[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ES2927730T3 - Food bagging machine - Google Patents

Food bagging machine Download PDF

Info

Publication number
ES2927730T3
ES2927730T3 ES20214729T ES20214729T ES2927730T3 ES 2927730 T3 ES2927730 T3 ES 2927730T3 ES 20214729 T ES20214729 T ES 20214729T ES 20214729 T ES20214729 T ES 20214729T ES 2927730 T3 ES2927730 T3 ES 2927730T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bagging
tray
conveyor belt
bag
carriage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20214729T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hervé Duffner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of ES2927730T3 publication Critical patent/ES2927730T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/10Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs
    • B65B9/13Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the preformed tubular webs being supplied in a flattened state
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/16Packaging bread or like bakery products, e.g. unsliced loaves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/26Opening or distending bags; Opening, erecting, or setting-up boxes, cartons, or carton blanks
    • B65B43/28Opening or distending bags; Opening, erecting, or setting-up boxes, cartons, or carton blanks by grippers co-operating with fixed supports
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/26Opening or distending bags; Opening, erecting, or setting-up boxes, cartons, or carton blanks
    • B65B43/34Opening or distending bags; Opening, erecting, or setting-up boxes, cartons, or carton blanks by internal pressure
    • B65B43/36Opening or distending bags; Opening, erecting, or setting-up boxes, cartons, or carton blanks by internal pressure applied pneumatically
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/54Means for supporting containers or receptacles during the filling operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B59/00Arrangements to enable machines to handle articles of different sizes, to produce packages of different sizes, to vary the contents of packages, to handle different types of packaging material, or to give access for cleaning or maintenance purposes
    • B65B59/001Arrangements to enable adjustments related to the product to be packaged

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)

Abstract

Esta ensacadora (1) de productos alimenticios estando adaptada para recibir al menos una bobina giratoria (5) que comprende una funda tubular enrollada, un mecanismo (8, 9) para sacar la funda de la bobina (5), medios (13) para cortar, doblar y soldar configurado para formar bolsas a partir de la funda, una placa (10) sobre la que se coloca la funda desenrollada, un sistema de soplado (17) para dar forma a la funda, una mesa (15) para la introducción manual de productos alimenticios en una bolsa formada en la bandeja (10) en una dirección de embolsado (X), un elemento de bloqueo (19) adaptado para bloquear en posición un borde de un extremo de la funda, abierto en el lado de la mesa (15), contra la placa (10) antes de la formación de la bolsa, y un sistema de descarga de los productos alimenticios embolsados. El sistema de evacuación comprende un transportador (21) orientado en una dirección (Y) transversal a la dirección de ensacado (X), formando este transportador (21) la placa (10). Una longitud útil (L) de la placa (10), definida a lo largo de la dirección de ensacado (X) entre los medios de corte, plegado y soldadura (13) y la mesa (15), es variable mediante la superposición de una parte del transportador (21).) por la mesa (15), que es móvil en traslación con respecto a la placa (10) en la dirección de embolsado (X). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)This bagging machine (1) for food products being adapted to receive at least one rotating reel (5) comprising a rolled tubular sheath, a mechanism (8, 9) for removing the sheath from the reel (5), means (13) for cut, fold and weld configured to form bags from the casing, a plate (10) on which the unrolled casing is placed, a blowing system (17) to shape the casing, a table (15) for the manual introduction of food products into a bag formed in the tray (10) in a bagging direction (X), a locking element (19) adapted to lock in position an edge of one end of the sleeve, open on the side of the table (15), against the plate (10) before the formation of the bag, and a discharge system for the bagged food products. The evacuation system comprises a conveyor (21) oriented in a direction (Y) transverse to the bagging direction (X), this conveyor (21) forming the plate (10). A useful length (L) of the plate (10), defined along the bagging direction (X) between the cutting, folding and welding means (13) and the table (15), is variable by superimposing a part of the conveyor (21).) by the table (15), which is movable in translation with respect to the plate (10) in the bagging direction (X). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Máquina de embolsado de productos alimentariosFood bagging machine

[0001] La presente invención se refiere a una máquina de embolsado de productos alimentarios, en particular de panes. [0001] The present invention refers to a bagging machine for food products, in particular bread.

[0002] Para el embolsado de panes en las panaderías o los centros comerciales se sabe, en particular a partir del documento EP-A-2860117, usar una máquina de embolsado que permite embalar panes en bolsas formadas a partir de una funda enrollada en una bobina. Durante el embolsado del pan, la funda se desenrolla en una bandeja horizontal, conformada con ayuda de un sistema de soplado con el fin de que el extremo del pan pueda insertarse en la funda, y después se bloquea la funda en su posición y a continuación se corta, se pliega y se suelda con el fin de formar una bolsa en la que el pan pueda ser introducido a continuación por un operador o una cinta transportadora. [0002] For the bagging of breads in bakeries or shopping centers it is known, in particular from the document EP-A-2860117, to use a bagging machine that makes it possible to pack breads in bags formed from a sleeve rolled on a coil. During the bagging of the bread, the cover is unrolled on a horizontal tray, shaped with the help of a blowing system so that the end of the bread can be inserted into the cover, and then the cover is locked in position and then it is cut, folded and sealed to form a bag into which the bread can then be inserted by an operator or a conveyor belt.

[0003] En detalle, el documento EP-A-2 860 117 describe una máquina de embolsado de productos alimentarios, en particular de panes, estando esta máquina adaptada para recibir al menos una bobina giratoria que comprende una funda tubular enrollada, un mecanismo de arrastre de la funda a partir de la bobina, medios de corte, plegado y soldadura configurados para formar bolsas a partir de la funda, una bandeja en la que se coloca la funda desenrollada, un sistema de soplado de conformación de la funda, una cinta transportadora de introducción de productos alimentarios en una bolsa formada en la bandeja según una dirección de embolsado, un miembro de bloqueo adaptado para bloquear en su posición un borde de un extremo de la funda, abierto por el lado de la cinta transportadora, contra la bandeja antes de la formación de la bolsa y un sistema de evacuación de los productos alimentarios embolsados, comprendiendo el sistema de evacuación una cinta transportadora orientada según una dirección transversal a la dirección de embolsado, de manera que esta cinta transportadora forma la bandeja, y porque una longitud útil de la bandeja, definida según la dirección de embolsado entre los medios de corte, plegado y soldadura y la cinta transportadora, es variable. [0003] In detail, document EP-A-2 860 117 describes a bagging machine for food products, particularly bread, this machine being adapted to receive at least one rotating reel comprising a rolled tubular sleeve, a mechanism for pulling the casing from the reel, cutting, folding and welding means configured to form bags from the casing, a tray in which the unrolled casing is placed, a blow system for forming the casing, a belt conveyor for introducing food products into a bag formed on the tray in a bagging direction, a locking member adapted to lock in position an edge of one end of the sheath, open on the conveyor belt side, against the tray prior to the formation of the bag and an evacuation system for the bagged food products, the evacuation system comprising a conveyor belt oriented in one direction transverse to the bagging direction, so that this conveyor belt forms the tray, and because a useful length of the tray, defined according to the bagging direction between the cutting, folding and welding means and the conveyor belt, is variable.

