen eli ripustusasentoon koukkuosan toisen pään ollessa muotoiltu niin, että se tarttuu tukeen. Laitteelle on tunnusomaista se, että se lisäksi käsittää kannatinosan, joka on muodostettu ainakin yhdestä seinämästä ja käsit-20 tää sieltä kohti vastakkaista seinää ulkonevan tukiosan, koukkuosan toisen pään ja kannattimen ollessa muotoiltu j ja mitoitettu niin, että koukkuosa pysyy lukittuna ylei- sesti ripustusasennossa.An apparatus according to the present invention for supporting a housing of an emptying device on a support, the device comprising a support part; and a hook portion having one end pivotally rotatable about the support portion so as to pivot as desired from the first, i.e., storage, position to the second, i.e., hanging position, the second end of the hook portion being shaped to engage the support. The device is characterized in that it further comprises a support part formed of at least one wall and comprising a support part projecting towards the opposite wall, the other end of the hook part and the support being shaped and dimensioned so that the hook part remains locked in the generally suspended position.

Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa koukkuosan 25 mainittu toinen pää on taivutettu koukkua muistuttavaksi koukkupään pienimmän etäisyyden ollessa tällöin pienempi '“t kuin tukiosan halkaisija niin, että käännettäessä koukku- « · · • · · * osa halutulla tavalla toiseen eli ripustusasentoon kouk-kupää voi siirtyä pois tukiosasta, jota siirretään sitten *· *’ 30 pienintä etäisyyttä päin, minkä jälkeen koukkupää leviää • · · V * joustavasti ja lukitsee koukkuosan toiseen eli ripustusa- sentoon. Laitteessa on lisäksi pidätyslaite, joka on muo-toiltu kiinnitettäväksi koteloon niin, että se pitää koukkuosan varmasti paikallaan kun se on ensimmäisessä : " 35 eli varastoasennossa. Koukkuosan toinen pää on lisäksi 6 100700 kaareva, niin että se voidaan ripustaa tukeen. Edullisessa suoritusmuodossa laitteessa on lisäksi kannatin ja koukkuosa, jotka on sijoitettu kotelon kumpaankin vastakkaiseen seinämään.In a preferred embodiment of the invention, said second end of the hook part 25 is bent to resemble a hook, the smallest distance of the hook head being then smaller than the diameter of the support part, so that when the hook part is turned to the desired part, i.e. the hanging position, the hook head can move away from the support part. , which is then moved * · * '30 towards the smallest distance, after which the hook head spreads • · · V * flexibly and locks the hook part in another position, i.e. the hanging position. The device further includes a retaining device shaped to be secured to the housing so that it securely holds the hook member in place in the first: "35, i.e., storage position. The other end of the hook member is further curved 6 100700 so that it can be hung on a support. in addition, a bracket and a hook portion located on each opposite wall of the housing.

5 Laitetta käytetään edullisesti yhdessä nesteiden- poistolaitteen kanssa, jollainen laite käsittää: keruu-kammion nesteiden keräämiseksi kehossa olevasta ontelosta keruukammion käsittäessä nesteiden tuloaukon; imusäätö-kammion, joka on nesteyhteydessä keruukammion kanssa ke-10 ruukammion tyhjöasteen säätämiseksi ja joka käsittää ensimmäisen tuloaukon imulähteeseen yhtymiseksi; toisen tuloaukon, joka on yhteydessä ympäröivään ilmaan. Tällaiselle laitteelle on tunnusomaista, että se käsittää vettä sisältämättömän mittarittoman laitteen keruukammion imu-15 asteen säätämiseksi jollekin useasta esivalitusta imuta-sosta siten, että säätö on oleellisesti riippumaton paineesta.The device is preferably used in conjunction with a dewatering device, such device comprising: a collection chamber for collecting fluids from a cavity in the body, the collection chamber comprising a fluid inlet; a suction control chamber in fluid communication with the collection chamber to control the vacuum of the ke-10 chamber and comprising a first inlet for connection to the suction source; a second inlet in communication with the ambient air. Such a device is characterized in that it comprises a water-free meterless device for adjusting the suction-15 degree of the collecting chamber to one of several preselected suction levels so that the adjustment is substantially independent of pressure.

Imunsäätölaite käsittää osan, jossa on aukko ja joka on sijoitettu imunsäätölaitteeseen ja jakaa sen ensim-20 mäiseen osaan ilma-aukon kohdalla ja jäljellä olevaan toiseen osaan imuaukon kohdalla sekä on nesteyhteydessä keruu-: kammioon, edelleen venttiililaitteen, joka on mitoitettu ja muotoiltu niin, että se sulkee aukon ja lisäksi laitteen ··! venttiililaitteen sulkemiseksi, kun keruukammion imu on 25 etukäteen säädetyllä imutasolla ja muussa tapauksessa vent- tiililaitteen avaamiseksi, niin että ympäröivä ilma pääsee virtaamaan toiseen osaan ja palauttamaan keruukammion imun * tällöin etukäteen säädetylle tasolle.The suction control device comprises a part having an opening located in the suction control device and dividing it into a first part at the air opening and a remaining second part at the suction opening and in fluid communication with the collecting chamber, further a valve device dimensioned and shaped so as to: it closes the opening and also the device ··! to close the valve device when the suction of the collecting chamber is at a predetermined suction level and otherwise to open the valve device so that the ambient air can flow to another part and then return the suction of the collecting chamber * to a predetermined level.

Venttiilin sulkulaite käsittää mieluimmin kiris- • · t · • 1’ 30 tysjousen, joka on yhdistetty toisesta päästään venttiili- • · · V 1 laitteeseen ja toisesta päästään imunsäätölaitteen ensim- mäisessä osassa olevaan tukiosaan, niin että venttiililaite pystytään pitämään kiinni aukkoon nähden etukäteen säädetyn • · imutason mukaan.The valve closing device preferably comprises a tension spring connected at one end to the valve device and at the other end to a support part in the first part of the suction control device, so that the valve device can hold the pre-adjusted position relative to the opening. • · according to the suction level.

7 1007007 100700

Lisäksi on järjestetty laite jousen kireyden säätämiseksi etukäteen määrättyinä erilaisina portaina, jolloin saadaan aina yksi etukäteen säädetty imutaso. Säätölaite käsittää mieluimmin ainakin tukiosan yhteen osaan 5 järjestetyn kierukkahammastangon, tähän toiminnallisesti liittyvän, pyöriväksi tuetun vetopyörän, vetopyörään yhdistetyn asetuslevyn, jonka kehällä on useita esiasetus-uria, pidätysosan, joka on sijoitettu joustavasti asetus-levyn kehää vasten sekä muotoiltu ja mitoitettu niin, että 10 se menee johonkin asetuslevyn uraan ja jolloin asetuslevyn pyöriessä pidätysosa liikkuu levyn kehää pitkin ja menee sitten siinä olevaan seuraavaan uraan.In addition, a device is provided for adjusting the spring tension in predetermined different steps, whereby one predetermined suction level is always obtained. The adjusting device preferably comprises at least one helical rack arranged in one part 5 of the support part, a rotatably supported traction wheel operatively associated therewith, a retaining plate connected to the traction wheel having a plurality of presetting grooves, resiliently positioned against the circumference of the setting plate and shaped and dimensioned so as to it goes into one of the grooves of the setting plate and whereby as the setting plate rotates the retaining part moves along the circumference of the plate and then goes into the next groove in it.

Laite käytettäväksi yhdessä käsiteltävän keksinnön kanssa käsittää lisäksi laitteen, jolla muutetaan jousen 15 jännitystä pidätysosan ollessa jossakin asetuslevyn esiase-tusurassa, niin että jousen jännitystä voidaan muuttaa halutulla tavalla asetuslevyn pyörimättä. Eräässä suositettavassa rakenteessa jousen jännityksen säätölaite käsittää kauluksen, joka pyörii imunsäätökammion seinämäosassa, tu-20 kiosan toisen pään ollessa kiinnitetty kaulukseen sen kanssa pyöriväksi, niin että kauluksen pyöriessä tukiosan kans-: sa jousen jännitystä voidaan muuttaa halutulla tavalla ase- tuslevyn ollessa paikallaan. Ainakin asetuslevyn yksi osa suuntautuu ulos ilma-aukosta, niin että asetuslevyä voidaan ··· 25 pyörittää imunsäätökammion ulkopuolelta. Asetuslevyssä on « 1 · φ asteikko, joka ilmaisee keruukammion imupaineen pidätysosan « · · · ollessa jossakin urassa.The device for use with the present invention further comprises a device for changing the tension of the spring 15 with the retaining portion in one of the presetting grooves of the setting plate, so that the spring tension can be changed as desired without rotating the setting plate. In a preferred construction, the spring tension adjusting device comprises a collar rotating in the wall portion of the suction control chamber, the other end of the support member being fixed to the collar so as to rotate therewith so that as the collar rotates with the support member, the spring tension can be changed as desired. At least one part of the setting plate extends out of the air opening so that the setting plate can be rotated from outside the suction control chamber. The setting plate has a scale «1 · φ, which indicates the suction pressure retaining part of the collecting chamber« · · · in one of the grooves.

• · ·• · ·

Venttiililaite on mieluimmin tasainen levy, jonka .. toisella puolella on pyöreä palle, joka tukeutuu irrotus- • · tt]1 30 osaan ja aukon ympärille, niin että poikkileikkauksena saa- • · · *·] ’ daan erillinen kosketuspiste palteen ja irrotuslevyn vä- ·:1·; liin. Aukon pinta-ala on myös suurempi kuin jokaisen kammi- ;·· on jokaisen kanavan pienin poikkileikkauspinta-ala.The valve device is preferably a flat plate with a circular ball on one side, which rests on the • • tt] 1 30 part and around the opening, so that a separate cross-sectional point is obtained between the bellows and the release plate. · 1 ·; liin. The area of the opening is also larger than the area of each chamber; ·· is the smallest cross-sectional area of each channel.

Laite saattaa lisäksi käsittää venttiililaittee-• 35 seen yhdistetyn vaimennuslaitteen, joka vaimentaa venttii- 8 100700 lilaitteen nopean liikkeen aukon avautuessa ja sulkeutuessa imun poiketessa etukäteen määrätystä imutasosta. Vaimen-nuslaite käsittää venttiililaitteeseen yhdistetyn vaimen-timen. Lisäksi on järjestetty jousi mainittuun ensimmäiseen 5 osaan ilma-aukon kohdalle, kun taas venttiililaite ja vaimennin ovat toisessa osassa.The device may further comprise a damping device • connected to the valve device, which dampens the rapid movement of the valve device when the opening opens and closes when the suction deviates from a predetermined suction level. The damping device comprises a damping device connected to the valve device. In addition, a spring is arranged in said first part 5 at the air opening, while the valve device and the damper are in the second part.

Imaisinlaite saattaa käsittää uimurin, joka on sijoitettu imukammion toisen osan rajatulle alueelle, jossa on näkyvä osa ja uimuri on muotoiltu ja mitoitettu niin, 10 että se siirtyy rajatun alueen näkyvään osaan, kun keruu-kammiossa on etukäteen määrätty imutaso, jolloin keruukam-mion asianomainen imutoiminto voidaan todeta välittömästi. Rajattu alue on kahden rajoitinosan välissä, jotka rajoittavat uimurin liikkeen rajatulla alueella. Uimuri on mie-15 luimmin värillinen, niin että se poikkeaa ympäristöstään ja näkyy helposti. Uimuri voi olla myös itsevalaiseva, niin että asianomainen imutoiminto voidaan nähdä myös hämärässä ja yöllä.The suction device may comprise a float located in a defined area of the second portion of the suction chamber having a visible portion and the float shaped and sized to move to the visible portion of the defined area when the collection chamber has a predetermined suction level, the collection chamber having a respective suction function. can be found immediately. The delimited area is between two delimiting parts which restrict the movement of the float in the delimited area. The swimmer is the man-15's most colorful, so that it deviates from its surroundings and is easily visible. The float can also be self-illuminating, so that the relevant suction function can also be seen at dusk and at night.

Ilmaisinlaite saattaa käsittää näkyvän kuplimis- 20 vyöhykkeen, joka pitää tietyn nestemäärän imunsäätökammion toisessa osassa, niin että laitteen ollessa käytössä kupli- : misvyöhykkeen läpi menevä ilma kuplii imuaukkoa päin ja il- maisee tällöin sekä nähtävällä että kuultavalla tavalla ke- ruukammion asianomaisen imutoiminnon. Kuplimisvyöhyke kä- 25 sittää nesteenpidätysvyöhykkeen ohittavan kanavan. Kanava on mitoitettu ja muotoiltu niin, että ilma kuplii kuplimis- *!" vyöhykkeessä olevan nesteen läpi vasta sitten, kun keruu- • · · * kammiossa muodostuva imu ylittää etukäteen säädetyn imuta-son.The detector device may comprise a visible bubbling zone which holds a certain amount of liquid in the second part of the suction control chamber, so that when the device is in use air passing through the bubbling zone bubbles towards the suction opening and indicates in a visible and audible manner the relevant suction operation. The bubbling zone comprises a channel bypassing the fluid retention zone. The duct is dimensioned and shaped so that air bubbles through the liquid in the bubbling zone only when the suction in the collection chamber exceeds a predetermined suction level.

