[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ES2683032T3 - Methods of isolation, accumulation, characterization and / or identification of microorganisms using a sample filtration and transfer device, and said device - Google Patents

Methods of isolation, accumulation, characterization and / or identification of microorganisms using a sample filtration and transfer device, and said device Download PDF

Info

Publication number
ES2683032T3
ES2683032T3 ES11808482.1T ES11808482T ES2683032T3 ES 2683032 T3 ES2683032 T3 ES 2683032T3 ES 11808482 T ES11808482 T ES 11808482T ES 2683032 T3 ES2683032 T3 ES 2683032T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
sample
filtration
microorganisms
transfer device
integrated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11808482.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
John Walsh
Jones Hyman
Christopher S. Ronsick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biomerieux Inc
Original Assignee
Biomerieux Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biomerieux Inc filed Critical Biomerieux Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2683032T3 publication Critical patent/ES2683032T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/502Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
    • B01L3/5025Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures for parallel transport of multiple samples
    • B01L3/50255Multi-well filtration
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/56Labware specially adapted for transferring fluids
    • B01L3/561Tubes; Conduits
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/06Auxiliary integrated devices, integrated components
    • B01L2300/0681Filter
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)

Abstract

Un dispositivo de filtración y transferencia de muestra integrado que comprende: un cuerpo alargado y hueco que tiene un primer extremo o punta que está provisto de, o tapado con, un material de filtración, en donde dicho material de filtración está situado adyacente a y sobresale de dicho primer extremo o punta; en donde dicho cuerpo alargado y hueco está lleno o taponado con un adsorbente para proporcionar soporte al material de filtración; y un segundo extremo operable para proporcionar flujo de fluido para la filtración.An integrated sample filtration and transfer device comprising: an elongated and hollow body having a first end or tip that is provided with, or covered with, a filtration material, wherein said filtration material is located adjacent to and protrudes from said first end or tip; wherein said elongated and hollow body is filled or plugged with an adsorbent to provide support for the filtration material; and a second operable end to provide fluid flow for filtration.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Metodos de aislamiento, acumulacion, caracterizacion y/o identificacion de microorganismos utilizando un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra, y dicho dispositivoMethods of isolation, accumulation, characterization and / or identification of microorganisms using a sample filtration and transfer device, and said device

Campo de la invencionField of the Invention

La presente invencion se refiere a metodos y dispositivos para aislar, acumular, caracterizar y/o identificar microorganismos en una muestra de ensayo. En un aspecto, la presente invencion se refiere a un metodo que hace uso de un dispositivo de filtracion y transferencia de muestras para el aislamiento, la acumulacion, la transferencia y la posterior caracterizacion y/o identificacion de microorganismos en una muestra de ensayo. En otro aspecto, la presente invencion se refiere a dispositivos para aislar, acumular y/o purificar microorganismos a partir de una muestra.The present invention relates to methods and devices for isolating, accumulating, characterizing and / or identifying microorganisms in a test sample. In one aspect, the present invention relates to a method that makes use of a sample filtration and transfer device for isolation, accumulation, transfer and subsequent characterization and / or identification of microorganisms in a test sample. In another aspect, the present invention relates to devices for isolating, accumulating and / or purifying microorganisms from a sample.

Antecedentes de la invencionBackground of the invention

La deteccion de microorganismos patogenos en fluidos biologicos debe realizarse en el menor tiempo posible, en particular en el caso de la septicemia, cuya mortalidad sigue siendo elevada a pesar de la amplia gama de antibioticos disponibles para los medicos. La presencia de agentes biologicamente activos, tales como un microorganismo en el fluido corporal de un paciente, especialmente en la sangre, generalmente se determina utilizando frascos de hemocultivo. Las infecciones en el torrente sangumeo se asocian con una alta morbilidad y mortalidad y, sin embargo, los metodos de diagnostico actuales, cultivos seguidos por identificacion bioqmmica y pruebas de susceptibilidad a antibioticos, pueden tardar varios dfas en completarse. En general, la terapia emprnca se inicia en funcion de los smtomas clmicos, y los resultados de las pruebas solamente influyen sobre las decisiones de los facultativos cuando falla la terapia inicial. La capacidad para caracterizar infecciones en el torrente sangumeo en las primeras horas, preferiblemente no mas tarde de una hora despues de un resultado de hemocultivo positivo, aumentana significativamente la importancia clmica de la informacion de diagnostico proporcionada. Se han propuesto metodos de amplificacion molecular para satisfacer esta necesidad, pero subsisten serias dificultades con respecto a esta tecnica. El caldo de hemocultivo positivo representa en sf mismo una poblacion naturalmente amplificada de microorganismos con potencial para uso en una variedad de pruebas de identificacion (ID) rapidas.The detection of pathogenic microorganisms in biological fluids should be carried out in the shortest possible time, particularly in the case of sepsis, whose mortality remains high despite the wide range of antibiotics available to doctors. The presence of biologically active agents, such as a microorganism in a patient's body fluid, especially in the blood, is generally determined using blood culture bottles. Infections in the bloodstream are associated with high morbidity and mortality and, however, current diagnostic methods, cultures followed by biochemical identification and antibiotic susceptibility tests, may take several days to complete. In general, empirical therapy is initiated based on the clinical symptoms, and the results of the tests only influence the decisions of the physicians when the initial therapy fails. The ability to characterize infections in the bloodstream in the early hours, preferably not later than one hour after a positive blood culture result, will significantly increase the chemical importance of the diagnostic information provided. Molecular amplification methods have been proposed to meet this need, but serious difficulties remain with respect to this technique. The positive blood culture broth itself represents a naturally amplified population of microorganisms with potential for use in a variety of rapid identification (ID) tests.

Las pruebas de ID fenotfpicas automatizadas tradicionales, tales como los sistemas Vitek®, Phoenix™ y Microscan®, o las pruebas fenotfpicas manuales, tales como API, requieren que los microrganismos se encuentren en una fase de crecimiento adecuada y libres de la interferencia de productos del medio y de la sangre a fin de proporcionar resultados concluyentes. Estos sistemas emplean colonias que han crecido en caldo positivo durante 18-24 horas en medios para cultivo en placas. Sin embargo, en un esfuerzo por obtener resultados mas rapidos, algunos laboratorios han dado a conocer el uso de estos sistemas con microorganismos aislados a partir de frascos de hemocultivos positivos. Estas pruebas directas desde el frasco no son adecuadas para todos los microorganismos (por ej., cocos Gram-positivos), no estan validadas por los fabricantes de la prueba, y en general tardan 3-8 horas en dar resultados. Se necesitan con urgencia pruebas mas rapidas y mas espedficas a fin de proporcionar al medico los resultados clmicamente relevantes dentro de las primeras horas, preferiblemente dentro de la primera hora despues de un resultado de cultivo positivo.Traditional automated phenotypic ID tests, such as Vitek®, Phoenix ™ and Microscan® systems, or manual phenotypic tests, such as APIs, require that microorganisms are in an adequate growth phase and free of product interference of the medium and blood in order to provide conclusive results. These systems employ colonies that have grown in positive broth for 18-24 hours in plating media. However, in an effort to obtain faster results, some laboratories have disclosed the use of these systems with microorganisms isolated from positive blood culture bottles. These direct tests from the bottle are not suitable for all microorganisms (eg, Gram-positive coconuts), are not validated by the test manufacturers, and generally take 3-8 hours to give results. Faster and more specific tests are urgently needed in order to provide the physician with the clinically relevant results within the first hours, preferably within the first hour after a positive culture result.

Los metodos de espectrometna de masas tienen el potencial de permitir la identificacion de microrganismos muy rapidamente, pero pueden encontrar interferencia de muchos compuestos presentes en medios de cultivos microbiologicos lfquidos y en muestras clmicas, tales como sangre, o combinaciones de los mismos. Los metodos mas comunmente empleados para recuperar microorganismos directamente a partir del caldo de hemocultivo positivo son la centrifugacion diferencial de dos etapas y la centrifugacion en un tubo separador de suero.Mass spectrometry methods have the potential to allow the identification of microorganisms very quickly, but they can find interference from many compounds present in liquid microbiological culture media and in chemical samples, such as blood, or combinations thereof. The methods most commonly used to recover microorganisms directly from the positive blood culture broth are two-stage differential centrifugation and centrifugation in a serum separator tube.

Se han descrito otros metodos para la separacion, caracterizacion y/o identificacion de microorganismos, que incluyen:Other methods have been described for the separation, characterization and / or identification of microorganisms, which include:

La patente de EE.UU. N° 6.177.266 revela un metodo para la clasificacion quimiotaxonomica de bacterias con biomarcadores espedficos de genero, especie y cepa generados mediante analisis por espectrometna de masas por tiempo de vuelo y fuente de ionizacion/desorcion laser asistida por matriz (MALDI-TOF-MS por su version en ingles “matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry”) con extractos de protema celular o celulas completas.U.S. Pat. No. 6,177,266 discloses a method for the chemotaxonomic classification of bacteria with specific biomarkers of genus, species and strain generated by mass spectrometry analysis by flight time and matrix-assisted laser ionization / desorption source (MALDI-TOF-MS for its English version "matrix-assisted laser desorption / ionization time-of-flight mass spectrometry") with extracts of cellular protema or complete cells.

En la patente de EE.UU. N° 7.070.739 se presenta un metodo para extraer, separar y purificar microbios que incluyen virus mediante ultra-centrifugacion bidimensional directamente a partir de fluidos corporales o tejido homogeneizado. En una primera etapa de centrifugacion, se separan todas las partmulas cuya velocidad de sedimentacion es mayor que las de los microbios a ser identificados. En la segunda etapa de ultracentrifugacion, se utiliza la banda isopmnica en lfquidos que se introducen para formar un gradiente de densidad de amplio rango, utilizando tubos centnfugos dentados especiales. Segun la patente, la tecnica de separacion puede emplearse para detectar partmulas en bandas mediante dispersion de luz o fluorescencia usando tintes espedficos de acidos nucleicos, y para recuperar las partmulas en bandas en volumenes muy pequenos para la caracterizacion por espectrometna de masas de subunidades de protemas virales y partmulas virales intactas, y por determinacionIn US Pat. No. 7,070,739 presents a method to extract, separate and purify microbes that include viruses by two-dimensional ultra-centrifugation directly from body fluids or homogenized tissue. In a first stage of centrifugation, all the particles whose sedimentation rate is greater than those of the microbes to be identified are separated. In the second stage of ultracentrifugation, the isopnemic band is used in liquids that are introduced to form a wide range density gradient, using special serrated crank tubes. According to the patent, the separation technique can be used to detect bands in bands by dispersion of light or fluorescence using specific dyes of nucleic acids, and to recover the particles in bands in very small volumes for mass spectrometry characterization of protein subunits. viral and viral particles intact, and by determination

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

citometrica de flujo fluorescente tanto de la masa del acido nucleico como de las masas de fragmentos producidos por enzimas de restriccion.Cytometric fluorescent flux of both the nucleic acid mass and the masses of fragments produced by restriction enzymes.

