ES2886328T3

ES2886328T3 - Roller shutter installation

Info

Publication number: ES2886328T3
Application number: ES18166234T
Authority: ES
Inventors: Sébastien Drouet
Original assignee: BHG
Current assignee: BHG
Priority date: 2017-04-21
Filing date: 2018-04-09
Publication date: 2021-12-17
Anticipated expiration: 2038-04-09
Also published as: PL3392444T3; FR3065476B1; EP3392444A1; EP3392444B1; FR3065476A1

Abstract

Instalación de persiana enrollable que consta de un volumen de almacenamiento de la persiana con testeros laterales 10, dos rieles 15 de guiado y un tablero con lamas que puede moverse entre dos posiciones extremas respectivamente desplegada, estando el tablero desenrollado en los rieles 15, y almacenada, estando el tablero enrollado dentro del volumen de almacenamiento, estando los rieles 15 y los testeros 10 unidos por patillas de centrado 1, constando dichas patillas de centrado 1 de medios de fijación a los testeros 10 con doble posición de fijación, una posición de funcionamiento normal y una posición de intervención, constando dichos medios de fijación a los testeros 10 de una primera sección 2 de la patilla de centrado 1 de aspecto perpendicular a los rieles 15 y que puede insertarse en un carril guía 11 previsto en cada testero 10, caracterizada por que dicho carril guía 11 es perpendicular a los rieles 15 y paralelo al plano del testero 10.Roller shutter installation consisting of a storage volume for the shutter with lateral ends 10, two guide rails 15 and a board with slats that can move between two extreme positions respectively unfolded, the board being unrolled on the rails 15, and stored , the board being rolled up inside the storage volume, the rails 15 and the end pieces 10 being joined by centering lugs 1, said centering lugs 1 consisting of fixing means to the end pieces 10 with double fastening position, an operating position normal and an intervention position, said fixing means to the headwalls 10 consisting of a first section 2 of the centering lug 1 with an aspect perpendicular to the rails 15 and that can be inserted into a guide rail 11 provided in each headwall 10, characterized because said guide rail 11 is perpendicular to the rails 15 and parallel to the plane of the headwall 10.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Instalación de persiana enrollableRoller shutter installation

[0001] La presente invención se sitúa en el ámbito de las persianas enrollables o similares. De hecho, esta se inscribe dentro del marco más general de una instalación de persiana enrollable que consta, esencialmente, de un volumen de almacenamiento, por ejemplo, un espacio dedicado en forma de un hueco o dentro de una caja, un tablero enrollable en dicho espacio y rieles de guiado lateral del tablero cuando está total o parcialmente desplegado o en proceso de desplazamiento.[0001] The present invention is in the field of roller blinds or the like. In fact, this falls within the more general framework of a roller shutter installation that essentially consists of a storage volume, for example, a dedicated space in the form of a recess or inside a box, a roller board in said space and lateral guide rails of the board when it is fully or partially unfolded or in the process of being moved.

[0002] Tradicionalmente, los huecos o las cajas de tales persianas constan de testeros laterales ensamblados a un cajón o espacio central, que constituyen en conjunto el volumen de almacenamiento del tablero cuando está enrollado. A continuación, se empleará el vocablo "caja" tanto para indicar los huecos, que son una forma de esta, como los cajones que ocupan su lugar. Los rieles, para estar en condiciones de asegurar el guiado del tablero cuando este está en movimiento, y también su posicionamiento en relación con la abertura a tapar, son solidarios con los montantes del durmiente que delimita la abertura. Estos pueden instalarse directamente sobre el durmiente o sobre el forro de espesor del durmiente, o incluso sobre el revestimiento del edificio (enfoscado, ladrillo, recubrimiento...).[0002] Traditionally, the openings or boxes of such blinds consist of lateral heads assembled to a central drawer or space, which together constitute the storage volume of the board when it is rolled up. In the following, the word "box" will be used both to indicate the holes, which are a form of it, and the drawers that take their place. The rails, in order to ensure the guidance of the board when it is in motion, and also its positioning in relation to the opening to be covered, are integral with the uprights of the sleeper that delimits the opening. These can be installed directly on the sleeper or on the thickness of the sleeper lining, or even on the building's cladding (rendering, brick, cladding...).