[0004] Dicha máquina puede ser mejorada. En el caso en que los panes se introducen con ayuda de una cinta transportadora, esta debe tener una longitud grande para funcionar correctamente, y esta máquina está adaptada por tanto a los productos largos, como las baguettes, cuyo guiado es más fácil. Por el contrario, los productos no calibrados, tales como los panes redondos u otros productos alimentarios no alargados, tienen un guiado menos sencillo que hace difícil su introducción por una cinta transportadora. Los productos no calibrados son introducidos más fácilmente a mano por un operador. [0004] Said machine can be improved. In the case in which the loaves are introduced using a conveyor belt, this must be long in order to work correctly, and this machine is therefore adapted to long products, such as baguettes, whose guidance is easier. On the other hand, products that are not calibrated, such as round loaves or other food products that are not elongated, have a less simple guide that makes it difficult to introduce them on a conveyor belt. Non-graded products are more easily introduced by hand by an operator.

[0005] Otras máquinas de embolsados presentan pilas de bolsas preformadas en las cuales los panes se introducen a mano en un plano horizontal, y después se separa cada bolsa y se vierte sobre un plano inclinado en el que se mantiene en su lugar para cerrar la bolsa. Dichas máquinas necesitan importantes movimientos de brazo para hundir los panes en las bolsas preformadas y separar las bolsas de las pilas, lo que genera heridas. [0005] Other bagging machines feature stacks of preformed bags in which the loaves are inserted by hand on a horizontal plane, and then each bag is separated and poured onto an inclined plane where it is held in place to close the bag. bag. Such machines require significant arm movements to sink the loaves into the preformed bags and to separate the bags from the stacks, causing injuries.

[0006] Son estos los inconvenientes que pretende remediar la invención al proponer una nueva máquina de embolsado en la que el número y la amplitud de los movimientos necesarios para los operadores para realizar el embolsado de los panes se reduce con respecto a las máquinas conocidas, y permite el embolsado de productos no calibrados según una cadencia elevada. [0006] These are the drawbacks that the invention aims to remedy by proposing a new bagging machine in which the number and amplitude of the movements necessary for the operators to carry out the bagging of the loaves is reduced with respect to known machines, and allows the bagging of uncalibrated products at a high rate.

[0007] Para este fin, la invención se refiere a una máquina de embolsado de productos alimentarios, en particular de panes, estando esta máquina adaptada para recibir al menos una bobina giratoria que comprende una funda tubular enrollada, un mecanismo de arrastre de la funda a partir de la bobina, medios de corte, plegado y soldadura configurados para formar bolsas a partir de la funda, una bandeja en la que se coloca la funda desenrollada, un sistema de soplado de conformación de la funda, una mesa de introducción manual de productos alimentarios en una bolsa formada en la bandeja según una dirección de embolsado, un miembro de bloqueo adaptado para bloquear en su posición un borde de un extremo de la funda, abierto por el lado de la mesa, contra la bandeja antes de la formación de la bolsa y un sistema de evacuación de los productos alimentarios embolsados. Esta máquina se caracteriza porque el sistema de evacuación comprende una cinta transportadora orientada según una dirección transversal a la dirección de embolsado, de manera que esta cinta transportadora forma la bandeja, y porque una longitud útil de la bandeja, definida según la dirección de embolsado entre los medios de corte, plegado y soldadura y la mesa, es variable por el cubrimiento de una parte de la cinta transportadora por la mesa, que puede moverse en traslación con respecto a la bandeja según la dirección de embolsado. [0007] To this end, the invention refers to a bagging machine for food products, particularly bread, this machine being adapted to receive at least one rotating reel comprising a rolled tubular sleeve, a sleeve drive mechanism from the reel, cutting, folding and welding means configured to form bags from the casing, a tray in which the unrolled casing is placed, a blow-forming system for the casing, a table for manual introduction of food products in a bag formed on the tray in a bagging direction, a locking member adapted to lock in position an edge of one end of the sleeve, open at the table side, against the tray prior to formation of the bag and an evacuation system for the bagged food products. This machine is characterized in that the evacuation system comprises a conveyor belt oriented in a direction transverse to the bagging direction, so that this conveyor belt forms the tray, and in that a useful length of the tray, defined according to the bagging direction between the cutting, folding and welding means and the table, is variable due to the covering of a part of the conveyor belt by the table, which can move in translation with respect to the tray according to the bagging direction.

[0008] Gracias a la invención, los productos alimentarios no calibrados son embolsados a mano y evacuados automáticamente. Un operador no tiene que hacer movimientos amplios, aparte de la introducción manual. Como consecuencia se consigue una cadencia elevada y una gran comodidad de uso para los operadores. Para los productos de longitudes variables, la longitud de la bandeja es variable, y el cubrimiento de la cinta transportadora por la mesa permite reducir el espacio que ocupa la máquina. [0008] Thanks to the invention, ungraded food products are bagged by hand and automatically evacuated. An operator does not have to make extensive movements, apart from manual input. As a consequence, a high cadence and a great comfort of use for the operators are achieved. For products of variable lengths, the length of the tray is variable, and the covering of the conveyor belt by the table makes it possible to reduce the space occupied by the machine.

[0009] Según aspectos ventajosos pero no obligatorios de la invención, dicha máquina de embolsado puede incorporar una o varias de las características siguientes: [0009] According to advantageous but not mandatory aspects of the invention, said bagging machine can incorporate one or more of the following characteristics:

- El miembro de bloqueo, el sistema de soplado y la mesa están previstos en un carro que puede moverse en traslación con respecto a la cinta transportadora según la dirección de embolsado. - The blocking member, the blowing system and the table are provided on a carriage that can move in translation with respect to the conveyor belt according to the bagging direction.

- El carro incluye una cavidad de recepción de la cinta transportadora. - The cart includes a cavity for receiving the conveyor belt.

- El carro puede moverse entre una primera posición, en la que la mesa no cubre la cinta transportadora, y en la que la longitud útil de la bandeja es máxima, y una segunda posición, en la que la mesa cubre en parte la cinta transportadora, y la cinta transportadora es recibida en parte en la cavidad del carro, y en la que la longitud útil de la bandeja es mínima. - The carriage can move between a first position, in which the table does not cover the conveyor belt, and in which the useful length of the tray is maximum, and a second position, in which the table partly covers the conveyor belt , and the conveyor belt is partly received in the cavity of the carriage, and in which the useful length of the tray is minimal.

- El carro incluye una empuñadura de desplazamiento según la dirección de embolsado y un dispositivo de bloqueo de su posición con respecto a la cinta transportadora. - The cart includes a handle that can be moved according to the bagging direction and a device for blocking its position with respect to the conveyor belt.