EP0533912A describe un aparato de pretratamiento de muestras y un metodo para dializar fluido y orina. La solicitud de patente describe el uso de un pre-filtro de poros de gran tamano para separar sedimentos urinarios tipicos, tales como celulas sangumeas, celulas epiteliales, cilindros, mocos y cristales. Cualquier bacteria presente pasa a traves del pre-filtro y es capturada en un segundo filtro descendente. Posteriormente se tiene acceso a las bacterias capturadas desmontando manualmente del dispositivo.EP0533912A describes a sample pretreatment apparatus and a method for dialyzing fluid and urine. The patent application describes the use of a large-sized pore pre-filter to separate typical urinary sediments, such as blood cells, epithelial cells, cylinders, mucus and crystals. Any bacteria present passes through the pre-filter and is captured in a second down filter. Subsequently, the captured bacteria are accessed by manually disassembling the device.

La solicitud de patente de EE. UU. N° de Pub. 2007/0175278 describe el uso de un medio de cultivo lfquido para cultivar una muestra de interes, que incluye, por ejemplo, sangre, orina, heces, cateteres intravenosos, lmeas de produccion industrial, sistemas de aguas, un producto alimentario, un producto cosmetico, un producto farmaceutico, y una muestra forense. Posteriormente, los microorganismos pueden recolectarse del medio lfquido mediante metodos conocidos en la tecnica, por ej., por centrifugacion. Los microorganismos concentrados pueden transferirse despues al material portador, opcionalmente despues del secado, para obtener un espectro vibracional. La solicitud de patente describe varios metodos para identificar y clasificar microorganismos, que incluyen espectroscopia vibracional, tal como la espectroscopia Raman.U.S. Patent Application UU. Pub. No. 2007/0175278 describes the use of a liquid culture medium to grow a sample of interest, which includes, for example, blood, urine, feces, intravenous catheters, industrial production lines, water systems, a product food, a cosmetic product, a pharmaceutical product, and a forensic sample. Subsequently, the microorganisms can be collected from the liquid medium by methods known in the art, eg, by centrifugation. The concentrated microorganisms can then be transferred to the carrier material, optionally after drying, to obtain a vibrational spectrum. The patent application describes several methods for identifying and classifying microorganisms, which include vibrational spectroscopy, such as Raman spectroscopy.

Sin embargo, estos metodos presentan varias desventajas cuando se intenta separar y caracterizar microorganismos a partir de algunas muestras de ensayos clmicos (por ej., muestras complejas tales como medios de cultivo que contienen sangre). En el caso de medios de cultivo que contienen sangre, las preparaciones microbianas resultantes a menudo contienen globulos rojos, plaquetas, partmulas de lfpidos, enzimas en plasma y desechos celulares contaminantes, que pueden producir resultados deficientes. Estos metodos son tambien muy laboriosos e inseguros debido a etapas que pueden dar como resultado la exposicion al aerosol de patogenos potencialmente peligrosos para el usuario.However, these methods have several disadvantages when trying to separate and characterize microorganisms from some samples of chemical tests (eg, complex samples such as culture media containing blood). In the case of culture media containing blood, the resulting microbial preparations often contain red blood cells, platelets, lipid particles, plasma enzymes and contaminating cell debris, which can produce poor results. These methods are also very laborious and insecure due to stages that can result in aerosol exposure of potentially dangerous pathogens for the user.

La solicitud de patente de EE. UU. N° de Pub. 2010/0120085, del mismo cesionario que la presente, describe metodos para separar, caracterizar y/o identificar microorganismos en una muestra de ensayo. El metodo describe un procedimiento de preparacion de la muestra que comprende una etapa de lisis selectiva y una etapa subsiguiente de separacion para el aislamiento y la purificacion de un microorganismo desconocido a partir de una muestra de ensayo para la identificacion del microorganismo mediante espectrometna de masas. La solicitud tambien describe el uso de filtracion para el aislamiento y la purificacion de un microorganismo desconocido a partir de una muestra de ensayo.U.S. Patent Application UU. Pub. No. 2010/0120085, of the same assignee as herein, describes methods to separate, characterize and / or identify microorganisms in a test sample. The method describes a sample preparation process comprising a selective lysis stage and a subsequent separation stage for the isolation and purification of an unknown microorganism from a test sample for the identification of the microorganism by mass spectrometry. The application also describes the use of filtration for the isolation and purification of an unknown microorganism from a test sample.

La patente de EE.UU. N° 5833927A revela un dispositivo para capturar un componente presente en un fluido, en donde el dispositivo es una punta de pipeta que tiene un extremo posterior adaptado para ajustarse sobre una micro- pipeta, y un extremo anterior con una membrana, adaptado para unirse al componente, que se extiende a traves de la punta de pipeta.U.S. Pat. No. 5833927A discloses a device for capturing a component present in a fluid, wherein the device is a pipette tip having a rear end adapted to fit over a micro-pipette, and a front end with a membrane, adapted to bind to the component, which extends through the pipette tip.

La patente de EE.UU. N° 4999164 A revela un dispositivo de pipeteo que comprende un cono de retencion para sostener una punta de pipeta deslizante y una camara de piston, que se comunica con un pasaje del cono de retencion y contiene un piston redproco, que actua sobre la punta de pipeta que se ha ajustado en el cono de retencion. Se proporciona un filtro en el dispositivo que consiste en un filtro de retencion de aerosol que esta ensamblado en forma desmontable en una region que comprende el extremo inferior del dispositivo de pipeteo, incluyendo el cono de retencion, asf como la porcion de extremo mas alto de la punta de pipeta debajo del cono de retencion. El filtro puede disenarse de diversas formas y puede tener una accion de filtro progresivo. El filtro puede disponerse en el extremo mas bajo del cono de retencion o en la punta de pipeta o en un miembro interpuesto.U.S. Pat. No. 4999164 A discloses a pipetting device comprising a retention cone for holding a sliding pipette tip and a piston chamber, which communicates with a passage of the retention cone and contains a redproco piston, which acts on the tip of pipette that has been adjusted in the retention cone. A filter is provided in the device consisting of an aerosol retention filter that is removably assembled in a region comprising the lower end of the pipetting device, including the retention cone, as well as the highest end portion of the pipette tip under the retention cone. The filter can be designed in various ways and can have a progressive filter action. The filter may be disposed at the lower end of the retaining cone or at the pipette tip or in an interposed member.

En consecuencia, subsiste la necesidad de metodos , dispositivos y/o kits de preparacion de muestras mejorados para el aislamiento y/o la acumulacion de microorganismos a partir de muestras de ensayos clmicos, que sean compatibles con tecnologfas de identificacion rapida tales como la espectrometna de masas. Ademas, subsiste la necesidad de metodos, dispositivos y/o equipos de preparacion de muestras mejorados para el aislamiento y/o la acumulacion simultaneos de una pluralidad de microorganismos de una pluralidad de muestras de ensayos clmicos, que sean compatibles con las tecnicas rapidas y automatizadas para la identificacion de microorganismos. Los metodos y dispositivos aqrn descritos producen una muestra limpia y concentrada de microorganismos que es optima para su analisis, por ejemplo, mediante espectrometna de masas, especialmente para el analisis MALDI- TOF-MS.Consequently, there remains a need for improved sample preparation methods, devices and / or kits for the isolation and / or accumulation of microorganisms from samples of chemical tests, which are compatible with rapid identification technologies such as the spectrometry of masses. In addition, the need for improved sample preparation methods, devices and / or equipment for simultaneous isolation and / or accumulation of a plurality of microorganisms from a plurality of samples of chemical tests, which are compatible with rapid and automated techniques, remains for the identification of microorganisms. The methods and devices described here produce a clean and concentrated sample of microorganisms that is optimal for analysis, for example, by mass spectrometry, especially for MALDI-TOF-MS analysis.

Compendio de la invencionCompendium of the invention

La presente invencion proporciona metodos y dispositivos de aislamiento, separacion y/o acumulacion para la subsiguiente caracterizacion y/o identificacion de microorganismos en una muestra. Los metodos permiten la caracterizacion y/o identificacion de microorganismos mas rapidamente que las tecnicas anteriores, con el resultado de diagnosticos mas rapidos (por ej., en un sujeto que tiene o se sospecha que tiene septicemia, meningitis o una infeccion del tracto urinario) e identificacion mas rapida de materiales contaminados (por ej., alimentos o productos farmaceuticos) o agua. Las etapas implicadas en los metodos de la invencion, desde la obtencion de una muestra hasta la caracterizacion y/o identificacion de microorganismos, pueden llevarse a cabo en un marco de tiempo muyThe present invention provides methods and devices for isolation, separation and / or accumulation for the subsequent characterization and / or identification of microorganisms in a sample. The methods allow the characterization and / or identification of microorganisms faster than previous techniques, with the result of faster diagnoses (e.g., in a subject who has or is suspected of having sepsis, meningitis or a urinary tract infection) and faster identification of contaminated materials (eg, food or pharmaceuticals) or water. The steps involved in the methods of the invention, from obtaining a sample to the characterization and / or identification of microorganisms, can be carried out in a very time frame

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

corto para producir informacion procesable clmicamente relevante, por ej., en menos de aproximadamente 120 minutos.short to produce clinically relevant processable information, eg, in less than about 120 minutes.