[0003] Las patillas de centrado rígidas, por ejemplo, de acero, permiten hacer la conexión entre la instalación de enrollado (testeros, mecanismo de enrollado/desenrollado, tablero...) en la parte alta de la abertura y los rieles pegados lateralmente a esta. Por consiguiente, estas deben ser mecánicamente aptas para aguantar las fuerzas resultantes de esta conexión, en particular las que provienen del peso de dicha instalación. En la práctica, dichas patillas, en la mayoría de los casos, se fijan al nivel de los testeros, por ejemplo, por enganche para simplificar el montaje/desmontaje. Además, estas se fijan en los rieles por medios tradicionales de tipo atornillado o mediante salientes de anclaje.[0003] Rigid centering lugs, for example made of steel, allow the connection to be made between the winding installation (headwalls, winding/unwinding mechanism, board...) at the top of the opening and the rails glued on the side this. Consequently, these must be mechanically suitable to withstand the forces resulting from this connection, in particular those that come from the weight of said installation. In practice, said lugs, in most cases, are fixed at the level of the end caps, for example, by hooking to simplify assembly/disassembly. In addition, these are fixed to the rails by traditional screw-type means or by anchoring lugs.

[0004] Las etapas de montaje de una instalación de persiana enrollable, que incluyen principalmente la fijación de los rieles sobre la carpintería del batiente, el ensamblaje de las patillas de centrado sobre los rieles y finalmente la colocación de las patillas de centrado sobre los testeros pueden efectuarse en diferente orden, dependiendo del entorno (espacio disponible) y del tipo de implantación. Por ejemplo, el documento EP2182162 a 2 propone una instalación de persiana enrollable que comprende testeros unidos por patillas de centrado que permiten regular la distancia entre los testeros.[0004] The assembly stages of a roller shutter installation, which mainly include the fixing of the rails on the wing carpentry, the assembly of the centering pins on the rails and finally the placement of the centering pins on the headwalls they can be done in a different order, depending on the environment (space available) and the type of deployment. For example, document EP2182162 a 2 proposes a roller shutter installation comprising end pieces joined by centering lugs that allow the distance between the end pieces to be adjusted.

[0005] En realidad, el papel de estas patillas de centrado es completamente esencial en la medida en que estas permiten colocar correctamente los rieles en relación con la instalación de enrollado, de manera que el enrollado/desenrollado del tablero en el espacio que está previsto a este efecto pueda efectuarse de manera fluida. En otras palabras, su fijación a los testeros debe hacerse de tal manera que pueda garantizar un posicionamiento mutuo que permita, por un lado, guiar en buenas condiciones y con precisión el tablero durante los ciclos de subida/bajada y, por otro lado, permitir un enrollado/desenrollado equilibrado en relación con la instalación de enrollado.[0005] Actually, the role of these centering lugs is completely essential insofar as they allow the rails to be positioned correctly in relation to the winding installation, so that the winding/unwinding of the board in the space that is planned to this end can be carried out smoothly. In other words, its fastening to the ends must be done in such a way that it can guarantee mutual positioning that allows, on the one hand, to guide the deck in good conditions and with precision during the up/down cycles and, on the other hand, to allow a balanced winding/unwinding in relation to the winding installation.

[0006] En las instalaciones actuales, cuando aparece un fallo específicamente a la altura del tablero y de sus desplazamientos, el desmontaje de las partes de la instalación a controlar y más generalmente el acceso a los mecanismos que unen los diferentes elementos de la instalación para revisarlos y repararlos es, en muchos casos, bastante complejo. En particular, las persianas enrollables funcionan a menudo con un sistema de retención que mantiene el extremo libre de las persianas sin incluir las cajas, en la parte superior de los rieles, evitando un enrollado de este extremo en el interior de la caja y que es preciso poder desactivar en caso de fallo. Por ejemplo, puede tratarse del montaje, en la colocación, de un tope sobre la lama terminal del tablero o de un tope sobre el testero. En los sistemas actuales, la puesta en práctica de esta posibilidad de desactivación no es fácil y a menudo necesita operaciones de desmontaje tediosas, en ocasiones incluso antes de tener acceso al lugar donde se encuentran los medios de retención.[0006] In current installations, when a fault appears specifically at the height of the deck and its displacements, the disassembly of the parts of the installation to be checked and more generally the access to the mechanisms that join the different elements of the installation to Checking and repairing them is, in many cases, quite complex. In particular, roller shutters often work with a retention system that keeps the free end of the shutters, not including the boxes, at the top of the rails, preventing this end from rolling up inside the box and which is must be able to deactivate in case of failure. For example, it can be the assembly, in the placement, of a stop on the final slat of the deck or a stop on the headwall. In current systems, the implementation of this possibility of deactivation is not easy and often requires tedious disassembly operations, sometimes even before having access to the place where the retaining means are located.