- La máquina incluye guías laterales de introducción de los productos alimentarios en las bolsas, montados de forma pivotante en el carro. - The machine includes lateral guides for introducing the food products into the bags, pivotally mounted on the carriage.

- Las guías están montadas en un soporte que puede moverse en traslación según la dirección de embolsado con respecto al carro, de tal manera que las guías pueden hacerse avanzar hacia una posición en la que su extremo libre se introduce en las bolsas antes de la introducción de un producto alimentario. - The guides are mounted on a support that can be moved in translation according to the bagging direction with respect to the carriage, in such a way that the guides can be advanced towards a position in which their free end is inserted into the bags before introduction of a food product.

- El miembro de bloqueo puede moverse en traslación según la dirección de embolsado con respecto a la bandeja, entre una posición retirada, en la que el miembro de bloqueo no obstruye un flujo de aire insuflado por el sistema de soplado, y una posición avanzada, en la que el miembro de bloqueo puede moverse verticalmente con respecto a la bandeja entre una posición elevada, en la que no bloquea la bolsa, y una posición presionada contra la bandeja en la que se mantiene la bolsa. - The blocking member can move in translation according to the bagging direction with respect to the tray, between a withdrawn position, in which the blocking member does not obstruct a flow of air blown by the blowing system, and an advanced position, wherein the blocking member is vertically movable with respect to the tray between a raised position, in which it does not block the bag, and a position pressed against the tray in which the bag is held.

- La máquina comprende un dispositivo de activación por un operador de la evacuación de una bolsa llena, formada por una célula de detección de movimiento configurada para detectar un movimiento del operador después de la introducción de uno o varios productos en una bolsa. - The machine comprises a device for activation by an operator of the evacuation of a full bag, formed by a movement detection cell configured to detect a movement of the operator after the introduction of one or several products in a bag.

- La máquina incluye un sistema de etiquetado configurado para depositar etiquetas en la funda antes de su desenrollado en la bandeja. - The machine includes a labeling system configured to deposit labels in the sleeve before unrolling it on the tray.

[0010] La invención se entenderá mejor y aparecerán otras ventajas más claramente a partir de la descripción que se ofrece a continuación de una máquina de embolsado según su principio, ofrecida a modo de ejemplo no limitativo en referencia a los dibujos adjuntos en los que: [0010] The invention will be better understood and other advantages will appear more clearly from the description offered below of a bagging machine according to its principle, offered by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

[Fig. 1] la figura 1 es una vista en perspectiva de una máquina de embolsado según la invención, en una configuración de embolsado de productos largos;[fig. 1] Figure 1 is a perspective view of a bagging machine according to the invention, in a configuration for bagging long products;

[Fig. 2] la figura 2 es una vista análoga a la figura 1, en una configuración de embolsado de productos de longitud reducida;[fig. 2] Figure 2 is a view analogous to Figure 1, in a configuration for bagging products of reduced length;

[Fig. 3] la figura 3 es una vista en perspectiva de una parte de la máquina de embolsado en la configuración de la figura 1, que muestra un conjunto móvil de introducción parcialmente desprendido;[fig. 3] Figure 3 is a perspective view of a part of the bagging machine in the configuration of Figure 1, showing a partially detached movable introduction assembly;

[Fig. 4] la figura 4 es una vista análoga a la figura 3, en la configuración de embolsado de productos de longitud reducida;[fig. 4] Figure 4 is a view analogous to Figure 3, in the bagging configuration for short-length products;

[Fig. 5] la figura 5 es una vista en perspectiva de una parte de la máquina que muestra una mesa de introducción, que muestra una fase inicial de embolsado;[fig. 5] Figure 5 is a perspective view of a part of the machine showing an introduction table, showing an initial bagging phase;

[Fig. 6] la figura 6 es una vista análoga a la figura 5, que muestra una segunda fase de embolsado en la que se hace avanzar un miembro de bloqueo;[fig. 6] Figure 6 is a view analogous to Figure 5, showing a second bagging phase in which a locking member is advanced;

[Fig. 7] la figura 7 es una vista análoga a la figura 5, que muestra una tercera fase de embolsado en la que el miembro de bloqueo se presiona contra una bolsa;[fig. 7] Figure 7 is a view analogous to Figure 5, showing a third bagging stage in which the locking member is pressed against a bag;

[Fig. 8] la figura 8 es una vista análoga a la figura 5, que muestra una cuarta fase de embolsado en la que se hacen avanzar las guías de introducción;[fig. 8] Figure 8 is a view analogous to Figure 5, showing a fourth bagging phase in which the introduction guides are advanced;

[Fig. 9] la figura 9 es una vista análoga a la figura 5, que muestra una quinta fase de embolsado en la que las guías de introducción se hacen retroceder;[fig. 9] Figure 9 is a view analogous to Figure 5, showing a fifth bagging phase in which the introduction guides are pushed back;

[Fig. 10] la figura 10 es una vista análoga a la figura 5, que muestra una sexta fase de embolsado en la que se retira el miembro de bloqueo.[fig. 10] Figure 10 is a view analogous to Figure 5, showing a sixth bagging phase in which the locking member is removed.

[0011] La máquina de embolsado 1 representada en las figuras 1 a 10 está prevista para ser instalada por ejemplo, en una panadería o una sección de panadería de un supermercado. La máquina 1 está destinada al embolsado de productos alimentarios, en particular panes P. [0011] The bagging machine 1 shown in figures 1 to 10 is intended to be installed, for example, in a bakery or a bakery section of a supermarket. Machine 1 is intended for bagging food products, particularly P breads.

[0012] La máquina de embolsado 1 comprende un bastidor 3. La máquina 1 está adaptada para recibir una o varias bobinas 5 montadas de forma giratoria con respecto al bastidor 3 y que soportan una funda tubular 7 enrollada. La máquina 1 comprende un mecanismo de arrastre de la funda 7 a partir de cualquiera de las bobinas 5, que incluye varios rodillos de sujeción 4 destinados a desenrollar y guiar la funda 7, rodillos de arrastre 8 y 9, hacia una bandeja 10 en la que se coloca la funda 7 con vistas al embolsado de panes P. [0012] The bagging machine 1 comprises a frame 3. The machine 1 is adapted to receive one or more reels 5 mounted rotatably with respect to the frame 3 and supporting a rolled tubular sleeve 7. The machine 1 comprises a mechanism for dragging the sleeve 7 from any of the reels 5, which includes several holding rollers 4 intended to unroll and guide the sleeve 7, drive rollers 8 and 9, towards a tray 10 on the that the cover 7 is placed with a view to the bagging of breads P.