En un aspecto, la presente invencion se refiere a un metodo para aislar y posteriormente identificar un microorganismo en una muestra de ensayo, que comprende:In one aspect, the present invention relates to a method for isolating and subsequently identifying a microorganism in a test sample, comprising:

(a) proporcionar una muestra de ensayo que contiene a ciencia cierta o que puede contener microorganismos;(a) provide a test sample that contains certainty or that may contain microorganisms;

(b) opcionalmente lisar celulas y/o material en partfculas no microbiano en dicha muestra de ensayo produciendo una muestra lisada;(b) optionally lysing cells and / or non-microbial particulate material in said test sample producing a lysed sample;

(c) aislar dichos microorganismos de otros componentes de dicha muestra de ensayo o de dicha muestra lisada, y acumularlos, mediante filtracion, utilizando un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que comprende:(c) isolating said microorganisms from other components of said test sample or said lysate sample, and accumulating them, by filtration, using an integrated sample filtration and transfer device comprising:

un cuerpo hueco y de forma alargada que tiene un primer extremo o punta que esta provisto de, o tapado con, un material de filtracion, en el que dicho material de filtracion esta situado adyacente y sobresale de dicho primer extremo o punta, y en el que dicho cuerpo alargado hueco esta lleno o taponado con un adsorbente para proporcionar soporte al material de filtracion, ya hollow and elongated body having a first end or tip that is provided with, or covered with, a filtration material, in which said filtration material is located adjacent and protrudes from said first end or tip, and in the that said elongated hollow body is filled or plugged with an adsorbent to provide support for the filtration material, and

un segundo extremo operable para proporcionar flujo de fluido para filtracion;a second operable end to provide fluid flow for filtration;

(d) transferir dicha muestra de microorganismos aislados a un recipiente o portaobjetos adecuado para analizar y/o escudrinar dicha muestra de microorganismos aislados y acumulados;(d) transferring said sample of isolated microorganisms to a suitable container or slide to analyze and / or scrutinize said sample of isolated and accumulated microorganisms;

(e) analizar dicha muestra aislada o acumulada de dichos microorganismos para obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de dicho microorganismo; y(e) analyzing said isolated or accumulated sample of said microorganisms to obtain measurements for the characterization and / or identification of said microorganism; Y

(f) caracterizar y/o identificar dichos microorganismos en dicha muestra aislada y acumulada en funcion de las mediciones obtenidas.(f) characterize and / or identify said microorganisms in said isolated and accumulated sample based on the measurements obtained.

En este documento tambien se describe un metodo para aislar y posteriormente caracterizar y/o identificar un microorganismo en un hemocultivo, que comprende:This document also describes a method to isolate and subsequently characterize and / or identify a microorganism in a blood culture, comprising:

(a) obtener una muestra a partir de un hemocultivo que contiene a ciencia cierta o que puede contener microorganismos;(a) obtain a sample from a blood culture that contains certainty or that may contain microorganisms;

(b) opcionalmente lisar celulas y/o material en partfculas no microbiano en dicha muestra para producir una muestra lisada;(b) optionally lysing cells and / or non-microbial particulate material in said sample to produce a lysed sample;

(c) aislar dichos microorganismos de otros componentes de la muestra lisada, y acumularlos, mediante filtracion, utilizando un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado;(c) isolating said microorganisms from other components of the lysed sample, and accumulating them, by filtration, using an integrated sample filtration and transfer device;

(d) transferir dicha muestra de microorganismos aislados a una placa de espectrometna de masas;(d) transferring said sample of isolated microorganisms to a mass spectromethane plate;

(e) analizar dicha muestra aislada y acumulada de microorganismos por espectrometna de masas para obtener un espectro de masas de dichos microorganismos; y(e) analyzing said isolated and accumulated sample of microorganisms by mass spectrometry to obtain a mass spectrum of said microorganisms; Y

(f) caracterizar y/o identificar dichos microorganismos en dicha muestra aislada y acumulada mediante comparacion del espectro de masas adquirido con espectros de masas de referencia.(f) characterize and / or identify said microorganisms in said isolated and accumulated sample by comparing the acquired mass spectrum with reference mass spectra.

Tambien se describe en este documento un metodo para aislar, y posteriormente caracterizar y/o identificar un microorganismo en una muestra de orina, que comprende:Also described herein is a method for isolating, and subsequently characterizing and / or identifying a microorganism in a urine sample, comprising:

(a) obtener una muestra de orina que contiene a ciencia cierta o que puede contener microorganismos;(a) obtain a urine sample that contains certainty or that may contain microorganisms;

(b) opcionalmente lisar celulas y/o material en partfculas no microbiano en dicha muestra de orina para producir una muestra lisada;(b) optionally lysing cells and / or non-microbial particulate material in said urine sample to produce a lysed sample;

(c) aislar dichos microorganismos de otros componentes de la muestra opcionalmente lisada, y acumularlos, mediante filtracion, utilizando un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado;(c) isolating said microorganisms from other components of the optionally lysed sample, and accumulating them, by filtration, using an integrated sample filtration and transfer device;

(d) transferir dicha muestra de microorganismos aislados a un recipiente o portaobjetos adecuado para analizar y/o escudrinar dicha muestra de microorganismos aislada y acumulada;(d) transferring said sample of isolated microorganisms to a suitable container or slide to analyze and / or scrutinize said isolated and accumulated sample of microorganisms;

(e) analizar dicha muestra de microorganismos aislados o acumulados para obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de dicho microorganismo; y(e) analyze said sample of microorganisms isolated or accumulated to obtain measurements for the characterization and / or identification of said microorganism; Y

(f) caracterizar y/o identificar dichos microorganismos en la muestra aislada y acumulada en funcion de las mediciones adquiridas.(f) characterize and / or identify these microorganisms in the isolated and accumulated sample based on the acquired measurements.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

La muestra aislada o acumulada de dichos microrganismos puede analizarse utilizando escudrinamiento espectroscopico, por ej., en base a caractensticas intrmsecas de los microorganismos (por ej., fluorescencia intrmseca) o la estructura vibracional de las moleculas constituyentes (por ej., espectroscopia Raman). En una realizacion de la invencion, los microorganismos aislados o acumulados pueden analizarse por espectrometna de masas (por ej., MALDI-TOF MS).The isolated or accumulated sample of said microorganisms can be analyzed using spectroscopic screening, for example, based on intrinsic characteristics of the microorganisms (e.g. intrinsic fluorescence) or the vibrational structure of the constituent molecules (e.g., Raman spectroscopy) . In one embodiment of the invention, isolated or accumulated microorganisms can be analyzed by mass spectrometry (eg, MALDI-TOF MS).

De acuerdo con otra realizacion de la invencion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado puede comprender un cuerpo alargado y hueco (por ej., un tubo alargado y hueco cilmdrico, hexagonal o de configuracion similar) que tiene un primer extremo o punta que comprende o esta provisto de un material de filtracion (por ej., una membrana de filtracion), en donde dicho material de filtracion esta colocado adyacente a y sobresale de dicho primer extremo o punta, en donde dicho cuerpo alargado hueco esta lleno de, o taponado con un adsorbente para proporcionar soporte al material de filtracion, y un segundo extremo que funciona proporcionando flujo de fluido para la filtracion. Por ejemplo, el segundo extremo puede estar destinado a la conexion con un sistema de vado, una jeringa, un embolo o dispositivo similar para generar un vado. El cuerpo cilmdrico hueco comprende un cuerpo largo y angosto y puede ser de vidrio, plastico, metal u otro material similar. En aun otra realizacion, como una alternativa a la fuente de vado, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra puede utilizar un adsorbente taponado internamente para proporcionar suficiente accion capilar y/o fuerza de succion para filtracion y lavado. Por ejemplo, el adsorbente puede proporcionar filtracion pasiva para proveer una accion capilar o fuerza de absorcion para el flujo de fluido.In accordance with another embodiment of the invention, the integrated sample filtration and transfer device may comprise an elongated and hollow body (e.g., an elongated tube and cylindrical, hexagonal or similar configuration hollow) having a first end or tip which comprises or is provided with a filtration material (eg, a filtration membrane), wherein said filtration material is placed adjacent to and protrudes from said first end or tip, wherein said elongated hollow body is filled with, or plugged with an adsorbent to provide support to the filtration material, and a second end that works by providing fluid flow for filtration. For example, the second end may be intended for connection to a ford system, a syringe, a plunger or similar device to generate a ford. The hollow cylindrical body comprises a long and narrow body and can be made of glass, plastic, metal or other similar material. In yet another embodiment, as an alternative to the source of ford, the sample filtration and transfer device can use an internally plugged adsorbent to provide sufficient capillary action and / or suction force for filtration and washing. For example, the adsorbent can provide passive filtration to provide a capillary action or absorption force for fluid flow.

En otra realizacion, la presente invencion tambien se refiere a una unidad de filtracion y transferencia de muestra integrada que comprende una pluralidad de dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados como se describe en el parrafo anterior con respecto al aislamiento y/o la acumulacion de una pluralidad de muestras de ensayo y para la transferencia simultanea de la pluralidad de microorganismos aislados y/o acumulados a un recipiente, portaobjetos o placa para analizar dichos microrganismos aislados o acumulados.In another embodiment, the present invention also relates to an integrated sample filtration and transfer unit comprising a plurality of integrated sample filtration and transfer devices as described in the preceding paragraph with respect to isolation and / or accumulation of a plurality of test samples and for the simultaneous transfer of the plurality of isolated and / or accumulated microorganisms to a container, slides or plate to analyze said isolated or accumulated microorganisms.

Aqu tambien se describe un sistema de filtracion y transferencia de muestra de dos partes que comprende una unidad de filtracion que funciona para el aislamiento y/o la acumulacion de microorganismos para una pluralidad de muestras de ensayo mediante filtracion, y una unidad de transferencia que funciona para la transferencia simultanea de dicha pluralidad de microorganismos aislados y/o acumulados a un portaobjetos o placa para su analisis.Also described here is a two-part sample filtration and transfer system comprising a filtration unit that works for the isolation and / or accumulation of microorganisms for a plurality of test samples by filtration, and a transfer unit that works for the simultaneous transfer of said plurality of isolated and / or accumulated microorganisms to a slide or plate for analysis.