[0007] La instalación de la invención se propone subsanar estos inconvenientes, promoviendo una solución técnica que permite específicamente facilitar las intervenciones en la instalación de una persiana enrollable en caso de problemas de funcionamiento y que facilita y agiliza la instalación al eliminar la necesidad del montaje en la colocación de los topes anteriormente mencionados. La idea es configurar la instalación de manera que sea regulable entre una posición de funcionamiento normal y una posición distinta más específicamente orientada hacia el mantenimiento. Esta última tiene como objetivo específicamente permitir liberar el tablero de los rieles con el fin de hacer posible su desmontaje sin restricciones particulares. Más generalmente, la invención facilita las intervenciones en el conjunto de la instalación de persiana enrollable. El objetivo es hacer, de tal forma, que estas pertenezcan a una práctica simplificada, incitativa de controles periódicos, si fuera necesario.[0007] The installation of the invention intends to remedy these drawbacks, promoting a technical solution that specifically makes it possible to facilitate interventions in the installation of a roller shutter in the event of operating problems and that facilitates and speeds up the installation by eliminating the need for assembly in the placement of the stops mentioned above. The idea is to configure the installation in such a way that it is adjustable between a normal operating position and a different position more specifically oriented towards maintenance. The purpose of the latter is specifically to allow the deck to be freed from the rails in order to enable its disassembly without particular restrictions. More generally, the invention facilitates interventions on the entire roller shutter installation. The objective is to make them, in such a way, that they belong to a simplified practice, encouraging periodic controls, if necessary.

[0008] A estos efectos, la instalación de persiana enrollable de la invención, que consta tradicionalmente de un volumen de almacenamiento de la persiana con testeros laterales, dos rieles de guiado y un tablero con lamas, estando los rieles y los testeros unidos por patillas de centrado, es tal que dichas patillas de centrado constan de medios de fijación a los testeros con una doble posición de fijación, una posición de funcionamiento normal y una posición de intervención.[0008] For these purposes, the roller shutter installation of the invention, which traditionally consists of a storage volume for the shutter with lateral ends, two guide rails and a board with slats, the rails and the ends being joined by pins centering, is such that said centering pins consist of means of fixing to the headwalls with a double fixing position, a normal operating position and an intervention position.

[0009] La primera especificidad de la invención es, por lo tanto, proponer unas patillas de centrado particulares ya que están diseñadas para permitir dos estados distintos de la conexión caja/rieles, un estado que asegura el funcionamiento normal de la persiana enrollable y un estado intrínsecamente provisional destinado al montaje y al desmontaje, y también a favorecer la accesibilidad a los elementos de la instalación. [0009] The first specificity of the invention is, therefore, to propose particular centering lugs since they are designed to allow two different states of the box/rail connection, a state that ensures the normal operation of the roller shutter and a intrinsically provisional state intended for assembly and disassembly, and also to favor accessibility to the elements of the installation.

[0010] Según la invención, dichos medios de fijación a los testeros constan de una primera sección de la patilla de centrado de aspecto perpendicular a los rieles y que se puede insertar en un carril guía previsto en cada testero, siendo dicho carril guía perpendicular a los rieles y paralelo al plano del testero. [0010] According to the invention, said means for fixing to the headwalls consist of a first section of the centering lug with an aspect perpendicular to the rails and that can be inserted into a guide rail provided in each headwall, said guide rail being perpendicular to the rails and parallel to the plane of the headwall.

[0011] La conexión mecánica de la patilla al testero se hace, por lo tanto, por esta sección, de aspecto horizontal cuando la patilla es solidaria con el riel, que consta entonces de los medios de puesta en práctica del cambio de posición. [0011] The mechanical connection of the pin to the end piece is therefore made through this section, with a horizontal aspect when the pin is integral with the rail, which then consists of the means for implementing the change of position.

[0012] Más precisamente, uno del testero o de la primera sección puede a este efecto constar de dos compartimentos aptos para cooperar con medios elásticos de la otra de la primera sección o del testero, estando dichos medios elásticos empleados en dirección a los compartimentos e insertándose en ellos para un bloqueo en las dos posiciones respectivamente de funcionamiento y de intervención. [0012] More precisely, one of the headwall or of the first section may for this purpose consist of two compartments suitable for cooperating with elastic means of the other of the first section or of the headwall, said elastic means being used in the direction of the compartments and inserting into them for a lock in the two operating and intervention positions, respectively.

[0013] Preferiblemente, los compartimentos son muescas practicadas en uno de sus cantos laterales, estando los medios elásticos constituidos por un dedo flexible del testero que bordea el carril guía y equipado con una excrecencia que puede insertarse en dichas muescas. [0013] Preferably, the compartments are notches made in one of their lateral edges, the elastic means being constituted by a flexible finger of the end piece that borders the guide rail and equipped with an excrescence that can be inserted into said notches.

