[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ES2956872T3 - drainage structure - Google Patents

drainage structure Download PDF

Info

Publication number
ES2956872T3
ES2956872T3 ES20156407T ES20156407T ES2956872T3 ES 2956872 T3 ES2956872 T3 ES 2956872T3 ES 20156407 T ES20156407 T ES 20156407T ES 20156407 T ES20156407 T ES 20156407T ES 2956872 T3 ES2956872 T3 ES 2956872T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
drainage
layer
water
force distribution
mmvf
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20156407T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Michaeel Emborg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rockwool AS
Original Assignee
Rockwool AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rockwool AS filed Critical Rockwool AS
Application granted granted Critical
Publication of ES2956872T3 publication Critical patent/ES2956872T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F1/00Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water
    • E03F1/002Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water with disposal into the ground, e.g. via dry wells
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/02Foundations, e.g. with drainage or heating arrangements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C3/00Foundations for pavings
    • E01C3/003Foundations for pavings characterised by material or composition used, e.g. waste or recycled material
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C3/00Foundations for pavings
    • E01C3/006Foundations for pavings made of prefabricated single units
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C3/00Foundations for pavings
    • E01C3/06Methods or arrangements for protecting foundations from destructive influences of moisture, frost or vibration
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01FADDITIONAL WORK, SUCH AS EQUIPPING ROADS OR THE CONSTRUCTION OF PLATFORMS, HELICOPTER LANDING STAGES, SIGNS, SNOW FENCES, OR THE LIKE
    • E01F5/00Draining the sub-base, i.e. subgrade or ground-work, e.g. embankment of roads or of the ballastway of railways or draining-off road surface or ballastway drainage by trenches, culverts, or conduits or other specially adapted means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Estructura para drenar agua superficial, que comprende una capa de distribución de fuerza coherente (1) y una capa de drenaje, en donde la capa de drenaje está formada por una serie de elementos de drenaje (2) coherentes de fibra vítrea artificial (MMVF), en donde cada uno de los drenajes Los elementos (2) comprenden fibras vítreas artificiales unidas con una composición aglutinante curada, en donde la capa de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza (1). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Structure for draining surface water, comprising a coherent force distribution layer (1) and a drainage layer, wherein the drainage layer is formed by a series of coherent artificial vitreous fiber (MMVF) drainage elements (2). , wherein each of the drainage elements (2) comprises artificial vitreous fibers bonded with a cured binder composition, wherein the drainage layer is below the force distribution layer (1). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Estructura de drenajeDrainage structure

La presente invención se refiere a una estructura para drenar agua de superficie, a un método para drenar agua de superficie y a un método para instalar una estructura para drenar agua de superficie.The present invention relates to a structure for draining surface water, a method for draining surface water and a method for installing a structure for draining surface water.

Las precipitaciones, tales como lluvia, nieve, aguanieve, granizo y similares, provocan la acumulación de agua de superficie, que puede hacer que el terreno se inunde. Es importante drenar el agua de superficie para evitar daños en el terreno provocados por un exceso de agua. Este punto es particularmente importante en terrenos de esparcimiento, incluidos parques para niños y terrenos deportivos, donde existe un elevado nivel de desgaste del terreno. Si el terreno se inunda, la superficie puede dañarse por el elevado nivel de desgaste y, de este modo debe repararse o reemplazarse. Por ello, es importante que el terreno esté dotado de un sistema de drenaje eficiente. Precipitation, such as rain, snow, sleet, hail, and the like, causes surface water to accumulate, which can cause land to flood. It is important to drain surface water to avoid damage to the soil caused by excess water. This point is particularly important on recreational grounds, including children's parks and sports grounds, where there is a high level of wear and tear on the ground. If the ground is flooded, the surface may be damaged by high levels of wear and must therefore be repaired or replaced. Therefore, it is important that the land be equipped with an efficient drainage system.

NL 1013987 describe una superficie inferior que comprende granulado de lana de roca para un campo deportivo que está al menos parcialmente cubierto con césped natural. El propósito del granulado de lana de roca es estabilizar el terreno y mejorar la planicidad del campo deportivo incluso cuando se juega en exceso sobre el césped. Es necesario disponer de líneas de drenaje además del granulado de lana de roca para obtener un drenaje adecuado.NL 1013987 describes a subsurface comprising rock wool granules for a sports field that is at least partially covered with natural grass. The purpose of rock wool granules is to stabilize the ground and improve the flatness of the sports field even when playing excessively on grass. It is necessary to have drainage lines in addition to the rock wool granules to obtain adequate drainage.

FR 2877956 describe una estructura en capas para un área de juego para niños que presenta unas propiedades mejoradas para amortiguar caídas. La estructura comprende una capa o alfombra de césped, una capa de tierra y una capa de fibras minerales unidas por un agente aglutinante y que comprende un agente humectante. El agente humectante se encuentra presente para permitir que los paneles de fibra mineral absorban agua para ayudar a que el césped crezca. El agente humectante se diseña para desaparecer con el tiempo, de manera que los paneles de fibra mineral pierden gradualmente su capacidad de retención de agua. No se tiene en cuenta la importancia de drenar agua del área de juego para niños. FR 2877956 describes a layered structure for a children's play area that has improved fall cushioning properties. The structure comprises a layer or mat of grass, a layer of soil and a layer of mineral fibers joined by a binding agent and comprising a wetting agent. The wetting agent is present to allow the mineral fiber panels to absorb water to help the grass grow. The wetting agent is designed to wear off over time, so the mineral fiber panels gradually lose their water holding capacity. The importance of draining water from the children's play area is not taken into account.

Es conocida la disposición de líneas de drenaje debajo de terrenos de esparcimiento, tales como campos de fútbol, a efectos de drenar agua de superficie a un punto de evacuación de agua. También es conocido el uso de una tubería de drenaje que está dotada de orificios, rodeada de gravilla, debajo de la superficie, como línea de drenaje. El propósito principal de la gravilla es crear un área alrededor de la tubería de drenaje donde el agua puede circular relativamente libre a la tubería de drenaje, ya que la capacidad de la gravilla para contener el agua está limitada por el espacio disponible entre las partículas de gravilla. A menudo se envuelve la tubería de drenaje con un elemento geotextil para evitar que el terreno entre en la tubería de drenaje a través de sus orificios. Este sistema de drenaje es a menudo insuficiente y requiere sistemas de drenaje secundarios para controlar el volumen de agua de superficie. Los sistemas de drenaje secundarios incluyen el corte del terreno para instalar zanjas de arena. Este sistema requiere un mantenimiento regular, con una manipulación frecuente de la arena para mantener la seguridad y calidad de la superficie. Este sistema es costoso de instalar y mantener, ya que las excavaciones son caras e implican la eliminación de una gran parte del terreno y la sustitución del área con los materiales requeridos.It is known to arrange drainage lines under recreational fields, such as soccer fields, in order to drain surface water to a water evacuation point. It is also known to use a drainage pipe that is provided with holes, surrounded by gravel, below the surface, as a drainage line. The main purpose of the gravel is to create an area around the drain pipe where water can flow relatively freely to the drain pipe, since the ability of the gravel to hold water is limited by the space available between the particles of gravel. gravel. The drainage pipe is often wrapped with a geotextile element to prevent soil from entering the drainage pipe through its holes. This drainage system is often insufficient and requires secondary drainage systems to control the volume of surface water. Secondary drainage systems include cutting land to install sand ditches. This system requires regular maintenance, with frequent handling of the sand to maintain the safety and quality of the surface. This system is expensive to install and maintain as excavations are expensive and involve removing a large portion of the ground and replacing the area with the required materials.

US-4019326 describe un sistema de drenaje de suelo horizontal que consiste en una alfombra tridimensional no tejida de una pluralidad de filamentos en bucle que se intersecan y son sustancialmente amorfos de polímeros sintéticos hilados por fusión unidos entre sí por sus intersecciones, teniendo al menos una de las superficies exteriores de dicha alfombra una porosidad de sección transversal inferior a la de la zona central de dicha alfombra. Esta alfombra puede enrollarse, y por ello no tiene una alta resistencia a la compresión y puede compactarse por fuerzas que actúan en la superficie del terreno. Esto reducirá la porosidad de la alfombra y, por lo tanto, la capacidad de la alfombra para drenar el agua.US-4019326 describes a horizontal soil drainage system consisting of a three-dimensional nonwoven mat of a plurality of substantially amorphous intersecting looped filaments of melt-spun synthetic polymers bonded together at their intersections, having at least one of the outer surfaces of said carpet a porosity of cross section lower than that of the central area of said carpet. This mat can be rolled, and therefore does not have a high compressive strength and can be compacted by forces acting on the ground surface. This will reduce the porosity of the carpet and therefore the carpet's ability to drain water.

WO 2008/128156 se refiere a un sistema de canalización de agua que incluye al menos un elemento de canalización que comprende un conglomerado fijo que forma un cuerpo sólido.WO 2008/128156 refers to a water channeling system that includes at least one channeling element comprising a fixed conglomerate that forms a solid body.

Existe la necesidad de una estructura para drenar agua que pueda instalarse fácilmente. Existe la necesidad de una estructura que sea fácil de mantener. Existe la necesidad de una estructura que prolongue la capacidad de uso de la superficie y de una estructura que pueda transportar agua a unos medios de evacuación. Existe la necesidad de un drenaje que pueda absorber el agua del terreno y almacenar el agua hasta que pueda disiparse de nuevo al terreno. Además, existe la necesidad de una estructura que no se contamine con tierra del terreno y que pueda ser instalada sin envolverla con un material geotextil. Además, existe la necesidad de una estructura que tenga una capacidad de almacenamiento temporal para contener el agua, así como una capacidad para transportar el agua. Existe la necesidad de producir una estructura de este tipo que sea medioambientalmente aceptable y económica en términos de producción, instalación y uso. La presente invención resuelve estos problemas.There is a need for a water drainage structure that can be easily installed. There is a need for a structure that is easy to maintain. There is a need for a structure that prolongs the usability of the surface and a structure that can transport water to evacuation means. There is a need for drainage that can absorb water from the ground and store the water until it can dissipate back into the ground. Additionally, there is a need for a structure that is not contaminated with soil from the field and that can be installed without wrapping it with a geotextile material. Additionally, there is a need for a structure that has a temporary storage capacity to contain water as well as a capacity to transport water. There is a need to produce such a structure that is environmentally acceptable and economical in terms of production, installation and use. The present invention solves these problems.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

En un primer aspecto de la invención, se da a conocer una estructura de drenaje de agua de superficie, que comprende una capa de distribución de fuerza coherente y una capa de drenaje, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética - MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, en donde la capa de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza, en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y comprende un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.In a first aspect of the invention, a surface water drainage structure is disclosed, comprising a coherent force distribution layer and a drainage layer, wherein the drainage layer is formed by an array of coherent hydrophilic Man-Made Vitreous Fiber (MMVF) drainage, wherein each of the drainage elements comprises bonded synthetic vitreous fibers with a cured binder composition, wherein the drainage layer is below the force distribution layer, wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and comprises a passage extending from a first opening in the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm.