• · ' ” 30 Käsiteltävä keksintö on käyttökelpoinen myös lait- • · · V · teen kanssa, joka säätää tyhjennysjärjestelmän tyhjiöasteen ....: ja käsittää kotelon, joka rajaa tyhjennysjärjestelmään nes- teyhteydessä olevan kammion, lisäksi kotelossa olevan en- • « • simmäisen tuloaukon, joka yhdistetään imulähteeseen, kote- : " 35 lossa olevan toisen tuloaukon, joka on yhteydessä ympäröi- '00700 9 vään ilmaan, vedettömän laitteen, joka säätää imuasteen useilla etukäteen määrätyillä imutasoilla säätölaitteen ollessa järjestetty tällöin imuaukon ja ilma-aukon väliin sekä säätölaitteen ja imuaukon väliin järjestetyn ilmaisin-5 laitteen asianomaisen imutoiminnon ilmaisemiseksi välittömästi. Imunsäätölaite käsittää seinämäosan, jossa on aukko ja joka on sijoitettu kammioon ja jakaa sen ensimmäiseen osaan, joka on ilma-aukon kohdalla ja jäljellä olevaan toiseen osaan, joka on imuaukon kohdalla ja nesteyhteydessä 10 tyhjennysjärjestelmään, lisäksi venttiililaitteen, joka on mitoitettu ja muotoiltu niin, että se sulkee aukon ja laitteen, joka jännittää venttiililaitteen niin, että se sulkee aukon, kun tyhjennysjärjestelmän imu on etukäteen säädetyllä imutasolla ja pitää venttiililaitteen muuten auki, 15 niin että ilma pääsee virtaamaan toiseen osaan ja palauttaa imun tyhjennysjärjestelmässä tällöin etukäteen säädetylle tasolle.The present invention is also useful with a device for controlling the degree of vacuum of an evacuation system .... and comprising a housing defining a chamber in fluid communication with the evacuation system, in addition to the en- • «• a second inlet connected to the suction source, a second inlet connected to the ambient air, a waterless device for adjusting the suction level at a plurality of predetermined suction levels, the control device being arranged between the suction opening and the air opening and adjusting and a detector device 5 arranged between the suction port for immediately detecting the respective suction function.The suction control device comprises a wall part with an opening located in the chamber and dividing it into a first part at the air opening and a remaining second part at the suction opening and in fluid communication 10 drainage system, in addition to a valve device dimensioned and shaped to close the orifice and a device that tensions the valve device so as to close the orifice when the drain of the drainage system is at a predetermined suction level and otherwise keeps the valve device open. and then returns the suction in the drain system to a pre-set level.

Käsiteltävä keksintö on myös sopiva käytettäväksi yhdessä kehossa olevien nesteiden poistamiseen tarkoitetun 20 laitteen kanssa, jossa on keruukammio nesteiden keräämiseksi jostakin kehon ontelosta, keruukammion käsittäessä täl- • löin kehon asianomaiseen onteloon nesteyhteydessä olevan :tuloaukon, imunsäätökammio keruukammion tyhjiöasteen säätä- miseksi ja sulkukammio, joka estää ilman pääsemisen keruu-25 kammioon ja käsittää suuren varsiosaston, jonka toisessa t · · · päässä on imuaukko ja pienen varsiosaston, jonka toisessa päässä on keruukammioon yhteydessä oleva aukko ja jonka • · · * toinen pää on yhteydessä suuren varren toiseen päähän, pienen varsiosaston toisen pään käsittäessä taas laitteen, jo- • · *· ** 30 ka estää ilman pääsemisen keruukammioon, kun siellä on suh- • · · V ‘ teellisen suuri alipaine. Ilmanestolaite käsittää ensimmäi- ·...· sen kammion, joka on muodostettu aukon kohdalle sekä mitoi tettu ja muotoiltu niin, että siihen mahtuu kaikki se etukäteen määrätty sulkuneste, joka on sulkukammiossa suuren : ‘ 35 ja pienen varsiosaston yhtymäkohdassa. Laitteessa on lisäk- 10 100700 si toinen kammio, joka on järjestetty niin, että se erottaa ensimmäisen nestekammion keruukammioon suuntautuvasta aukosta, niin että ensimmäisestä nestekammiosta tuleva sulku-neste tulee mainittuun toiseen erotuskammioon ja palaa sen 5 jälkeen nestekammioon eikä mene siis aukon läpi. Nestekam-mio on muotoiltu niin, että siihen tuleva sulkuneste kääntyy normaalivirtauksen suunnasta poikkeavaan suuntaan, jolloin kammioon tuleva neste kiertää siellä ja kerääntyy sinne.The present invention is also suitable for use with a device 20 for removing fluids from a body having a collection chamber for collecting fluids from a body cavity, the collection chamber then comprising: inlet, an inlet, a suction control chamber, a collection chamber air entering the collecting chamber 25 and comprising a large stem compartment having a suction port at one end and a small stem compartment having an opening connected to the collection chamber at one end and having a • · · * one end communicating with one end of the large stem, the other stem compartment the head again comprises a device which prevents air from entering the collecting chamber when there is a relatively high vacuum. The air barrier device comprises a first chamber formed at the opening and dimensioned and shaped to accommodate all the predetermined sealing fluid present in the sealing chamber at the junction of the large: '35 and the small stem compartment. The device further comprises a second chamber arranged to separate the first liquid chamber from the opening to the collection chamber so that the barrier liquid coming from the first liquid chamber enters said second separation chamber and then returns to the liquid chamber and thus does not pass through the opening. The liquid chamber is shaped so that the barrier liquid entering it turns in a direction different from the direction of normal flow, whereby the liquid entering the chamber circulates there and accumulates there.

10 Laite saattaa lisäksi käsittää seinämäosan, joka on sijoitettu pieneen varsiosastoon ja erottaa nestekammion pienen varren muusta osasta sekä käsittää aukon ja venttii-lilaitteen, joka on mitoitettu ja muotoiltu niin, että se avaa ja sulkee aukon ja on normaalisti auki ja sulkee aukon 15 silloin, kun nestettä tulee nestekammioon suuren ja pienen varsiosaston yhtymäkohdasta. Venttiililaite käsittää pallon, joka on mitoitettu niin, että se sopii aukkoon ja sulkee sen. Aukossa on lovi, jonka kautta sulkuneste pääsee nestekammioon, kun palloventtiili on aukon päällä ja sulkee 20 sen, jolloin sulkunesteen suunta kammiossa muuttuu normaa-livirtauksen suuntaan nähden yleensä poikittaiseksi. Pienen varren muu osa on kavennettu, niin että palloventtiili liikkuu kavennetun osan ja aukon välissä. Tämä pienen var-ren osa on poikkileikkaukseltaan pienempi kuin nestekammio.The device may further comprise a wall portion located in the small stem compartment and separating the small stem of the fluid chamber from the rest, and comprising an orifice and a valve device sized and shaped to open and close the orifice and normally open and close the orifice 15, when fluid enters the fluid chamber from the junction of the large and small stem compartments. The valve device comprises a ball sized to fit the opening and close it. The orifice has a notch through which the barrier fluid enters the fluid chamber when the ball valve is on the orifice and closes it, whereby the direction of the barrier fluid in the chamber becomes generally transverse to the direction of normal flow. The rest of the small stem is tapered so that the ball valve moves between the tapered portion and the orifice. This part of the small arm has a smaller cross-section than the liquid chamber.

25 Eräässä suositettavassa rakenteessa ilmanestolaite käsittää *·. yksitiesulkuventtiilin, joka on pienessä varsiosastossa.25 In a preferred embodiment, the air deflector comprises * ·. a single-way shut-off valve located in a small stem compartment.

Kun venttiili on auki, imuvirtaus pääsee keruukammiosta • · · • · · * imuaukkoon, mutta venttiilin ollessa kiinni se estää ilman siirtymisen keruukammioon. Yksitiesulkuventtiili on sijoi- • ♦ ' *’ 30 tettu pienen varsiosaston ja keruukammion välisen aukon • · · V: kohdalle.When the valve is open, the suction flow enters the collection chamber • · · • · · * into the suction opening, but when the valve is closed it prevents air from entering the collection chamber. The single-way shut-off valve is located • ♦ '*' 30 at the opening between the small arm compartment and the collection chamber • · · V :.

Laitteessa on mieluimmin ilmanvirtausmittari, joka on sijoitettu pienen varren ja suuren varren toisten päiden • · . väliseen yhtymäkohtaan. Ilmanvirtausmittari mittaa kehon : ‘ 35 ontelosta poistuvan kaasumäärän. Laitteessa on suuressa ♦ > 11 100700 varsiosastossa myös sulkuventtiililaite. Sulkuvent-tiililaite on normaalisti kiinni ja avautuu ilman päästämiseksi sulkukammioon, kun sulkukammion paine nousee tuntuvasti. Käsiteltävä keksintö koskee myös tyhjennyslaitetta 5 nesteiden poistamiseksi jostakin kehon ontelosta tai sen osasta ja käsittää kotelon nesteiden keräämistä varten koteloon muodostetun keruukammion varustettuna nesteiden tu-loaukolla ja nesteyhteyden saamiseksi aikaan kehon ontelon tai sen osan kanssa, koteloon muodostetun sulkukammion, jo-10 ka estää ilman pääsemisen keruukammioon ja käsittää suuren varsiosaston, jonka toisessa päässä on imulähteeseen yhdistettävä imuaukko, pienen varsiosaston, jonka toisessa päässä on aukko, joka on yhteydessä keruukammioon ja varren toisen pään ollessa yhdistetty suuren varren toiseen pää-15 hän, pienen varsiosaston käsittäessä toisessa päässään myös laitteen, joka estää ilman pääsemisen keruukammioon, kun keruukammiossa on suhteellisen suuri alipaine tyhjennys-laitteen käsittäessä lisäksi imunsäätökammion, joka on muodostettu koteloon ja on nesteyhteydessä keruukammioon ke-20 ruukammiossa ja keuhkopussin ontelossa olevan tyhjiöasteen säätämiseksi sekä käsittää ensimmäisen tuloaukon, joka yhdistetään sulkukammion imuaukkoon, toisen tuloaukon, joka on yhteydessä ympäröivään ilmaan, vedettömän laitteen keruukammion imuasteen säätämiseksi useilla etukäteen määrä-25 tyillä esiasetusimutasoilla säätölaitteen ollessa sijoitet- • · . tu tällöin ensimmäisen tuloaukon ja ilma-aukon väliin ja • · · ° *··* ilmaisinlaitteen, joka on sijoitettu säätölaitteen ja en- ·♦ · ···* simmäisen tuloaukon väliin ja ilmaisee välittömästi keruu- ♦ ♦ ♦ *.* * kammion asianomaisen imutoiminnon.The device preferably has an air flow meter located at the other ends of the small arm and the large arm of the large arm. to the junction between. The air flow meter measures the body: ‘35 the amount of gas leaving the cavity. The device also has a shut-off valve device in the large ♦> 11,100,700 arm compartment. The shut-off valve brick device is normally closed and opens to allow air to enter the shut-off chamber when the pressure in the shut-off chamber increases significantly. The present invention also relates to an emptying device 5 for removing fluids from a body cavity or a part thereof and comprising a housing for collecting fluids, a collection chamber formed in the housing and a fluid inlet and for fluid communication with the body cavity or a part thereof, preventing the air from entering the housing. a small arm compartment having an inlet to be connected to a suction source at one end, a small arm compartment having an opening at one end communicating with the collection chamber and one end of the arm connected to the other end of the large arm, the small arm compartment also comprising a device at one end prevents air from entering the collection chamber when the collection chamber has a relatively high vacuum, the emptying device further comprising a suction control chamber formed in the housing and in fluid communication with the collection chamber ke-20 in the collection chamber and the keu for adjusting the degree of vacuum in the cavity of the bag and comprising a first inlet connected to the inlet of the closure chamber, a second inlet in communication with the ambient air for adjusting the suction of the collection chamber of the anhydrous device at a plurality of predetermined suction levels when the control device is located. then between the first inlet and the air inlet, and • · · ° * ·· * a detector located between the control device and the first inlet and immediately indicating the collection ♦ ♦ ♦ *. * * chamber the relevant suction function.

30 Kotelo koostuu mieluimmin etuseinämäosasta ja ta- • · • *·· kaseinämäosasta, jotka on yhdistetty kehäreunoistaan toi- siinsa useilla sivuseinämäosilla. Etuseinämäosa käsittää siihen kiinteästi liittyvän kädensijan ja imuaukko sekä ke-. ruukammion tuloaukko on tehty sulkukammion ja keruukammion 35 yhteiseen ensimmäiseen sivuseinämään. Imunsäätökammion il- 12 100700 ma-aukko on tehty toiseen sivuseinämään lähelle ensimmäistä sivuseinämää.30 The housing preferably consists of a front wall part and a • · • * ·· case part connected to each other by a plurality of side wall parts. The front wall part comprises a handle and a suction opening integrally connected thereto, as well as a ke-. the inlet of the iron chamber is made in the common first side wall of the seal chamber and the collection chamber 35. The air inlet of the suction control chamber is made in the second side wall close to the first side wall.

Laite käsittää vielä pitkänomaisen tukialustan, joka on kiinnitetty kääntyvänä kolmanteen sivuseinämään en-5 simmäistä sivuseinämää vastapäätä, niin että tukialusta voidaan kääntää varastoasennosta tukiasentoon, jossa tukialusta on yleensä poikittain kolmanteen sivuseinämään nähden, jolloin se tukee kotelon hyvin etukäteen määrättyyn asentoon.The device further comprises an elongate support base pivotally attached to the third side wall opposite the first side wall so that the support base can be pivoted from a storage position to a support position in which the support base is generally transverse to the third side wall, supporting the housing in a very predetermined position.

10 Ainakin jotkut kotelon osat ovat mieluimmin läpi näkyviä, niin että keruu-, sulku- ja imunsäätökammion osien toimintaa tai sisältöä pystytään tarkkailemaan. Ainakin jotkut etuseinämän osat on varustettu asteikoilla kammioiden tilavuuden ilmaisemiseksi ja myös ohjemerkinnöillä.10 At least some parts of the housing are preferably visible through so that the operation or contents of the parts of the collection, closure and suction control chamber can be monitored. At least some parts of the front wall are provided with scales for indicating the volume of the chambers and also with instruction markings.