[0014] Esta estructura implica en la práctica un funcionamiento de tipo deslizamiento con puntos de parada sucesivos cuyas formas están previstas para que tengan un accionamiento elástico automático en dos posiciones de reposo. Según una posibilidad, la extracción del dedo fuera de las muescas, permitiendo una traslación inversa del testero en relación con la sección, se implementa manualmente. [0014] This structure implies in practice a sliding-type operation with successive stop points whose shapes are designed to have an automatic elastic actuation in two rest positions. According to one possibility, the extraction of the finger out of the notches, allowing a reverse translation of the headwall relative to the section, is implemented manually.

[0015] Además, la primera sección puede constar en su extremo libre de medios de señalización de su posición en relación con el testero, cooperando con un recuadro practicado en el testero. Estos medios tienen en cierto modo la función de reconocimiento de la colocación en posición funcional, hacia el montador. [0015] In addition, the first section may include at its free end means for signaling its position in relation to the headwall, cooperating with a box made in the headwall. These means have, to a certain extent, the function of recognition of the placement in the functional position, towards the assembler.

[0016] Más precisamente, dichos medios de señalización pueden consistir en una inscripción cuya aparición en el recuadro del testero es un marcador de la posición de funcionamiento de la caja. Por ejemplo, puede tratarse de un mensaje de validación de tipo "OK" que indica al usuario que se ha alcanzado la posición final, la que marca la finalización del montaje en su estado funcional. [0016] More precisely, said signaling means may consist of an inscription whose appearance in the front box is a marker of the operating position of the box. For example, it may be an "OK" type validation message that indicates to the user that the final position has been reached, which marks the completion of the assembly in its functional state.

[0017] Entre las ventajas a las que se hace alusión anteriormente, se menciona el carácter desactivable de los medios de retención del extremo terminal libre del tablero en la parte superior de los rieles. De hecho, y más precisamente, estos medios sirven para definir el posicionamiento del tablero con respecto a la caja y a los rieles al final de la subida, conservando el posicionamiento/guiado de la lama terminal situada en el extremo libre del tablero. La patilla de centrado de la invención puede, a este efecto, constar de un tope situado en relación con una cara del testero en la salida superior del riel y apto para bloquear, en posición de funcionamiento, la lama terminal del tablero, estando dicho tope inactivado por el desplazamiento de dicha cara en la posición de intervención. [0017] Among the advantages referred to above, mention is made of the deactivatable nature of the retaining means of the free terminal end of the board in the upper part of the rails. In fact, and more precisely, these means serve to define the positioning of the deck with respect to the box and the rails at the end of the rise, maintaining the positioning/guiding of the terminal slat located at the free end of the deck. The centering lug of the invention may, for this purpose, consist of a stop located in relation to one face of the end piece at the upper exit of the rail and capable of blocking, in the operating position, the terminal slat of the deck, said stop being inactivated by the displacement of said face in the intervention position.

[0018] Más precisamente, la cara puede pertenecer a un apéndice del testero, sobresaliendo de este en las proximidades de la entrada del carril guía. [0018] More precisely, the face may belong to an appendage of the headwall, protruding from it in the vicinity of the guide rail entrance.

[0019] En la práctica, el tope y la cara del testero que esta frente a este están dispuestos a una distancia que no permite el paso de la lama terminal del tablero en posición de funcionamiento, aumentando dicha distancia y liberando el paso para esta lama en posición de intervención. [0019] In practice, the stop and the face of the headwall that is in front of it are arranged at a distance that does not allow the passage of the terminal slat of the deck in the operating position, increasing said distance and freeing the passage for this slat in intervention position.

[0020] Para permitir la parada de dicha última lama o, al contrario, el desacople de los medios de parada que liberan el tablero, esta lama terminal puede constar, insertada en al menos una de sus extremidades longitudinales, de una contera dotada de una excrecencia apta para cooperar con el tope de la patilla de centrado. [0020] To allow the stop of said last slat or, on the contrary, the disengagement of the stop means that release the board, this terminal slat can consist, inserted in at least one of its longitudinal ends, of a cap provided with a excrescence suitable for cooperating with the top of the centering lug.

[0021] Como se ha explicado, las patillas de centrado unen mecánicamente las cajas a los rieles y se ha visto anteriormente su modo de conexión doble a la caja, mediante los testeros laterales: de manera similar, la patilla puede ser solidaria con el riel por medio de una segunda sección sensiblemente perpendicular a la primera sección, fijada en el riel por medio de al menos una lengüeta que se puede enganchar en una abertura de dicho riel. [0021] As has been explained, the centering pins mechanically join the boxes to the rails and its double connection mode to the box has been previously seen, by means of the lateral ends: in a similar way, the pin can be integral with the rail by means of a second section substantially perpendicular to the first section, fixed to the rail by means of at least one tab that can be hooked into an opening in said rail.