En un segundo aspecto de la invención, se da a conocer un método de instalación de una estructura para drenar agua de superficie, comprendiendo el método disponer una capa de drenaje en el terreno, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética - MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, y disponer una capa de distribución de fuerza coherente sobre la capa de drenaje; In a second aspect of the invention, a method of installing a structure for draining surface water is disclosed, the method comprising arranging a drainage layer on the ground, wherein the drainage layer is formed by a matrix of elements. of coherent hydrophilic Man-Made Vitreous Fiber (MMVF) drainage elements, wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, and providing a coherent force distribution layer over the layer drainage;

en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and a passage extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm.

En un tercer aspecto de la invención, se da a conocer un método de drenaje de agua de superficie, comprendiendo el método disponer una capa de distribución de fuerza coherente y una capa de drenaje, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética -MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, en donde la capa de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza, donde agua en comunicación de fluidos con los elementos de drenaje:In a third aspect of the invention, a surface water drainage method is disclosed, the method comprising providing a coherent force distribution layer and a drainage layer, wherein the drainage layer is formed by a matrix of coherent hydrophilic Man-Made Vitreous Fiber (MMVF) drainage elements, wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, wherein the drainage layer is below the layer of force distribution, where water in fluid communication with the drainage elements:

1. (i) es absorbida por el sustrato de MMVF, y/o1. (i) is absorbed by the MMVF substrate, and/or

2. (ii) es transportada a lo largo de los elementos de drenaje;2. (ii) is transported along the drainage elements;

en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y comprende un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and comprises a passage extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La invención se refiere al drenaje de agua de superficie, preferiblemente al drenaje de agua de superficie de terrenos de esparcimiento, tales como parques para niños y terrenos deportivos, preferiblemente, terrenos deportivos. Los terrenos deportivos incluyen campos de fútbol, campos de rugby, campos de críquet, canchas de bolos de césped, pistas de tenis de césped, greens de golf, campos de juego, terrenos para atletismo y centros ecuestres. Esta invención resulta especialmente útil para drenar agua de superficie de campos de fútbol.The invention relates to the drainage of surface water, preferably to the drainage of surface water from recreational grounds, such as children's parks and sports grounds, preferably sports grounds. Sports grounds include football pitches, rugby pitches, cricket pitches, grass bowling greens, grass tennis courts, golf putting greens, playing fields, athletics grounds and equestrian centres. This invention is especially useful for draining water from the surface of soccer fields.

Los sustratos de MMVF se conocen para numerosos propósitos, incluidos el aislamiento acústico y térmico, la protección contra incendios y en el campo del cultivo de plantas. Cuando se usa para cultivar plantas, el sustrato de MMVF absorbe el agua para permitir que las plantas crezcan. Cuando se usa para cultivar plantas, es importante que el sustrato de MMVF no se seque. En el campo del cultivo de plantas se usa normalmente un sustrato de MMVF en lugar de suelo para cultivar plantas. La capilaridad relativa del suelo y un sustrato de MMVF no son importantes en el campo del cultivo de plantas. WO 01/23681 describe el uso de un sustrato de MMVF como filtro de aguas residuales. MMVF substrates are known for numerous purposes, including acoustic and thermal insulation, fire protection, and in the field of plant cultivation. When used to grow plants, MMVF substrate absorbs water to allow plants to grow. When used to grow plants, it is important that the MMVF substrate does not dry out. In the field of plant breeding, MMVF substrate is usually used instead of soil to grow plants. The relative capillarity of the soil and a MMVF substrate are not important in the field of plant breeding. WO 01/23681 describes the use of an MMVF substrate as a wastewater filter.

Las Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética - MMVF) pueden ser fibras de vidrio, fibras de cerámica, fibras de basalto, lana de escoria, lana de roca y otras, pero normalmente son fibras de lana de roca. La lana de roca tiene, generalmente, un contenido de óxido de hierro de al menos 3 % y un contenido de metales alcalinotérreos (óxido de calcio y óxido de magnesio) de 10 a 40 %, junto con los otros constituyentes de óxido habituales de MMVF. Estos son sílice; alúmina; metales alcalinos (óxido de sodio y óxido de potasio) que normalmente están presentes en pequeñas cantidades; y también pueden incluir dióxido de titanio y otros óxidos menores.Man-Made Vitreous Fiber (MMVF) can be glass fibers, ceramic fibers, basalt fibers, slag wool, rock wool and others, but are usually rock wool fibers. Rock wool generally has an iron oxide content of at least 3% and an alkaline earth metal (calcium oxide and magnesium oxide) content of 10 to 40%, along with the other common oxide constituents of MMVF. . These are silica; alumina; alkali metals (sodium oxide and potassium oxide) which are normally present in small amounts; and may also include titanium dioxide and other minor oxides.

El diámetro de la fibra suele estar en el intervalo de 3 a 20 μm, preferiblemente, de 3 a 5 μm.The fiber diameter is usually in the range of 3 to 20 μm, preferably 3 to 5 μm.

El sustrato de MMVF está en forma de una masa coherente. Es decir, el sustrato de MMVF es, generalmente, una matriz coherente de fibras de MMVF que se ha producido como tal, pero también puede formarse granulando una placa de MMVF y consolidando el material granulado. El aglutinante puede ser cualquiera de los aglutinantes conocidos para su uso como aglutinantes para productos de MMVF coherentes. El sustrato de MMVF puede comprender un agente humectante. The MMVF substrate is in the form of a coherent mass. That is, the MMVF substrate is generally a coherent matrix of MMVF fibers that has been produced as such, but it can also be formed by granulating an MMVF plate and consolidating the granulated material. The binder may be any of the binders known for use as binders for coherent MMVF products. The MMVF substrate may comprise a wetting agent.

El sustrato de MMVF es hidrófilo, es decir, atrae el agua. El sustrato de MMVF es hidrófilo debido al sistema aglutinante utilizado. En el sistema aglutinante, el propio aglutinante puede ser hidrófilo y/o un agente humectante utilizado.The MMVF substrate is hydrophilic, meaning it attracts water. The MMVF substrate is hydrophilic due to the binder system used. In the binder system, the binder itself may be hydrophilic and/or a wetting agent used.

La hidrofilicidad de una muestra de sustrato de MMVF puede medirse determinando el tiempo de hundimiento de una muestra. Se requiere una muestra de sustrato de MMVF que tenga dimensiones de 100x100x65 mm para determinar el tiempo de hundimiento. Se llena con agua un recipiente con un tamaño mínimo de 200x200x200 mm. El tiempo de hundimiento es el tiempo desde que la muestra entra por primera vez en contacto con la superficie de agua hasta el tiempo en que el espécimen de prueba está completamente sumergido. La muestra entra en contacto con el agua de tal manera que una sección transversal de 100x100 mm toca primero el agua. A continuación, la muestra necesitará hundirse a una distancia de poco más de 65 mm para quedar completamente sumergida. Cuanto más rápido se hunda la muestra, más hidrófila será la muestra. El sustrato de MMVF se considera hidrófilo si el tiempo de hundimiento es inferior a 120 s. Preferiblemente, el tiempo de hundimiento es inferior a 60 s. En la práctica, el sustrato de MMVF puede tener un tiempo de hundimiento de unos pocos segundos, tal como inferior a 10 segundos.The hydrophilicity of an MMVF substrate sample can be measured by determining the sinking time of a sample. A sample of MMVF substrate having dimensions of 100x100x65 mm is required to determine the sinking time. A container with a minimum size of 200x200x200 mm is filled with water. The sinking time is the time from when the sample first comes into contact with the water surface until the time when the test specimen is completely submerged. The sample comes into contact with water in such a way that a cross section of 100x100 mm touches the water first. The sample will then need to be sunk a distance of just over 65mm to be completely submerged. The faster the sample sinks, the more hydrophilic the sample will be. The MMVF substrate is considered hydrophilic if the sinking time is less than 120 s. Preferably, the sinking time is less than 60 s. In practice, the MMVF substrate may have a sinking time of a few seconds, such as less than 10 seconds.

Cuando el aglutinante es hidrófobo, para asegurar que el sustrato sea hidrófilo, también se incluye de forma adicional un agente humectante en el sustrato de MMVF. Un agente humectante aumentará la cantidad de agua que puede absorber el sustrato de MMVF. El uso de un agente humectante en combinación con un aglutinante hidrófobo da como resultado un sustrato de MMVF hidrófilo. El agente humectante puede ser cualquiera de los agentes humectantes conocidos para su uso en sustratos de MMVF que se usan como sustratos de crecimiento. Por ejemplo, puede ser un agente humectante no iónico, tal como Triton X-100 o Rewopal. Algunos agentes humectantes no iónicos pueden eliminarse del sustrato de MMVF a lo largo del tiempo. Por lo tanto, es preferible utilizar un agente humectante iónico, especialmente un agente humectante aniónico, tal como sulfonato de alquilbenceno lineal. Estos no se eliminan del sustrato de MMVF en la misma medida. When the binder is hydrophobic, to ensure that the substrate is hydrophilic, a wetting agent is also additionally included in the MMVF substrate. A wetting agent will increase the amount of water that the MMVF substrate can absorb. The use of a wetting agent in combination with a hydrophobic binder results in a hydrophilic MMVF substrate. The wetting agent may be any of the wetting agents known for use in MMVF substrates that are used as growth substrates. For example, it may be a nonionic wetting agent, such as Triton X-100 or Rewopal. Some nonionic wetting agents can be removed from the MMVF substrate over time. Therefore, it is preferable to use an ionic wetting agent, especially an anionic wetting agent, such as linear alkylbenzene sulfonate. These are not removed from the MMVF substrate to the same extent.