Tambien se describe un kit para el aislamiento, la acumulacion y/o la purificacion de microorganismos a partir de una muestra de ensayo que comprende, en una combinacion concentrada:A kit for the isolation, accumulation and / or purification of microorganisms from a test sample comprising, in a concentrated combination, is also described:

(a) opcionalmente un tampon de lisis selectivo para la lisis selectiva de los no microorganismos que se sabe estan o pueden estar presentes en una muestra de ensayo;(a) optionally a selective lysis buffer for the selective lysis of non-microorganisms known to be or may be present in a test sample;

(b) un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado en donde dicho dispositivo funciona para el aislamiento, la acumulacion y/o la purificacion de microorganismos de una muestra de ensayo, y para la subsiguiente transferencia de microorganismos a un recipiente, portaobjetos o placa para su analisis; y(b) an integrated sample filtration and transfer device wherein said device functions for the isolation, accumulation and / or purification of microorganisms of a test sample, and for the subsequent transfer of microorganisms to a container, slide or plate for your analysis; Y

(c) al menos un fluido o tampon de lavado para lavar la muestra de microorganismos aislados, acumulados y/o purificados. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado puede comprender un cuerpo alargado y hueco que tiene un primer extremo o punta que esta provisto de o tapado con un material de filtracion, en donde dicho material de filtracion es adyacente y externo a dicho primer extremo o punta, y un segundo extremo para proporcionar flujo de fluidos para filtracion.(c) at least one wash fluid or buffer to wash the sample of isolated, accumulated and / or purified microorganisms. The integrated sample filtration and transfer device may comprise an elongated and hollow body having a first end or tip that is provided with or covered with a filtration material, wherein said filtration material is adjacent and external to said first end or tip, and a second end to provide fluid flow for filtration.

La presente invencion se explica con mas detalle en las figuras que se adjuntan y la descripcion a continuacion. Breve descripcion de los dibujosThe present invention is explained in more detail in the attached figures and the description below. Brief description of the drawings

La Figura 1A muestra una vista frontal de un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado, segun la presente invencion. La Figura 2B muestra una vista transversal del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que se muestra en la Figura 1A.Figure 1A shows a front view of an integrated sample transfer and filtration device, according to the present invention. Figure 2B shows a cross-sectional view of the integrated sample transfer and filtration device shown in Figure 1A.

La Figura 2A muestra una vista frontal de un segundo concepto de diseno de un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado, segun la presente invencion. La Figura 2B muestra una vista transversal del dispositivo y la Figura 2C muestra una vista detallada de un primer extremo del dispositivo.Figure 2A shows a front view of a second design concept of an integrated sample filtration and transfer device, according to the present invention. Figure 2B shows a cross-sectional view of the device and Figure 2C shows a detailed view of a first end of the device.

La Figura 3A muestra una vista en despiece ordenado del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que se ilustra en la Figura 2 y la Figura 3B muestra una vista detallada de un primer extremo del dispositivo.Figure 3A shows an exploded view of the integrated sample transfer and filtration device illustrated in Figure 2 and Figure 3B shows a detailed view of a first end of the device.

La Figura 4 muestra una vista en perspectiva de una unidad de filtracion y transferencia de muestra para el aislamiento y/o la acumulacion de microorganismos en una pluralidad de muestras de ensayo.Figure 4 shows a perspective view of a sample filtration and transfer unit for the isolation and / or accumulation of microorganisms in a plurality of test samples.

La Figura 5 muestra una vista en despiece ordenado de la unidad de filtracion y transferencia de muestra que se ilustra en la Figura 4.Figure 5 shows an exploded view of the sample filtration and transfer unit illustrated in Figure 4.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

La Figura 6 muestra una vista en despiece ordenado de una unidad de filtracion, que comprende la primera parte de un sistema de filtracion y transferencia de muestra de dos partes. Esto no se reivindica como parte de la presente invencion.Figure 6 shows an exploded view of a filtration unit, comprising the first part of a two part sample filtration and transfer system. This is not claimed as part of the present invention.

La Figura 7 muestra una vista en perspectiva de la unidad de filtracion ilustrada en la Figura 6. Esto no se reivindica como parte de la presente invencion.Figure 7 shows a perspective view of the filtration unit illustrated in Figure 6. This is not claimed as part of the present invention.

La Figura 8 muestra una vista ampliada parcial de la unidad de filtracion ilustrada en la Figura 6. Esto no se reivindica como parte de la presente invencion.Figure 8 shows a partial enlarged view of the filtration unit illustrated in Figure 6. This is not claimed as part of the present invention.

Las Figuras 9A-D muestran vistas en perspectiva de una unidad de transferencia. Esto no se reivindica como parte de la presente invencion. La Figura 9A muestra una vista en perspectiva de un portaobjetos o placa que se pone sobre la placa de junta inferior. La Figura 9B muestra una vista en perspectiva de la junta inferior y el portaobjetos o placa. La Figura 9C muestra una vista ampliada de la junta inferior alineada con el bloque de pasadores de transferencia. La Figura 9D muestra una vista en perspectiva de la posicion de la placa de junta inferior en la parte superior del bloque de pasadores de transferencia y en alineamiento con el mismo.Figures 9A-D show perspective views of a transfer unit. This is not claimed as part of the present invention. Figure 9A shows a perspective view of a slide or plate that is placed on the bottom seal plate. Figure 9B shows a perspective view of the bottom joint and the slide or plate. Figure 9C shows an enlarged view of the bottom joint aligned with the transfer pin block. Figure 9D shows a perspective view of the position of the lower joint plate at the top of the block of transfer pins and in alignment therewith.

La Figura 10 muestra una vista inferior de la superficie inferior de la placa superior de la unidad de filtracion ilustrada en la Figura 6. Esto no se reivindica como parte de la presente invencion.Figure 10 shows a bottom view of the lower surface of the upper plate of the filtration unit illustrated in Figure 6. This is not claimed as part of the present invention.

La Figura 11 muestra una vista en despiece ordenado de la placa superior, junta o cinta intermedia y un bloque superior de la unidad de filtracion ilustrado en la Figura 6. Esto no se reivindica como parte de la presente invencion.Figure 11 shows an exploded view of the upper plate, gasket or intermediate belt and an upper block of the filtration unit illustrated in Figure 6. This is not claimed as part of the present invention.

La Figura 12 muestra una vista en despiece ordenado y transversal de la placa superior, junta o cinta intermedia y un bloque superior de la unidad de filtracion ilustrada en la Figura 6. Esto no se reivindica como parte de la presente invencion.Figure 12 shows an exploded and cross-sectional view of the upper plate, gasket or intermediate belt and an upper block of the filtration unit illustrated in Figure 6. This is not claimed as part of the present invention.

La Figura 13 muestra una representacion esquematica de un metodo que comprende una etapa de lisis, una etapa de separacion y etapa de transferencia, facilitadas con el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de la Figura 1.Figure 13 shows a schematic representation of a method comprising a lysis stage, a separation stage and transfer stage, facilitated with the integrated sample filtration and transfer device of Figure 1.

Descripcion detallada de la invencionDetailed description of the invention

La presente invencion puede comprender realizaciones diferentes y no debena interpretarse como limitada a las realizaciones expuestas aqrn en la descripcion, sino que solamente esta limitada por las presentes reivindicaciones. Sin embargo, estas realizaciones en la descripcion se presentan aqrn para que esta divulgacion sea rigurosa y completa, y para trasladar completamente el alcance de la invencion a los expertos en la tecnica. Por ejemplo, las caractensticas ilustradas con respecto a una realizacion pueden incorporarse en otras realizaciones, y las caractensticas ilustradas con respecto a una realizacion particular pueden eliminarse de esa realizacion siempre que se encuentren contempladas en el alcance de las presentes reivindicaciones. Ademas, numerosas variantes y adiciones a las realizaciones sugeridas aqrn resultaran evidentes para los expertos en la tecnica a la luz de la presente descripcion, las que no se desviaran de la presente invencion segun se la define en las reivindicaciones adjuntas.The present invention may comprise different embodiments and should not be construed as limited to the embodiments set forth herein in the description, but is only limited by the present claims. However, these embodiments in the description are presented here so that this disclosure is rigorous and complete, and to completely transfer the scope of the invention to those skilled in the art. For example, the features illustrated with respect to one embodiment may be incorporated into other embodiments, and the features illustrated with respect to a particular embodiment may be removed from that embodiment as long as they are contemplated within the scope of the present claims. In addition, numerous variants and additions to the suggested embodiments here will be apparent to those skilled in the art in light of the present description, which will not deviate from the present invention as defined in the appended claims.

A menos que se defina de otro modo, todos los terminos tecnicos y cienrtficos utilizados aqrn tienen el mismo significado que el entendido normalmente por un experto en la tecnica a la que pertenece la invencion. La terminologfa utilizada en la descripcion de la invencion pretende solamente describir las realizaciones particulares y no limitar la invencion.Unless defined otherwise, all the technical and scientific terms used here have the same meaning as that normally understood by a person skilled in the art to which the invention belongs. The terminology used in the description of the invention is intended only to describe the particular embodiments and not limit the invention.

DefinicionesDefinitions

Como se emplea aqrn, "un," "una," o "el", “la” pueden significar uno o mas de uno. Por ejemplo, "una" celula puede significar una sola celula o una multiplicidad de celulas.As used here, "un," "una," or "el", "la" may mean one or more than one. For example, "one" cell can mean a single cell or a multiplicity of cells.

Tambien como se emplea aqrn, "y/o" se refiere a e incluye cualquiera y la totalidad de las combinaciones posibles de uno o mas de los items asociados, asf como la ausencia de combinaciones cuando se interpreta como alternativa ("o").Also as used here, "and / or" refers to and includes any and all possible combinations of one or more of the associated items, as well as the absence of combinations when interpreted as an alternative ("or").

Ademas, el termino “aproximadamente”, como se emplea aqrn al referirse a un valor mensurable como una cantidad de un compuesto o agente de esta invencion, dosis, tiempo, temperatura, y lo similar, incluira variaciones de ± 20%, ± 10%, ± 5%, ± 1 %, ± 0,5%, o aun ± 0,1 % de la cantidad especificada.In addition, the term "approximately", as used herein when referring to a measurable value as an amount of a compound or agent of this invention, dose, time, temperature, and the like, will include variations of ± 20%, ± 10% , ± 5%, ± 1%, ± 0.5%, or even ± 0.1% of the specified amount.