[0022] Teniendo en cuenta fuerzas mecánicas potencialmente elevadas que se aplican a las patillas de centrado, la cuestión de sus modos de fijación no es anodina. Esta es subyacente a las elecciones de concepción hechas en el marco de la invención. Al final, todas las características técnicas desarrolladas anteriormente permiten asegurar en buenas condiciones las funciones clásicas de las patillas de centrado y, a título primero, el mantenimiento firme y permanente de los testeros laterales que soportan el mecanismo de la persiana enrollable, de manera que estos mismos puedan soportar el peso del tablero. [0022] Considering potentially high mechanical forces that are applied to the centering pins, the question of their modes of attachment is not trivial. This is underlying the design choices made within the framework of the invention. In the end, all the technical characteristics developed previously allow to ensure in good condition the classic functions of the centering pins and, first of all, the firm and permanent maintenance of the lateral ends that support the mechanism of the roller shutter, so that they can support the weight of the board.

[0023] A continuación, al participar las patillas en el posicionamiento de los testeros con una separación constante, en alineación con los rieles de guiado del tablero, la precisión de su posicionamiento debe sumarse a su aptitud mecánica para resistir a las fuerzas. Finalmente, en el supuesto de la existencia de un bloqueo de la lama terminal del tablero en la salida de los rieles y en la entrada de la caja, la invención debe encargarse de la desactivación del bloqueo en una posición de intervención sobre la caja y, por el contrario, garantizarla en una posición de funcionamiento normal. [0023] Next, as the pins participate in the positioning of the ends with a constant separation, in alignment with the guide rails of the deck, the precision of their positioning must be added to their mechanical aptitude to resist the forces. Finally, in the event of the existence of a blockage of the terminal slat of the deck at the exit of the rails and at the entrance of the box, the invention must take care of deactivating the blockage in an intervention position on the box and, on the contrary, guarantee it in a normal operating position.

[0024] Seguidamente se procede a describir la invención en mayor detalle, con referencia a las figuras adjuntas que representan un ejemplo de puesta en práctica no limitativa de la invención y para las que: [0024] The invention will now be described in greater detail, with reference to the attached figures that represent an example of a non-limiting implementation of the invention and for which:

• La figura 1 representa, en perspectiva, una patilla de centrado según la invención;• Figure 1 represents, in perspective, a centering lug according to the invention;

• La figura 2 muestra, en vista en alzado, el ensamblaje de un testero lateral de caja de persiana enrollable y de una patilla de centrado por inserción del testero en una primera sección de la patilla de centrado de la figura precedente, viéndose dicho testero del lado interior con respecto a la caja;• Figure 2 shows, in elevation view, the assembly of a roller shutter box side head and a centering lug by inserting the head in a first section of the centering lug of the preceding figure, seeing said head of the inner side with respect to the box;

• La figura 3 ilustra, en vista en perspectiva, la configuración de un extremo de lama terminal de tablero según la presente invención;• Figure 3 illustrates, in perspective view, the configuration of one end of the deck end slat according to the present invention;

• La figura 4 representa una vista en alzado, lateral interior, de un testero ensamblado con una patilla de centrado, en la posición de funcionamiento normal en el sentido de la invención; y• Figure 4 represents an internal side elevation view of a head end assembled with a centering lug, in the normal operating position in the sense of the invention; Y

• La figura 5 representa una vista en alzado, todavía lateral interior, de un testero unido a una patilla de centrado en la posición de intervención en el sentido de la invención.• Figure 5 represents an elevation view, still inside lateral, of a head piece joined to a centering lug in the intervention position in the sense of the invention.