EP-1961291 describe un método de producción de productos de fibra de absorción de agua interconectando fibras utilizando una resina fenólica de autocurado y bajo la acción de un agente humectante, caracterizado por que se utiliza una solución aglutinante que contiene una resina fenólica de autocurado y polialcohol. Este tipo de aglutinante puede utilizarse en la presente invención. Preferiblemente, en uso, el agente humectante no se elimina del sustrato de MMVF y, por tanto, no contamina el terreno circundante.EP-1961291 describes a method of producing water absorption fiber products by interconnecting fibers using a self-curing phenolic resin and under the action of a wetting agent, characterized in that a binder solution containing a self-curing phenolic resin and polyalcohol is used. . This type of binder can be used in the present invention. Preferably, in use, the wetting agent is not removed from the MMVF substrate and therefore does not contaminate the surrounding terrain.

El aglutinante del sustrato de MMVF puede ser hidrófilo. Un aglutinante hidrófilo no requiere el uso de un agente humectante. Sin embargo, puede utilizarse un agente humectante para aumentar la hidrofilicidad de un aglutinante hidrófilo de manera similar a su acción en combinación con un aglutinante hidrófobo. Esto significa que el sustrato de MMVF absorberá un mayor volumen de agua que si el agente humectante no estuviera presente. Puede utilizarse cualquier aglutinante hidrófilo. The MMVF substrate binder may be hydrophilic. A hydrophilic binder does not require the use of a wetting agent. However, a wetting agent can be used to increase the hydrophilicity of a hydrophilic binder in a manner similar to its action in combination with a hydrophobic binder. This means that the MMVF substrate will absorb a greater volume of water than if the wetting agent were not present. Any hydrophilic binder can be used.

El aglutinante puede ser una composición aglutinante acuosa sin formaldehído que comprende: un componente aglutinante (A) que puede obtenerse mediante la reacción de al menos un alcanolamina con al menos un anhídrido carboxílico y, opcionalmente, tratando el producto de reacción con una base; y un componente aglutinante (B), que comprende al menos un carbohidrato, según se describe en WO2004/007615. Los aglutinantes de este tipo son hidrófilos. The binder may be a formaldehyde-free aqueous binder composition comprising: a binder component (A) which may be obtained by reacting at least one alkanolamine with at least one carboxylic anhydride and, optionally, treating the reaction product with a base; and a binder component (B), comprising at least one carbohydrate, as described in WO2004/007615. Binders of this type are hydrophilic.

WO97/07664 describe un sustrato hidrófilo que obtiene sus propiedades hidrófilas de la utilización de una resina de furano como aglutinante. El uso de una resina de furano permite prescindir del uso de un agente humectante. Los aglutinantes de este tipo pueden utilizarse en la presente invención.WO97/07664 describes a hydrophilic substrate that obtains its hydrophilic properties from the use of a furan resin as a binder. The use of a furan resin makes it possible to dispense with the use of a wetting agent. Binders of this type can be used in the present invention.

WO07129202 describe una composición acuosa curable hidrófila, en donde dicha composición acuosa curable se forma en un proceso que comprende combinar los siguientes componentes:WO07129202 describes a hydrophilic curable aqueous composition, wherein said curable aqueous composition is formed in a process comprising combining the following components:

1. (a) un polímero que contiene hidroxilo,1. (a) a hydroxyl-containing polymer,

2. (b) un agente de reticulación multifuncional que es al menos uno seleccionado del grupo que consiste en un poliácido, sal o sales del mismo y un anhídrido, y2. (b) a multifunctional cross-linking agent that is at least one selected from the group consisting of a polyacid, salt or salts thereof and an anhydride, and

3. (c) un modificador hidrófilo;3. (c) a hydrophilic modifier;

en donde la relación de (a):(b) es de 95:5 a aproximadamente 35:65.where the ratio of (a):(b) is from 95:5 to approximately 35:65.

El modificador hidrófilo puede ser un azúcar alcohol, monosacárido, disacárido u oligosacárido. Los ejemplos dados incluyen glicerol, sorbitol, glucosa, fructosa, sacarosa, maltosa, lactosa, sirope de glucosa y sirope de fructosa. Los aglutinantes de este tipo pueden utilizarse en la presente invención.The hydrophilic modifier may be a sugar alcohol, monosaccharide, disaccharide or oligosaccharide. Examples given include glycerol, sorbitol, glucose, fructose, sucrose, maltose, lactose, glucose syrup and fructose syrup. Binders of this type can be used in the present invention.

Además, una composición aglutinante que comprende:Furthermore, a binder composition comprising:

1. a) un componente de azúcar, y1. a) a sugar component, and

2. b) un producto de reacción de un componente de ácido policarboxílico y un componente de alcanolamina, 2. b) a reaction product of a polycarboxylic acid component and an alkanolamine component,

en donde la composición aglutinante antes del curado contiene al menos 42 % en peso del componente de azúcar basado en el peso total (materia seca) de los componentes aglutinantes que pueden utilizarse en la presente invención, preferiblemente, en combinación con un agente humectante.wherein the binder composition before curing contains at least 42% by weight of the sugar component based on the total weight (dry matter) of the binder components that can be used in the present invention, preferably, in combination with a wetting agent.

Los niveles de aglutinante están preferiblemente en el intervalo de 0,5 a 5 % en peso, preferiblemente, de 2 a 4 % en peso con respecto al peso del sustrato de MMVF. Binder levels are preferably in the range of 0.5 to 5% by weight, preferably 2 to 4% by weight relative to the weight of the MMVF substrate.

Los niveles de agente humectante están preferiblemente en el intervalo de 0 a 1 % en peso con respecto al peso del sustrato de MMVF, en particular, en el intervalo 0,2 a 0,8 % en peso, especialmente, en el intervalo de 0,4 a 0,6 % en peso.Wetting agent levels are preferably in the range of 0 to 1 wt% relative to the weight of the MMVF substrate, in particular in the range of 0.2 to 0.8 wt%, especially in the range of 0 .4 to 0.6% by weight.

El producto de MMVF puede estar hecho mediante cualquiera de los métodos conocidos por los expertos en la técnica para la producción de productos de sustrato de cultivo de MMVF. En general, se proporciona una carga mineral que se funde en un horno para formar una fundición de mineral. A continuación, la fundición se convierte en fibras mediante una fibrización centrífuga, p. ej., usando una taza giratoria o una centrifugadora en cascada, para formar una nube de fibras. Después, estas fibras se recogen y se consolidan. Normalmente se añade un aglutinante y, opcionalmente, un agente humectante en la etapa de fibrización pulverizándolos en la nube de fibras de conformación. Estos métodos son bien conocidos en la técnica. The MMVF product may be made by any of the methods known to those skilled in the art for the production of MMVF culture substrate products. Generally, a mineral charge is provided which is melted in a furnace to form an ore casting. The casting is then converted into fibers by centrifugal fiberization, e.g. e.g., using a rotating cup or cascade centrifuge, to form a cloud of fibers. These fibers are then collected and consolidated. Typically, a binder and, optionally, a wetting agent are added in the fiberization step by spraying them into the shaping fiber cloud. These methods are well known in the art.

La presente invención da a conocer una estructura de drenaje de agua de superficie según la reivindicación 1, que comprende una capa de distribución de fuerza coherente y una capa de drenaje, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética - MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, en donde la capa de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza, en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y comprende un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.The present invention discloses a surface water drainage structure according to claim 1, comprising a coherent force distribution layer and a drainage layer, wherein the drainage layer is formed by an array of drainage elements of Coherent hydrophilic Man-Made Vitreous Fiber (MMVF), wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, wherein the drainage layer is below the force distribution layer , wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and comprises a passage extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm.

La ventaja de un paso consiste en que permite obtener un trayecto definido para que el agua fluya a través del mismo. The advantage of a passage is that it allows a defined path for the water to flow through.

Preferiblemente las aberturas de los pasos de dos elementos de drenaje están alineadas para permitir que el agua pase a través de los dos elementos de drenaje. Esto significa que dos de las aberturas están alineadas entre sí para permitir que el agua pase del paso de un elemento de drenaje al paso del otro elemento de drenaje y viceversa. Preferably the passage openings of two drainage elements are aligned to allow water to pass through the two drainage elements. This means that two of the openings are aligned with each other to allow water to pass from the passage of one drainage element to the passage of the other drainage element and vice versa.

El paso en al menos un elemento de drenaje puede formar un ángulo de 0,5 a 5° con respecto a la horizontal, preferiblemente 1- 4° con respecto a la horizontal, preferiblemente 1-3° con respecto a la horizontal. Preferiblemente, la segunda abertura está dispuesta a mayor altura que la primera abertura. La ventaja de un paso en pendiente es que el agua puede fluir hacia la primera abertura del paso. El agua puede entonces ser evacuada. Preferiblemente, el agua fluye a través de la primera abertura a un punto de evacuación de agua, preferiblemente un tanque de alcantarillado, o un depósito de drenaje de agua. The passage in at least one drainage element may form an angle of 0.5 to 5° with respect to the horizontal, preferably 1-4° with respect to the horizontal, preferably 1-3° with respect to the horizontal. Preferably, the second opening is arranged at a higher height than the first opening. The advantage of a sloping passage is that water can flow towards the first opening of the passage. The water can then be evacuated. Preferably, water flows through the first opening to a water evacuation point, preferably a sewer tank, or a water drainage tank.

De forma alternativa, el paso dentro de al menos un elemento de drenaje puede ser horizontal.Alternatively, the passage within at least one drainage element may be horizontal.

Preferiblemente los pasos dentro de dos elementos de drenaje están conectados y forman una forma de V invertida con respecto a la horizontal. Esto permite que el agua sea dirigida en dos direcciones para su evacuación del punto intermedio de la V invertida, en vez de requerir que toda el agua fluya en una dirección. Esto resulta especialmente útil cuando el área drenada es grande, tal como un campo de fútbol. Para disponer un paso que forma un ángulo con respecto a la horizontal, el paso puede conformarse formando un ángulo con respecto a la parte superior del sustrato de MMVF, o el sustrato de MMVF puede instalarse de modo que su superficie superior forme un ángulo con respecto a la horizontal. El paso puede formar un ángulo con respecto a la superficie superior del sustrato de MMVF. Es muy deseable que la parte superior del sustrato de MMVF esté sustancialmente nivelada para que la capa de distribución de fuerza se pueda disponer directamente sobre el sustrato de MMVF. Esto permite obtener una superficie nivelada en donde es posible disponer la capa de distribución de fuerza.Preferably the passages within two drainage elements are connected and form an inverted V shape with respect to the horizontal. This allows water to be directed in two directions to evacuate the midpoint of the inverted V, rather than requiring all water to flow in one direction. This is especially useful when the drained area is large, such as a football field. To provide a passage that forms an angle with respect to the horizontal, the passage can be formed at an angle with respect to the top of the MMVF substrate, or the MMVF substrate can be installed so that its top surface forms an angle with respect to to the horizontal. The step may be at an angle with respect to the top surface of the MMVF substrate. It is highly desirable that the top of the MMVF substrate be substantially level so that the force distribution layer can be disposed directly on the MMVF substrate. This allows obtaining a level surface where it is possible to arrange the force distribution layer.