[0013] Entre la bandeja 10 y los rodillos 8 y 9, la máquina 1 comprende un dispositivo no representado de apertura de la funda 7 y medios 13 de corte, de plegado y de soldadura de la funda 7 aptos para formar bolsas 11 a partir de la funda 7. Los medios 13 de corte, plegado y soldadura comprenden mordazas capaces de cortar la funda 7, miembros de plegado de la parte cortada en su extremo y medios de calentamiento capaces de soldar la parte plegada a la parte no plegada de la funda 7, según una técnica conocida por el documento EP-A-2511 188. [0013] Between the tray 10 and the rollers 8 and 9, the machine 1 includes a device not shown for opening the cover 7 and means 13 for cutting, folding and welding the cover 7 suitable for forming bags 11 from of the sheath 7. The means 13 for cutting, folding and welding comprise jaws capable of cutting the sheath 7, members for folding the part cut at its end and heating means capable of welding the folded part to the non-folded part of the sheath. cover 7, according to a technique known from the document EP-A-2511 188.

[0014] La máquina de embolsado 1 comprende una mesa 15 de introducción manual paralela a la bandeja 10. Cuando la funda 7 se coloca en la bandeja 10, se encuentra enfrente de la mesa de introducción 15, lo que permite dirigir los panes P hacia la bandeja 10 e introducirlos en la bolsa 11. [0014] The bagging machine 1 includes a manual introduction table 15 parallel to the tray 10. When the cover 7 is placed on the tray 10, it is in front of the introduction table 15, which allows directing the loaves P towards tray 10 and put them in bag 11.

[0015] La bandeja 10 define una dirección de embolsado X paralela a la bandeja 10 y a la mesa 15, y que designa la dirección según la cual los panes P son introducidos en las bolsas 11. [0015] The tray 10 defines a bagging direction X parallel to the tray 10 and to the table 15, and which designates the direction in which the loaves P are introduced into the bags 11.

[0016] La máquina de embolsado 1 comprende también un sistema de evacuación de los productos alimentarios embolsados, formado por una cinta transportadora 21 que puede moverse según una dirección Y transversal a la dirección de embolsado X. Por «que puede moverse según una dirección Y» se entiende que la cinta transportadora 21 está orientada según la dirección Y, que es, por tanto, una dirección de transporte de la cinta transportadora 21. Dicho de otro modo, la cinta transportadora 21 es una cinta transportadora que se desplaza según el eje Y, y que tiene un movimiento de rotación alrededor de ejes paralelos a la dirección de embolsado X. El sentido de evacuación de los productos embolsados es, por tanto, transversal, según la flecha F1. [0016] The bagging machine 1 also comprises an evacuation system for the bagged food products, formed by a conveyor belt 21 that can move according to a Y direction transversal to the bagging direction X. By "that it can move according to a Y direction » it is understood that the conveyor belt 21 is oriented according to the Y direction, which is therefore a conveying direction of the conveyor belt 21. In other words, the conveyor belt 21 is a conveyor belt that moves along the axis Y, and which has a rotational movement around axes parallel to the bagging direction X. The direction of evacuation of the bagged products is, therefore, transversal, according to arrow F1.

[0017] La bandeja 10 está formada por una superficie superior de la cinta transportadora 21. La cinta transportadora 21 permanece inmóvil y forma la bandeja 10 mientras la funda 7 se desenrolla, se forma la bolsa y se introduce un pan, y después solo se acciona para la evacuación. [0017] The tray 10 is formed by an upper surface of the conveyor belt 21. The conveyor belt 21 remains stationary and forms the tray 10 while the sleeve 7 is unrolled, the bag is formed and a loaf is inserted, and then only action for evacuation.

[0018] Se designa por Z una dirección vertical de la máquina de embolsado 1, perpendicular a las direcciones X e Y. [0018] Designated by Z is a vertical direction of the bagging machine 1, perpendicular to the X and Y directions.

[0019] La máquina 1 comprende un sistema de soplado 17 que permite conformar la funda 7 cuando esta se coloca en la bandeja 10 y las bolsas 11 cuando se introducen los panes P. El sistema de soplado 17 comprende un ventilador que genera un flujo de aire según una dirección oblicua con respecto a la dirección de embolsado X, que permite mantener en su forma la bolsa 11 hinchándola con aire, de manera que presenta una forma sustancialmente cilíndrica de sección circular que facilita la introducción de un pan P. [0019] The machine 1 includes a blowing system 17 that allows the cover 7 to be shaped when it is placed on the tray 10 and the bags 11 when the loaves P are inserted. The blowing system 17 includes a fan that generates a flow of air according to an oblique direction with respect to the bagging direction X, which makes it possible to keep the bag 11 in its shape by inflating it with air, so that it has a substantially cylindrical shape with a circular section that facilitates the introduction of a loaf P.

[0020] La máquina de embolsado 1 comprende un miembro de bloqueo 19 adaptado para bloquear en su posición la funda 7 contra la bandeja 10 antes del corte, el plegado y la soldadura de la funda 7 por los medios 13, para formar la bolsa 11. En este ejemplo, el miembro de bloqueo 19 es una válvula plana apta para insertarse en la funda 7 cuando es conformada por el sistema de soplado 17. [0020] The bagging machine 1 comprises a locking member 19 adapted to lock the sleeve 7 in position against the tray 10 prior to the cutting, folding and welding of the sleeve 7 by the means 13, to form the bag 11 In this example, the blocking member 19 is a flat valve apt to be inserted into the sleeve 7 when it is shaped by the blowing system 17.

[0021] El miembro de bloqueo 19 puede moverse en traslación según la dirección de embolsado X con respecto a la bandeja 10, entre una posición retirada, visible en la figura 5, en la que el miembro de bloqueo 19 está separado de la bandeja 10 y no obstruye el flujo de aire insuflado por el sistema de soplado 17, y una posición avanzada, visible en la figura 6. En su posición avanzada, el miembro de bloqueo se acerca a la bandeja 10, y puede moverse entre una posición retirada, visible en la figura 6, y una posición presionada, visible en la figura 7, en la que el miembro de bloqueo 19 se abate en paralelo a la bandeja 10. En su posición presionada, el miembro de bloqueo 19 ejerce una fuerza perpendicular a la bandeja 10 que presiona un borde inferior 70a de un extremo 70 de la funda 7, abierto por el lado de la mesa 15, contra la bandeja 10, para mantenerla en posición. La cinemática de movimiento del miembro de bloqueo 19 se detallará más adelante en el marco del funcionamiento de la máquina de embolsado 2. [0021] The blocking member 19 can move in translation according to the bagging direction X with respect to the tray 10, between a withdrawn position, visible in figure 5, in which the blocking member 19 is separated from the tray 10 and does not obstruct the flow of air blown by the blowing system 17, and an advanced position, visible in figure 6. In its advanced position, the blocking member approaches the tray 10, and can move between a withdrawn position, visible in Figure 6, and a depressed position, visible in Figure 7, in which the locking member 19 folds parallel to the tray 10. In its depressed position, the locking member 19 exerts a force perpendicular to the tray 10 pressing a lower edge 70a of one end 70 of the cover 7, open on the side of the table 15, against the tray 10, to keep it in position. The movement kinematics of the blocking member 19 will be detailed later in the context of the operation of the bagging machine 2.