15 Käsiteltävä keksintö on sopiva käytettäväksi yh dessä nesteiden tyhjentämiseksi jostakin kehon ontelosta tai osasta tarkoitetun laitteen kanssa, joka laite käsittää nesteiden keruukammion, jossa on tuloaukko nesteitä varten, putken, joka on yhdistetty toisesta päästään keruukammion 20 tuloaukkoon ja jonka toinen pää työnnetään kehon onteloon tai osaan, puristuslaitteen, joka on muotoiltu ja mitoitettu niin, että se pitää tietyn putkiosan tiiviisti puristuksen alaisena, jolloin tämä putken osa saadaan itsestään sulkevaksi, puristuslaitteen käsittäessä aukon, niin että 25 putki tulee näkyviin ja sen sisäpuolelle voidaan työntää * » ihonalaisiin ruiskeisiin käytettävä neula, imunsäätökammi- ’*'! on, joka on nesteyhteydessä keruukammioon sen tyhjiöasteen **“ säätämiseksi ja jossa on ensimmäinen tuloaukko imulähtee- • · · *·* * seen suoritettavaa kytkemistä varten, toisen tuloaukon, jo- 30 ka on yhteydessä ympäröivään ilmaan, vedettömän laitteen • · * *·· keruukammion imuasteen säätämiseksi useilla etukäteen mää- • · · ϊ rätyillä esiasetusimutasoilla säätölaitteen ollessa sijoi- tettu tällöin imuaukon ja ilma-aukon väliin ja ilmaisin- . laitteen, joka on sijoitettu säätölaitteen ja imuaukon vä- • · 13 100700 liin ja ilmaisee välittömästi keruukammion asianomaisen imutoiminnon.The present invention is suitable for use in conjunction with a device for draining fluids from a body cavity or part, the device comprising a fluid collection chamber having an inlet for fluids, a tube connected at one end to the inlet of the collection chamber 20 and the other end inserted into the body cavity or part , a compression device shaped and dimensioned to hold a particular tube section tightly under compression, thereby making this portion of the tube self-closing, the compression device comprising an opening so that the tube 25 is visible and a needle for subcutaneous injection can be inserted *, suction control chamber - '*'! is in fluid communication with the collection chamber for adjusting its vacuum degree ** “and has a first inlet for connection to a suction source, a second inlet communicating with the ambient air, a non-aqueous device • · * * · · To adjust the suction degree of the collecting chamber with several pre-set suction levels • · · ϊ, the control device being placed between the suction opening and the air opening and the detector-. a device located between the control device and the suction opening • • 13 100700 and immediately indicating the relevant suction function of the collection chamber.

Puristuslaite on muodostettu mieluimmin kahdesta samanlaisesta pitkänomaisesta, kaarevasta levyosasta, joi-5 ssa on niiden reunoja pitkin suuntautuvat laipat. Levyosat on kiinnitetty toisiinsa laippoja pitkin ja aukkoa vastapäätä oleva levyosa on suhteellisen jäykkä, niin ettei ihonalainen neula lävistä sitä.The pressing device is preferably formed of two similar elongate, curved plate portions with flanges extending along their edges. The plate portions are attached to each other along flanges and the plate portion opposite the opening is relatively rigid so that it is not pierced by a subcutaneous needle.

Kaarevien levyosien sisähalkaisija on mieluimmin 10 putken ulkohalkaisijaa pienempi. Keksinnön erään suositettavan rakenteen mukaan kaarevan levyosan sisähalkaisija on noin 4/5 putken ulkohalkaisijasta.The inner diameter of the curved plate portions is preferably smaller than the outer diameter of the tube 10. According to a preferred construction of the invention, the inner diameter of the curved plate part is about 4/5 of the outer diameter of the pipe.

Käsiteltävää keksintöä selostetaan nyt yksityiskohtaisemmin viittaamalla piirustuksiin, joissa 15 kuvio 1 on perspektiivikuva käsiteltävän keksinnön mukaisesta rintaontelon tyhjennyslaitteesta ripustusasen-nossa, kuvio 2 on tasokuva kuvion 1 mukaisesta tyhjennys-laitteesta ja esittää keruukammion ja imunsäätökammion tu-20 loaukkoja, kuvio 3 esittää suurennettuna kuvion 1 mukaisen tyhjennyslaitteen pohjan erästä osaa ennen lattiatelineen kiinnittämistä, kuvio 4 on etukuva kuvion 1 tyhjennyslaitteesta 25 ilman etukantta, . kuvio 5 on etukuva käsiteltävän keksinnön mukaisen • · · ·*** tyhjennyslaitteen ja tukiripustimen rakennevaihtoehdosta ·· · ilman kantta, ··· ♦ · · *.* * kuvio 6 on ensimmäinen sivuleikkaus keruukammiosta 30 kuvion 4 linjaa 6-6 pitkin, • * • '·· kuvio 7 on toinen sivuleikkaus keruukammiosta ku- vion 4 linjaa 7-7 pitkin, kuvio 8 on ensimmäinen sivuleikkaus sulkukammion . pienestä varresta kuvion 4 linjaa 8-8 pitkin, 14 100700 kuvio 8A on suurennettu sivuleikkaus sulkukammion pienestä varresta kuvion 4 linjaa 8-8 pitkin ja esittää sulkuventtiilin erästä rakennevaihtoehtoa sulkukammion kuiva toimintoa varten, 5 kuvio 9 on sivuleikkaus imunsäätökammion ensimmäi sestä osastosta kuvion 4 linjaa 9-9 pitkin, kuvio 10 on sivuleikkaus imunsäätökammion toisesta osastosta kuvion 4 linjaa 10 - 10 pitkin, kuvio 11 on leikkaus kuvion 4 linjaa 11 - 11 pit- 10 kin, kuvio 12 on leikkaus kuvion 4 linjaa 12 - 12 pitkin, kuvio 13 esittää suurennettuna imunsäätökammion lautasventtiiliä ja vaimenninta kuvion 10 linjaa 13 - 13 15 pitkin, kuvio 14 esittää injektio- ja näytteenottolaitetta osina, kuvio 15 on tasokuva kuvion 14 mukaisesta injektio ja näytteenottolaitteesta, 20 kuvio 16 on sivuleikkaus kuvion 15 linjaa 16 - 16 pitkin ja esittää putkea puristettuna, kuvio 17 on suurennettu, osittain avattu perspektiivikuva toisesta kuviossa 1 esitetystä ripustimesta, kuvio 18 on suurennettu, osittain avattu perspek-25 tiivikuva käsiteltävän keksinnön mukaisten ripustimien k . eräästä rakennevaihtoehdosta, ja • · · **·* kuvio 19 on perspektiivikuva rintaontelon tyhjen- • · t ···· nyslaitteesta ripustettuna ja takaisinruiskutuslaitteen oi- « · · *.* * lessa kiinnitetty sen sivuosaan.The present invention will now be described in more detail with reference to the drawings, in which Fig. 1 is a perspective view of a thoracic emptying device according to the present invention in a suspended position, Fig. 2 is a plan view of the emptying device of Fig. 1 and shows openings of a part of the bottom of the emptying device before attaching the floor stand, Fig. 4 is a front view of the emptying device 25 of Fig. 1 without the front cover,. Fig. 5 is a front view of an alternative embodiment of the emptying device and the support hanger according to the present invention without a cover, Fig. 6 is a first side section of the collecting chamber 30 along the line 6-6 of Fig. 4, Fig. 7 is a second side section of the collection chamber taken along line 7-7 of Fig. 4, Fig. 8 is a first side section of the closure chamber. from the small arm along the line 8-8 of Fig. 4, 14 100700 Fig. 8A is an enlarged side section of the small arm of the shut-off chamber along the line 8-8 of Fig. 4 and shows an alternative construction of the shut-off valve for dry operation of the shut-off chamber; 5 Fig. 9 is a side section of the first part -9, Fig. 10 is a side sectional view of the second compartment of the suction control chamber taken along line 10-10 of Fig. 4, Fig. 11 is a sectional view taken along line 11-11 of Fig. 4, Fig. 12 is a sectional view taken along line 12-12 of Fig. 4, Fig. 13 is shown enlarged the suction control chamber poppet valve and damper along line 13-13 of Fig. 10, Fig. 14 shows the injection and sampling device in parts, Fig. 15 is a plan view of the injection and sampling device of Fig. 14, Fig. 16 is a side sectional view taken along line 16-16 of Fig. 15 and shows the tube compressed; Fig. 17 is an enlarged, partially opened perspective view of another shown in Fig. 1 of the hanger, Fig. 18 is an enlarged, partially opened perspective view of the hangers k of the hangers according to the present invention. of a constructional alternative, and Fig. 19 is a perspective view of the thoracic emptying device suspended and attached to a side portion of the back injection device.

30 Seuraavassa selostuksessa joko suuntaamiseen tai • · j *♦· suuntaan liittyvät viittaukset on tarkoitettu yksinomaan :*·*: asian havainnollistamiseksi eikä rajoittamaan millään ta- '. valla käsiteltävän keksinnön suojapiiriä.30 In the following description, references to either orientation or • · j * ♦ · direction are for the sole purpose of: * · *: to illustrate the matter and not to limit it in any way. scope of the present invention.

Lisäksi jotkin osat kuvioista ja selostuksesta 35 liittyvät itse tyhjennyslaitteen suoritusmuotoihin ja yk- 15 100700 sityiskohtiin eivätkä tukijärjestelmään, joka muodostaa nykyisen keksinnön erityisen perustan; suoritusmuodot ja yksityiskohdat, jotka eivät kuulu käsiteltävän keksinnön alaan on esitetty ainoastaan havainnollisuuden vuoksi.In addition, some parts of the figures and description 35 relate to the embodiments and details of the emptying device itself and not to the support system which forms the specific basis of the present invention; embodiments and details that do not fall within the scope of the present invention are presented for illustrative purposes only.

5 Kuvioissa 1 ja 4 esitetty rintaontelon tyhjennys- laite 10 käsittää kolme kammiota, ts. keruukammion 12 tietystä kehon ontelosta kerättyjen nesteiden varastoimiseksi, vesilukkokammion 14, joka estää nesteen pääsemisen keruu-kammioon 12 silloin, kun kehon ontelossa on suuri alipaine 10 ja tyhjennysimun säätökammion 16. Näiden eri kammioiden toimintaa selostetaan yleisesti US-patenteissa 3 363 626, 3 363 627, 3 559 647, 3 683 913, 3 782 497, 4 258 824 ja Re.The thoracic emptying device 10 shown in Figures 1 and 4 comprises three chambers, i.e. a collection chamber 12 for storing fluids collected from a particular body cavity, a water trap chamber 14 which prevents fluid from entering the collection chamber 12 when the body cavity has a high vacuum 10 and a drain chamber control chamber 16. The operation of these various chambers is generally described in U.S. Patents 3,363,626, 3,363,627, 3,559,647, 3,683,913, 3,782,497, 4,258,824 and Re.

29 877 kammioiden vastaavien tai yhteisten elementtien osalta. Lisäksi käsiteltävän keksinnön mukaisen rintaonte-15 lon tyhjennyslaitteen 10 eri kammioiden tarkoitusta ja yleistoimintaa selostetaan myös yksityiskohtaisemmin Dekna-tel Inc. Pleur-evacR- julkaisussa "Under-standing Chest Drainage Systems" (1985).29,877 for corresponding or common elements of the chambers. In addition, the purpose and general operation of the various chambers of the thoracic-emptying device 10 of the present invention are also described in more detail in Dekna-tel Inc.'s Pleur-evacR "Under-standing Chest Drainage Systems" (1985).

Keruukammio 12 on muodostettu linjan A - A oikeal-20 le puolelle ja käsittää mieluimmin neljä erillistä keruu-osastoa 18, 20, 22 ja 24, jotka on muodostettu vastaavien seinämäparien 26, 28, 30, 32 ja 34 väliin kuviossa 4 esitetyllä tavalla. Käsiteltävän keksinnön mukainen keruukammio 12 ei ole kuitenkaan rajoitettu mainittuun keruuosastomää-25 rään, vaan erillisten keruuosastojen lukumäärä voi olla täysin valinnanvarainen. Samoin eri keruuosastojen tilavuus **** voi olla joko samanlainen tai mieluimmin erilainen.The collection chamber 12 is formed on the right side 20 of the line A-A and preferably comprises four separate collection compartments 18, 20, 22 and 24 formed between the respective wall pairs 26, 28, 30, 32 and 34 as shown in Fig. 4. However, the collection chamber 12 according to the present invention is not limited to said number of collection compartments, but the number of separate collection compartments may be entirely optional. Likewise, the volume **** of the different collection compartments can be either similar or preferably different.

• •t •**| Tuloaukko 36 on sijoitettu yläseinämään 38, niin • · · *·* * että neste ja kaasut, jotka poistetaan kehon ontelosta, tu- 30 levät suoraan keruuosastaan 18. Jotta kerätyt nesteet voi- • · • *·· täisiin mitata tarkasti, ainakin keruuosasto 18 on mi- : toitettu ja muotoiltu niin, että sillä on pienin tilavuus, it*>; kun taas muut osastot ovat mieluimmin suurempia, jolloin . niihin voidaan kerätä enemmän nestettä. Lisäksi kalteva . 35 seinämäosa 19, joka esitetään selvemmin kuviossa 6, tekee 16 100700 osaston 18 alaosasta sen yläosaa pienemmän, jolloin saadaan vielä pienempi tilavuus. Kuviossa 6 selvemmin esitetty, seinämässä 28 oleva aukko 27 mahdollistaa nesteen yli-virtauksen ensin osastoon 20. Vastaavasti osaston 20 mah-5 dollinen ylivirtaus voi tapahtua seinämän 30 yläreunan yli osastoon 22 ja siitä seinämän 32 yläreunan yli osastoon 24. Ylivirtauksen mahdollistamiseksi seinämien 30 ja 32 yläreunat ovat tämän vuoksi suunnilleen samalla korkeudella.• • t • ** | The inlet 36 is located in the top wall 38 so that the liquid and gases removed from the body cavity come directly from the collection section 18. In order for the collected liquids to be accurately measured, at least the collection section 18 is dimensioned and shaped to have the smallest volume, it *>; while other compartments are preferably larger, in which case. more fluid can be collected in them. Also sloping. The wall portion 19, shown more clearly in Figure 6, makes the lower portion of the compartment 18 16 160000 smaller than its upper portion, resulting in an even smaller volume. The opening 27 in the wall 28, more clearly shown in Figure 6, first allows the liquid to overflow into the compartment 20. Accordingly, a possible overflow of the compartment 20 may occur over the top of the wall 30 to the compartment 22 and from there over the top of the wall 32 to the compartment 24. To allow overflow of the walls 30 and 32 the upper edges are therefore at approximately the same height.