Preferiblemente, el paso está encerrado dentro de la MMVF del elemento de drenaje, salvo en la primera y segunda aberturas. Esto evita que cualquier residuo entre en el paso a lo largo de la longitud del paso. De forma alternativa, el paso puede estar expuesto en la superficie superior del elemento de drenaje de manera que el paso quede encerrado por la capa dispuesta sobre el elemento de drenaje, por ejemplo, la capa de distribución de fuerza. Preferably, the passage is enclosed within the MMVF of the drainage element, except for the first and second openings. This prevents any debris from entering the step along the length of the step. Alternatively, the passage may be exposed on the upper surface of the drainage element so that the passage is enclosed by the layer disposed on the drainage element, for example, the force distribution layer.

El sustrato de MMVF que se utiliza como elemento de drenaje en la presente invención tiene preferiblemente una densidad en el intervalo de 60 a 280 kg/m3, preferiblemente, en el intervalo de 70 a 150 kg/m3, más preferiblemente, de 100 a 130 kg/m3, tal como alrededor de 110 kg/m3. La densidad del sustrato de MMVF es la densidad del sustrato de MMVF como tal, es decir, la densidad del sustrato de MMVF excluyendo un paso, si está presente. El paso opcional no se tiene en cuenta al calcular la densidad del sustrato de MMVF.The MMVF substrate used as a drainage element in the present invention preferably has a density in the range of 60 to 280 kg/m3, preferably, in the range of 70 to 150 kg/m3, more preferably, 100 to 130 kg/m3, such as about 110 kg/m3. The density of the MMVF substrate is the density of the MMVF substrate itself, that is, the density of the MMVF substrate excluding a step, if present. The optional step is not taken into account when calculating the MMVF substrate density.

La ventaja de esta densidad en este intervalo consiste en que el sustrato de MMVF tiene una resistencia a la compresión relativamente alta. Esto es importante, ya que el sustrato de MMVF se instalará en una ubicación en la que las personas necesitan desplazarse sobre el terreno en el que se dispone el sustrato de MMVF.The advantage of this density in this range is that the MMVF substrate has a relatively high compressive strength. This is important as the MMVF substrate will be installed in a location where people need to move over the terrain where the MMVF substrate is placed.

Algunos de los drenajes pueden no tener pasos. La ventaja de tener algunos drenajes sin los pasos es la presencia de menos pasos para su conexión a un punto de evacuación de agua.Some of the drains may not have steps. The advantage of having some drains without steps is the presence of fewer steps for connection to a water evacuation point.

La ventaja de que un mayor número de los drenajes tenga un paso consiste en que el agua pueda fluir más fácilmente a través de los pasos a un punto de evacuación de agua que a través de los drenajes sin pasos. The advantage of more drains having a passage is that water can flow more easily through the passages to a water evacuation point than through drains without passages.

Preferiblemente al menos el 20 % de los drenajes comprende un paso, más preferiblemente al menos el 40 %, más preferiblemente al menos el 50 %, más preferiblemente al menos el 80 %, con máxima preferencia todos los drenajes comprenden un paso.Preferably at least 20% of the drains comprise a passage, more preferably at least 40%, more preferably at least 50%, more preferably at least 80%, most preferably all drains comprise a passage.

Preferiblemente, la capa de drenaje cubre toda el área que va a ser drenada con los elementos de drenaje dispuestos en filas paralelas. Preferiblemente, los elementos de drenaje están dispuestos en al menos una fila, preferiblemente una pluralidad de filas paralelas. En el caso de un campo, tal como un campo de fútbol, la capa de drenaje cubrirá toda el área debajo del campo.Preferably, the drainage layer covers the entire area to be drained with the drainage elements arranged in parallel rows. Preferably, the drainage elements are arranged in at least one row, preferably a plurality of parallel rows. In the case of a field, such as a soccer field, the drainage layer will cover the entire area beneath the field.

La anchura y la altura de sección transversal de cada elemento de drenaje son cada una preferiblemente independientes en el intervalo de 10 a 80 cm, más preferiblemente de 15 a 60 cm. La ventaja de utilizar un elemento de drenaje con estas anchuras y alturas es que es lo suficientemente grande como para poder almacenar agua dentro de los poros del sustrato de MMVF y, por lo tanto, almacenar temporalmente una cantidad de agua. Las anchuras y las alturas son lo suficientemente pequeñas para que el drenaje sea fácil de instalar bajo tierra. Los elementos de drenaje pueden tener opcionalmente una mayor altura y/o anchura, aunque esto aumentará el tiempo y el esfuerzo requeridos para instalar el drenaje.The cross-sectional width and height of each drainage element are each preferably independent in the range of 10 to 80 cm, more preferably 15 to 60 cm. The advantage of using a drainage element with these widths and heights is that it is large enough to be able to store water within the pores of the MMVF substrate and therefore temporarily store a quantity of water. The widths and heights are small enough to make the drain easy to install underground. The drainage elements may optionally have a greater height and/or width, although this will increase the time and effort required to install the drainage.

La longitud de cada elemento de drenaje puede ser cualquiera, pero normalmente estará en el intervalo de 50 cm a 200 cm, tal como alrededor de 100 cm. Durante el uso, el drenaje estará normalmente combinado con otros elementos de drenaje según sea necesario para cubrir el área que se va a drenar.The length of each drainage element can be any, but will normally be in the range of 50 cm to 200 cm, such as about 100 cm. During use, the drain will normally be combined with other drainage elements as necessary to cover the area to be drained.

Se contempla que varios elementos de drenaje podrían estar en comunicación de fluidos entre sí alineando sus extremos y pasos, cuando están presentes, para crear un drenaje más largo.It is contemplated that several drainage elements could be in fluid communication with each other aligning their ends and passages, when present, to create a longer drainage.

El volumen de cada uno de los elementos de drenaje está preferiblemente en el intervalo de 5000 a 700.000 cm3, más preferiblemente, de 20.000 a 200.000 cm3. El volumen exacto se elige según el volumen de agua que se espera que se administre.The volume of each of the drainage elements is preferably in the range of 5000 to 700,000 cm3, more preferably, 20,000 to 200,000 cm3. The exact volume is chosen based on the volume of water expected to be administered.

Preferiblemente, los elementos de drenaje tienen una sección transversal rectangular o cuadrada que facilita la fabricación y reduce los desperdicios de producción del sustrato de MMVF. Los elementos de drenaje con una sección transversal rectangular o cuadrada pueden ser instalados en estrecha relación entre sí, ya que los mismos pueden apoyarse entre sí. De forma alternativa, la sección transversal puede ser circular, triangular o de cualquier forma conveniente.Preferably, the drainage elements have a rectangular or square cross section which facilitates manufacturing and reduces production waste of the MMVF substrate. Drainage elements with a rectangular or square cross section can be installed in close relation to each other, since they can support each other. Alternatively, the cross section may be circular, triangular or any convenient shape.

Preferiblemente, el área de sección transversal del elemento de drenaje es sustancialmente uniforme a lo largo de la longitud. Sustancialmente uniforme significa que el área en sección transversal en todos los puntos a lo largo de la longitud permanece dentro del 10 % del área de sección transversal promedio, preferiblemente, dentro del 5 %, con máxima preferencia, dentro del 1 %.Preferably, the cross-sectional area of the drainage element is substantially uniform along the length. Substantially uniform means that the cross-sectional area at all points along the length remains within 10% of the average cross-sectional area, preferably within 5%, most preferably within 1%.

Preferiblemente, el área de sección transversal de la primera y la segunda aberturas está en el intervalo de 2 a 200 cm2, preferiblemente, de 5 a 100 cm2.Preferably, the cross-sectional area of the first and second openings is in the range of 2 to 200 cm2, preferably 5 to 100 cm2.

Preferiblemente el área de sección transversal de la primera abertura está en el intervalo de 0,5 % a 15 % del área de sección transversal del primer extremo del sustrato de MMVF, más preferiblemente, de 1 % a 10 %.Preferably the cross-sectional area of the first opening is in the range of 0.5% to 15% of the cross-sectional area of the first end of the MMVF substrate, more preferably, 1% to 10%.

Preferiblemente, el área de sección transversal de la segunda abertura está en el intervalo de 0,5 % a 15 % del área de sección transversal del segundo extremo del sustrato de MMVF, más preferiblemente, de 1 % a 10 %. Preferably, the cross-sectional area of the second opening is in the range of 0.5% to 15% of the cross-sectional area of the second end of the MMVF substrate, more preferably, 1% to 10%.

Las aberturas preferiblemente ocupan un porcentaje así de pequeño del área de sección transversal de los extremos del drenaje porque la mayor parte del sustrato de MMVF se usa para almacenar temporalmente la cantidad de agua que se va a transportar. Cuanto mayor sea la proporción del sustrato de MMVF, mayor será el volumen de agua que puede almacenarse temporalmente mediante un drenaje con un área de sección transversal determinada. The openings preferably occupy such a small percentage of the cross-sectional area of the drain ends because the majority of the MMVF substrate is used to temporarily store the amount of water to be transported. The higher the substrate proportion of MMVF, the greater the volume of water that can be temporarily stored by a drain with a given cross-sectional area.

El área de sección transversal del paso es de forma preferible sustancialmente uniforme a lo largo de la longitud del sustrato de MMVF. Sustancialmente uniforme significa que el área en sección transversal está dentro de 10 % del área en sección transversal media, preferiblemente, dentro de 5 %, con máxima preferencia, dentro de 1 %. Sin embargo, de ser necesario, el área de sección transversal puede variar según los requisitos de que el paso sea más pequeño o más grande.The cross-sectional area of the passage is preferably substantially uniform along the length of the MMVF substrate. Substantially uniform means that the cross-sectional area is within 10% of the mean cross-sectional area, preferably within 5%, most preferably within 1%. However, if necessary, the cross-sectional area can be varied depending on the requirements of the pitch being smaller or larger.

El paso se configura preferiblemente de manera que cada paso adopta la ruta más directa a través del sustrato de MMVF para permitir que el agua tome la ruta más directa a lo largo del paso hasta la segunda abertura. Esto es para facilitar la fabricación.The passageway is preferably configured such that each passageway takes the most direct route through the MMVF substrate to allow water to take the most direct route along the passageway to the second opening. This is to facilitate manufacturing.