[0022] Los desplazamientos del miembro de bloqueo 19 entre su posición retirada y su posición avanzada, y entre su posición elevada y su posición presionada, pueden obtenerse por ejemplo por medio de un elevador hidráulico o de cualquier otro accionador mecánico, eléctrico o neumático. [0022] The displacements of the blocking member 19 between its withdrawn position and its advanced position, and between its raised position and its depressed position, can be obtained, for example, by means of a hydraulic lift or any other mechanical, electrical or pneumatic actuator.

[0023] Para adaptar la máquina de embolsado 1 a las diferentes longitudes de panes o de productos para embolsar, una longitud útil L de la bandeja 10, definida según la dirección de embolsado X entre los medios 13 de corte, plegado y soldadura, y la mesa 15, es variable por cubrimiento de una parte de la cinta transportadora 21 por la mesa 15, que puede moverse en traslación según la dirección de embolsado X con respecto a la cinta transportadora 21. Como puede verse en las figuras 1 y 2, la mesa 15 puede cubrir en parte la cinta transportadora 21 y así reducir la longitud útil L de la bandeja 10. [0023] To adapt the bagging machine 1 to the different lengths of loaves or products to be bagged, a useful length L of the tray 10, defined according to the bagging direction X between the cutting, folding and welding means 13, and the table 15 is variable by covering a part of the conveyor belt 21 by the table 15, which can move in translation according to the bagging direction X with respect to the conveyor belt 21. As can be seen in figures 1 and 2, the table 15 can partly cover the conveyor belt 21 and thus reduce the useful length L of the tray 10.

[0024] Haciendo variar la longitud útil L, se elige la longitud de funda 7 que se desenrolla en la bandeja 10, y se adapta por tanto la longitud de las bolsas 11 que se formarán según la longitud de los productos para embolsar. [0024] By varying the useful length L, the length of the sleeve 7 that is unrolled on the tray 10 is chosen, and therefore the length of the bags 11 that will be formed is adapted according to the length of the products to be bagged.

[0025] El miembro de bloqueo 19, el sistema de soplado 17 y la mesa 15 están previstos en un carro móvil 27. Este carro 27 puede moverse en traslación según la dirección de embolsado X como se representa mediante la doble flecha F2 y permite hacer variar la longitud útil L de la bandeja 10. [0025] The blocking member 19, the blowing system 17 and the table 15 are provided on a mobile carriage 27. This carriage 27 can move in translation according to the bagging direction X as represented by the double arrow F2 and allows making vary the useful length L of tray 10.

[0026] Para un pan o producto largo (por ejemplo, una baguette), el carro 27 se coloca hacia la derecha (figura 1). La mesa 15 no cubre la cinta transportadora 21, y la longitud útil L de la bandeja 10. [0026] For a long bread or product (for example, a baguette), the carriage 27 is placed to the right (figure 1). The table 15 does not cover the conveyor belt 21, and the useful length L of the tray 10.

[0027] Para un pan o producto corto (por ejemplo, cuadrado o redondo), el carro 27 se desplaza hacia la izquierda, más cerca de los medios 13 (figura 2). La mesa 15 cubre en parte la cinta transportadora 21, y la longitud útil L de la bandeja 10 es mínima. [0027] For a bread or short product (for example, square or round), the carriage 27 moves towards the left, closer to the means 13 (figure 2). The table 15 partly covers the conveyor belt 21, and the useful length L of the tray 10 is minimal.

[0028] El carro 27 puede colocarse también en posiciones intermedias entre las posiciones de las figuras 1 y 2. [0028] The carriage 27 can also be placed in intermediate positions between the positions of figures 1 and 2.

[0029] Como puede verse en las figuras 3 y 4, el carro 27 incluye una cavidad 270 de recepción de la cinta transportadora 21. El carro 27 es, de hecho, hueco y la cavidad 270 está abierta por el lado de la cinta transportadora 21. Así, en la posición de la figura 4 que corresponde a la longitud útil L mínima, la cinta transportadora 21 es recibida en parte en la cavidad 270 del carro 27. [0029] As can be seen in figures 3 and 4, the carriage 27 includes a cavity 270 for receiving the conveyor belt 21. The carriage 27 is, in fact, hollow and the cavity 270 is open on the side of the conveyor belt 21. Thus, in the position of figure 4 that corresponds to the minimum useful length L, the conveyor belt 21 is partly received in the cavity 270 of the carriage 27.

[0030] Según un aspecto opcional, el carro 27 incluye una empuñadura de desplazamiento 272 según la dirección de embolsado X. Esta empuñadura 272 permite que un operador desplace manualmente el carro 27 y ajuste fácilmente la longitud útil L en función de los productos que desea embolsar. [0030] According to an optional aspect, the carriage 27 includes a displacement handle 272 according to the bagging direction X. This handle 272 allows an operator to manually move the carriage 27 and easily adjust the useful length L according to the products that he wants pocket.

[0031] El carro 27 incluye también un dispositivo de bloqueo 274 de su posición según la dirección de embolsado X con respecto a la cinta transportadora 21. Este dispositivo puede ser por ejemplo una empuñadura o una palanca de bloqueo. Así el operador puede bloquear la longitud útil L una vez ajustada. [0031] The carriage 27 also includes a device 274 for blocking its position according to the bagging direction X with respect to the conveyor belt 21. This device can be, for example, a handle or a blocking lever. Thus the operator can lock the useful length L once set.

[0032] Para separar los bordes de la bolsa 11 y guiar los productos hacia esta, la máquina de embolsado 1 incluye dos guías laterales 23 montadas de forma pivotante con respecto a la mesa 15, que pueden moverse en rotación alrededor de ejes paralelos a la dirección vertical Z. Los extremos libres 231 de las guías laterales 23 penetran en la funda 7 cuando esta se coloca en la bandeja 10 y es conformada por el sistema de soplado 17. Las guías laterales 23 recuperan su posición, mediante elementos elásticos tales como muelles 233, en una posición en la que se abaten una hacia la otra en medio de la mesa 15. [0032] To separate the edges of the bag 11 and guide the products towards it, the bagging machine 1 includes two side guides 23 pivotally mounted with respect to the table 15, which can rotate around axes parallel to the vertical direction Z. The free ends 231 of the lateral guides 23 penetrate the cover 7 when it is placed on the tray 10 and is shaped by the blowing system 17. The lateral guides 23 recover their position, by means of elastic elements such as springs 233, in a swooping position towards each other in the middle of table 15.