[0025] En referencia a la figura 1, la patilla de centrado 1 consta de una primera sección principal 2, que se expande horizontalmente, tanto en la representación de la figura como en uso, y una segunda sección 3 de aspecto vertical. La zona de unión de dichas secciones 2, 3 presenta una placa 4 orientada sensiblemente de manera perpendicular a dichas secciones 2, 3. La primera sección 2 está equipada, sobre su canto superior, con dos muescas 5, 6 dispuestas en las proximidades de una porción terminal 7 de la sección 2. Esta porción 7 consta, sobre una de sus caras, de una inscripción descriptiva de un estado de utilización de la instalación, como se verá a continuación. La segunda sección consta de una lengüeta 9 flexible que asegura su cierre axial en un riel 15 (ver en la figura 2). La placa 4 dispuesta en la unión entre las secciones 2, 3 presenta, además, una excrecencia que forma el tope 8 para la lama terminal 20 (ver en la figura 3) del tablero de la persiana. La sección 2, debido a su carácter horizontal, permite recuperar toda la carga de la persiana enrollable (tablero eje) y determinar las dimensiones del testero 10, en consecuencia, menos voluminoso, menos robusto y, si fuera necesario, con materiales de gamas menos elevadas que hasta ese momento. [0025] Referring to figure 1, the centering lug 1 consists of a first main section 2, which expands horizontally, both in the representation of the figure and in use, and a second section 3 of vertical aspect. The joining area of said sections 2, 3 has a plate 4 oriented substantially perpendicularly to said sections 2, 3. The first section 2 is equipped, on its upper edge, with two notches 5, 6 arranged in the vicinity of a terminal portion 7 of section 2. This portion 7 consists, on one of its faces, of an inscription describing a state of use of the installation, as will be seen below. The second section consists of a flexible tongue 9 that ensures its axial closure on a rail 15 (see figure 2). The plate 4 arranged at the junction between the sections 2, 3 also has an excrescence that forms the stop 8 for the terminal slat 20 (see in figure 3) of the board of the blind. Section 2, due to its horizontal nature, makes it possible to recover the entire load of the roller shutter (axis board) and determine the dimensions of the end wall 10, consequently, less voluminous, less robust and, if necessary, with materials of lesser ranges. higher than hitherto.

[0026] La primera sección 2 coopera con cada testero 10 de la caja de la persiana enrollable de la manera que se representa por ejemplo en figura 2: la pieza moldeada que constituye el testero 10 consta, sobre su cara orientada hacia el interior con respecto al volumen de la caja, de medios de tipo carril guía 11 que permiten guiar una traslación rectilínea de la sección 2 entre un raíl y una solapa, manteniendo el canto dotado de muescas 5, 6 en la alineación de un dedo flexible 13 cuyo extremo libre se configura para introducirse en las muescas 5, 6. De hecho, este dedo 13 es, mecánicamente hablando, una viga encastrada en uno de los bordes de un primer recuadro 18 del testero 10, cuyo carácter flexible es el resultado de la naturaleza del material del testero 10, por ejemplo un material plástico. No obstante, el dedo puede ser igualmente un resorte de lama de acero. [0026] The first section 2 cooperates with each end piece 10 of the roller shutter box in the way that is shown, for example, in figure 2: the molded part that constitutes the end piece 10 consists, on its face facing inwards with respect to to the volume of the box, of means of the guide rail type 11 that allow guiding a rectilinear translation of section 2 between a rail and a flap, keeping the edge provided with notches 5, 6 in the alignment of a flexible finger 13 whose free end it is configured to be inserted into the notches 5, 6. In fact, this finger 13 is, mechanically speaking, a beam embedded in one of the edges of a first box 18 of the headwall 10, whose flexible character is the result of the nature of the material of the head 10, for example a plastic material. However, the finger can also be a steel leaf spring.

[0027] Las respectivas formas de las muescas 5, 6 y del extremo del dedo flexible 13 se configuran para que tengan dos posiciones de reposo con un mantenimiento axial correcto en las dos posiciones posibles y para que sea posible un paso de una a otra en los dos sentidos, de ahí específicamente la existencia de rampas 19 visibles a la izquierda de las muescas 5, 6 y a lo largo de la porción terminal 7 en la figura 1. Cuando el movimiento de ensartado sigue la flecha F de la figura 2, es decir que el testero 10, y en ocasiones la caja, se ensambla a la patilla 1, dichas rampas 19 conducen automáticamente el extremo del dedo 13 de la porción 7 a la muesca 6, y después de la muesca 6 a la muesca 5, posición en la que el testero 10 hace tope contra o cuando menos en las proximidades de la placa 4. En sentido inverso, existen tres posibilidades de acceso al gancho para el desbloqueo, mostradas por las tres flechas en la figura 5 y que se pueden utilizar según el entorno de colocación. Por ejemplo, se puede actuar mecánicamente sobre el dedo 13 para extraerlo de la muesca 5 y permitir que se desplace hacia la muesca 6 y poner la instalación en posición de intervención. [0027] The respective shapes of the notches 5, 6 and of the end of the flexible finger 13 are configured so that they have two rest positions with correct axial maintenance in the two possible positions and so that a passage from one to the other is possible in both directions, hence specifically the existence of ramps 19 visible to the left of the notches 5, 6 and along the terminal portion 7 in figure 1. When the threading movement follows the arrow F of figure 2, it is say that the head 10, and sometimes the box, is assembled to pin 1, said ramps 19 automatically lead the end of finger 13 from portion 7 to notch 6, and then from notch 6 to notch 5, position in which the head piece 10 abuts against or at least in the vicinity of plate 4. In the opposite direction, there are three possibilities of access to the hook for unlocking, shown by the three arrows in figure 5 and that can be used according to the placement environment. For example, it is possible to act mechanically on the finger 13 to extract it from the notch 5 and allow it to move towards the notch 6 and put the installation in the intervention position.