El paso puede tener un área de sección transversal triangular. En la instalación, la base del triángulo es preferiblemente paralela con respecto a la base del drenaje. De forma alternativa, el paso puede tener un área de sección transversal semicircular. De nuevo, la base del drenaje es preferiblemente paralela con respecto a la base del semicírculo. De forma alternativa, el paso puede tener un área de sección transversal circular o rectangular. The passage may have a triangular cross-sectional area. In installation, the base of the triangle is preferably parallel to the base of the drain. Alternatively, the passage may have a semicircular cross-sectional area. Again, the base of the drain is preferably parallel to the base of the semicircle. Alternatively, the passage may have a circular or rectangular cross-sectional area.

El paso está preferiblemente dispuesto de forma sustancialmente centrada en la anchura de la sección transversal del elemento de drenaje. La razón de ello es que el flujo de agua se extienda a lo largo de una línea en el centro del elemento de drenaje. Esto tiene la ventaja de mantener la resistencia del drenaje en los lados del drenaje. Sin embargo, si el paso se dispusiese cerca de un lado del elemento de drenaje, esto podría reducir la resistencia de la estructura. The passage is preferably arranged substantially centered on the cross-sectional width of the drainage element. The reason for this is that the flow of water extends along a line in the center of the drainage element. This has the advantage of maintaining drain strength on the sides of the drain. However, if the passage were arranged close to one side of the drainage element, this could reduce the strength of the structure.

Preferiblemente, el paso está desplazado hacia una primera dirección. La ventaja de esto es que el drenaje puede instalarse con el paso en el fondo del elemento de drenaje, y es más fácil drenar el agua del elemento de drenaje, ya que hay un volumen más pequeño de sustrato de MMVF debajo del paso. Esto significa que, cuando el elemento de drenaje absorbe agua, existe un volumen más pequeño para saturar con agua debajo del paso antes de que el exceso de agua entre en el paso y pueda evacuarse. Si el elemento de drenaje se instalase con el paso en la parte superior, habría un volumen más grande de sustrato de MMVF que necesitaría ser saturado con agua antes de que el exceso de agua entre en el paso y pueda evacuarse.Preferably, the step is offset towards a first direction. The advantage of this is that the drain can be installed with the step at the bottom of the drainage element, and it is easier to drain water from the drainage element, since there is a smaller volume of MMVF substrate under the step. This means that, when the drainage element absorbs water, there is a smaller volume to saturate with water below the passage before excess water enters the passage and can be evacuated. If the drainage element were installed with the passage at the top, there would be a larger volume of MMVF substrate that would need to be saturated with water before excess water enters the passage and can be evacuated.

El elemento de drenaje puede comprender una primera parte en contacto con una segunda parte, en donde el paso está dispuesto entre la primera parte y la segunda parte. Esto puede lograrse proporcionando una primera parte que se ha formado previamente, de manera que tiene una ranura a lo largo de la longitud del sustrato de MMVF, y cuando la primera parte y la segunda parte se juntan, el paso se forma mediante la ranura y la segunda parte. De forma alternativa, la segunda parte puede tener la ranura. De forma alternativa, tanto la primera como la segunda parte pueden tener una ranura y las ranuras pueden alinearse para formar el paso cuando la primera y la segunda partes se unen entre sí. La ranura o ranuras pueden tener cualquier forma, según sea necesario para formar el paso. Por lo tanto, la ranura o ranuras pueden tener una sección transversal que sea semicircular, triangular, rectangular o similar. The drainage element may comprise a first part in contact with a second part, where the passage is arranged between the first part and the second part. This can be achieved by providing a first part that has been previously formed, such that it has a groove along the length of the MMVF substrate, and when the first part and the second part are brought together, the passage is formed by the groove and the second part. Alternatively, the second part may have the slot. Alternatively, both the first and second parts may have a slot and the slots may be aligned to form the passage when the first and second parts are joined together. The slot or slots may be of any shape, as necessary to form the passage. Therefore, the slot or slots may have a cross section that is semicircular, triangular, rectangular or the like.

La primera y la segunda parte del sustrato de MMVF pueden simplemente colocarse en contacto, o pueden estar conectadas, p. ej., usando un adhesivo.The first and second parts of the MMVF substrate may simply be placed in contact, or may be connected, e.g. e.g., using an adhesive.

Preferiblemente, el paso está formado por una tubería, preferiblemente una tubería de plástico perforada, tal como una tubería de PVC. La tubería proporciona resistencia al drenaje e impide que el paso se quede cerrado. La tubería se perfora para permitir que el agua sea drenada al interior del paso.Preferably, the passage is formed by a pipe, preferably a perforated plastic pipe, such as a PVC pipe. The pipe provides resistance to drainage and prevents the passage from being closed. The pipe is perforated to allow water to drain into the passage.

Preferiblemente, la capacidad de retención de agua del sustrato de MMVF es de al menos 80 % del volumen del sustrato, preferiblemente 80-99 %, con máxima preferencia 85-95 %. Cuanto mayor sea la capacidad de retención de agua, más agua podrá almacenarse para un determinado volumen de sustrato. La capacidad de retención de agua del sustrato de MMVF es elevada debido a la estructura de poro abierto y a que el sustrato de MMVF es preferiblemente hidrófilo.Preferably, the water retention capacity of the MMVF substrate is at least 80% of the volume of the substrate, preferably 80-99%, most preferably 85-95%. The higher the water holding capacity, the more water can be stored for a given volume of substrate. The water retention capacity of the MMVF substrate is high due to the open pore structure and the fact that the MMVF substrate is preferably hydrophilic.

Preferiblemente, la cantidad de agua retenida por el sustrato de MMVF cuando emite agua es inferior al 20 % en volumen, preferiblemente inferior al 10 % en volumen, con máxima preferencia, inferior al 5 % en volumen basándose en el volumen del sustrato. El agua retenida puede ser de 2 a 20 % en volumen, tal como de 5 a 10 % en volumen. Cuanto menor sea la cantidad de agua retenida por el sustrato de MMVF, mayor será la capacidad del sustrato de MMVF de retener más agua. El agua puede salir del sustrato de MMVF transportando el agua por el paso a unos medios de evacuación y/o disipándola en el terreno cuando el terreno circundante está seco y el equilibrio capilar es tal que el agua se disipa en el terreno. Preferably, the amount of water retained by the MMVF substrate when emitting water is less than 20% by volume, preferably less than 10% by volume, most preferably less than 5% by volume based on the volume of the substrate. The retained water may be 2 to 20% by volume, such as 5 to 10% by volume. The lower the amount of water retained by the MMVF substrate, the greater the ability of the MMVF substrate to retain more water. Water can leave the MMVF substrate by transporting the water through evacuation means and/or dissipating it in the ground when the surrounding ground is dry and the capillary balance is such that the water dissipates in the ground.

Preferiblemente, la capacidad de almacenamiento temporal del sustrato de MMVF, es decir, la diferencia entre la cantidad máxima de agua que puede retenerse y la cantidad de agua que se retiene cuando el sustrato de MMVF libera agua, es al menos el 60 % en volumen, preferiblemente, al menos el 70 % en volumen, preferiblemente, al menos el 80 % en volumen. La capacidad de almacenamiento temporal puede ser del 60 al 90 % en volumen, tal como del 60 al 85 % en volumen, basándose en el volumen del sustrato. La ventaja de una capacidad de almacenamiento temporal tan elevada es que el sustrato de MMVF puede almacenar temporalmente más agua para un determinado volumen de sustrato, es decir, el sustrato de MMVF puede almacenar un volumen alto de agua cuando se requiera, y liberar un volumen alto de agua al terreno circundante cuando el terreno se ha secado. La capacidad de almacenamiento temporal es tan alta porque el sustrato de MMVF requiere una baja presión de succión para eliminar el agua del sustrato de MMVF. Esto se demuestra en el ejemplo.Preferably, the temporary storage capacity of the MMVF substrate, that is, the difference between the maximum amount of water that can be retained and the amount of water that is retained when the MMVF substrate releases water, is at least 60% by volume. preferably at least 70% by volume, preferably at least 80% by volume. The temporary storage capacity may be 60 to 90% by volume, such as 60 to 85% by volume, based on the volume of the substrate. The advantage of such a high temporary storage capacity is that the MMVF substrate can temporarily store more water for a given volume of substrate, that is, the MMVF substrate can store a high volume of water when required, and release a high volume of water. high level of water to the surrounding land when the land has dried. The temporary storage capacity is so high because the MMVF substrate requires a low suction pressure to remove water from the MMVF substrate. This is demonstrated in the example.

La capacidad de retención de agua, la cantidad de agua retenida y la capacidad de almacenamiento temporal del sustrato de MMVF pueden medirse cada una según EN 13041 -1999.The water holding capacity, the amount of water retained and the temporary storage capacity of the MMVF substrate can each be measured according to EN 13041 -1999.

La capa de distribución de fuerza coherente está presente para asegurar que elementos de drenaje no se dañen y/o no se mueva de su posición cuando se aplica presión en el mismo, por ejemplo, por parte de una persona que corre o salta sobre el mismo. La capa de distribución de fuerza garantiza que una fuerza que impacta en la superficie del terreno no se concentre en un único punto de un elemento de drenaje, sino que se distribuya en un área más grande. La capa de distribución de fuerza puede estar hecha de una pluralidad de placas para cubrir toda el área a ser drenada. Cada placa puede tener una anchura y una longitud en el intervalo de 0,5 a 5 m, preferiblemente de 1 a 3 m, más preferiblemente, de 1 a 2 m. La capa de distribución de fuerza es preferiblemente una capa de plástico, una capa de caucho o una capa de MMVF. La capa de distribución de fuerza debe permitir que el agua pase a través de la misma a los elementos de drenaje. Cuando la capa de distribución de fuerza está hecha de plástico o caucho, la capa puede perforarse para permitir que el agua pase a través de la misma a los elementos de drenaje. El espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm, preferiblemente, 1-5 cm, dependiendo del material del que está hecha. La capa de distribución de fuerza necesita ser lo suficientemente espesa para distribuir la fuerza a través de más de un elemento de drenaje, y lo suficientemente poco profunda para permitir una fácil instalación y permeación del agua. Preferiblemente, la capa de distribución de fuerza cubre toda la capa de drenaje presente. The coherent force distribution layer is present to ensure that drainage elements are not damaged and/or do not move from their position when pressure is applied to it, for example, by a person running or jumping on it. . The force distribution layer ensures that a force impacting the ground surface is not concentrated at a single point on a drainage element, but is distributed over a larger area. The force distribution layer may be made of a plurality of plates to cover the entire area to be drained. Each plate may have a width and length in the range of 0.5 to 5 m, preferably 1 to 3 m, more preferably 1 to 2 m. The force distribution layer is preferably a plastic layer, a rubber layer or an MMVF layer. The force distribution layer must allow water to pass through it to the drainage elements. When the force distribution layer is made of plastic or rubber, the layer can be perforated to allow water to pass through it to the drainage elements. The thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm, preferably 1-5 cm, depending on the material. from which it is made. The force distribution layer needs to be thick enough to distribute force across more than one drainage element, and shallow enough to allow easy installation and water permeation. Preferably, the force distribution layer covers the entire drainage layer present.