[0033] Las guías 23 se montan en un soporte 230 que puede moverse con respecto al carro 27 en traslación según la dirección de embolsado X. Antes de la introducción de un pan 3 en la cinta transportadora de introducción 15, las guías 23 se hacen avanzar hacia una posición cercana de la bandeja 10 (figura 8), en la que su extremo libre 231 se introduce en las bolsas 11 antes de la introducción de un producto alimentario. El desplazamiento del soporte 230 puede efectuarse, por ejemplo, por elevadores hidráulicos no representados. [0033] The guides 23 are mounted on a support 230 that can move with respect to the carriage 27 in translation according to the bagging direction X. Before the introduction of a loaf 3 on the introduction conveyor belt 15, the guides 23 are made advance towards a position close to the tray 10 (FIG. 8), in which its free end 231 is introduced into the bags 11 before the introduction of a food product. The movement of the support 230 can be effected, for example, by hydraulic lifters, not shown.

[0034] Cuando un pan introducido según la dirección de embolsado X por un operador pasa entre las guías laterales 23, estas son empujadas por el pan y en contra del esfuerzo de los muelles 233, según las flechas F3 en la figura 8, de manera que los bordes laterales 70b del extremo 70 de la bolsa 11 son ensanchados por los extremos 231 de las guías 23, que se acoplan en la bolsa 11, para facilitar la introducción del pan. [0034] When a loaf introduced according to the bagging direction X by an operator passes between the lateral guides 23, these are pushed by the loaf and against the effort of the springs 233, according to the arrows F3 in figure 8, so that the lateral edges 70b of the end 70 of the bag 11 are widened by the ends 231 of the guides 23, which engage in the bag 11, to facilitate the introduction of the bread.

[0035] Una vez introducido el pan en la bolsa 11, las guías laterales 23 son empujadas de nuevo hacia el centro de la mesa 15 bajo la acción de los muelles 233. A continuación se desplaza el soporte 230 hacia su posición retirada inicial. [0035] Once the bread has been inserted into the bag 11, the lateral guides 23 are pushed back towards the center of the table 15 under the action of the springs 233. The support 230 then moves towards its initial withdrawn position.

[0036] El procedimiento de embolsado se desarrolla de la forma siguiente: la funda 7 se devana de la bobina 5 en la bandeja 10. A continuación, la funda devanada 7 es conformada con ayuda del sistema de soplado 17 (figura 5). [0036] The bagging procedure proceeds as follows: the sleeve 7 is unwound from the reel 5 on the tray 10. The unwound sleeve 7 is then shaped with the help of the blowing system 17 (figure 5).

[0037] El borde 70a de la funda 7 se bloquea contra la bandeja 10 con ayuda del miembro de bloqueo 19. En el estado inicial de la figura 5, el miembro de bloqueo 19 está en posición retirada y elevada con respecto a la bandeja 10. [0037] The edge 70a of the sheath 7 is locked against the tray 10 with the help of the locking member 19. In the initial state of figure 5, the locking member 19 is in the withdrawn and raised position with respect to the tray 10 .

[0038] En la figura 6, el miembro de bloqueo 19 se desplaza hacia su posición avanzada en la funda 7 según la flecha F4, y está siempre elevado con respecto a la bandeja 10. [0038] In figure 6, the locking member 19 moves towards its advanced position in the sheath 7 according to the arrow F4, and is always raised with respect to the tray 10.

[0039] En la figura 7 el miembro de bloqueo 19 se presiona contra la bandeja 10 por un desplazamiento hacia abajo según la flecha F5. Una vez bloqueada en su posición, la funda 7 se corta, se pliega y se suelda con ayuda de medios 13 de corte, plegado y soldadura. Así se obtiene una bolsa 11: a partir de la figura 8, se usa la referencia 11. [0039] In figure 7 the blocking member 19 is pressed against the tray 10 by a downward displacement according to the arrow F5. Once locked in position, the sheath 7 is cut, folded and welded with the aid of cutting, folding and welding means 13. Thus a bag 11 is obtained: from figure 8, the reference 11 is used.

[0040] A continuación, en la figura 8 las guías 23, que estaban hasta ahora en posición retirada, se desplazan hacia su posición avanzada según la flecha F6, de forma solidaria con su soporte 230, de manera que los extremos libres 231 se introducen actualmente en la bolsa 11. En este momento, un pan P puede ser colocado así por un operador, por ejemplo con ayuda de la mano derecha, en la mesa 15 de manera que un extremo del pan P esté alineado con el extremo 70 formando el lado abierto de la bolsa 11. El operador introduce a continuación el pan P, según la dirección de embolsado X (flecha F7) hasta el fondo de la bolsa 11, gracias a que la bolsa 11 se mantiene en su lugar en la bandeja 10 mediante el miembro de bloqueo 19 que la pinza contra esta bandeja 10. [0040] Next, in figure 8, the guides 23, which were up to now in the withdrawn position, move towards their advanced position according to arrow F6, integrally with their support 230, so that the free ends 231 are introduced currently in bag 11. At this time, a loaf P can thus be placed by an operator, for example with the help of the right hand, on the table 15 so that one end of the loaf P is aligned with the end 70 forming the open side of the bag 11. The operator then inserts the bread P, according to the bagging direction X (arrow F7) to the bottom of the bag 11, thanks to the fact that the bag 11 is held in place on the tray 10 by the locking member 19 which clamps against this tray 10.

[0041] Una vez que el pan P está en su lugar en la bolsa 11, las guías 23 se hacen retroceder mediante el desplazamiento del soporte 230 en sentido opuesto a la bandeja 10 (figura 9), y después el miembro de bloqueo 19 se desplaza hacia su posición elevada (figura 10) para liberar la bolsa 11 y el pan P que contiene antes de su evacuación lateral por la cinta transportadora 21. El miembro de bloqueo 19 se coloca a continuación de nuevo hacia su posición elevada y retirada de la figura 5. [0041] Once the bread P is in place in the bag 11, the guides 23 are moved back by moving the support 230 away from the tray 10 (Figure 9), and then the locking member 19 is released. moves towards its raised position (figure 10) to release the bag 11 and the bread P it contains before its lateral evacuation by the conveyor belt 21. The blocking member 19 is then moved back to its raised and withdrawn position of Figure 5.

[0042] Según un aspecto opcional, la máquina de embolsado 2 comprende un dispositivo de activación por un operador de la evacuación de una bolsa 11 llena. Este dispositivo está formado por una célula 30 de detección de movimiento, provista de una unidad de control 32, configurada para detectar un movimiento del operador después de la introducción de uno o varios productos en una bolsa. Por ejemplo, el operador puede desear introducir varios productos en una bolsa 11, y después cerrarla con una pinza. Una vez terminadas estas operaciones, el operador pasa la mano por delante de la célula 30, lo que activa la liberación de la bolsa 11 por el miembro de bloqueo 19 y la evacuación por la cinta transportadora 21. [0042] According to an optional aspect, the bagging machine 2 comprises a device for activation by an operator of the evacuation of a full bag 11. This device is made up of a movement detection cell 30, provided with a control unit 32, configured to detect movement by the operator after introducing one or more products into a bag. For example, the operator may wish to insert several products into a bag 11, and then close it with a clip. Once these operations are finished, the operator passes his hand in front of the cell 30, which activates the release of the bag 11 by the blocking member 19 and the evacuation by the conveyor belt 21.