Suurelle alipaineelle tarkoitettu venttiili 40 on 10 sijoitettu yläseinämään 38 ja on yhteydessä keruukammioon 12. Venttiili 40 on pohjaventtiili, joka päästää alaspainettuna suodatettua ilmaa virtaamaan keruukammioon 12. Kehon ontelossa mahdollisesti esiintyvä ja tällä tavoin keruukammioon 12 syntyvä liian suuri alipaine voidaan pois-15 taa.The high vacuum valve 40 is located in the top wall 38 and communicates with the collection chamber 12. The valve 40 is a bottom valve that allows filtered filtered air to flow into the collection chamber 12. Excessive vacuum that may occur in the body cavity and thus create in the collection chamber 12 can be eliminated.

Sulkukammio 14 on muodostettu yleensä linjojen A -A ja B - B väliin kuviossa 4 esitetyllä tavalla. Tarkemmin sanottuna sulkukammio 14 käsittää seinämien 34 ja 44 väliin muodostetun pienen varsiosaston 42 ja seinämien 44 ja 47 20 väliin muodostetun suuren varsiosaston 46. Vaikka sulku-kammioiden toiminta perustuukin yleensä nesteen, esimerkiksi veden etukäteen määrättyyn korkeuteen niissä, käsiteltävän keksinnön mukaista sulkukammiota voidaan käyttää joko "kuivana" tai "märkänä" seuraavassa lähemmin selos-25 tettavalla tavalla. Ilmanvirtausmittari 48' voidaan tar- . vittaessa sijoittaa kuvioissa 1 ja 4 esitetyllä tavalla • · · ··*! pienen ja suuren varsiosaston 42, 46 alapäiden yhtymäkoh- • · · taan. Ilmanvirtausmittari 48' on tarkoitettu käytettäväksi • · · *.· * "märkämenetelmässä" ja vastaa tyypiltään edellä mainitussa 30 US-patentissa nro 3 683 913 esitettyä mittaria. "Kuivamene- • · :telmässä" ilmanvirtausmittarille 48', jos se on asennettu :*·*: laitteeseen, ei ole kuitenkaan haitallista vaikutusta.The closure chamber 14 is generally formed between lines A -A and B-B as shown in Fig. 4. More specifically, the closure chamber 14 comprises a small arm compartment 42 formed between the walls 34 and 44 and a large arm compartment 46 formed between the walls 44 and 47 20. Although the operation of the closure chambers is generally based on a predetermined height of liquid, e.g. water, the closure chamber of the present invention can be used either " dry "or" wet "as described in more detail below. The air flow meter 48 'can be used. when placed as shown in Figures 1 and 4 • · · ·· *! to the confluence of the lower ends of the small and large arm compartments 42, 46. The air flow meter 48 'is intended for use in the "wet process" and corresponds in type to the meter disclosed in the aforementioned U.S. Patent No. 3,683,913. However, in the "dry running system", the air flowmeter 48 ', if fitted: * · *: in the device, has no adverse effect.

Sulkukammio 14 käsittää pienessä varsiosastossa mieluimmin myös venttiilimekanismin, jossa on levyosa 48 ja 35 pallouimuriventtiili 50, joka pääsee liikkumaan vapaasti 17 100700 levyosan 48 ja pienen varsiosaston 42 kavennetun osan välissä, kuten kuvio 4 esittää. Kavennettu osa, joka nähdään selvemmin kuviossa 8, on kuitenkin muotoiltu niin, että imun aikana pallouimuriventtiili 50 ei sulje pienen varsi-5 osaston 42 alaosaa.In a small stem compartment, the closure chamber 14 preferably also includes a valve mechanism having a plate portion 48 and a ball suction valve 50 that can move freely between the plate portion 48 and the tapered portion of the small stem compartment 42, as shown in Figure 4. However, the tapered portion, which is more clearly seen in Figure 8, is shaped so that during suction, the ball suction valve 50 does not close the lower portion of the small arm 5 compartment 42.

Levyosa 48, joka esitetään lähemmin kuviossa 8, käsittää pyöreän aukon 52, joka on muotoiltu ja mitoitettu niin, että pallouimuriventtiili 50 työntyy siihen, kun neste, esimerkiksi vesi, jota on sulkukammiossa 14, siirtyy 10 liian suuren alipaineen vaikutuksesta keruukammiota 12 päin aukosta 54, joka on pienen varsiosaston 42 yläpäässä. Vastaavaa venttiilijärjestelyä selostetaan myös US-patentissa 3 683 913 lieriömäisenä venttiiliosana, jonka tehtävänä on myös pitää vesi tai neste sulkukammiossa. Käsiteltävän kek-15 sinnön mukainen levy 48 käsittää kuitenkin uraaukon 56, joka päästää sulkukammiossa olevan nesteen tai veden menemään palloventtiilin 50 ohi ja edelleen pienen varsiosaston 42 yläpäähän 58. Yläpääosastossa 58 neste menee palloventtiilin 50 ohi ja kiertää imuvirtaukseen tai normaalivirtauk-20 seen nähden poikittaissuuntaan ja kääntyy yläpääosaston 58 muodostavia seinämiä päin.The plate portion 48, shown in more detail in Figure 8, comprises a circular opening 52 shaped and dimensioned so that the ball suction valve 50 protrudes when a liquid, for example water in the closing chamber 14, moves 10 from the opening 54 to the collecting chamber 12 due to excessive vacuum. which is at the upper end of the small arm compartment 42. A similar valve arrangement is also described in U.S. Patent 3,683,913 as a cylindrical valve member which also serves to hold water or liquid in the closure chamber. However, the plate 48 of the present invention comprises a groove opening 56 which allows liquid or water in the closure chamber to pass the ball valve 50 and further to the upper end 58 of the small stem compartment 42. In the upper main compartment 58 the liquid passes the ball valve 50 and circulates or displaces the normal flow. turns towards the walls forming the upper general compartment 58.

Yläpääosasto 58 on muotoiltu ja mitoitettu mieluimmin niin, että sulkukammion koko nestemäärä mahtuu siihen. Tällöin sulkukammiossa oleva vesi ei pääse siirtymään 25 keruukammioon aukon 54 kautta, kun keruukammioon 12 on muo-dostunut suuri alipaine. Tällaiset suuret alipaineet voivat johtua potilaan syvästä hengityksestä, yskimisestä tai hä- *”* nen pidättäessään hengitystä. Näin voi tapahtua myös sil- • · · *·* loin, kun imu loppuu, mihin on syynä joko imuputken tuk- 30 keutuminen tai sairaalan imulaitteistossa esiintyvä häiriö.The upper compartment 58 is preferably shaped and dimensioned to accommodate the entire amount of fluid in the closure chamber. In this case, the water in the closing chamber cannot enter the collecting chamber 25 through the opening 54 when a large vacuum has been formed in the collecting chamber 12. Such large pressures may be due to the patient breathing deeply, coughing, or * * * while holding their breath. This can also happen when suction stops, due to either a blockage in the suction tube or a malfunction in the hospital's suction equipment.

:*·· Suurta alipainetta voi syntyä myös potilaan ollessa hengi- • · · ί.ί · tyslaitteessa. Suurta alipainetta esiintyy myös silloin, kun hoitohenkilökunta tyhjentää tyhjennyslaitteesta poti- ____; laaseen menevän putken. Tällä toimenpiteellä putkessa ole- . 35 vat kokkareet työnnetään keruukammioon 12 tarttumalla toi- 18 100700 sella kädellä putkeen kokkareiden taakse ja puristamalla putkea keruukammiota 12 päin, niin että kokkareet menevät sinne.: * ·· High vacuum may also occur when the patient is in the • · · ί.ί · respirator. High vacuum also occurs when the medical staff empties the patient ____; the pipe going to the plate. With this measure, the. The lumps 35 are pushed into the collection chamber 12 by grasping the tube behind the lumps with one hand and pressing the tube towards the collection chamber 12 so that the lumps go there.

Vaikka pieni varsiosasto 42 onkin esitetty pallo-5 uimuriventtiilillä 50 varustettuna, yläpääosaston 58 muoto pystyy jo sinänsä estämään nesteen siirtymisen sulkukam-miosta 14 keruukammioon 12. Näin ollen pallouimuriventtiili 50 on vain lisävarmistus, joka voidaan tarvittaessa sisällyttää laitteeseen ja jota voidaan käyttää yläpääosaston 58 10 rakenteen kanssa. Lisäkammio 59 erottaa yläpääosaston 58 aukosta 54, mikä estää myös nesteen siirtymistä keruukammioon 12. Erotuskammiossa 59 on mieluimmin kalteva alapinta 61, kuten kuviossa 4 esitetään ja aukko 54 on sijoitettu seinämän 63 yläpäähän.Although the small stem compartment 42 is shown with a ball-5 float valve 50, the shape of the upper main compartment 58 is in itself capable of preventing fluid from the shut-off chamber 14 to the collection chamber 12. Thus, the ball-float valve 50 is only an additional safety device that can be incorporated into the upper compartment 58 10. with. The additional chamber 59 separates the upper main compartment 58 from the opening 54, which also prevents liquid from entering the collecting chamber 12. The separating chamber 59 preferably has a sloping lower surface 61, as shown in Figure 4, and the opening 54 is located at the upper end of the wall 63.

15 Eräässä rakennevaihtoehdossa sulkukammiota 14 voi daan käyttää kuivamenetelmällä tarvitsematta lainkaan nestettä sulkutoiminnon ylläpitämiseen. Pallouimuriventtiili 50 voidaan korvata tällöin sulkuventtiilillä 51, joka on osastossa 58 ja aukon 52 ympärillä, kuviossa 8A esitetyllä 20 tavalla. Sulkuventtiili 51 on yksitieventtiili, joka mahdollistaa imuvirtauksen nuolen C suuntaan, mutta sulkee ja estää ilman virtaamisen keruukammioon 12 nuolen D suuntaan.15 In one embodiment, the closure chamber 14 can be operated by the dry method without the need for any liquid to maintain the closure function. The ball float valve 50 can then be replaced by a shut-off valve 51 in the compartment 58 and around the opening 52, as shown in Fig. 8A. Shut-off valve 51 is a one-way valve, which allows the suction flow in the direction of arrow C, but closes and prevents air flow collection chamber 12 in the direction of arrow D.

Sulkukammion 14 suuren varsiosaston 46 yläpää on nesteyhteydessä imuaukkoon 60 ja ylipaineventtiiliin, kuten 25 kuvio 4 esittää. Vaihtoehtoisesti tämä venttiili 62 voidaan » * . haluttaessa sijoittaa sulkukammion 14 suureen varsiosastoon • · · **·* 46 tai itse imuputkeen. Venttiili 62 on sulkuventtiili- • · · ···· tyyppiä, joka on normaalisti kiinni ja käsittää venttii- • •f ·.* * liosan 63'. Se avautuu ja päästää sulkukammion 14 yli- 30 paineen ulos paineen noustessa tuntuvasti sulkukammiossa 14.The upper end of the large stem compartment 46 of the closure chamber 14 is in fluid communication with the inlet 60 and the overpressure valve, as shown in Figure 4. Alternatively, this valve 62 may be »*. if desired, to place the closure chamber 14 in a large arm compartment • · · ** · * 46 or in the suction pipe itself. Valve 62 is of the shut-off valve type normally closed and comprises a valve portion 63 '. It opens and releases the overpressure of the closure chamber 14 as the pressure increases significantly in the closure chamber 14.

Käsiteltävän keksinnön mukaisessa rintaontelon ’ · tyhjennyslaitteessa 10 on myös imunsäätökammio 16, jossa on . seinämien 47 ja 66 väliin muodostettu ensimmäinen osasto 64 35 ja seinämien 66 ja 68 väliin muodostettu toinen osasto 67.The thoracic emptying device 10 according to the present invention also has a suction control chamber 16 with. a first compartment 64 35 formed between the walls 47 and 66 and a second compartment 67 formed between the walls 66 and 68.