Como se emplea aqrn, el termino "microorganismo" pretende incluir organismos que son generalmente unicelulares, que pueden ser multiplicados y manipulados en el laboratorio, incluyendo, pero sin limitarse a, bacterias Gram- positivas o Gram-negativas, levaduras, mohos, parasitos, y micoplasmas. Los ejemplos no restrictivos de bacterias Gram-negativas de esta invencion incluyen bacterias de los siguientes generos: Pseudomonas, Escherichia, Salmonella, Shigella, Enterobacter, Klebsiella, Serratia, Proteus, Campylobacter, Haemophilus, Morganella, Vibrio, Yersinia, Acinetobacter, Stenotrophomonas, Brevundimonas, Ralstonia, Achromobacter, Fusobacterium, Prevotella, Branhamella, Neisseria, Burkholderia, Citrobacter, Hafnia, Edwardsiella, Aeromonas, Moraxella, Brucella,As used herein, the term "microorganism" is intended to include organisms that are generally unicellular, which can be multiplied and manipulated in the laboratory, including, but not limited to, Gram-positive or Gram-negative bacteria, yeasts, molds, parasites, and mycoplasmas. Non-restrictive examples of Gram-negative bacteria of this invention include bacteria of the following genera: Pseudomonas, Escherichia, Salmonella, Shigella, Enterobacter, Klebsiella, Serratia, Proteus, Campylobacter, Haemophilus, Morganella, Vibrio, Yersinia, Acinetobaim, Stenotvophonas , Ralstonia, Achromobacter, Fusobacterium, Prevotella, Branhamella, Neisseria, Burkholderia, Citrobacter, Hafnia, Edwardsiella, Aeromonas, Moraxella, Brucella,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Pasteurella, Providencia, y Legionella. Los ejemplos no restrictivos de bacterias Gram-positivas de esta invencion incluyen bacterias de los siguientes generos: Enterococcus, Streptococcus, Staphylococcus, Bacillus, Paenibacillus, Lactobacillus, Listeria, Peptostreptococcus, Propionibacterium, Clostridium, Bacteroides, Gardnerella, Kocuria, Lactococcus, Leuconostoc, Micrococcus, Mycobacteria y Corynebacteria. Los ejemplos no restrictivos de levaduras y mohos de esta invencion incluyen los de los siguientes generos: Candida, Cryptococcus, Nocardia, Penicillium, Alternaria, Rhodotorula, Aspergillus, Fusarium, Saccharomyces y Trichosporon. Los ejemplos no restrictivos de parasitos de esta invencion incluyen a aquellos de los siguientes generos: Trypanosoma, Babesia, Leishmania, Plasmodium, Wucheria, Brugia, Onchocerca, y Naegleria. Los ejemplos no restrictivos de Mollicutes de esta invencion incluyen a aquellos de los siguientes generos: Mycoplasma y Ureaplasma.Pasteurella, Providencia, and Legionella. Non-restrictive examples of Gram-positive bacteria of this invention include bacteria of the following genera: Enterococcus, Streptococcus, Staphylococcus, Bacillus, Paenibacillus, Lactobacillus, Listeria, Peptostreptococcus, Propionibacterium, Clostridium, Bacteroides, Gardnecococcus Lectococcus, Kochinococcus, , Mycobacteria and Corynebacteria. Non-restrictive examples of yeasts and molds of this invention include those of the following genera: Candida, Cryptococcus, Nocardia, Penicillium, Alternaria, Rhodotorula, Aspergillus, Fusarium, Saccharomyces and Trichosporon. Non-restrictive examples of parasites of this invention include those of the following genera: Trypanosoma, Babesia, Leishmania, Plasmodium, Wucheria, Brugia, Onchocerca, and Naegleria. Non-restrictive examples of Mollicutes of this invention include those of the following genera: Mycoplasma and Ureaplasma.

En una realizacion, como se describe con mas detalle aqrn, los microorganismos de una muestra o medio de crecimiento pueden ser “separados” o “aislados” y posteriormente escudrinados para caracterizar y/o identificar al microorganismo presente en la muestra. Como se emplea aqrn, con el termino "separar" se pretende abarcar cualquier muestra de microorganismos que ha sido retirada, concentrada o de otro modo apartada de su estado original, o de un medio de crecimiento o cultivo. Por ejemplo, segun esta invencion, los microorganismos pueden ser separados (por ej., como una muestra o masa separada de microorganismo) de los no microorganismos o los componentes no microbianos que pueden de otro modo interferir con la caracterizacion y/o identificacion. El termino puede incluir una capa de microorganismos recolectados sobre una superficie solida (por ej., una membrana de un filtro). Como tal, una muestra de microorganismos separada (o masa o pelmula delgada de microorganismos) puede incluir cualquier coleccion o capa de microorganismos y/o componentes de los mismos que esten mas concentrados, o de otro modo mas separados, que la muestra original, y puede variar desde un agregado denso y muy compacto de microorganismos hasta una capa difusa de microorganismos. Los componentes microbianos que pueden estar comprendidos en una forma o muestra separada incluyen, pero no se limitan a, pili, flagelos, fimbrias, y capsulas en cualquier combinacion. Los componentes no microbianos que son separados de los microorganismos pueden incluir celulas no microbianas (por ej., celulas sangumeas y/o celulas tisulares), cilindros o cristales urinarios y/o cualquier componente de los mismos. Como se emplea aqrn, con el termino "aislado" se pretende abarcar cualquier muestra de microorganismos que han sido al menos parcialmente purificados a partir de su estado original, o fuera de su medio de crecimiento o cultivo, y cualquier no microorganismo o componente no microbiano contenido en la misma. Por ejemplo, segun esta invencion, los microorganismos pueden ser aislados (por ej., como una muestra aislada) a partir de no microorganismos o componentes no microbianos que de otro modo pueden interferir con la caracterizacion y/o identificacion. Los componentes no microbianos que son separados de los microorganismos pueden incluir celulas no microbianas (por ej., celulas sangumeas y/o celulas tisulares) y/o cualquier componente de las mismas.In one embodiment, as described in more detail here, the microorganisms of a sample or growth medium can be "separated" or "isolated" and then scrutinized to characterize and / or identify the microorganism present in the sample. As used herein, the term "separate" is intended to encompass any sample of microorganisms that has been removed, concentrated or otherwise removed from their original state, or from a growth or culture medium. For example, according to this invention, microorganisms can be separated (eg, as a sample or mass separated from microorganism) from non-microorganisms or non-microbial components that may otherwise interfere with the characterization and / or identification. The term may include a layer of microorganisms collected on a solid surface (eg, a membrane of a filter). As such, a separate sample of microorganisms (or mass or thin film of microorganisms) may include any collection or layer of microorganisms and / or components thereof that are more concentrated, or otherwise more separate, than the original sample, and It can vary from a dense and very compact aggregate of microorganisms to a diffuse layer of microorganisms. Microbial components that may be comprised in a separate form or sample include, but are not limited to, pili, flagella, fimbriae, and capsules in any combination. Non-microbial components that are separated from microorganisms may include non-microbial cells (eg, blood cells and / or tissue cells), urinary cylinders or crystals and / or any component thereof. As used herein, the term "isolated" is intended to cover any sample of microorganisms that have been at least partially purified from their original state, or outside their growth or culture medium, and any non-microorganism or non-microbial component content in it. For example, according to this invention, microorganisms can be isolated (eg, as an isolated sample) from non-microorganisms or non-microbial components that may otherwise interfere with the characterization and / or identification. Non-microbial components that are separated from microorganisms may include non-microbial cells (eg, blood cells and / or tissue cells) and / or any component thereof.

En una realizacion, como se describe en mas detalle aqrn, los microorganismos de una muestra o medio de crecimiento pueden ser “acumulados” o “capturados” en o sobre un material filtrante (por ej., una membrana filtrante), y posteriormente escudrinados para caracterizar y/o identificar al microorganismo presente en la muestra. Como se emplea aqrn, el termino "acumulado" o "capturado" comprende cualquier muestra de microorganismos que se ha comprimido o depositado en una masa o pelmula de microorganismos. Por ejemplo, los microorganismos de una muestra pueden ser comprimidos o depositados en una masa o pelmula sobre un material filtrante (por ej., una membrana filtrante) por filtracion. El termino incluye una coleccion de microorganismos (y/o componentes de los mismos) sobre la superficie de un material filtrante (por ej., una membrana filtrante) despues de la filtracion (por ej., filtracion al vacm). Los componentes de microorganismos que pueden estar comprendidos en masa comprimida o depositada de microorganismos incluyen, pero no se limitan a, pili, flagelos, fimbrias, y capsulas en cualquier combinacion. Segun esta invencion, los microorganismos pueden ser comprimidos o depositados en una masa (por ej., como una masa de microorganismos sustancialmente purificada), fuera de los no microorganismos o componentes no microbianos que pueden de otro modo interferir con la caracterizacion y/o identificacion del microorganismo (por ej., por espectrometna de masas). Los componentes no microbianos que se afslan o separan de los microorganismos pueden incluir celulas no microbianas (por ej., celulas sangumeas y/o celulas tisulares) y/o cualquier componente de las mismas.In one embodiment, as described in more detail here, the microorganisms of a sample or growth medium can be "accumulated" or "captured" in or on a filter material (eg, a filter membrane), and then scrutinized for characterize and / or identify the microorganism present in the sample. As used herein, the term "accumulated" or "captured" comprises any sample of microorganisms that has been compressed or deposited in a mass or film of microorganisms. For example, microorganisms in a sample can be compressed or deposited in a mass or film on a filter material (eg, a filter membrane) by filtration. The term includes a collection of microorganisms (and / or components thereof) on the surface of a filter material (e.g., a filter membrane) after filtration (e.g., vacuum filtration). Components of microorganisms that may be comprised of compressed or deposited mass of microorganisms include, but are not limited to, pili, flagella, fimbriae, and capsules in any combination. According to this invention, microorganisms can be compressed or deposited in a mass (e.g., as a mass of substantially purified microorganisms), outside of non-microorganisms or non-microbial components that may otherwise interfere with the characterization and / or identification of the microorganism (e.g., by mass spectrometry). Non-microbial components that are affixed or separated from microorganisms may include non-microbial cells (eg, blood cells and / or tissue cells) and / or any component thereof.