[0043] Según un aspecto opcional, la máquina de embolsado 2 incluye un sistema de etiquetado 34 configurado para depositar etiquetas en la funda 7 antes de su desenrollado en la bandeja 10. El sistema de etiquetado 34 comprende un pistón móvil que aplica etiquetas, lo que constituye un peligro potencial para las manos de los operadores. Con respecto al sentido de desenrollado de la funda 7, el sistema de etiquetado 34 se encuentra así por delante de la bandeja 10 y de los medios 13 de plegado, corte y soldadura. El sistema de etiquetado 34 se encuentra encima de los rodillos de sujeción 4 y, por tanto, en el lado opuesto a la bandeja 10 con respecto a los medios 13 de plegado, corte y soldadura. Así, el sistema de etiquetado 34 no se encuentra encima de la bandeja 10, lo que mejora la seguridad de la máquina de embolsado 2, y suministra un espacio suplementario al operador para sus manipulaciones. La máquina de embolsado 2 comprende una tableta 36 en la que se desenrolla la funda 7 con el fin de suministrar un soporte durante la aplicación de las etiquetas. [0043] According to an optional aspect, the bagging machine 2 includes a labeling system 34 configured to deposit labels in the sleeve 7 before its unwinding in the tray 10. The labeling system 34 comprises a mobile piston that applies labels, which which constitutes a potential hazard for the hands of the operators. With respect to the unrolling direction of the sleeve 7, the labeling system 34 is thus located in front of the tray 10 and the means 13 for folding, cutting and welding. The labeling system 34 is located above the clamping rollers 4 and therefore on the opposite side of the tray 10 with respect to the folding, cutting and welding means 13. Thus, the labeling system 34 is not located above the tray 10, which improves the safety of the bagging machine 2, and provides additional space for the operator for his manipulations. The bagging machine 2 comprises a tablet 36 on which the sleeve 7 is unrolled in order to provide a support during the application of the labels.

[0044] Como variante no representada, la máquina de embolsado 1 puede incluir elevadores hidráulicos de desplazamiento no representados del carro móvil 27 según la dirección de embolsado X. Este o estos elevadores hidráulicos pueden estar controlados por la unidad de control 32 de la máquina de embolsado 1, después de que el operador haya especificado la longitud de los panes que se apresta a embolsar, por ejemplo mediante una interfaz 320. En este caso, la movilidad del carro 27 puede asegurarse mediante cualquier otro accionador mecánico, eléctrico o neumático. [0044] As a variant not shown, the bagging machine 1 can include hydraulic lifters for moving the mobile carriage 27 according to the bagging direction X, which are not shown, in the bagging direction X. This or these hydraulic lifters can be controlled by the control unit 32 of the packing machine. bagging 1, after the operator has specified the length of the loaves to be bagged, for example by means of an interface 320. In this case, the mobility of the carriage 27 can be ensured by any other mechanical, electrical or pneumatic actuator.

[0045] La invención se ha representado en el marco del uso de un pan de tipo baguette. En realidad puede aplicarse a cualquier tipo de pan y, de forma general, a cualquier producto alimentario, tal como salchichón o un artículo de pastelería. [0045] The invention has been represented in the context of the use of a baguette-type bread. Actually, it can be applied to any type of bread and, in general, to any food product, such as sausage or a pastry item.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Máquina de embolsado (1) de productos alimentarios (P), en particular de panes, estando esta máquina adaptada para recibir al menos una bobina (5) giratoria que comprende una funda tubular (7) enrollada, un mecanismo de arrastre (8, 9) de la funda (7) a partir de la bobina (5), medios (13) de corte, plegado y soldadura configurados para formar bolsas (11) a partir de la funda (7), una bandeja (10) en la que se coloca la funda (7) desenrollada, un sistema de soplado (17) de conformación de la funda (7), una mesa (15) de introducción manual de productos alimentarios en una bolsa (11) formada en la bandeja (10) según una dirección de embolsado (X), un miembro de bloqueo (19) adaptado para bloquear en su posición un borde (70a) de un extremo (70) de la funda (7), abierto por el lado de la mesa (15), contra la bandeja (10) antes de la formación de la bolsa (11), y un sistema de evacuación de los productos alimentarios embolsados, de manera que el sistema de evacuación comprende una cinta transportadora (21) orientada según una dirección (Y) transversal a la dirección de embolsado (X), formando esta cinta transportadora (21) la bandeja (10), y porque una longitud útil (L) de la bandeja (10), definida según la dirección de embolsado (X) entre los medios (13) de corte, plegado y soldadura y la mesa (15), es variable por cubrimiento de una parte de la cinta transportadora (21) por la mesa (15), que puede moverse en traslación con respecto a la bandeja (10) según la dirección de embolsado (X).1. Bagging machine (1) for food products (P), in particular bread, this machine being adapted to receive at least one revolving reel (5) comprising a rolled tubular sheath (7), a drive mechanism (8 , 9) of the cover (7) from the reel (5), cutting, folding and welding means (13) configured to form bags (11) from the cover (7), a tray (10) in which the unrolled cover (7) is placed, a blowing system (17) for shaping the cover (7), a table (15) for manual introduction of food products into a bag (11) formed on the tray (10 ) according to a bagging direction (X), a locking member (19) adapted to lock in position an edge (70a) of one end (70) of the sleeve (7), open on the table side (15 ), against the tray (10) before the formation of the bag (11), and an evacuation system for the bagged food products, such that the evacuation system comprises a belt conveyor (21) oriented according to a direction (Y) transversal to the bagging direction (X), this conveyor belt (21) forming the tray (10), and because a useful length (L) of the tray (10), defined depending on the bagging direction (X) between the cutting, folding and welding means (13) and the table (15), it is variable by covering a part of the conveyor belt (21) by the table (15), which can move in translation with respect to the tray (10) according to the bagging direction (X). 2. Máquina de embolsado según la reivindicación 1, caracterizada porque el miembro de bloqueo (19), el sistema de soplado (17) y la mesa (15) están previstos en un carro (27) que puede moverse en traslación con respecto a la cinta transportadora (21) según la dirección de embolsado (X).Bagging machine according to claim 1, characterized in that the blocking member (19), the blowing system (17) and the table (15) are provided on a carriage (27) that can move in translation with respect to the conveyor belt (21) according to the bagging direction (X). 3. Máquina de embolsado según la reivindicación 2, caracterizada porque el carro (27) incluye una cavidad (270) de recepción de la cinta transportadora (21).Bagging machine according to claim 2, characterized in that the carriage (27) includes a cavity (270) for receiving the conveyor belt (21). 4. Máquina de embolsado según la reivindicación 3, caracterizada porque el carro (27) puede moverse entre una primera posición, en la que la mesa (15) no cubre la cinta transportadora (21), y en la que la longitud útil (L) de la bandeja (10) es máxima, y una segunda posición, en la que la mesa (15) cubre en parte la cinta transportadora (21), y la cinta transportadora (21) es recibida en parte en la cavidad (270) del carro (27), y en la que la longitud útil (L) de la bandeja (10) es mínima.Bagging machine according to claim 3, characterized in that the carriage (27) is movable between a first position, in which the table (15) does not cover the conveyor belt (21), and in which the useful length (L ) of the tray (10) is maximum, and a second position, in which the table (15) partly covers the conveyor belt (21), and the conveyor belt (21) is partly received in the cavity (270). of the carriage (27), and in which the useful length (L) of the tray (10) is minimal. 5. Máquina de embolsado según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque el carro (27) incluye una empuñadura (272) de desplazamiento según la dirección de embolsado (X) y un dispositivo de bloqueo (274) de su posición con respecto a la cinta transportadora (21).Bagging machine according to any of claims 2 to 4, characterized in that the carriage (27) includes a handle (272) for movement in the bagging direction (X) and a device (274) for blocking its position with respect to to the conveyor belt (21). 6. Máquina de embolsado según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizada porque incluye guías (23) laterales de introducción de los productos alimentarios en las bolsas (11), montadas de forma pivotante en el carro (27).Bagging machine according to any of claims 2 to 5, characterized in that it includes lateral guides (23) for introducing the food products into the bags (11), pivotally mounted on the carriage (27). 7. Máquina de embolsado según la reivindicación 6, caracterizada porque las guías (23) están montadas en un soporte (230) que puede moverse en traslación según la dirección de embolsado (X) con respecto al carro (27), de tal manera que las guías (23) pueden hacerse avanzar hacia una posición en la que su extremo libre (231) se introduce en las bolsas (11) antes de la introducción de un producto alimentario.Bagging machine according to claim 6, characterized in that the guides (23) are mounted on a support (230) that can move in translation in the bagging direction (X) with respect to the carriage (27), in such a way that the guides (23) can be advanced towards a position in which their free end (231) is introduced into the bags (11) before the introduction of a food product. 8. Máquina de embolsado según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el miembro de bloqueo (19) puede moverse en traslación según la dirección de embolsado (X) con respecto a la bandeja (10), entre una posición retirada, en la que el miembro de bloqueo (19) no obstruye un flujo de aire insuflado por el sistema de soplado (17), y una posición avanzada, en la que el miembro de bloqueo (19) puede moverse verticalmente con respecto a la bandeja (10) entre una posición elevada, en la que no bloquea la bolsa (11), y una posición presionada contra la bandeja (10) en la que se mantiene la bolsa (11).Bagging machine according to any of the preceding claims, characterized in that the blocking member (19) can move in translation in the bagging direction (X) with respect to the tray (10), between a withdrawn position, in which the blocking member (19) does not obstruct a flow of air blown by the blowing system (17), and an advanced position, in which the blocking member (19) can move vertically with respect to the tray (10) between an elevated position, in which it does not block the bag (11), and a position pressed against the tray (10) in which the bag (11) is held. 9. Máquina de embolsado según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende un dispositivo de activación por un operador de la evacuación de una bolsa (11) llena, formada por una célula (30) de detección de movimiento configurada para detectar un movimiento del operador después de la introducción de uno o varios productos en una bolsa (11).9. Bagging machine according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a device for activation by an operator to evacuate a full bag (11), formed by a movement detection cell (30) configured to detect a movement of the operator after introducing one or more products into a bag (11). 10. Máquina de embolsado según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque incluye un sistema de etiquetado (34) configurado para depositar etiquetas en la funda (7) antes de su desenrollado en la bandeja (10). Bagging machine according to any of the preceding claims, characterized in that it includes a labeling system (34) configured to deposit labels in the sleeve (7) before unrolling them on the tray (10).
ES20214729T 2019-12-17 2020-12-16 Food bagging machine Active ES2927730T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1914663A FR3104548B1 (en) 2019-12-17 2019-12-17 Food bagging machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2927730T3 true ES2927730T3 (en) 2022-11-10