19 10070019 100700

Ensimmäisen osaston 64 yläpää on nesteyhteydessä imuaukkoon 60 sulkukammion 14 suuren varsiosaston 46 yläpään kanssa. Seinämien 66 ja 68 väliin muodostetun toisen osaston 67 yläpää käsittää vedettömän imunsäätölaitteen 72 kuvion 4 5 esittämällä tavalla. Osaston 67 yläpäässä on aukko 74, joka on yhteydessä ulos tai rintaontelon tyhjennyslaitteen 10 ympärillä olevaan ilmaan. Imunsäätölaite 72 käsittää venttiilin 76, joka on muotoiltu ja mitoitettu niin, että se liittyy aukkoon 78, joka on levyosassa 80, joka jakaa toi-10 sen osaston 67 kuvion 5 esittämällä tavalla ylä- ja alaosaan. Kuten piirustuksista käy selville, levyventtiili 76 on sijoitettu alaosaan ja jännitetty sulkuasentoon kierre-jousella 82, joka on kiinnitetty tangon 84 koukun muotoiseen päähän ja jonka toinen pää on kiinnitetty pyöreään 15 pyörivään kaulukseen 86', joka on yläseinämässä 38. Tangon 84 toinen pää on sijoitettu pyöreän kauluksen 86' onttoon osaan. Kauluksessa 86' on myös kiilauloke, joka menee tangon 84 yläpäässä olevaan uraan. Tällä tavoin tankoa 84 voidaan pyörittää kauluksen 86' kanssa ja siirtää sitä samalla 20 ylöspäin tai alaspäin seuraavassa selostettavalla tavalla. Kuviossa 13 lähemmin esitetty levyventtiili 76 on muodostettu levyosaan 88 kiinnitetyn vaimentimen 86 päähän levyn 88 ollessa tällöin pienempi kuin levy 80, niin että ilma pääsee virtaamaan sen kautta. Vaimennin 86 on Air-25 pot-tyyppiä, jonka valmistaja on Airpot Corporation, 27 , Lois Street, Norwalk, Connecticut. Vaimennin 86 vaimentaa • · · ··*! venttiilin 76 nopean modulaation, joka voi syntyä rintaon- • · · • ••ί telon tyhjennyslaitetta 10 käytettäessä. Vaimennin 86 kä- V * sittää mieluimmin grafiittitulpan 90, joka on kiinnitetty 30 venttiilin 76 varteen 92. Grafiittitulppa 90 liikkuu lasi-: renkaan 94 muodostamassa syvennyksessä lasirenkaan 94 ja :*·*: grafiittitulpan 90 muodostaessa yhdessä liukkaat pinnat, * . joihin osat eivät tartu.The upper end of the first compartment 64 is in fluid communication with the suction port 60 with the upper end of the large arm compartment 46 of the closure chamber 14. The upper end of the second compartment 67 formed between the walls 66 and 68 comprises a non-aqueous suction control device 72 as shown in Fig. 4 5. At the upper end of the compartment 67 there is an opening 74 which communicates with the air outside or around the thoracic emptying device 10. The suction control device 72 comprises a valve 76 shaped and dimensioned to engage an opening 78 in the plate portion 80 which divides the second compartment 67 into upper and lower portions as shown in Figure 5. As can be seen from the drawings, the disc valve 76 is located at the bottom and tensioned to the closed position by a coil spring 82 attached to the hook-shaped end of the rod 84 and one end fixed to a circular rotating collar 86 'located in the top wall 38. The other end of the rod 84 is located into the hollow portion of the circular collar 86 '. The collar 86 'also has a keyway that extends into a groove in the upper end of the rod 84. In this way, the rod 84 can be rotated with the collar 86 'and at the same time moved 20 up or down as described below. The plate valve 76 shown in more detail in Fig. 13 is formed at the end of the damper 86 attached to the plate part 88, the plate 88 being then smaller than the plate 80, so that air can flow through it. The damper 86 is of the Air-25 pot type manufactured by Airpot Corporation, 27, Lois Street, Norwalk, Connecticut. The damper 86 dampens • · · ·· *! rapid modulation of the valve 76 that may occur when the chest drain device 10 is used. The damper 86 preferably comprises a graphite plug 90 attached 30 to the shaft 92 of the valve 76. The graphite plug 90 moves in a recess formed by the glass ring 94 with the glass ring 94 and: * · *: the graphite plug 90 together forming slippery surfaces, *. which the parts do not stick to.

Kuvion 13 lähemmin esittämällä tavalla levyvent-35 tiili 76 on tasainen levy, jossa on pyöreä palle 96, joka 20 100700 menee levyosaa 80 vasten ja reikään 78. Levyventtiili 76 muodostaa näin poikkileikkauksena yhden kosketuspisteen palteen 96 ja levyosan 80 väliin. Tällä tavoin eliminoidaan suuret kosketuspinnat ja myös levyventtiilin 76 juuttuminen 5 kiinni, mikä on kosteudesta johtuen mahdollista. Levyventtiili 76 on muodostettu mieluimmin tiheästä polyeteenistä, joka taipuu enemmän kuin levyosa 80. Levyventtiili 76 mukautuu tämän vuoksi helpommin levyosan mahdollisiin epätasaisuuksiin ja sulkee aukon 78 varmasti.As shown in more detail in Figure 13, the plate valve-brick 76 is a flat plate with a circular ball 96 that abuts the plate portion 80 and the hole 78. The plate valve 76 thus forms a single point of contact between the plate 96 and the plate portion 80 in cross section. In this way, large contact surfaces are eliminated and also the jamming 5 of the plate valve 76 is closed, which is possible due to moisture. The disc valve 76 is preferably formed of dense polyethylene that bends more than the disc member 80. The disc valve 76 therefore more easily conforms to possible irregularities in the disc member and closes the opening 78 securely.

10 Tanko 84 käsittää kuviossa 10 selvemmin näkyvän osan, jossa on kierukkahammastanko 98, joka liittyy hammaspyörään 100; hammaspyörä 100 on sijoitettu akseliin 102, joka tukee vipuvarren 106 käsittävää, pyöriväksi järjestettyä levyä 104. Hammaspyörä 100 pyörii siis vivun 106 15 liikkuessa ja kierukkahammastanko 98 ja tanko 84 siirtyvät ylöspäin tai alaspäin kauluksen 86 pysyessä sen sijaan paikallaan, jolloin kiristys muuttuu jousessa 82, joka synnyttää venttiililevyn 76 aukossa 78 pitävän voiman. Tällainen jännitys vastaa määrältään sitä imua, joka on keruukammios-20 sa 12 ja samoin potilaan keuhkopussin ontelossa ja joka voidaan tällöin kalibroida, niin että saadaan useita etukäteen määrättyjä arvoja, jotka voidaan merkitä tällöin levyyn 104. Levyn 104 tarkkaa sijoittamista varten sen kehän tiettyihin osiin on tehty vastaava ryhmä syvennyksiä 106', 25 jotka liittyvät toiminnallisesti pysäytysvarteen 108, jonka » 1 . ulompi pää on etukäteen määrätyssä esiasetussyvennyksessä • · · •••j 106', joka vastaa esisäädettyä imutasoa. Pidätysvarsi 108 • · · ···’ on tuettu ulkoseinämään 68, jossa on aukko 74, joka päästää ··· *.· · ilman virtaamaan imunsäätöosaan 16. Kuten jo edellä mai- 30 nittiin, kauluksen 86' pyöriminen mahdollistaa samalla tan-gon 84 siirtymisen ylöspäin tai alaspäin levyn 104 ollessa :1·1: tietyssä asennossa, jolloin imutason säädöt voidaan ka- * . libroida oikein.The rod 84 comprises a portion more clearly visible in Fig. 10 with a helical rack 98 associated with the gear 100; the gear 100 is disposed on a shaft 102 which supports a rotatably arranged plate 104 comprising a lever arm 106. Thus, the gear 100 rotates as the lever 106 15 moves and the helical gear 98 and rod 84 move up or down while the collar 86 remains in place, changing tension in the spring 82, generates a holding force in the opening 78 of the valve plate 76. Such a tension corresponds to the amount of suction in the collection chamber 20 and likewise in the cavity of the patient's pleura, which can then be calibrated to obtain a number of predetermined values which can then be plotted on the plate 104. For precise placement of the plate 104 in certain circumferential portions made a corresponding group of recesses 106 ', 25 operatively connected to the stop arm 108, which »1. the outer end is in a predetermined preset recess • · · ••• j 106 ', which corresponds to a preset suction level. The retaining arm 108 is supported on an outer wall 68 having an opening 74 which allows air to flow into the suction control portion 16. As already mentioned above, the rotation of the collar 86 'also allows the tangon to rotate. 84 with the plate 104 moving up or down: 1 · 1: in a certain position, in which case the suction level adjustments can be adjusted. calibrate correctly.

Imunsäätökammio 16 käsittää visuaalisen ilmaisi-35 men, joka ilmaisee välittömästi keruukammion 12 asianomai- • « · 21 100700 sen imutoiminnon. Tätä visuaalista ilmaisinta selostetaan seuraavassa yksityiskohtaisemmin.The suction control chamber 16 comprises a visual detector 35 which immediately detects the relevant suction function of the collection chamber 12. This visual indicator is described in more detail below.

Kuten kuviossa 1 esitetään, tyhjennyslaite 10 käsittää kotelon, jossa on takaseinämään 112 kiinnitetty etu-5 seinämä 110. Etuseinämä 110 ja takaseinämä 112 on liitetty toisiinsa neljällä sivuseinämällä, joita ovat kuviossa 2 lähemmin esitetty yläseinämä 38, oikea sivuseinämä 26, vasen sivuseinämä 68 ja pohjaseinämä 114. Kuvioiden 6-10 esittämällä tavalla eri seinämät ja sivut voivat olla muo-10 doltaan erilaisia, niin että niiden väliin voidaan rajata erilaiset kammiot. Eräässä suositettavassa rakenteessa kotelo voidaan muodostaa yhtenäisenä rakenteena kaikkien seinämien ollessa yhdistetty kehäosiltaan. Vaihtoehtoisesti erilliset sivuseinämät ja etu- ja takaseinämä voidaan kiin-15 nittää toisiinsa sopivilla laitteilla, jotka alan ammattimiehet tuntevat hyvin. Kuviossa 1 esitetyn suositettavan rakenteen mukaan kotelossa 10 on sivukannattimet 116, jotka nähdään selvemmin kuviossa 2 ja joihin on liitetty ripustimet 118, niin että laite 10 voidaan tukea tukitankoon 120, 20 esimerkiksi potilassängyn päätyyn tai vastaavaan paikkaan. Vaihtoehtoisessa rakenteessa laite 10 käsittää lattiatuen 122, joka on kiinnitetty kääntyvänä pöhjaseinämään 114 kuvion 4 esittämällä tavalla. Lattiatuki 122 on lähinnä pitkä tanko, jonka keskellä on aukko, niin että se voidaan siir- ' 25 tää kuviossa 3 esitetyn halkiokauluksen 124 päälle. Kun • · . lattiatuki 122 on kiinnitetty halkiokauluksen 124 päälle, « · · 1 j se pystyy pyörimään siinä olevassa aukossa ja se voidaan • · · sijoittaa tukiasentoon poikittain pöhjaseinämän 114 pitkit- • · · V * täisakseliin nähden kuvioissa 1 ja 7 katkoviivoilla esitet- 30 tynä osana 126. Haluttaessa lattiatuki 122 voidaan kiinnit-: tää paikalleen vasta sitten, kun se on sijoitettu tukiasen- :*·*: toon. Kotelon etuseinämässä 110 on mieluimmin myös siihen . kiinteänä rakenteena liittyvä kädensija 125 laitteen kan- . tamisen ja käsittelyn helpottamiseksi.As shown in Fig. 1, the emptying device 10 comprises a housing with a front wall 110 attached to the rear wall 112. The front wall 110 and the rear wall 112 are connected by four side walls, the top wall 38, the right side wall 26, the left side wall 68 and the bottom wall shown in more detail in Fig. 2. 114. As shown in Figures 6-10, different walls and sides may be of different shapes so that different chambers can be defined between them. In a preferred construction, the housing can be formed as a unitary structure with all the walls connected by their peripheral parts. Alternatively, the separate side walls and the front and back walls may be secured together by suitable devices well known to those skilled in the art. According to the preferred construction shown in Figure 1, the housing 10 has side supports 116, more clearly seen in Figure 2, to which hangers 118 are attached so that the device 10 can be supported on a support bar 120, 20 at the end of a patient bed or the like. In an alternative construction, the device 10 comprises a floor support 122 pivotally attached to the bottom wall 114 as shown in Figure 4. The floor support 122 is essentially a long bar with an opening in the center so that it can be moved over the slit collar 124 shown in Fig. 3. When • ·. the floor support 122 is attached to the slit collar 124, is capable of rotating in the opening therein, and can be positioned transversely to the longitudinal axis of the base wall 114 as shown in phantom in Figures 1 and 7; If desired, the floor support 122 can only be secured in place when it is in the support position. The front wall 110 of the housing preferably also has it. a handle 125 associated with the fixed structure. to facilitate processing and handling.

22 10070022 100700

Jotta keruukammioiden sisältö pystyttäisiin näkemään, kuvion 1 esittämä etuseinämä 110 on läpinäkyvä ainakin niissä kohdissa 128, jotka ovat eri keruuosastojen päällä. Osastojen korkeudet on kalibroitu asteikoilla 130, 5 jotka ilmoittavat osastoihin kerääntyneen nestemäärän. Kuten jo edellä mainittiin, ensimmäisen keruuosaston pienempi tilavuus mahdollistaa tarkemmat mittaukset, esimerkiksi 0 -200 cm3 nestettä, kun sen sijaan muissa osastoissa on suuremmat tilavuudet. Hoitohenkilökunta voi siis helposti to-10 deta rintaontelon tyhjennyslaitteen 10 suorituskyvyn tietyn ajan kuluessa ja koko nesteentyhjennystoiminnon aikana lukemalla nestekorkeuden viimeiseksi täyttyneestä keruuosas-tosta.In order to be able to see the contents of the collection chambers, the front wall 110 shown in Fig. 1 is transparent at least at those points 128 which are on top of the various collection compartments. The heights of the compartments are calibrated by scales 130, 5 which indicate the amount of liquid accumulated in the compartments. As already mentioned above, the smaller volume of the first collection compartment allows for more accurate measurements, for example 0-200 cm3 of liquid, while the other compartments have larger volumes. Thus, the performance of the thoracic emptying device 10 within a certain time and during the entire fluid emptying operation can be easily read by the medical staff by reading the fluid level from the last filled collection compartment.

Etuseinämän 110 muitakin osia on tehty läpinäky-15 viksi, niin että voidaan seurata myös laitteen 10 muita toimintoja. Tällöin sulkukammion 14 pieni varsiosasto 42 on läpinäkyvä sulkukammiossa 14 olevan nestekorkeuden toteamista varten. Pienen varsiosaston 42 koko pituudelle on siis tehty asteikko 134, jonka avulla nestekorkeus on help-20 po mitata. Myös ilmanvirtausmittarissa 48' on läpinäkyvä osa 136, josta voidaan nähdä sen läpi menevät ilmakuplat.Other parts of the front wall 110 are made transparent so that other functions of the device 10 can also be monitored. In this case, the small arm compartment 42 of the closure chamber 14 is transparent for determining the liquid level in the closure chamber 14. Thus, a scale 134 is made for the entire length of the small arm compartment 42, by means of which the liquid height can be easily measured. The air flow meter 48 'also has a transparent portion 136 from which air bubbles passing through it can be seen.