Cuando la capa de distribución de fuerza es una capa de MMVF coherente, preferiblemente tiene una resistencia a la compresión de al menos 20 kPa, tal como de 30 kPa a 100 kPa, preferiblemente de 30 a 60 kPa, y la resistencia a la compresión puede ser de hasta 20 MPa. La resistencia a la compresión se mide según el estándar europeo EN 826:1996. Las capas de distribución de fuerza con una resistencia a la compresión de este tipo son especialmente adecuadas para usar en la presente invención, ya que garantizan que una fuerza que impacta en la superficie del terreno no se concentra en un único punto de un elemento de drenaje, sino que se distribuye en un área más grande. When the force distribution layer is a coherent MMVF layer, preferably it has a compressive strength of at least 20 kPa, such as 30 kPa to 100 kPa, preferably 30 to 60 kPa, and the compressive strength can be up to 20 MPa. Compressive strength is measured according to the European standard EN 826:1996. Force distribution layers with such a compressive strength are especially suitable for use in the present invention, as they ensure that a force impacting the ground surface is not concentrated at a single point of a drainage element. , but is distributed over a larger area.

Cuando la capa de distribución de fuerza es una capa de MMVF coherente, preferiblemente tiene una densidad de al menos 100 kg/m3, tal como de 100 a 280 kg/m3, preferiblemente, de 150 a 200 kg/m3, y la densidad puede ser de hasta 600 kg/m3. Las capas de distribución de fuerza con una densidad de este tipo son especialmente adecuadas para usar en la presente invención, puesto que aseguran que una fuerza que impacta en la superficie del terreno no se concentra en un único punto de un elemento de drenaje, sino que se distribuye en un área más grande.When the force distribution layer is a coherent MMVF layer, preferably it has a density of at least 100 kg/m3, such as 100 to 280 kg/m3, preferably 150 to 200 kg/m3, and the density can be up to 600 kg/m3. Force distribution layers with such a density are especially suitable for use in the present invention, since they ensure that a force impacting the ground surface is not concentrated at a single point of a drainage element, but rather spread over a larger area.

Cuando la capa de distribución de fuerza es una capa de MMVF coherente, es preferiblemente hidrófila, es decir, atrae agua. La capa de MMVF tiene forma de una masa coherente. Es decir, la capa de MMVF es generalmente una matriz coherente de fibras de MMVF que se ha producido como tal, pero también puede formarse granulando una placa de MMVF y consolidando el material granulado. El aglutinante puede ser cualquiera de los aglutinantes conocidos para su uso como aglutinantes para productos de MMVF coherentes. La capa de MMVF puede comprender un agente humectante. El aglutinante y el agente humectante opcional de la capa de MMVF pueden ser como se ha descrito para el sustrato de MMVF. When the force distribution layer is a coherent MMVF layer, it is preferably hydrophilic, that is, it attracts water. The MMVF layer is shaped like a coherent mass. That is, the MMVF layer is generally a coherent matrix of MMVF fibers that has been produced as such, but it can also be formed by granulating a MMVF plate and consolidating the granulated material. The binder may be any of the binders known for use as binders for coherent MMVF products. The MMVF layer may comprise a wetting agent. The binder and optional wetting agent of the MMVF layer may be as described for the MMVF substrate.

La estructura puede además comprender una capa superior sobre la capa de distribución de fuerza. La capa superior es preferiblemente césped, tierra, césped artificial, arena, gravilla, arcilla o combinaciones de los mismos. The structure may further comprise a top layer over the force distribution layer. The top layer is preferably grass, dirt, artificial grass, sand, gravel, clay or combinations thereof.

La estructura puede además comprender una capa de calentamiento entre la capa de distribución de fuerza y la capa de drenaje. Una capa de calentamiento es particularmente útil para descongelar campos, tales como campos de fútbol en climas fríos. Cuando la estructura comprende una capa superior, una capa de calentamiento, una capa de distribución de fuerza y una capa de drenaje, la capa de calentamiento se puede disponer entre la capa superior y la capa de distribución de fuerza.The structure may further comprise a heating layer between the force distribution layer and the drainage layer. A warming layer is particularly useful for thawing fields, such as soccer fields in cold climates. When the structure comprises a top layer, a heating layer, a force distribution layer and a drainage layer, the heating layer may be arranged between the top layer and the force distribution layer.

La presente invención se refiere a un método de drenaje de agua de superficie según la reivindicación 16. El método comprende disponer una capa de distribución de fuerza coherente y una capa de drenaje, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética -MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, en donde la capa de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza, donde agua en comunicación de fluidos con los elementos de drenaje:The present invention relates to a surface water drainage method according to claim 16. The method comprises arranging a coherent force distribution layer and a drainage layer, wherein the drainage layer is formed by an array of coherent hydrophilic Man-Made Vitreous Fiber (MMVF) drainage, wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, wherein the drainage layer is below the distribution layer of force, where water in fluid communication with the drainage elements:

1. (i) es absorbida por el sustrato de MMVF, y/o1. (i) is absorbed by the MMVF substrate, and/or

2. (ii) es transportada a lo largo de los elementos de drenaje;2. (ii) is transported along drainage elements;

en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y comprende un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and comprises a passage extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm.

Una ventaja de utilizar la estructura según la invención es que los elementos de drenaje pueden absorber agua y almacenarla dentro de su estructura de poro abierto y los elementos de drenaje pueden transportar agua a lo largo del paso hacia la primera abertura. Esto significa que los elementos de drenaje pueden almacenar agua cuando es necesario, y también transportar agua a un punto de evacuación de agua cuando se requiera. Una ventaja de almacenar el agua es que cuando el terreno circundante está suficientemente seco, el agua almacenada en el sustrato de MMVF puede disiparse del sustrato al terreno. Esto significa que no siempre es necesario eliminar el agua y utilizar una disposición para evacuarla. Los elementos de drenaje pueden almacenar el agua y luego disiparla gradualmente al terreno cuando el equilibrio capilar entre el sustrato de MMVF y el terreno permite que el agua se disipe al terreno. An advantage of using the structure according to the invention is that the drainage elements can absorb water and store it within their open pore structure and the drainage elements can transport water along the passage towards the first opening. This means that drainage elements can store water when necessary, and also transport water to a water evacuation point when required. An advantage of storing water is that when the surrounding soil is sufficiently dry, the water stored in the MMVF substrate can dissipate from the substrate into the soil. This means that it is not always necessary to remove the water and use a disposal to evacuate it. Drainage elements can store water and then gradually dissipate it to the ground when the capillary balance between the MMVF substrate and the ground allows the water to dissipate to the ground.

El agua puede transportarse por gravedad a lo largo del paso, por ejemplo, instalando el paso con una pendiente de manera que el segundo extremo del sustrato de MMVF está dispuesto a mayor altura que el primer extremo del sustrato de MMVF, tal como se describió anteriormente. Una ventaja de instalar el drenaje con una pendiente es que no es necesario bombear el agua desde el elemento de drenaje.Water can be transported by gravity along the passage, for example, by installing the passage with a slope so that the second end of the MMVF substrate is disposed at a higher elevation than the first end of the MMVF substrate, as described above. . An advantage of installing the drain with a slope is that it is not necessary to pump water from the drain element.

De forma alternativa, se puede disponer una bomba que está en comunicación de fluidos con la primera abertura del paso, en donde la bomba transporta agua hacia la primera abertura del paso. La bomba puede estar en comunicación de fluidos con la primera abertura por medio de un conducto, tal como una tubería. El agua puede ser bombeada a lo largo del paso a un punto de evacuación de agua, tal como un tanque, alcantarillado o un depósito de drenaje de agua. Una ventaja de usar una bomba es que el elemento de drenaje se puede instalar de tal manera que el paso no forme un ángulo con respecto a la horizontal y, por lo tanto, no sea necesario asegurarse de que el paso tenga el ángulo requerido en la instalación.Alternatively, a pump may be provided that is in fluid communication with the first passage opening, wherein the pump conveys water to the first passage opening. The pump may be in fluid communication with the first opening by means of a conduit, such as a pipe. Water may be pumped along the passage to a water evacuation point, such as a tank, sewer or water drainage basin. An advantage of using a pump is that the drainage element can be installed in such a way that the passage does not form an angle to the horizontal and therefore it is not necessary to ensure that the passage has the required angle at installation.

Es posible instalar tanto el paso del sustrato de MMVF en una pendiente como usar un sistema de bomba.It is possible to install both the MMVF substrate step on a slope and use a pump system.

En uso, el paso está preferiblemente desplazado y dispuesto en la mitad inferior del sustrato de MMVF. Es ventajoso que el paso esté en el fondo del sustrato de MMVF, ya que esto significa que existe un volumen más pequeño de sustrato de MMVF para saturar con agua antes de que el agua entre en el paso.In use, the passage is preferably offset and disposed in the lower half of the MMVF substrate. It is advantageous for the passage to be at the bottom of the MMVF substrate, as this means that there is a smaller volume of MMVF substrate to saturate with water before water enters the passage.

No es necesario envolver el drenaje de la presente invención con ningún material geotextil en la instalación, ya que el sustrato de MMVF actúa como un filtro por sí mismo para evitar que cualquier contaminante, tal como tierra, entre en el elemento de drenaje y bloquee el paso.It is not necessary to wrap the drain of the present invention with any geotextile material at installation, as the MMVF substrate acts as a filter itself to prevent any contaminants, such as soil, from entering the drainage element and blocking the drainage element. passed.

Se da a conocer un método de instalación de una estructura para drenar agua de superficie según la reivindicación 15. El método de instalación comprende disponer una capa de drenaje en el terreno, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética - MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, y disponer una capa de distribución de fuerza coherente sobre la capa de drenaje; en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos y comprende un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.A method of installing a structure for draining surface water according to claim 15 is disclosed. The installation method comprises arranging a drainage layer on the ground, wherein the drainage layer is formed by a matrix of drainage elements. of coherent hydrophilic Man-Made Vitreous Fiber (MMVF), wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, and providing a coherent force distribution layer over the drainage layer ; wherein at least one drainage element has a first and a second end and comprises a passage extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm.