Como se emplea aqrn, la expresion "analizar dicha muestra aislada o acumulada” pretende comprender todos los metodos o medios conocidos para analizar, escudrinar, obtener o adquirir de otro modo mediciones o datos que puedan utilizarse para la caracterizacion y/o identificacion de microorganismos (por ej., microorganismos desconocidos). Por ejemplo, una masa de microorganismos aislada o acumulada puede analizarse o examinarse por metodos espectroscopicos, por ej., en base a caractensticas intrmsecas de los microorganismos (por ej., fluorescencia intrmseca) o a la estructura vibracional de las moleculas constituyentes (por ej., espectroscopia Raman). En otra realizacion, una masa aislada o acumulada de microorganismos puede ser analizada o examinada por metodos de espectrometna de masas (por ej., MALDI-TOF-MS) para obtener mediciones o datos que pueden utilizarse para la caracterizacion y/o identificacion de microorganismos desconocidos, como se describen con mas detalle aqufAs used herein, the expression "analyze said isolated or accumulated sample" is intended to include all known methods or means for analyzing, scrutinizing, obtaining or otherwise acquiring measurements or data that can be used for the characterization and / or identification of microorganisms ( for example, unknown microorganisms.) For example, an isolated or accumulated mass of microorganisms can be analyzed or examined by spectroscopic methods, eg, based on intrinsic characteristics of the microorganisms (e.g. intrinsic fluorescence) or vibrational structure of the constituent molecules (e.g., Raman spectroscopy) In another embodiment, an isolated or accumulated mass of microorganisms can be analyzed or examined by mass spectromethane methods (e.g., MALDI-TOF-MS) to obtain measurements or data that can be used for the characterization and / or identification of unknown microorganisms, as described in more detail here

La presente invencion proporciona metodos para aislar o separar microorganismos, y subsiguientemente caracterizar y/o identificar microorganismos en una muestra. Mas aun, el metodo puede ser particularmente util para el aislamiento o la separacion y la subsiguiente caracterizacion y/o identificacion de microorganismos en muestras complejas, como muestras de orina o medios de cultivo que contienen sangre. Los metodos rapidos tambien permiten la caracterizacion y/o identificacion de microorganismos mas rapidamente que las tecnicas anteriores, yThe present invention provides methods for isolating or separating microorganisms, and subsequently characterizing and / or identifying microorganisms in a sample. Moreover, the method can be particularly useful for isolation or separation and the subsequent characterization and / or identification of microorganisms in complex samples, such as urine samples or culture media containing blood. Rapid methods also allow the characterization and / or identification of microorganisms more rapidly than prior techniques, and

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

dan como resultado diagnosticos mas veloces (por ej., en un sujeto que tiene o se sospecha que tiene septicemia, meningitis o una infeccion del tracto urinario) y la caracterizacion/identificacion de materiales contaminados (por ej., alimentos y productos farmaceuticos) o agua. Las etapas comprendidas por los metodos de la invencion, desde la obtencion de una muestra hasta la caracterizacion/identificacion de los microorganismos, pueden llevarse a cabo en un lapso de tiempo muy corto para obtener informacion procesable clmicamente relevante. En ciertas realizaciones, los metodos de la invencion pueden llevarse a cabo en menos de aproximadamente 120 minutos, por ej., en menos de aproximadamente 110, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 15, 10, 5 minutos. La tremenda rapidez de los metodos de la invencion representa una mejora con respecto a los metodos previos. Los metodos pueden utilizarse para caracterizar y/o identificar cualquier microorganismo como el descrito aqrn. En una realizacion, el microorganismo es una bacteria. En otra realizacion, el microorganismo es una levadura. En aun otra realizacion, el microorganismo es un moho. En una realizacion adicional, el microorganismo es un parasito. En otra realizacion, el microorganismo es un micoplasma. Ademas, los metodos de la invencion pueden ser totalmente automatizados, con lo que se reduce el riesgo de manipular materiales infecciosos y/o contaminar las muestras.result in faster diagnoses (e.g., in a subject who has or is suspected of having sepsis, meningitis or a urinary tract infection) and the characterization / identification of contaminated materials (e.g., food and pharmaceuticals) or Water. The steps comprised by the methods of the invention, from the obtaining of a sample to the characterization / identification of the microorganisms, can be carried out in a very short period of time in order to obtain processically relevant processable information. In certain embodiments, the methods of the invention can be carried out in less than about 120 minutes, e.g., in less than about 110, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 15, 10, 5 minutes The tremendous speed of the methods of the invention represents an improvement over the previous methods. The methods can be used to characterize and / or identify any microorganism like the one described here. In one embodiment, the microorganism is a bacterium. In another embodiment, the microorganism is a yeast. In yet another embodiment, the microorganism is a mold. In a further embodiment, the microorganism is a parasite. In another embodiment, the microorganism is a mycoplasma. In addition, the methods of the invention can be fully automated, thereby reducing the risk of handling infectious materials and / or contaminating the samples.

MuestrasSamples

Las muestras que pueden someterse a ensayo (es decir, una muestra de ensayo) por los metodos de la invencion incluyen muestras tanto clmicas como no clmicas, en donde se sospecha o puede sospecharse la presencia y/o crecimiento de microrganismos, asf como tambien muestras de materiales que son rutinaria u ocasionalmente sometidos a ensayo con respecto a la presencia de microorganismos. La cantidad de muestra utilizada puede variar ampliamente debido a la versatilidad y/o sensibilidad del metodo. La preparacion de la muestra puede llevarse a cabo mediante cualquier numero de tecnicas conocidas por los expertos aunque una de las ventajas de la presente invencion es que los tipos de muestras complejas, como, por ej., sangre, fluidos corporales y/u otras sustancias opacas, pueden someterse a ensayo directamente utilizando el sistema con poco o ningun pretratamiento exhaustivo. En una realizacion, la muestra se toma a partir de un cultivo. En otra realizacion, la muestra se toma a partir de un cultivo microbiologico (por ej., un hemocultivo). En otra realizacion, se sospecha o se sabe que la muestra contiene microorganismos.Samples that can be tested (ie, a test sample) by the methods of the invention include both chemical and non-chemical samples, where the presence and / or growth of microorganisms is suspected or suspected, as well as samples. of materials that are routinely or occasionally tested for the presence of microorganisms. The amount of sample used may vary widely due to the versatility and / or sensitivity of the method. The sample preparation can be carried out by any number of techniques known to the experts although one of the advantages of the present invention is that the types of complex samples, such as, for example, blood, body fluids and / or other substances opaque, they can be tested directly using the system with little or no thorough pretreatment. In one embodiment, the sample is taken from a culture. In another embodiment, the sample is taken from a microbiological culture (eg, a blood culture). In another embodiment, it is suspected or known that the sample contains microorganisms.

Las muestras clmicas que pueden analizarse incluyen cualquier tipo de muestra generalmente analizada en laboratorios clmicos o de investigacion, que incluyen, pero no se limitan a, sangre, suero, plasma, fracciones sangumeas, fluido articular, orina, semen, saliva, heces, fluido cerebroespinal, contenidos gastricos, secreciones vaginales, secreciones vaginales, homogeneizados tisulares, aspirados de medula osea, homogeneizados oseos, esputos, aspirados, hisopados y enjuagues de hisopados, otros fluidos corporales, y lo similar. En otra realizacion, se puede cultivar la muestra clmica, y se puede emplear la muestra del cultivo.Chloric samples that can be analyzed include any type of sample generally analyzed in clinical or research laboratories, including, but not limited to, blood, serum, plasma, blood fractions, joint fluid, urine, semen, saliva, feces, fluid. cerebrospinal, gastric contents, vaginal secretions, vaginal secretions, tissue homogenates, bone marrow aspirates, bone homogenates, sputum, aspirates, swabs and rinses of swabs, other body fluids, and the like. In another embodiment, the chemical sample can be cultured, and the culture sample can be used.

La presente invencion resulta util en la investigacion asf como en aplicaciones veterinarias y medicas. Los sujetos adecuados de los que pueden obtenerse muestras clmicas son generalmente sujetos mairnferos, pero puede ser cualquier animal. El termino "mamffero" como se emplea aqrn incluye, pero no se limita a, humanos, primates no humanos, ganado vacuno, ovejas, cabras, cerdos, caballos, gatos, perros, conejos, roedores (por ej., ratas o ratones), etc. Los sujetos humanos incluyen neonatos, ninos, jovenes, adultos y sujetos geriatricos. Los sujetos de los que pueden obtenerse muestras incluyen, sin limitarse a ello, mamfferos, pajaros, reptiles, anfibios y peces.The present invention is useful in research as well as in veterinary and medical applications. Suitable subjects from which clinical samples can be obtained are generally mairnferos subjects, but it can be any animal. The term "mamffer" as used herein includes, but is not limited to, humans, nonhuman primates, cattle, sheep, goats, pigs, horses, cats, dogs, rabbits, rodents (eg, rats or mice) , etc. Human subjects include infants, children, youth, adults and geriatric subjects. Subjects from which samples can be obtained include, but are not limited to, mammals, birds, reptiles, amphibians and fish.

Las muestras no clmicas que pueden analizarse tambien incluyen sustancias, que comprenden, pero no se limitan a, productos alimenticios, bebidas, productos farmaceuticos, cosmeticos, agua (por ej., agua potable, agua no potable, y agua residual), lastres de agua marina, aire, suelo, aguas cloacales, material vegetal (por ej., semillas, hojas, tallos, rafces, flores, frutos), productos sangumeos (por ej., plaquetas, suero, plasma, fracciones de globulos blancos, etc.), muestras de organos o tejidos de donantes, muestras de armas bacteriologicas, y similares. El metodo es tambien particularmente muy adecuado para ensayos en tiempo real para supervisar los niveles de contaminacion, control de procesos, control de calidad, y lo similar en instalaciones industriales. En otra realizacion, se puede cultivar la muestra no clmica, y se puede emplear una muestra de cultivo.Non-chlorine samples that can be analyzed also include substances, which comprise, but are not limited to, food products, beverages, pharmaceuticals, cosmetics, water (e.g., drinking water, non-potable water, and wastewater), ballasts of seawater, air, soil, sewage, plant material (e.g., seeds, leaves, stems, roots, flowers, fruits), blood products (e.g., platelets, serum, plasma, fractions of white blood cells, etc. ), samples of donor organs or tissues, samples of bacteriological weapons, and the like. The method is also particularly well suited for real-time testing to monitor pollution levels, process control, quality control, and the like in industrial facilities. In another embodiment, the non-chemical sample can be cultured, and a culture sample can be used.