Nesteen täyttämistä varten sulkukammioon 14 on •ti järjestetty kuviossa 1 esitetty metallirengasosa 138. Etu- seinämään 110 on järjestetty vastaavasti rengasosa 140, iiit; 25 niin että nestettä voidaan tarpeen mukaan ruiskuttaa imun- • · . säätökammion 16 ensimmäisen ja toisen osaston 64, 67 yhty- • · · ”** mäkohtaan. Näiden metallirengasosien 138 ja 140 keskellä on ··· ···· kumiosa 142, joka mahdollistaa nesteen ruiskuttamisen ··· • · · *·1 1 ihonalaisiin ruiskeisiin käytettävällä neulalla, joka menee 30 kumitiivisteen läpi, mutta ei vahingoita sitä, niin että • · • 1♦· tiiviste menee sitten kiinni itsestään ja pitää asian- omaiset kammiot tai niiden osat koskemattomina.For filling the liquid, the closure chamber 14 is provided with a metal ring part 138 shown in Fig. 1. A ring part 140, iiit; 25 so that the liquid can be injected as needed •. to the junction of the first and second compartments 64, 67 of the control chamber 16. In the center of these metal ring portions 138 and 140 is a ··· ···· rubber portion 142 which allows liquid to be injected ··· • · · * · 1 1 with a needle for subcutaneous injection which passes through 30 rubber seals but does not damage it so that • · • 1 ♦ · The seal then closes on its own and keeps the relevant chambers or their parts intact.

. Kuvion 1 esittämällä tavalla laite 10 on yhdistet- . ty imu lähteeseen sopivalla putkella 144, joka on yhdis- 35 tetty imuaukkoon 60. Vastaavasti käytetään putkea 146, joka 23 100700 yhdistetään keruukammion tuloaukkoon 36 ja jonka toinen pää on tarkoitettu työnnettäväksi kehon onteloon tai osaan kaasujen ja nesteiden poistamiseksi.. As shown in Figure 1, the device 10 is connected. suction is provided by a pipe 144 suitable for the source, which is connected to the suction opening 60. Correspondingly, a pipe 146 is used, which 23 100700 is connected to the collection chamber inlet 36 and the other end is inserted into a body cavity or part to remove gases and liquids.

Myös imunsäätökammion 16 päällä on läpinäkyvä osa 5 148, josta voidaan haluttaessa nähdä vaihtoehtoinen kupli- mistoiminto käytettäessä sitä tässä kammio-osassa, jolloin imutoiminnosta saadaan sekä nähtävä että kuultava ilmaisu. Vastaavasti läpinäkyvä osa 150 mahdollistaa imunsäätökammion 16 ensimmäisen osaston 64 toiminnan visuaalisen il-10 maisun seuraavassa lähemmin selostettavalla tavalla. Hoitohenkilökunta voi tällöin siis joko osaa 148 tai 150 katsoessaan todeta helposti laitteen 10 toiminnan. Halutun imutason visuaalista määrittämistä varten levy 104 näkyy läpinäkyvän osan 152 läpi. Osa 152 on kalibroitu merkeillä 15 154, jotka ilmaisevat helposti imuasteen, joka valitaan siirtämällä vasemmassa sivuseinämässä 68 olevassa aukossa 74 näkyvää vipuvartta 106. Etuseinämään 110 voidaan sijoittaa erilaisia ohjeita kohdissa 156, 158 ja 159 esitetyllä tavalla.There is also a transparent part 5 148 on top of the suction control chamber 16, from which, if desired, an alternative bubbling function can be seen when used in this part of the chamber, whereby both a visible and an audible indication of the suction function can be obtained. Accordingly, the transparent portion 150 allows the operation of the first compartment 64 of the suction control chamber 16 to be visually illustrated in the following manner. The medical staff can then easily see the operation of the device 10 when looking at either part 148 or 150. For visual determination of the desired suction level, the plate 104 is visible through the transparent portion 152. The portion 152 is calibrated with indicia 15 154 which readily indicate the degree of suction selected by moving the lever arm 106 visible in the opening 74 in the left side wall 68. Various instructions may be placed on the front wall 110 as shown at 156, 158 and 159.

20 Käsiteltävän keksinnön mukaisesta rintaontelon tyhjennyslaitteesta 10 esitetään eräs rakennevaihtoehto 10' kuviossa 5. Asian yksinkertaistamiseksi kuviossa 5 esite- tyssä rakenteessa 10' ja kuviossa 4 esitetyssä rakenteessa 10 samoilla osilla on samat viitenumerot. Kuvion 5 mukai- ' . 25 sessa rintaontelon tyhjennyslaiterakenteessa 10' on kui- • · . tenkin keruukammio 12, joka on suorassa nesteyhteydessä ··*! imunsäätökammioon 16 seinämässä 63 olevan aukon välityk- ··· ···'· sellä ilman kuvion 4 mukaiseen rakenteeseen kuuluvaa sul- ·«· ·.* * kukammiota. Kuviossa 5 keruukammio 12 on muodostettu siis 30 linjan A - A oikealle puolelle ja imunsäätökammio 16 sen vasemmalle puolelle.A design alternative 10 'of the thoracic emptying device 10 according to the present invention is shown in Fig. 5. To simplify the matter, in the structure 10' shown in Fig. 5 and in the structure 10 shown in Fig. 4, the same parts have the same reference numerals. According to Figure 5. In the 25th thoracic emptying device structure 10 'there is a dry • ·. however, the collection chamber 12, which is in direct fluid communication ·· *! to the suction control chamber 16 through an opening in the wall 63 without a closed chamber belonging to the structure according to Fig. 4. In Fig. 5, the collection chamber 12 is thus formed 30 on the right side of the line A-A and the suction control chamber 16 on its left side.

Tyh j ennystoiminnon aikana on hyvä ottaa silloin ‘ . tällöin tuore näyte potilaasta poistetusta nesteestä vil jely tarkoituksia tai muita koetoimenpiteitä varten. On myös 35 edullista tai toivottavaa, että potilaalle voidaan antaa 24 100700 antibiootteja ja myös muita lääkkeitä, jos infektio on todettu. Nykyisten rintaontelon tyhjennykseen liittyvien näytteenottomenetelmien mukaan joissakin tällaisissa laitteissa on keruukammiossa 12 uudelleen suljettava kohta.It is a good idea to take ‘during the emptying operation’. in this case, a fresh sample of the fluid removed from the patient for culture purposes or other experimental procedures. It is also preferred or desirable that the patient be administered 24,100,700 antibiotics and also other drugs if infection is detected. According to current sampling methods for thoracic emptying, some such devices have a resealable point in the collection chamber 12.

5 Kliinikko tai hoitohenkilökunta ei voi saada tällä menetelmällä kuitenkaan tuoretta näytettä, koska keruukammiossa on poikkeuksetta aina nesteitä, jotka on kerätty tietyn ajan kuluessa. Tällaisen uudelleen suljettavan kohdan kautta potilaaseen ei voida myöskään tiputtaa lääkkeitä. Toinen 10 yleinen näytteenottomenetelmä on, että näyte otetaan suoraan potilaasta putkella, joka on tavallisesti lateksia. Vaikka lateksiputkien valmistajat väittävätkin, että latek-siputki on itsesulkeva, kokeet ovat osoittaneet, että normaaleissa käyttöolosuhteissa esiintyy vuotoa. Toisena täl-15 laisiin näytteenotto- ja injektiomenetelmiin liittyvänä epäkohtana on, että ihonalainen neula voi mennä putken molempien seinämien läpi ja työntyä mahdollisesti kliinikon ihoon ja vahingoittaa sitä. Otettaessa näytettä lateksiput-keen onkin aina olemassa se vaara, että kliinikon iholle 20 tulee tällöin verta.5 However, it is not possible for a clinician or medical staff to obtain a fresh sample with this method, as there are always liquids in the collection chamber that have been collected over a period of time. Nor can drugs be instilled into the patient through such a resealable site. Another common sampling method is that the sample is taken directly from the patient with a tube, usually latex. Although latex tube manufacturers claim that latex tube is self-sealing, tests have shown that leakage occurs under normal conditions of use. Another disadvantage associated with such sampling and injection methods is that the subcutaneous needle can pass through both walls of the tube and potentially penetrate and damage the clinician's skin. When taking a sample into a latex tube, there is always a risk that blood will come to the clinician's skin 20.

Tämän vuoksi käsiteltävä keksintö käsittää myös laitteen 159, joka puristuu mieluimmin lateksista valmis-tettuun putkeen 146, joka lähtee imuaukosta 36 ja jonka .toinen pää on tarkoitettu työnnettäväksi nesteistä ja kaa-25 suista tyhjennettävään onteloon tai osaan. Kuviossa 14 esi- • · . tetyn käsiteltävään keksintöön kuuluvan puristuslaitteen • · · ·*·* 159 avulla lateksiputkella 146 voidaan ottaa tuoreita näyt- ·· · ···* teitä tai tiputtaa lääkkeitä, ilman että syntyy vuotoja tai • · · V * kliinikko saa mahdollisesti tartunnan ihonalaisen neulan 30 pistosta. Käsiteltävän keksinnön mukainen puristuslaite 159 : *.. pitää ainakin osan putken 146 seinämästä puristettuna ja :*Γ: saa tällöin aikaan putken seinämän sulkeutumisen itsestään . sekä mahdollistaa lisäksi ihonalaisen neulan käyttämisen.Therefore, the present invention also encompasses a device 159, preferably pressed into a tube 146 made of latex, which exits an inlet 36 and the other end of which is intended to be inserted into a cavity or part to be emptied of liquids and gases. In Figure 14, pre- • ·. The compression device • · · · * · * 159 included in the present invention allows fresh samples to be taken or dropped from the latex tube 146 without leakage, or the patient may be infected with a subcutaneous needle. injection. The pressing device 159 according to the present invention: * .. keeps at least a part of the wall of the pipe 146 pressed and: * Γ: then causes the wall of the pipe to close by itself. as well as allowing the use of a subcutaneous needle.

Laitteessa 159 on kaksipuristuslevyä - yläpuris-35 tuslevy 160 ja alapuristuslevy 162 - joiden sisähalkaisija 25 100700 on, kun levyt on yhdistetty toisiinsa, pienempi kuin putken 146 ulkohalkaisija. Levyt 160 ja 162 ovat rakenteeltaan samanlaisia ja kaarevia, kuten kuviossa 14 esitetään. Levyjen pitkittäisreunoissa olevat laipat 164 (kuvio 14) mahdollis-5 tavat levyjen 160 ja 162 kiinnittämisen toisiinsa sopivalla tavalla, esimerkiksi liimaamalla, hitsaamalla tai jollakin muulla menetelmällä, kuten alan asiantuntijat tietävät. Keskellä ylälevyä 160 on aukko 166, josta putki 146 voidaan nähdä. Koska koottujen levyjen 160, 162 muodostama sisähal-10 kaisi ja on mieluimmin 20 % pienempi kuin putken 146 ulkohalkaisi ja, putki 146 työntyy ylälevyn 160 aukkoon, kuten kuviosta 16 voidaan selvemmin nähdä. Tällä tavoin putki 146 pysyy puristettuna ainakin aukossa 166, niin että työnnettäessä ihonalainen neula putken 146 läpi aukon 166 kautta 15 ja otettaessa se sitten pois, putki 146 sulkeutuu itsestään ja estää nesteen vuotamisen. Kuvion 15 esittämällä tavalla putki 146 on myös liimattu sopivalle liuottimelle lähellä aukko-osaa 166 olevista kohdista 168, 170. Putki 146 ja nimenomaan sen aukon 166 kohdalla oleva osa pysyy paikallaan 20 myös silloin, kun sitä käsitellään tai vedetään puristus-laitteen 159 ulkopuolella olevista kohdista. Tällaista putkeen kohdistuvaa käsittelyä tapahtuu silloin, kun hoitohenkilökunta puristaa putkea 146 edellä selostetulla tavalla kokkareiden poistamiseksi esimerkiksi tyhjennysputkesta.The device 159 has two compression plates - an upper compression plate 160 and a lower compression plate 162 - having an inner diameter of 100700 when the plates are joined together, smaller than the outer diameter of the tube 146. Plates 160 and 162 are similar in construction and curved, as shown in Figure 14. The flanges 164 (Fig. 14) at the longitudinal edges of the plates allow the plates 160 and 162 to be secured together in a suitable manner, for example by gluing, welding or some other method, as is known to those skilled in the art. In the center of the top plate 160 is an opening 166 through which the tube 146 can be seen. Since the inner diameter 10 formed by the assembled plates 160, 162 is and is preferably 20% smaller than the outer diameter of the tube 146, the tube 146 protrudes into the opening of the upper plate 160, as can be seen more clearly from Fig. 16. In this way, the tube 146 remains compressed at least in the opening 166, so that when the subcutaneous needle is inserted through the tube 146 through the opening 166 and then removed, the tube 146 closes by itself and prevents fluid leakage. As shown in Figure 15, the tube 146 is also glued to a suitable solvent at locations 168, 170 near the orifice portion 166. The tube 146, and specifically the portion at the orifice 166, remains in place 20 even when handled or pulled from locations outside the compression device 159. . Such treatment of the tube occurs when the medical staff compresses the tube 146 as described above to remove lumps from, for example, the drain tube.

25 Liimattujen kohtien 168 ja 170 avulla putki pysyy varmasti I I I · ( paikallaan laitteessa 159. Ainakin laitteen 159 takalevy on • · · •••j suhteellisen jäykkä, jolloin se estää edellä selostetulla • · · ...ί tavalla ihonalaisen neulan työntymisen kliinikon ihoon.25 The glued points 168 and 170 ensure that the tube remains securely in place III · (in place in device 159. At least the back plate of device 159 is • · · ••• j relatively rigid, preventing the subcutaneous needle from penetrating the clinician's skin as described above. .