Family

ID=69903467

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20214729T Active ES2927730T3 (en) 2019-12-17 2020-12-16 Food bagging machine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3838770B1 (en)
ES (1) ES2927730T3 (en)
FR (1) FR3104548B1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2742415B1 (en) * 1995-12-15 1998-02-06 Dune INSTALLATION FOR AUTOMATIC BREAD BAGGING
FR2789654B1 (en) * 1999-02-11 2001-04-13 Dune BAGGING MACHINE AND METHOD FOR ADJUSTING THE WIDTH OF A BAGGING SHEATH TO THE SECTION OF A BREAD
DE10311879B3 (en) * 2003-03-17 2004-10-21 Hugo Beck Gmbh & Co. Kg Machine for forming, filling and sealing bags comprises an intermediate plate having a bearing surface that can be altered and is preferably telescopic
FR2974068B1 (en) 2011-04-14 2014-03-14 Dune MACHINE AND METHOD FOR BAGING EXTENDED FOOD PRODUCTS AND BAGGING BAG USED IN SUCH A MACHINE
FR3011823B1 (en) 2013-10-11 2016-04-15 Dune FOOD STACKING MACHINE AND METHOD OF LOADING FOOD PRODUCTS

Also Published As

Publication number Publication date
EP3838770A1 (en) 2021-06-23
EP3838770B1 (en) 2022-08-24
FR3104548B1 (en) 2022-02-04
FR3104548A1 (en) 2021-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7937910B2 (en) Method and machine for preparing and depositing a stretch-film packaging sleeve on a palletized load
US12043433B2 (en) Seal flattener
US4541226A (en) Packaging method and apparatus
ITTO971105A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR PACKAGING ITEMS IN FLEXIBLE MATERIAL ENVELOPES.
BRPI0907652B1 (en) Bale sampler
ES2927730T3 (en) Food bagging machine
ES2632112T3 (en) Food product bagging machine and food product bagging procedure
JP6647661B2 (en) Medium filling bag folding device
NO155924B (en) PACKAGING BAGS.
EP3335998B1 (en) Hooding machine with improved structure
JP6031413B2 (en) Equipment for attaching sachet tape to containers
JP5426726B2 (en) Film supply equipment for packaging machines
EP3464076B1 (en) Device, assembly and method for packaging a single sliced loaf of bread
EP2388199A1 (en) Method and machine for bagging elongated objects
JP5457120B2 (en) Bagging equipment
BR0300797B1 (en) apparatus and process for making decorative wrappings of articles.
ES2943153T3 (en) Thermoforming packaging machine with folding equipment
KR20190112665A (en) Filling and packaging machine
JP4560188B2 (en) Triangular prismatic product packaging machine
IT202100002549U1 (en)
IT201900000905A1 (en)
RU2247065C1 (en) Device for producing film wrap to pack stacked items
JP2013169987A (en) Film packaging device
JPS5846963Y2 (en) Wrapping paper guide operating device for automatic packaging machine
CA1219567A (en) Packaging method and apparatus