[0028] Las dos posiciones relativas posibles, vistas desde el interior del testero 10, se representan en las figuras 4 y 5. De esta forma, en la figura 4, la primera sección 2 de la patilla de centrado 1 está completamente clavada en el testero 10 y el extremo del dedo 13 está, por consiguiente, albergado en la muesca 5. En esta posición, llamada de funcionamiento normal, la porción terminal 7 de la sección 2 aparece completamente en un segundo recuadro 14, el que refleja la aparición de la palabra "OK" en dicho recuadro 14. Se advierte al operario de que la instalación está en posición de funcionamiento normal. En este caso, el testero 10 está en contacto con la placa 4 de la patilla de centrado 1 y hay interacción y después bloqueo de la última lama 20 del tablero (ver en la figura 3) por las razones detalladas a continuación. [0028] The two possible relative positions, seen from inside the end piece 10, are represented in figures 4 and 5. In this way, in figure 4, the first section 2 of the centering lug 1 is completely nailed to the end piece 10 and the end of the finger 13 is, therefore, housed in the notch 5. In this position, called normal operation, the terminal portion 7 of section 2 appears completely in a second box 14, which reflects the appearance of the word "OK" in said box 14. The operator is warned that the installation is in normal operating position. In this case, the end piece 10 is in contact with the plate 4 of the centering pin 1 and there is interaction and then blocking of the last slat 20 of the deck (see in figure 3) for the reasons detailed below.

[0029] Esta interacción se hace posible por la existencia de una particularidad de la lama terminal del tablero, cuya representación se proporciona en la figura 3: esta lama terminal 20 está equipada, al menos en una de sus extremidades axiales, con una contera 21 dotada de una excrecencia 22. Cuando el conjunto patilla de centrado 1/testero 10 está en posición de funcionamiento normal, como se representa por ejemplo en la figura 4, debido al espacio reducido en la salida del riel 15, el tope 8 que sobresale de la placa 4 está sobre el trayecto de la excrecencia 22, bloqueándolo. Esto es el resultado de la distancia que existe entre la placa 4 y una cara 17 de un apéndice 16 saliente del testero 10, estando dicha cara 17 orientada en relación con la placa 4. El tablero está aplastado contra esta durante sus desplazamientos y cesa en particular su movimiento, en la subida, cuando hay una confluencia entre el tope 8 y la excrecencia 22. Se entiende un obstáculo en el desmontaje del tablero y por consiguiente en el desensamblado, si cabe, de la caja de la persiana enrollable. [0029] This interaction is made possible by the existence of a peculiarity of the terminal slat of the deck, whose representation is provided in figure 3: this terminal slat 20 is equipped, at least in one of its axial ends, with a ferrule 21 provided with an excrescence 22. When the centering lug 1/headpiece 10 assembly is in the normal operating position, as shown for example in Figure 4, due to the reduced space at the rail 15 outlet, the stop 8 that protrudes from plate 4 is over the path of excrescence 22, blocking it. This is the result of the distance that exists between the plate 4 and a face 17 of an appendage 16 protruding from the end wall 10, said face 17 being oriented in relation to the plate 4. The deck is crushed against it during its displacements and stops in in particular its movement, on the way up, when there is a confluence between the stop 8 and the excrescence 22. An obstacle is understood in the disassembly of the board and therefore in the disassembly, if possible, of the roller shutter box.

[0030] En la posición de la figura 5, llamada posición de intervención, el dedo flexible 13 se desplaza manualmente desde la muesca 5 a la muesca adyacente 6, y la porción terminal 7 de la sección 1 desaparece casi completamente del recuadro 14. En este caso, el testero 10 ya no hace tope contra la placa 4, sino que se separa de esta y deja una distancia más importante entre dicha placa 4 y la cara 17 del saliente 16. Por lo tanto, el tope 8 "sale" de la trayectoria del tablero provocado por el contacto de la cara 17. Estando evidentemente la lama terminal 20 aplastada contra la cara 17, la excrecencia 22 ya no puede encontrar dicho tope 8 durante la subida del tablero. Resulta fácil sacar el tablero de los rieles 15. [0030] In the position of Figure 5, called the intervention position, the flexible finger 13 is moved manually from the notch 5 to the adjacent notch 6, and the terminal portion 7 of section 1 almost completely disappears from the box 14. In In this case, the end piece 10 no longer abuts against the plate 4, but separates from it and leaves a greater distance between said plate 4 and the face 17 of the projection 16. Therefore, the stop 8 "comes out" of the trajectory of the board caused by the contact of the face 17. Obviously, the terminal slat 20 being crushed against the face 17, the excrescence 22 can no longer meet said stop 8 during the raising of the board. It is easy to remove the board from the rails 15.