Preferiblemente, la primera abertura del drenaje está dispuesta en comunicación de fluidos con un punto de evacuación de agua.Preferably, the first drainage opening is arranged in fluid communication with a water evacuation point.

Preferiblemente, el sistema de drenaje se instala cavando un área que va a ser drenada, disponiendo los elementos de drenaje en el área en comunicación de fluidos con cada una de las demás áreas de manera que una capa de elementos de drenaje cubre toda el área que se va a drenar, disponiendo una capa de distribución de fuerza coherente en la parte superior de la capa de drenaje y, opcionalmente, disponiendo una capa superior sobre la capa de distribución de fuerza. De esta manera, se crea una superficie nivelada a través de la cual el agua de superficie puede ser drenada.Preferably, the drainage system is installed by digging an area to be drained, arranging the drainage elements in the area in fluid communication with each of the other areas so that a layer of drainage elements covers the entire area to be drained. is to be drained, providing a coherent force distribution layer on top of the drainage layer and, optionally, providing a top layer over the force distribution layer. In this way, a level surface is created through which surface water can be drained.

En este método, los sustratos de MMVF pueden instalarse de manera que los pasos están en una pendiente y/o conectados a una bomba.In this method, MMVF substrates can be installed so that the steps are on a slope and/or connected to a pump.

Breve descripción de las FigurasBrief description of the Figures

La Figura 1 muestra una vista en sección transversal de una estructura con un elemento de drenajeFigure 1 shows a cross-sectional view of a structure with a drainage element

La Figura 2 muestra una vista en sección transversal de una estructura con un elemento de drenaje con un paso La Figura 3 muestra una vista en sección transversal de una estructura con dos elementos de drenaje, cada uno con un pasoFigure 2 shows a cross-sectional view of a structure with a drainage element with a passage Figure 3 shows a cross-sectional view of a structure with two drainage elements, each with a passage

La Figura 4 muestra una vista en sección transversal de una estructura con un elemento de drenaje y una capa de calentamientoFigure 4 shows a cross-sectional view of a structure with a drainage element and a heating layer

La Figura 5 muestra una vista en sección transversal de una estructura con un elemento de drenaje y una capa superior La Figura 6 muestra una vista en sección de una estructura con una matriz de elementos de drenajeFigure 5 shows a cross-sectional view of a structure with a drainage element and a top layer Figure 6 shows a sectional view of a structure with an array of drainage elements

La Figura 7 muestra la capacidad de retención de agua de un sustrato de MMVF según la invención, tal como se describe en el EjemploFigure 7 shows the water retention capacity of an MMVF substrate according to the invention, as described in Example

Descripción detallada de las FigurasDetailed description of the Figures

La Figura 1 muestra una capa 1 de distribución de fuerza sobre un elemento 2 de drenaje.Figure 1 shows a force distribution layer 1 on a drainage element 2.

La Figura 2 muestra una capa 1a de distribución de fuerza sobre un elemento 2a de drenaje. El elemento 2a de drenaje tiene un paso 3a que va desde el primer extremo del elemento de drenaje hasta el segundo extremo del elemento de drenaje. El paso 3a está inclinado para permitir que el agua fluya a lo largo del paso hacia el punto más bajo. El agua fluye a continuación desde el paso hacia un punto 4a de evacuación de agua.Figure 2 shows a force distribution layer 1a on a drainage element 2a. The drainage element 2a has a passage 3a that runs from the first end of the drainage element to the second end of the drainage element. Step 3a is inclined to allow water to flow along the step towards the lowest point. The water then flows from the passage to a water evacuation point 4a.

La Figura 3 muestra una capa 1b de distribución de fuerza sobre un primer elemento 2b de drenaje y un segundo elemento 5b de drenaje. El primer elemento 2b de drenaje y el segundo elemento 5b de drenaje tienen cada uno un paso 3b y 6b, respectivamente. Los pasos 3b y 6b forman cada uno un ángulo y los pasos están alineados en el punto más alto. De esta manera, el agua puede fluir a través de cualquier paso, dependiendo del elemento de drenaje en el que el agua entra. El agua fluye a dos puntos 4b y 7b de evacuación de agua, respectivamente. Los puntos 4b y 7b de evacuación de agua podrían ser el mismo punto de evacuación de agua.Figure 3 shows a force distribution layer 1b on a first drainage element 2b and a second drainage element 5b. The first drain element 2b and the second drain element 5b each have a passage 3b and 6b, respectively. Steps 3b and 6b each form an angle and the steps are aligned in the highest point. In this way, water can flow through any passage, depending on the drainage element into which the water enters. The water flows to two water evacuation points 4b and 7b, respectively. Water drainage points 4b and 7b could be the same water drainage point.

La Figura 4 muestra una capa 1 c de distribución de fuerza sobre una capa 8c de calentamiento. Los elementos 2c, 9c y 10c de drenaje están dispuestos cada uno directamente debajo de la capa de calentamiento. El elemento 9c de drenaje está dispuesto entre los elementos 2c y 10c de drenaje. Un paso horizontal 3c pasa a través de cada uno de los elementos 2c, 9c y 10c de drenaje. Puede observarse que múltiples elementos de drenaje pueden estar en comunicación de fluidos entre sí para formar la estructura.Figure 4 shows a force distribution layer 1c over a heating layer 8c. The drainage elements 2c, 9c and 10c are each arranged directly below the heating layer. The drainage element 9c is arranged between the drainage elements 2c and 10c. A horizontal passage 3c passes through each of the drainage elements 2c, 9c and 10c. It can be seen that multiple drainage elements may be in fluid communication with each other to form the structure.

La Figura 5 muestra una capa superior 11d sobre una capa 1d de distribución de fuerza. Un elemento 2d de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza.Figure 5 shows a top layer 11d over a force distribution layer 1d. A 2d drainage element is below the force distribution layer.

La Figura 6 muestra una capa 1e de distribución de fuerza sobre una capa de drenaje. La capa de drenaje comprende una matriz de elementos 2e de drenaje y elementos separadores 12e. Cada elemento de drenaje tiene un paso 3e que se extiende desde un extremo del elemento de drenaje hasta el otro extremo del elemento de drenaje. Algunos de los elementos 2e de drenaje están alineados con el siguiente elemento 2e de drenaje alineando los pasos 3e para crear una fila de elementos 2e de drenaje. Los elementos separadores 12e están alineados en filas entre las filas de elementos 2e de drenaje. La capa 1e de distribución de fuerza se muestra cubriendo parcialmente la capa de drenaje, pero en la práctica cubrirá completamente la capa de drenaje. Los elementos separadores pueden ser elementos de drenaje sin un paso. De forma alternativa, los elementos separadores pueden comprender un sustrato de MMVF que es hidrófobo. La capa de drenaje en su conjunto sigue siendo capaz de drenar agua de superficie independientemente de si los elementos separadores son hidrófilos o hidrófobos, ya que los elementos 2e de drenaje resultan suficientes para drenar el agua de superficie.Figure 6 shows a force distribution layer 1e on a drainage layer. The drainage layer comprises an array of drainage elements 2e and spacer elements 12e. Each drainage element has a passage 3e extending from one end of the drainage element to the other end of the drainage element. Some of the drainage elements 2e are aligned with the next drainage element 2e by aligning the steps 3e to create a row of drainage elements 2e. The spacer elements 12e are aligned in rows between the rows of drainage elements 2e. The force distribution layer 1e is shown partially covering the drainage layer, but in practice it will completely cover the drainage layer. The separating elements can be drainage elements without a passage. Alternatively, the spacer elements may comprise an MMVF substrate that is hydrophobic. The drainage layer as a whole remains capable of draining surface water regardless of whether the separator elements are hydrophilic or hydrophobic, since the drainage elements 2e are sufficient to drain surface water.

La invención se describirá a continuación en el siguiente ejemplo, que no limita el alcance de la invención.The invention will now be described in the following example, which does not limit the scope of the invention.

EjemploExample

Se ensayó la capacidad de retención de agua de un sustrato de MMVF y de suelo franco limoso según EN 13041 - 1999. El sustrato de MMVF era un producto de fibra de lana de roca con un aglutinante de Phenol-Urea Formaldehyde (fenolurea-formaldehído - PUF)) y un agente humectante tensioactivo no iónico. Los resultados se muestran en la Figura 7. The water retention capacity of an MMVF substrate and silt loam soil was tested according to EN 13041 - 1999. The MMVF substrate was a rock wool fiber product with a Phenol-Urea Formaldehyde binder. PUF)) and a nonionic surfactant wetting agent. The results are shown in Figure 7.

El sustrato de MMVF tiene un contenido máximo de agua del 90 % en volumen basándose en el volumen del sustrato. Cuando el sustrato de MMVF libera agua, el mismo retiene aproximadamente 2-5 % en volumen de agua. Esto significa que el sustrato de MMVF tiene una capacidad de almacenamiento temporal de 85-87 % en volumen. Esto muestra que el sustrato de MMVF tiene un alto contenido de agua máximo, así como un nivel de retención de agua bajo. The MMVF substrate has a maximum water content of 90% by volume based on the volume of the substrate. When the MMVF substrate releases water, it retains approximately 2-5% by volume of water. This means that the MMVF substrate has a temporary storage capacity of 85-87% by volume. This shows that the MMVF substrate has a high maximum water content as well as a low water retention level.

El contenido de agua máximo del suelo franco limoso es inferior al del sustrato de MMVF. La capilaridad del suelo franco limoso es mucho mayor que la del sustrato de MMVF, lo que significa que es necesaria una presión de succión de varios metros para retirar el agua del suelo franco limoso. Esto supone que el suelo drenará fácilmente el agua del sustrato de MMVF tan pronto como el suelo no esté saturado. The maximum water content of the silt loam soil is lower than that of the MMVF substrate. The capillarity of the silt loam soil is much greater than that of the MMVF substrate, which means that a suction pressure of several meters is necessary to remove water from the silt loam soil. This assumes that the soil will easily drain water from the MMVF substrate as soon as the soil is not saturated.