• · · V · Kuviossa 4 esitetty visuaalinen ilmaisin käsittää, 30 kuten jo mainittiin, uimuriosan 172, joka on sijoitettu imunsäätökammion 16 ensimmäiseen osastoon 64 ja nimenomaan ;*·'· sen yläosaan lähelle ensimmäisen osaston 64 ja sulkukammion ' . 14 suuren varsiosaston 46 yhtymäkohtaa. Uimuriosa 172 on ’ mitoitettu ja muotoiltu niin, että se pystyy liikkumaan 35 suljetulla alueella 174, joka on rajattu tapsien 176, 178 26 100700 väliin, jotka rajoittavat uimuriosan 172 liikkeen suljetulla alueella 174. Uimuriosa 172 ja myös suljettu alue 174 on mitoitettu tarkasti, niin että uimuriosia 172 liikkuu ylöspäin suljetulla alueella 174, kun keruukammioon 12 muo-5 dostuu säätölaitteen 71 ohjaama etukäteen määrätty imutaso. Uimuriosa 172 nousee siis rajoitinta 176 päin, kun etukäteen määrätty imutaso on muodostunut. Uimuriosan 172 tarkkailemiseksi tyhjennyslaitteen etuseinämässä 110 on läpinäkyvä osa 150, josta voidaan seurata uimuriosan 172 liikku-10 mistä ylöspäin vasteosaa 176 päin. Hoitohenkilökunta näkee tämän vuoksi välittömästi, että tyhjennyslaitteen 10 keruu-kammion 12 imutoiminto on asianmukainen. Uimuriosa 172 on mieluimmin värillinen, jolloin se erottuu paremmin sen ympärillä olevista osista. Eräässä suositettavassa rakentees-15 sa uimuriosa 172 on itsevalaiseva, niin että imutoimintoa voidaan seurata helposti myös hämärässä tai yöllä.The visual detector shown in Fig. 4 comprises, as already mentioned, a float part 172 located in the first compartment 64 of the suction control chamber 16 and specifically in the upper part thereof close to the first compartment 64 and the closure chamber '. 14 junctions of 14 large arm compartments. The float part 172 is dimensioned and shaped so as to be able to move 35 in the closed area 174 delimited between the pins 176, 178 26 100700 which restrict the movement of the float part 172 in the closed area 174. The float part 172 and also the closed area 174 are precisely dimensioned, so that the float parts 172 move upwards in the closed area 174 when a predetermined suction level controlled by the control device 71 is formed in the collecting chamber 12. The float section 172 thus rises towards the stop 176 when the predetermined suction level has been formed. To monitor the float portion 172, the front wall 110 of the emptying device has a transparent portion 150 from which the movement of the float portion 172 can be followed from upward toward the abutment portion 176. Therefore, the medical staff will immediately see that the suction function of the collection chamber 12 of the emptying device 10 is appropriate. The float portion 172 is preferably colored, making it more distinct from the surrounding portions. In a preferred construction, the float portion 172 is self-illuminating so that the suction function can be easily monitored even at dusk or at night.

On huomattava, että vedetön imunsäätöosa 16 on riippumaton siitä nesteestä, jolla imuaste saadaan aikaan tavanomaisissa tyhjennyslaitteissa. Näissä tyypillisissä 20 tyhjennyslaitteissa nesteen haihtuminen aiheuttaa kuitenkin vaihteluita imupaineessa. Tällaiset painevaihtelut eliminoidaan käsiteltävän keksinnön mukaisella vedettömällä imunsäätölaitteella 16, joka on riippumaton imunsäätönes-teestä.It should be noted that the anhydrous suction control section 16 is independent of the liquid with which the suction degree is provided in conventional emptying devices. However, in these typical draining devices, the evaporation of the liquid causes variations in the suction pressure. Such pressure fluctuations are eliminated by the anhydrous suction control device 16 of the present invention, which is independent of the suction control fluid.

25 Käsiteltävän keksinnön mukaisessa säätölaitteessa «<11 • · . 72 ei siis käytetä vettä imun ohjaamiseen. Imutaso sääde- • · · •••j tään kääntämällä levyä 104. Levyn 104 asento pidentää vas- ··· taavasti jousta 82. Jousen 82 pidentyessä tietty voima koh-V * distuu venttiililevyyn 76, joka on aukossa 78. Muodostunut 30 voima on tällöin jousen pidentymismäärän ja jousen fysikaa- ·· : *«· listen ominaisuuksien funktio. Kun imu on kohdistettu ke- :*·*: ruukammioon 12 ja tällöin potilaan rintaonteloon tai kehon osaan, venttiililevyyn 76 kohdistuu tietty voima. Jos imus- « · . ta johtuva, venttiililevyyn 76 kohdistuva voima ylittää 35 jousen 82 pidentymisen synnyttämän voiman, levyventtiili 76 27 100700 siirtyy, jolloin ilmaa pääsee virtaamaan rintaontelon tyh-jennyslaitteen kammioihin. Tarkemmin sanottuna ilma tulee tällöin sisään aukosta 74, menee seinämässä 80 olevan aukon 78 läpi, pienemmän seinämän 88 ympäri, seinämässä 81 olevan 5 aukon 79 läpi ja tällöin imunsäätökammion 16 toisen osaston 67 ja ensimmäisen osaston 64 läpi ja poistuu imuaukosta 60. Levyventtiili 76 on edelleenkin siirtyneessä asennossaan, kunnes saadaan voimatasapaino, minkä jälkeen levyventtiili 76 siirtyy jälleen aukkoon 78 ja sulkee sen. Kuten edellä 10 on selostettu, imun säätäminen saa kuitenkin aikaan levy-venttiilin 76 nopean modulaation mainittujen erojen esiintyessä. Tämän modulaation vähentämiseksi tai vaimentamiseksi laitteessa käytetäänkin vaimenninta 86, jonka rakennetta on selostettu edellä.In the control device according to the present invention «<11 • ·. Thus, water is not used to control suction. The suction level is adjusted by turning the plate 104. The position of the plate 104 correspondingly extends the spring 82. As the spring 82 lengthens, a certain force is applied to the valve plate 76 in the opening 78. The force formed 30 is then the function of the amount of elongation of the spring and the physical properties of the spring. When the suction is applied to the body: 12 and then to the chest cavity or body part of the patient, a certain force is applied to the valve plate 76. Jos imus- «·. If the force on the valve plate 76 exceeds the force generated by the elongation of the spring 82, the plate valve 76 27 100700 moves, allowing air to flow into the chambers of the thoracic emptying device. More specifically, air then enters through the opening 74, passes through the opening 78 in the wall 80, around the smaller wall 88, through the opening 79 in the wall 81, and then through the second compartment 67 and the first compartment 64 of the suction control chamber 16 and exits the intake opening 60. in its displaced position until a balance of force is obtained, after which the disc valve 76 again moves into the opening 78 and closes it. However, as described above, adjusting the suction will cause rapid modulation of the plate valve 76 in the presence of said differences. To reduce or attenuate this modulation, the device uses an attenuator 86, the structure of which has been described above.

15 Säätölaitteen 72 muodosta ja sen sijainnista rin taontelon tyhjennyslaitteessa 10 riippuen järjestetään mieluimmin sellainen ilmavirtaus, joka tekee mahdolliseksi ilman tyhjentämisen mieluimmin potilaan rintaontelosta kuin säätölaitteesta 72. Tämä on mahdollista siten, että aukon 20 78 pinta-ala on suurempi kuin minkään kammion minkään kana van pienin poikkileikkauspinta-ala. Järjestelmä huomioi näin ollen vaihtelut potilaaseen liittyvissä ilmavuodoissa ja myös imulähteen imutasoissa, mutta pitää yllä etukäteen määrätyn esiasetusimutason keruukammiossa 12. Käsiteltävän 25 keksinnön mukainen rintaontelon tyhjennyslaite ei ole siis herkkä erilaisista syistä johtuville painevaihteluille, vaan pitää yllä stabiilin imutason etukäteen määrätyn esia- ".V. setusimutason mukaan, joka säädetään imunsäätölaitteella 72 • · · • · · * ja jonka levyn 104 säätöasento ilmaisee.15 Depending on the shape of the adjusting device 72 and its location in the cavity emptying device 10, an air flow is preferably provided which allows air to be evacuated from the patient's thoracic cavity rather than the adjusting device 72. This is possible so that the area of the opening 20 78 is larger than any chamber. the cross-sectional area. The system thus takes into account variations in patient-related air leaks and also suction source suction levels, but maintains a predetermined preset suction level in the collection chamber 12. Thus, the thoracic emptying device of the present invention is not sensitive to various according to the suction level controlled by the suction control device 72 • · · • · · * and indicated by the adjustment position of the plate 104.

30 Vertailuna voidaan mainita, että tavanomaisissa « · • · : ** rintaontelon tyhjennyslaitteen säätöjärjestelmissä käyte- • · a V : tään imuputkeen sijoitettua rajoitettua suutinta. Näillä « järjestelmillä ei pystytä pitämään yllä haluttua imupaine-tasoa, vaan ne rajoittavat ilman tilavuusvirtausta tällai-. 35 sissa järjestelmissä.30 By way of comparison, conventional control systems for a thoracic emptying device use a limited nozzle located in the suction tube. These «systems are not able to maintain the desired level of suction pressure, but limit the volume flow without such. 35 systems.

28 100700 Käsiteltävän keksinnön eräässä vaihtoehtoisessa rakenteessa uimuriosa 172 voidaan korvata kuplailmaisimel-la, joka antaa välittömästä sekä nähtävän että kuultavan ilmaisun keruukammion 12 asianomaisesta imutasosta. Kupla-5 ilmaisin käsittää kuplimisvyöhykkeen, joka on muodostettu imunsäätökammion 16 ensimmäisen osaston 64 ja toisen osaston 67 alapäiden väliseen yhtymäkohtaan. Etukäteen määrätty nestemäärä päästetään kuplimisvyöhykkeeseen, niin että laitteen ollessa käytössä säätölaitteen 72 läpi menevä ilma 10 menee kuplimisvyöhykkeen kautta, kuplii sen läpi imuaukkoa 60 päin ja ilmaisee tällöin kuultavana keruukammion 12 asianomaisen imutoiminnon. Kun etuseinämään 110 järjestetään läpinäkyvä osa 148 kuvion 1 esittämällä tavalla, saadaan myös visuaalinen ilmaisu. Tällöin hoitohenkilökunta pystyy 15 sekä näkemään että kuulemaan kuvioissa 1 ja 4 esitetyn rin-taontelon tyhjennyslaitteen 10 ohi mennessään, että se toimii asianmukaisesti.2800700 In an alternative construction of the present invention, the float portion 172 may be replaced by a bubble detector that provides immediate both visible and audible indication of the respective suction level of the collection chamber 12. The bubble-5 detector comprises a bubbling zone formed at the junction between the lower ends 64 of the first compartment 64 and the second compartment 67 of the suction control chamber 16. A predetermined amount of liquid is admitted to the bubbling zone, so that when the device is in use, the air 10 passing through the control device 72 passes through the bubbling zone, bubbles through it towards the suction opening 60 and then indicates the relevant suction function of the collecting chamber 12. When a transparent portion 148 is provided on the front wall 110 as shown in Fig. 1, a visual indication is also obtained. In this case, the medical staff is able to both see and hear as he passes the thoracic emptying device 10 shown in Figures 1 and 4 that it is functioning properly.

Koska levyventtiili 76 ei ole kuitenkaan täysin tiivis, vaan päästää useimmiten lävitseen jonkin verran il-20 maa imuaukkoa 60 päin, ensimmäisen osaston 64 ja toisen osaston 67 väliseen seinämäosaan 182 on järjestetty tarkasti mitoitettu kanava 180 tiettyyn kohtaan kuplimisvyöhykkeeseen päästetyn, etukäteen määrätyn nesteen pinnan yläpuolelle. Mahdollinen vuotoilma menee tällöin kuplimis-25 vyöhykkeen ohi ja siirtyy suoraan imuputkeen antamatta vää-rää hälytystä toiminnasta, joka ei ole vielä alkanut, koska *"I imu ei ole vielä saavuttanut etukäteen määrättyä esiasetus- • · · ···· tasoa. Tähän liittyen on järjestetty edellä selostettu ren- • · * '·' gas 140, jonka läpi neste voidaan päästää. Vaihtoehtoisesti 30 sopivan kokoinen joustava injektioputki (ei esitetty) voi- • · • *·· daan työntää imuaukon 60 läpi ja sijoittaa ensimmäisen ! osaston 64 alaosaan nesteiden päästämiseksi sisään. Jousta- ti*,: va injektioputki voidaan sijoittaa vastaavasti myös sulku- . kammion 14 suureen varteen 46, jolloin neste pääsee sinne.However, because the plate valve 76 is not completely sealed, but in most cases passes some air through the inlet 60, a precisely dimensioned passage 180 is provided in the wall portion 182 between the first compartment 64 and the second compartment 67 above a predetermined liquid surface in the bubbling zone. Any leakage air will then pass the bubbling zone 25 and pass directly into the suction pipe without giving a false alarm for an operation that has not yet started because * "I suction has not yet reached a predetermined • · · ···· level. is provided with a ring 140 as described above through which the liquid can be passed in. Alternatively, a suitably sized flexible injection tube (not shown) 30 may be inserted through the suction port 60 and placed in the first compartment 64. Correspondingly, a flexible injection tube can also be placed in the large arm 46 of the closure chamber 14, whereby the liquid enters it.