[0031] El desmontaje del tablero, y más generalmente las manipulaciones de la caja, se hacen por lo tanto más fáciles e inmediatos por el doble posicionamiento que resulta de la invención. La colocación de la persiana también se facilita ya que ya no necesita montar un tope sobre la lama terminal o sobre el testero. [0031] The disassembly of the board, and more generally the manipulations of the box, are therefore made easier and more immediate by the double positioning resulting from the invention. The placement of the blind is also made easier since it no longer needs to mount a stop on the end slat or on the head.

[0032] Esta última no se limita naturalmente al ejemplo descrito y explicado, en referencia a las figuras, que no debe considerarse una mera ilustración no exhaustiva de la invención. Por el contrario, la invención engloba las variantes y versiones que forman parte del alcance de las reivindicaciones incluyendo, por ejemplo, las variaciones de forma y de posicionamiento de las secciones 2 y 3, de las muescas 5 y 6, del dedo 13, del raíl 10, etc. Para cumplir con las condiciones técnicas de las conexiones mostradas, es posible una amplia variedad de formas, cuya elección está condicionada por el respeto a las restricciones técnicas que se han subrayado anteriormente. [0032] The latter is naturally not limited to the example described and explained, with reference to the figures, which should not be considered a mere non-exhaustive illustration of the invention. On the contrary, the invention encompasses the variants and versions that form part of the scope of the claims, including, for example, variations in shape and positioning of sections 2 and 3, of notches 5 and 6, of the finger 13, of the rail 10 etc In order to comply with the technical conditions of the connections shown, a wide variety of shapes is possible, the choice of which is conditioned by respecting the technical restrictions that have been underlined above.

Claims

1. Rolling shutter installation consisting of a storage volume for the shutter with lateral ends 10, two guide rails 15 and a board with slats that can move between two extreme positions respectively unfolded, the board being unrolled on the rails 15, and stored, the board being rolled up inside the storage volume, the rails 15 and the end pieces 10 being joined by centering lugs 1, said centering lugs 1 consisting of fixing means to the end pieces 10 with a double fixing position, a position of normal operation and an intervention position, said means of fixing to the headwalls 10 consisting of a first section 2 of the centering lug 1 with an aspect perpendicular to the rails 15 and that can be inserted into a guide rail 11 provided in each headwall 10 , characterized in that said guide rail 11 is perpendicular to the rails 15 and parallel to the plane of the headwall 10.

2. Rolling shutter installation according to the preceding claim, characterized in that one of the headwall 10 or of the first section 2 consists of two compartments suitable for cooperating with elastic means of the other of the first section 2 or of the headwall 10, said means being elastic bands used in the direction of the compartments and inserted into them for locking in the two operating and intervention positions, respectively.

3. Roller shutter installation according to the preceding claim, characterized in that the compartments are notches 5, 6 made in one of the lateral edges of the first section 2, the elastic means being constituted by a flexible finger 13 of the headwall 10 that borders the guide rail 11 and equipped with an excrescence that can be inserted into notches 5, 6.

4. Rolling shutter installation according to any of the preceding claims, characterized in that the first section 2 comprises at its free end means for signaling its position in relation to the headwall 10, cooperating with a box 14 made in the headwall 10.

5. Rolling shutter installation according to the preceding claim, characterized in that said signaling means consist of an inscription whose appearance in box 14 of the end wall is a marker of the operating position of the box.

6. Roller shutter installation according to any of the preceding claims, characterized in that the centering lug 1 consists of a stop 8 located in relation to a face 17 of the end piece 10 at the upper exit of the rail 15 and suitable for blocking, in position of operation, the terminal slat 20 located at the free end of the board, said stop 8 being inactivated by the displacement of said face 17 in the intervention position.

7. Roller shutter installation according to the preceding claim, characterized in that the face 17 corresponds to an appendage 16 of the end wall 10, which protrudes from it in the vicinity of the entrance of the guide rail 11.

8. Roller shutter installation according to one of claims 6 and 7, characterized in that the terminal slat 20 of the board consists, inserted in at least one of its longitudinal ends, of a cap 21 provided with an excrescence 22 suitable for cooperating with the stop 8 of centering pin 1.

9. Roller shutter installation according to any of the preceding claims, characterized in that the centering lug 1 is integral with the rail 15 by means of a second section 3 substantially perpendicular to the first section 2, fixed to the rail 15 by means of at least one tab 9 that can be hooked in an opening of said rail 15.