En una realizacion de la invencion, se obtienen muestras de un sujeto (por ej., un paciente) que tiene o se sospecha que tiene una infeccion microbiana. En una realizacion, el sujeto tiene o se sospecha que tiene septicemia, por ej., bacteriemia o fungemia. La muestra puede ser una muestra de sangre obtenida directamente del sujeto. La muestra puede ser obtenida a partir de un hemocultivo desarrollado a partir de una muestra de sangre del paciente, por ej., un hemocultivo BacT/ALERT®. La muestra de hemocultivo puede obtenerse a partir de un hemocultivo positivo, por ej., un hemocultivo que indica la presencia de un microorganismo. En ciertas realizaciones, la muestra se toma a partir de un hemocultivo positivo poco tiempo despues de que aparezca como positivo, por ej., dentro de aproximadamente 6 horas, por ej., dentro de aproximadamente 5, 4, 3, o 2 horas, o dentro de aproximadamente 60 minutos, por ej., aproximadamente 55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 5 minutos. En una realizacion, la muestra se toma a partir de un cultivo en donde los microorganismos estan en crecimiento en fase logantmica. En otra realizacion, la muestra se toma a partir de un cultivo en donde los microorganismos estan en una fase estacionaria.In one embodiment of the invention, samples are obtained from a subject (eg, a patient) who has or is suspected of having a microbial infection. In one embodiment, the subject has or is suspected of having septicemia, eg, bacteremia or fungemia. The sample may be a blood sample obtained directly from the subject. The sample can be obtained from a blood culture developed from a patient's blood sample, eg, a BacT / ALERT® blood culture. The blood culture sample can be obtained from a positive blood culture, eg, a blood culture indicating the presence of a microorganism. In certain embodiments, the sample is taken from a positive blood culture shortly after it appears as positive, e.g., within about 6 hours, e.g., within about 5, 4, 3, or 2 hours, or within about 60 minutes, e.g., about 55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 5 minutes. In one embodiment, the sample is taken from a culture where the microorganisms are growing in the logantmic phase. In another embodiment, the sample is taken from a culture where the microorganisms are in a stationary phase.

En alguna realizacion, para asistir a la recuperacion de microorganismos adherentes, por ej., a partir de partmulas adsorbentes, pueden emplearse las etapas de pretratamiento bien conocidas para muestras que contienen adsorbentes. Por ejemplo, puede agregarse un tensioactivo (por ej., Tween 80) y la muestra puede agitarse enIn some embodiment, to assist in the recovery of adherent microorganisms, eg, from adsorbent particles, the well-known pretreatment steps can be employed for samples containing adsorbents. For example, a surfactant (e.g., Tween 80) can be added and the sample can be stirred in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

vortice. En otras realizaciones, la muestra puede tambien someterse a sonicacion para romper las biopelfculas y liberar los microorganismos intactos. Los ejemplos incluyen S. aureus unido a partfculas de carbon vegetal.vortex. In other embodiments, the sample may also be sonicated to break the biofilms and release the intact microorganisms. Examples include S. aureus bound to particles of charcoal.

El volumen de la muestra debena ser suficientemente grande para producir una muestra aislada y/o acumulada de microorganismos o una masa de microorganismos que se puede analizar y examinar para obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de dicho microorganismo despues de llevar a cabo la etapa de separacion/aislamiento de los metodos de la invencion. Los volumenes adecuados dependeran de la fuente de la muestra y el nivel anticipado de microorganismos en la muestra. Por ejemplo, un hemocultivo positivo contendra un nivel mas alto de microorganismos por volumen que una muestra de agua potable a ser examinada con respecto a contaminacion, de modo que puede ser necesario un volumen menor de medio de hemocultivo cuando se compara con la muestra de agua potable. En general, el tamano de muestra puede ser menor a aproximadamente 50 ml, por ej., menor a aproximadamente 40, 30, 20, 15, 10, 5, 4, 3, o 2 ml. En ciertas realizaciones, el tamano de muestra puede ser de aproximadamente 1 ml, por ej., aproximadamente 0,75, 0,5, o 0,25 ml. En ciertas realizaciones en donde la separacion se realiza a microescala, el tamano de muestra puede ser menor a aproximadamente 200 pl, por ej., menor a aproximadamente 150, 100, 50, 25, 20, 15, 10, o 5 pl. En algunas realizaciones (por ej., cuando se espera que la muestra comprenda un numero pequeno de microorganismos), el tamano de muestra puede ser de aproximadamente 100 ml o mas, por ej., aproximadamente 250,500, 750, o 1000 ml o mas.The sample volume must be large enough to produce an isolated and / or accumulated sample of microorganisms or a mass of microorganisms that can be analyzed and examined to obtain measurements for the characterization and / or identification of said microorganism after carrying out the separation / isolation stage of the methods of the invention. The appropriate volumes will depend on the source of the sample and the anticipated level of microorganisms in the sample. For example, a positive blood culture will contain a higher level of microorganisms by volume than a sample of drinking water to be examined for contamination, so that a smaller volume of blood culture medium may be necessary when compared to the water sample potable. In general, the sample size may be less than about 50 ml, eg, less than about 40, 30, 20, 15, 10, 5, 4, 3, or 2 ml. In certain embodiments, the sample size may be about 1 ml, eg, about 0.75, 0.5, or 0.25 ml. In certain embodiments where the separation is performed at the microscale, the sample size may be less than about 200 pl, eg, less than about 150, 100, 50, 25, 20, 15, 10, or 5 pl. In some embodiments (eg, when the sample is expected to comprise a small number of microorganisms), the sample size may be approximately 100 ml or more, eg, approximately 250,500, 750, or 1000 ml or more.

Etapa de lisis opcionalOptional lysis stage

En algunas realizaciones, despues de obtener una muestra, la proxima etapa en el metodo de la presente invencion es lisar o disolver selectivamente las celulas y/o material en partfculas no deseados que pueden estar presentes en la muestra, por ej., celulas sangumeas y/o celulas tisulares. Las celulas y/o material en partfculas pueden ser lisados o disueltos para permitir la separacion y/o aislamiento de microorganismos de otros componentes de la muestra. La separacion y/o aislamiento de microorganismos de otros componentes impide la interferencia durante la etapa de analisis o escudrinamiento. Si no se espera que haya celulas no microbianas presentes en la muestra o no se espera que interfieran con la etapa de examen, la etapa de lisis puede no ser necesaria. En una realizacion, las celulas a ser lisadas son celulas no microbianas que estan presentes en la muestra. Tfpicamente, las celulas no microbianas que pueden estar presentes en la muestra son lisadas. Sin embargo, en algunas realizaciones, puede ser deseable la lisis selectiva de clases espedficas de microorganismos y, por lo tanto, puede realizarse segun los metodos descritos aqu y que son bien conocidos en la tecnica. Por ejemplo, se puede lisar selectivamente una clase de microorganismos no deseados, por ej., las levaduras son lisadas mientras que las bacterias no lo son o viceversa. En otra realizacion, los microorganismos deseados son lisados a fin de separar un componente subcelular particular de los microorganismos, por ej., membranas de celulas u organulos. En una realizacion, la totalidad de las celulas no microbianas son lisadas. En otras realizaciones, una porcion de las celulas no microbianas son lisadas, por ej., celulas suficientes para impedir la interferencia con la etapa de escudrinamiento La lisis de celulas puede realizarse mediante cualquier metodo conocido en la tecnica efectivo para lisar selectivamente celulas con o sin lisis de microorganismos, incluyendo, sin limitacion, la adicion de una solucion de lisis, sonicacion, choque osmotico, tratamiento qrnmico, y/o una combinacion de los mismos.In some embodiments, after obtaining a sample, the next step in the method of the present invention is to selectively lyse or dissolve the unwanted cells and / or material that may be present in the sample, e.g., blood cells and / or tissue cells. Cells and / or particulate material may be lysed or dissolved to allow separation and / or isolation of microorganisms from other components of the sample. The separation and / or isolation of microorganisms from other components prevents interference during the analysis or screening stage. If non-microbial cells are not expected to be present in the sample or are not expected to interfere with the examination stage, the lysis stage may not be necessary. In one embodiment, the cells to be lysed are non-microbial cells that are present in the sample. Typically, non-microbial cells that may be present in the sample are lysed. However, in some embodiments, selective lysis of specific classes of microorganisms may be desirable and, therefore, may be performed according to the methods described herein and that are well known in the art. For example, a class of unwanted microorganisms can be selectively lysed, e.g., yeasts are lysed while bacteria are not or vice versa. In another embodiment, the desired microorganisms are lysed in order to separate a particular subcellular component from the microorganisms, eg, cell membranes or organs. In one embodiment, all non-microbial cells are lysed. In other embodiments, a portion of the non-microbial cells are lysed, eg, cells sufficient to prevent interference with the screening stage. Cell lysis can be performed by any method known in the art to selectively lyse cells with or without Lysis of microorganisms, including, without limitation, the addition of a lysis solution, sonication, osmotic shock, chemical treatment, and / or a combination thereof.