. 35 Näissä vaihtoehtoisissa toiminnoissa ei tarvita kuviossa 1 • · 29 100700 esitettyjä rengasosia 140 ja 138. Näin ollen, kun etukäteen määrätty määrä nestettä ruiskutetaan kuplimisvyöhykkeeseen, sen läpi menevä ilma saa aikaan kuplimisen imunsäätökammi-ossa 16, kun imu ylittää esiasetusarvon. Kuplimisvyöhyke ja 5 säätölaite 72 on suunniteltu niin, ettei veden lisääminen kuplimisvyöhykkeeseen eikä myöskään sen poistaminen siitä vaikuta mitenkään imutasoon. Kuplimisvyöhykkeessä ja ensimmäisessä osastossa 64 ja toisessa osastossa 67 on kääntöle-vyt 182, 184 ja 186, jotka estävät osaltaan kuplimisvyöhyk-10 keessä olevaa vettä nousemasta ylöspäin ja vuotamasta sul-kukammioon 14. Lisäksi toisen osaston 64 korkeus on valittu niin, että sekin estää tällaista ylivirtausta. On huomattava, että kuplimisvyöhykkeen etukäteen määrätty nestemäärä on pienempi kuin venttiililevyn 76 avaamiseen tarvittava 15 nestemäärä. Uimuriosaan 172 verrattuna etukäteen määrätty nestemäärä vastaa uimuriosan 172 inertiamassaa.. 35 These alternative functions do not require the ring members 140 and 138 shown in Fig. 1 • · 29 100700. Thus, when a predetermined amount of liquid is injected into the bubbling zone, air passing therethrough causes bubbling in the suction control chamber section 16 when the suction exceeds a preset value. The bubbling zone and the control device 5 are designed in such a way that the addition or removal of water to the bubbling zone in no way affects the suction level. The bubbling zone and the first compartment 64 and the second compartment 67 have turntables 182, 184 and 186 which contribute to preventing water in the bubbling zone 10 from rising upwards and leaking into the closure chamber 14. In addition, the height of the second compartment 64 is chosen to prevent such overflow. It should be noted that the predetermined amount of liquid in the bubbling zone is less than the amount of liquid 15 required to open the valve plate 76. Compared to the float part 172, the predetermined amount of liquid corresponds to the inertial mass of the float part 172.

Vaikka käsiteltävän keksinnön mukaista imunsäätö-laitetta 72 onkin selostettu rintaontelon tyhjennyslait-teeseen 10 liittyen, sitä voidaan käyttää ohjaamaan myös 20 muiden tyhjennyslaitteiden imua. Kuviossa 4 esitetyllä tavalla seinämäosat 190, 192 ja 194 on järjestetty lisätu- kiosiksi.Although the suction control device 72 of the present invention has been described in connection with the thoracic emptying device 10, it can also be used to control the suction of other emptying devices. As shown in Fig. 4, the wall portions 190, 192 and 194 are arranged as additional support portions.

Kuviossa 17 esitetyllä tavalla käsiteltävän keksinnön mukainen ripustinlaite käsittää kannatinosan 116, 25 joka on muodostettu kahdesta vastakkaisesta seinämästä 272 ja 274, joiden välissä on tukiosa 276. Kuviossa 17 esite- **’I tyllä tavalla seinämä 272 on sijoitettu tyhjennyslaitteen 10 sivuseinämän 26 päälle. Vastakkaiset seinämät 272 ja 274 • · · *♦* ' on liitetty yhteiseksi sivuseinämäksi 273, jonka toimintaa 30 selostetaan lähemmin seuraavassa. Ripustinlaite 118 käsit- • · • ’·· tää myös koukkuosan 278, joka on muodostettu molemmista • » · ί päistään taivutetusta vanungista. Koukkuosan 278 yläpäässä on suurempi kaarevuusaste, niin että se vastaa esimerkiksi . potilassängyn päädyssä olevaa putkea 120. Vanungin 278 kaa- . 35 revassa alapäässä on koukkuosa, niin että pienempi kaareva 30 100700 pää voidaan panna tanko-osan 276 ympärille. Pienessä kaarevassa päässä on pienin, kirjaimella A merkitty etäisyys, joka on pienempi kuin tanko-osan 276 halkaisija. Vanungin 278 pienempi kaareva pää on joustava, niin että käännettä-5 essä koukkuosa halutulla tavalla kuvion 17 esittämään ri-pustusasentoon koukun käsittävä pieni, kaareva pää voidaan siirtää pois putkiosasta 276 ja se liikkuu sitten varmasti eteenpäin pienintä etäisyyttä "A" päin, minkä jälkeen koukun käsittävä osa leviää joustavasti ja lukitsee koukkuosan 10 ripustusasentoon.As shown in Fig. 17, a hanging device according to the present invention comprises a support portion 116 formed of two opposite walls 272 and 274 with a support portion 276 therebetween. As shown in Fig. 17, the wall 272 is disposed on the side wall 26 of the emptying device 10. Opposite walls 272 and 274 • · · * ♦ * 'are connected as a common side wall 273, the operation of which 30 will be described in more detail below. The hanger device 118 also comprises a hook portion 278 formed from a bobbin bent at both ends. The upper end of the hook portion 278 has a greater degree of curvature so that it corresponds, for example. a tube 120 at the end of the patient bed. The tear lower end 35 has a hook portion so that a smaller curved end 100 10000 can be placed around the rod portion 276. The small curved end has the smallest distance, denoted by the letter A, which is smaller than the diameter of the rod part 276. The smaller curved end of the vanung 278 is flexible so that when the hook portion is rotated as desired, the small, curved end comprising the hook can be moved away from the tube portion 276 to the hanging position shown in Figure 17 and then moves securely forward toward the smallest distance "A". the comprising part spreads resiliently and locks the hook part 10 in the hanging position.

Kun ripustinosaa ei tarvita kotelon tukemiseen, vanunkia 278 voidaan siirtää, jolloin se vetää tanko-osan 276 ulos pienimmän etäisyyden käsittävästä osasta, joka lukittuu sitten takaisin aikaisempaan asentoonsa ja pitää 15 koukkuosan tanko-osan 276 ympärillä. Tämän jälkeen kouk-kuosaa voidaan kääntää alaspäin ja siirtää vanunki 278 pi-dätysolaketta 279 vasten, joka on sijoitettu kannattimen 116 alle kuvion 17 esittämällä tavalla. On huomattava, että koukun käsittävä pää voi pyöriä tanko-osan 276 ympärillä, 20 mutta on kuitenkin koko ajan kiinni siinä, koska yhteinen sivuseinämä 273 estää koukun käsittävän pään irtoamisen tanko-osasta 276. Vaihtoehtoisesti, mikäli yhteistä sivu-seinämää 273 ei ole, etuseinämä 110 ulottuu sivuseinämien ympärille kuvion 17 esittämällä tavalla niin pitkälle, että 25 koukun käsittävän pään siirtyessä tanko 176 ohi, se tarttuu >:# etuseinämän 110 pidennettyyn osaan eikä pääse siirtymään **’! lisää. Tämä pitää puolestaan koukkuosan paikallaan kannati- ««« *··* nosaan 116 nähden.When the hanger portion is not needed to support the housing, the pad 278 can be moved, thereby pulling the rod portion 276 out of the shortest distance portion, which then locks back into its previous position and holds 15 hook members around the rod portion 276. The hook portion can then be pivoted downward and the tongue 278 moved against the retaining shoulder 279 positioned below the bracket 116 as shown in FIG. It should be noted that the end comprising the hook may rotate around the rod portion 276, but is still attached thereto because the common side wall 273 prevents the hook-containing end from detaching from the rod portion 276. Alternatively, if there is no common side wall 273, the front wall 110 extends around the side walls as shown in Figure 17 so far that as the end of the hook 25 passes the rod 176, it engages the extended portion of the front wall 110 and cannot move ** '! more. This, in turn, holds the hook portion in place relative to the support «« «* ·· * nose 116.

«·· ♦ ♦ ♦ *·* Kuvio 18 esittää erästä rakennevaihtoehtoa käsi- 30 teltävän keksinnön mukaisesta ripustinlaitteesta 118. Tässä • · • *·· rakennevaihtoehdossa kannatinosa 280 käsittää seinämän 282, • · · J jossa on tanko-osa 284, joka on kiinnitetty toisesta pääs- tään kotelon sivuseinämään 26. Seinämä 282 ulottuu etu-. seinämään 110, kuten nimenomaan kuviosta 18 voidaan nähdä.Fig. 18 shows an embodiment of a hanging device 118 according to the present invention. In this embodiment, the support part 280 comprises a wall 282, • · · J having a rod part 284 which is attached at one end to the side wall 26 of the housing. The wall 282 extends to the front. to the wall 110, as can be seen specifically from Figure 18.

. 35 Ripustinlaite 118 käsittää myös koukkuosan 286, joka on * · 31 100700 muodostettu vanungista, joka on kaareva molemmista päistään koukkuosaa 278 vastaavalla tavalla. Koukkuosan 286 koukun käsittävillä kaarevilla päillä on edellä koukkuosaan 278 viittaamalla selostettuja toimintoja vastaavat toiminnot.. The hanger device 118 also comprises a hook portion 286 formed of a bobbin that is curved at both ends in a manner similar to the hook portion 278. The curved ends of the hook portion 286 having a hook have functions corresponding to the functions described above with reference to the hook portion 278.

5 Koukkuosassa 286 on kuitenkin osa 288, joka on taivutettu niin, että koukkuosan 286 kääntyessä katkoviivoilla 290 esitetystä varastoasennosta yhtenäisillä viivoilla esitettyyn pystyasentoon, taivutettu osa 288 voi tukeutua seinämän 292 yläosaan, kun koukkuosaa 286 painetaan sitten alas-10 päin, niin että sen kaareva pää tulee tanko-osan 284 ympärille koukkuosaan 278 viittaamalla edellä selostetulla tavalla.However, the hook portion 286 has a portion 288 bent so that as the hook portion 286 pivots from the storage position shown in broken lines 290 to the vertical position shown by solid lines, the bent portion 288 may rest on the top of the wall 292 when the hook portion 286 is then pressed down comes around the rod portion 284 to the hook portion 278 with reference to as described above.

Kuviossa 18 esitetyssä rakenteessa on koukun kannatin 294, johon vanunkirunko 296 sijoitetaan esitetyllä 15 tavalla. Kuviossa 19 yleisesti esitetty vanunkirunko käsittää silmukkaosan 298, joka kiinnittyy laitteen, kotelon tai etuseinämän 110 alemman jalan 200 ympärille. Vanunkirunko 296 tukee pussia 202, joka on automaattisissa nes-teensiirtolaitteissa käytettävää tyyppiä ja jota seloste-20 taan US-patentissa nro 4 443 220. Nesteensiirtolaite käsittää johdon 204, joka on yhdistetty nesteestä tyhjennettävään onteloon ja lisäksi putken 206, joka on yhdistetty tyhjennyslaitteen 10 tuloaukkoon 146. On huomattava, että automaattinen nesteensiirtolaite on otettu mukaan sen vuok-25 si, että siihen kerätty neste voidaan tarvittaessa ohjata ... takaisin potilaaseen, ennen kuin neste kerätään tyhjennys- *". laitteeseen 10.The structure shown in Fig. 18 has a hook support 294 in which the pad body 296 is placed as shown. The pad body generally shown in Figure 19 comprises a loop portion 298 that engages the lower leg 200 of the device, housing, or front wall 110. The pad body 296 supports a bag 202 of the type used in automatic fluid transfer devices and described in U.S. Patent No. 4,443,220. The fluid transfer device comprises a conduit 204 connected to a cavity to be drained of liquid and further a tube 206 connected to the inlet of the discharge device 10. 146. It should be noted that the automatic fluid transfer device is included in order to allow the fluid collected in it to be directed ... back to the patient, if necessary, before the fluid is collected in the emptying device 10.

• · · Käsiteltävää keksintöä on selostettu yksityiskoh- • · · *·' * taisesti painottamalla tällöin erityisesti sen suoritetta- 30 via rakenteita. On kuitenkin huomattava, että alan asian- • · • *·· tuntijat voivat todeta erilaisia mahdollisuuksia rakenne- • · · ί#ί ! muunnelmien ja muutoksien tekemiseen keksinnön ajatuksen ja suojapiirin puitteissa.The present invention has been described in detail, with particular emphasis on the structures to be performed. It should be noted, however, that experts in the field may find different possibilities for structural • · · ί # ί! to make variations and modifications within the spirit and scope of the invention.

Claims

100700

A device (118) for supporting a housing of a discharge device (10) on a support (120), the device comprising a support member 5 (276); and a hook portion (278) having one end pivotally rotated about the support portion (276) so as to pivot as desired from the first, i.e. storage, position to the second, i.e., hanging position, the other end of the hook portion being shaped to engage the support (120) said device (118) characterized in that it further comprises a support part (116) formed of at least one wall (274, 282) and comprising a support part (276) projecting towards the opposite wall (272, 26), a hook part (276) the other end and the bracket (116) 15 being shaped and dimensioned so that the hook portion remains locked in the generally suspended position.

Device according to claim 1, characterized in that said second end is bent to resemble a hook, the smallest distance of the hook end being then smaller than the diameter of the support part (276) so that when the hook part (278) is turned to the second or suspended position from the support part, which is then moved towards the smallest distance, after which the hook head spreads flexibly and locks-25 see the second part of the hook part, i.e. the hanging position.

The device of claim 2, further comprising *** 1. characterized in that it has a retaining device (279) shaped to be attached to the housing so that it • · · holds the hook part (278) securely in place when it is in the first, i.e. storage, position.

··; Device according to claim 3, characterized in that the other end of the hook part (278) is curved so that it can be hung on the support (120). ____;

Device according to claim 4, characterized in that. 35 characterized in that it further comprises a bracket (280) and a 100700 hook portion (286) disposed on each opposite wall of the housing.

Device according to Claim 1, characterized in that the opposite wall is formed by a wall (26) of the housing 5.

Device according to claim 1, characterized in that the opposite wall is formed from the second wall of the support part (272). • · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100700