Claims (16)

REIVINDICACIONES i. Una estructura para drenar agua de superficie, que comprende una capa (1) de distribución de fuerza coherente y una capa de drenaje, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos (2) de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética - MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, en donde la capa de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza; en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y comprende un paso (3a) que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.Yo. A structure for draining surface water, comprising a coherent force distribution layer (1) and a drainage layer, wherein the drainage layer is formed by an array of Man-Made Vitreous Fiber drainage elements (2). (Synthetic Vitreous Fiber - MMVF) coherent hydrophilic, wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, wherein the drainage layer is below the force distribution layer; wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and comprises a passage (3a) extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm. 2. Una estructura según la reivindicación 1, en donde el paso del al menos un elemento de drenaje es un paso horizontal.2. A structure according to claim 1, wherein the passage of the at least one drainage element is a horizontal passage. 3. Una estructura según la reivindicación 1, en donde al menos el 20 % de los elementos de drenaje tienen un primer y un segundo extremos opuestos y un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo.3. A structure according to claim 1, wherein at least 20% of the drainage elements have first and second opposite ends and a passage extending from a first opening at the first end to a second opening at the second extreme. 4. Una estructura según la reivindicación 1, en donde cada uno de los elementos de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y un paso que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo.4. A structure according to claim 1, wherein each of the drainage elements has first and second opposite ends and a passage extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end. 5. Una estructura según la reivindicación 1, en donde el paso del al menos un elemento de drenaje forma un ángulo de 0,5 a 5° con respecto a la horizontal, preferiblemente 1-4° con respecto a la horizontal, preferiblemente 1-3° con respecto a la horizontal y la segunda abertura está a mayor altura que la primera abertura.5. A structure according to claim 1, wherein the passage of the at least one drainage element forms an angle of 0.5 to 5° with respect to the horizontal, preferably 1-4° with respect to the horizontal, preferably 1- 3° with respect to the horizontal and the second opening is higher than the first opening. 6. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, en donde las aberturas de los pasos de dos elementos de drenaje están alineadas.6. A structure according to any of claims 3 to 5, wherein the openings of the passages of two drainage elements are aligned. 7. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los elementos de drenaje están dispuestos en al menos una fila, preferiblemente una pluralidad de filas paralelas.7. A structure according to any of the preceding claims, wherein the drainage elements are arranged in at least one row, preferably a plurality of parallel rows. 8. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el paso está en la mitad inferior del elemento de drenaje de MMVF.8. A structure according to any of the preceding claims, wherein the passage is in the lower half of the MMVF drainage element. 9. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los elementos de drenaje de MMVF comprenden un agente humectante.9. A structure according to any of the preceding claims, wherein the MMVF drainage elements comprise a wetting agent. 10. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores para drenar terrenos de esparcimiento, preferiblemente terrenos deportivos.10. A structure according to any of the preceding claims for draining recreational land, preferably sports land. 11. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la capa de distribución de fuerza comprende una capa de plástico continua, una capa de caucho continua o una capa de MMVF coherente.11. A structure according to any of the preceding claims, wherein the force distribution layer comprises a continuous plastic layer, a continuous rubber layer or a coherent MMVF layer. 12. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores que comprende además una capa superior sobre la capa de distribución de fuerza, en donde la capa superior es preferiblemente de césped, tierra, césped artificial, arena, gravilla, arcilla o una combinación de estos.12. A structure according to any of the preceding claims further comprising a top layer over the force distribution layer, wherein the top layer is preferably grass, dirt, artificial grass, sand, gravel, clay or a combination of these. 13. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en donde el sistema comprende además una capa de calentamiento entre la capa de distribución de fuerza y la capa de drenaje.13. A structure according to any of the preceding claims wherein the system further comprises a heating layer between the force distribution layer and the drainage layer. 14. Una estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la matriz de elementos de drenaje está en comunicación de fluidos con un punto de evacuación de agua, preferiblemente un tanque, alcantarillado o un depósito de drenaje de agua.14. A structure according to any of the preceding claims, wherein the array of drainage elements is in fluid communication with a water evacuation point, preferably a tank, sewer or a water drainage tank. 15. Un método de instalación de una estructura para drenar agua de superficie, comprendiendo el método disponer una capa de drenaje en el terreno, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos (2) de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vítrea sintética - MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, y disponer una capa (1) de distribución de fuerza coherente sobre la capa de drenaje;15. A method of installing a structure to drain surface water, the method comprising arranging a drainage layer on the ground, wherein the drainage layer is formed by a matrix of Man-Made Vitreous drainage elements (2). Coherent hydrophilic Fiber (MMVF), wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, and providing a coherent force distribution layer (1) over the drainage layer; en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y comprende un paso (3a) que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm.wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and comprises a passage (3a) extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm. 16. Un método de drenaje de agua de superficie, comprendiendo el método disponer una capa (1) de distribución de fuerza coherente y una capa de drenaje, en donde la capa de drenaje está formada por una matriz de elementos (2) de drenaje de Man-Made Vitreous Fiber (Fibra vitrea sintética - MMVF) hidrófilos coherentes, en donde cada uno de los elementos de drenaje comprende fibras vítreas sintéticas unidas con una composición aglutinante curada, en donde la capa de drenaje está debajo de la capa de distribución de fuerza, donde agua en comunicación de fluidos con los elementos de drenaje: (i) es absorbida por el sustrato de MMVF, y/o (ii) es transportada a lo largo de los elementos de drenaje; en donde al menos un elemento de drenaje tiene un primer y un segundo extremos opuestos y comprende un paso (3a) que se extiende desde una primera abertura en el primer extremo hasta una segunda abertura en el segundo extremo; y en donde el espesor de la capa de distribución de fuerza es de 1 a 10 cm. 16. A surface water drainage method, the method comprising providing a coherent force distribution layer (1) and a drainage layer, wherein the drainage layer is formed by a matrix of coherent hydrophilic Man-Made Vitreous Fiber (MMVF) drainage elements (2), wherein each of the drainage elements comprises synthetic vitreous fibers bonded with a cured binder composition, wherein the drainage layer is below the force distribution layer, where water in fluid communication with the drainage elements: (i) is absorbed by the MMVF substrate, and/or (ii) is transported along the drainage elements; wherein at least one drainage element has first and second opposite ends and comprises a passage (3a) extending from a first opening at the first end to a second opening at the second end; and where the thickness of the force distribution layer is 1 to 10 cm.
ES20156407T 2012-08-24 2013-08-23 drainage structure Active ES2956872T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12181812 2012-08-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2956872T3 true ES2956872T3 (en) 2023-12-29

Family

ID=46939512

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20156407T Active ES2956872T3 (en) 2012-08-24 2013-08-23 drainage structure
ES13756062T Active ES2795420T3 (en) 2012-08-24 2013-08-23 Drainage structure

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13756062T Active ES2795420T3 (en) 2012-08-24 2013-08-23 Drainage structure

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP3670743B1 (en)
DK (2) DK3670743T3 (en)
ES (2) ES2956872T3 (en)
SI (1) SI2898148T1 (en)
WO (1) WO2014029873A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016102403A1 (en) * 2014-12-22 2016-06-30 Rockwool International A/S Turf based sports grounds
RU2759933C1 (en) * 2018-08-21 2021-11-18 Хайдрофилдс Бв Support structure for hybrid lawn containing layer of rock wool, method for installing such structure and biodegradable box containing such structure
GB2594393B (en) * 2018-11-20 2023-01-25 Rockwool Int Shock pad for artificial sports fields
HRP20230857T1 (en) * 2018-11-20 2023-11-10 Dutchblue World B.V. Sports field and methods for forming and operating the same
WO2020174082A1 (en) * 2019-02-28 2020-09-03 Rockwool International A/S Method of filtering slurry
US20230202919A1 (en) 2020-04-03 2023-06-29 Rockwool A/S Method of draining water
NL2026238B1 (en) * 2020-08-07 2022-04-08 Civil City Solutions B V Underground vibration shield element
CA3203866A1 (en) 2020-12-30 2022-07-07 Rockwool A/S Solid state binder
WO2023180535A1 (en) 2022-03-24 2023-09-28 Rockwool A/S Storm water storage system

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4019326A (en) 1972-12-04 1977-04-26 Akzona Incorporated Nonwoven horizontal drainage system
US6032413A (en) 1995-08-30 2000-03-07 Rockwool International A/S Hydrophilic plant growth substrate, comprising a furan resin
FI4299U1 (en) 1999-09-30 2000-01-19 Green Rock Oy sauna Filter
NL1013987C2 (en) * 1999-12-29 2001-07-10 Arcadis Heidemij Realisatie B Sports pitch with grass playing surface and substrate stabilized by rock wool
EP1382642A1 (en) 2002-07-15 2004-01-21 Rockwool International A/S Formaldehyde-free aqueous binder composition for mineral fibers
FR2877956B1 (en) * 2004-11-17 2007-02-09 Saint Gobain Cultilene Bv LAYER STRUCTURE, ESPECIALLY FOR CHILDREN'S PLAY AREA, WITH IMPROVED FALL AMORTIZATION PROPERTIES
US20070270066A1 (en) 2006-05-05 2007-11-22 Dynea Austria Gmbh Hydrophilic binder for agricultural plant growth substrate
US20090080976A1 (en) * 2007-04-13 2009-03-26 Erik Anderlind Lightweight aggregate unit and method of manufacture
EP1961291A1 (en) 2007-07-23 2008-08-27 Rockwool International A/S Mineral wool growth substrate and its use
SI2809849T2 (en) * 2012-01-30 2021-02-26 Rockwool International A/S A drain element

Also Published As

Publication number Publication date
DK2898148T3 (en) 2020-06-08
WO2014029873A1 (en) 2014-02-27
ES2795420T3 (en) 2020-11-23
DK3670743T3 (en) 2023-09-04
EP2898148B1 (en) 2020-03-11
EP3670743B1 (en) 2023-08-02
EP3670743A1 (en) 2020-06-24
EP2898148A1 (en) 2015-07-29
SI2898148T1 (en) 2020-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2956872T3 (en) drainage structure
ES2686688T3 (en) Rainwater delayed action device
ES2641648T5 (en) A drainage element
ES2654933T3 (en) Activity surfaces using structural modules
RU2618108C2 (en) Drainage system on permafrost soils
ES2805096T3 (en) Vegetated railway track with recirculation of rainwater
JP2008088714A (en) Ground surface cooling structure
JP2008266993A (en) Water storage unit and watering system using the water storage unit
JP2008266949A (en) Artificial turf laying structure
CN113330161B (en) Playground and method for forming and operating a playground
JP2008240388A (en) Watering system, and water storage unit for use in the watering system
DK2909384T3 (en) SECTION DRAIN
JP2010007442A (en) Pavement using natural stone with permeability and water retentivity