Una solucion de lisis es aquella capaz de lisar celulas, por ej., celulas no microbianas (por ej., solubilizando o disolviendo membranas de celulas eucarioticas) y/o celulas microbianas. En una realizacion, la solucion de lisis puede comprender uno o mas detergentes, opcionalmente una o mas enzimas, o una combinacion de uno o mas detergentes y una o mas enzimas, y puede ademas incluir agentes adicionales. En una realizacion, el detergente puede ser un detergente lttico no desnaturalizante, como Triton® X-100, Triton® X-100-R, Triton® X-114, NP-40, Genapol® C-100, Genapol® X-100, Igepal® CA 630, Arlasolve™200, Brij® 96/97, CHAPS, octil-p-D-glucopiranosido, saponina, y nonaetilenglicol-monododecil-eter (C12E9, polidocenol). Opcionalmente, pueden incluirse detergentes ltticos desnaturalizantes, como dodecilsulfato sodico, N-laurilsacosina, desoxicolato sodico, sales biliares, bromuro de hexadeciltrimetilamonio, SB3-10, SB3-12, amidosulfobetama-14, y C7BzO. Opcionalmente, pueden incluirse solubilizantes, como Brij® 98, Brij® 58, Brij® 35, Tween® 80, Tween® 20, Pluronic® L64, Pluronic® P84, sulfobetamas no detergentes (NDSB 201), anfipoles (PMAL-C8), y metil-p-ciclodextrina. Tfpicamente, se utilizan detergentes no desnaturalizantes y solubilizantes a concentraciones por encima de su concentracion micelar cntica (CMC), mientras que los detergentes desnaturalizantes pueden agregarse a concentraciones por debajo de su CMC. Por ejemplo, pueden emplearse detergentes ltticos no desnaturalizantes a una concentracion de aproximadamente 0,010% a aproximadamente 10%, por ej., de aproximadamente 0,015% a aproximadamente 1,0%, por ej., de aproximadamente 0,05% a aproximadamente 0,5%, por ej., de aproximadamente 0,10% a aproximadamente 0,30% (concentracion final despues de dilucion con la muestra). En otra realizacion, pueden preferirse los detergentes que comprenden un grupo “cabeza” de polioxietileno hidrofilo unido a un grupo “cola” de alcano o alqueno hidrofobo mediante un enlace de eter. Estos detergentes son comunmente especificados por la notacion CxEy, en donde "x" es igual al numero de carbonos en la cadena de alcano o alqueno, mientras que "y" es el numero de monomeros de oxietileno (CH2CH20) en la cadena de polioxietileno. Se prefieren los detergentes de este tipo en donde x se encuentra dentro del intervalo de 10-20 e y se encuentra dentro del intervalo de 8-12. Se prefieren aun mas los detergentes de este tipo en donde x se encuentra dentro del intervalo de 12-18 e y se encuentra dentro del intervalo de 9-11. Por ejemplo, el detergente de alcano-polioxietileno o de alquenopolioxietileno puede seleccionarse del grupo que consiste en Brij® 97, Brij® 96V, Genapol® C-100, Genapol® X-100, nonaetileno-glicol-monododecil eter (polidocanol), o una combinacion de los mismos.A lysis solution is one capable of lysing cells, eg, non-microbial cells (eg, solubilizing or dissolving eukaryotic cell membranes) and / or microbial cells. In one embodiment, the lysis solution may comprise one or more detergents, optionally one or more enzymes, or a combination of one or more detergents and one or more enzymes, and may also include additional agents. In one embodiment, the detergent may be a non-denaturing liquid detergent, such as Triton® X-100, Triton® X-100-R, Triton® X-114, NP-40, Genapol® C-100, Genapol® X-100 , Igepal® CA 630, Arlasolve ™ 200, Brij® 96/97, CHAPS, octyl-pD-glucopyranoside, saponin, and nonaethylene glycol monododecyl ether (C12E9, polidocenol). Optionally, denaturing organic detergents, such as sodium dodecyl sulfate, N-laurylsacosine, sodium deoxycholate, bile salts, hexadecyltrimethylammonium bromide, SB3-10, SB3-12, amidosulfobetama-14, and C7BzO may be included. Optionally, solubilizers may be included, such as Brij® 98, Brij® 58, Brij® 35, Tween® 80, Tween® 20, Pluronic® L64, Pluronic® P84, non-detergent sulfobetamas (NDSB 201), amphiphols (PMAL-C8), and methyl-p-cyclodextrin. Typically, non-denaturing and solubilizing detergents are used at concentrations above their critical micellar concentration (CMC), while denaturing detergents can be added at concentrations below their CMC. For example, non-denaturing lactic detergents can be used at a concentration of about 0.010% to about 10%, e.g., from about 0.015% to about 1.0%, e.g., from about 0.05% to about 0, 5%, eg, from about 0.10% to about 0.30% (final concentration after dilution with the sample). In another embodiment, detergents comprising a "head" group of hydrophilic polyoxyethylene bonded to a "tail" group of hydrophobic alkane or alkene via an ether bond may be preferred. These detergents are commonly specified by the CxEy notation, where "x" is equal to the number of carbons in the alkane or alkene chain, while "y" is the number of oxyethylene monomers (CH2CH20) in the polyoxyethylene chain. Detergents of this type are preferred where x is in the range of 10-20 and e is in the range of 8-12. Detergents of this type are even more preferred where x is within the range of 12-18 and e is within the range of 9-11. For example, the alkane-polyoxyethylene or alkenopolyoxyethylene detergent may be selected from the group consisting of Brij® 97, Brij® 96V, Genapol® C-100, Genapol® X-100, nonaethylene-glycol-monododecyl ether (polidocanol), or A combination thereof.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Las enzimas que pueden utilizarse en las soluciones de lisis incluyen, sin limitacion, las enzimas que digieren acidos nucleicos y otros materiales que obstruyen las membranas (por ej., proteinasa, DNasa, neuraminidasa, polisacaridasa, Glucanex®, y Pectinex®). Otros aditivos que pueden emplearse incluyen, sin limitacion, agentes reductores como 2-mercaptoetanol (2-Me) o ditiotreitol (DTT) y agentes estabilizantes como magnesio, piruvato, y humectantes. La solucion de lisis puede ser tamponada a cualquier pH que sea adecuado para lisar las celulas deseadas, y dependera de multiples factores, incluyendo, sin limitacion, el tipo de muestra, las celulas a ser lisadas, y el detergente empleado. En algunas realizaciones, el pH puede mantenerse en un intervalo de aproximadamente 2 a aproximadamente 13, por ej., de aproximadamente 6 a aproximadamente 13, por ej., de aproximadamente 8 a aproximadamente 13, por ej., de aproximadamente 10 a aproximadamente 13. Los tampones de pH adecuados incluyen cualquier tampon capaz de mantener un pH en el intervalo deseado, por ej., CAPS de aproximadamente 0,05 M a aproximadamente 1,0 M. Para algunos tipos de muestras (por ej., orina), el pH optimo para la disolucion de celulas y/o material en partfculas no deseados puede ser de aproximadamente 2 a aproximadamente 8.Enzymes that can be used in lysis solutions include, without limitation, the enzymes that digest nucleic acids and other materials that clog the membranes (eg, proteinase, DNase, neuraminidase, polysaccharidase, Glucanex®, and Pectinex®). Other additives that may be employed include, without limitation, reducing agents such as 2-mercaptoethanol (2-Me) or dithiothreitol (DTT) and stabilizing agents such as magnesium, pyruvate, and humectants. The lysis solution can be buffered at any pH that is suitable to lyse the desired cells, and will depend on multiple factors, including, without limitation, the type of sample, the cells to be lysed, and the detergent employed. In some embodiments, the pH may be maintained in a range of from about 2 to about 13, e.g., from about 6 to about 13, e.g., from about 8 to about 13, e.g., from about 10 to about 13 Suitable pH buffers include any buffer capable of maintaining a pH in the desired range, eg, CAPS from about 0.05 M to about 1.0 M. For some types of samples (eg, urine), The optimum pH for the dissolution of cells and / or unwanted particulate material may be from about 2 to about 8.

En una realizacion, la muestra y la solucion de lisis se mezclan y despues se incuban durante un tiempo suficiente para que se produzcan la lisis y la solubilizacion de las membranas celulares, por ej., aproximadamente 1,2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, o 60 segundos, o aproximadamente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, o 20 minutos o mas, por ej., de aproximadamente 1 segundo a aproximadamente 20 minutos, de aproximadamente 1 segundo a aproximadamente 5 minutos, o de aproximadamente 1 segundo a aproximadamente 2 minutos. En otra realizacion, la muestra y la solucion de lisis se incuban de aproximadamente 30 segundos a aproximadamente 5 minutos, o de aproximadamente 1 minuto a aproximadamente 3 minutos. El tiempo de incubacion dependera de la fuerza de la solucion de lisis por ej., la concentracion del detergente y/o las enzimas. En general, los tampones de lisis mas suaves requeriran mas tiempo y una mayor dilucion de la muestra para solubilizar completamente las celulas no microbianas. La fuerza de la solucion de lisis puede seleccionarse en funcion de los microorganismos que se sabe o se sospecha que se encuentran en la mezcla. Para los microorganismos que son mas susceptibles a la lisis, puede utilizarse una solucion de lisis suave. La lisis puede tener lugar a una temperatura de aproximadamente 0°C a aproximadamente 60°C, de aproximadamente 15°C a aproximadamente 40°C, de aproximadamente 20°C a aproximadamente 40°C, o de aproximadamente 30°C a aproximadamente 40°C.In one embodiment, the sample and lysis solution are mixed and then incubated for a sufficient time for lysis and solubilization of cell membranes to occur, e.g., approximately 1.2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, or 60 seconds, or about 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, or 20 minutes or more, e.g., from about 1 second to about 20 minutes, from about 1 second to about 5 minutes, or from about 1 second to about 2 minutes. In another embodiment, the sample and lysis solution are incubated for approximately 30 seconds to approximately 5 minutes, or approximately 1 minute to approximately 3 minutes. The incubation time will depend on the strength of the lysis solution, e.g., the concentration of the detergent and / or the enzymes. In general, softer lysis buffers will require more time and greater dilution of the sample to completely solubilize non-microbial cells. The strength of the lysis solution can be selected based on the microorganisms known or suspected to be found in the mixture. For microorganisms that are more susceptible to lysis, a mild lysis solution can be used. Lysis can take place at a temperature of about 0 ° C to about 60 ° C, from about 15 ° C to about 40 ° C, from about 20 ° C to about 40 ° C, or from about 30 ° C to about 40 ° C.

En algunas realizaciones, las condiciones de la lisis (por ej., la disolucion o el tiempo de incubacion), asf como tambien las etapas de separacion y/o escudrinamiento, pueden ser suficientes para matar algunos o todos los microorganismos en la muestra. Los metodos de la presente invencion son muy versatiles y no requieren que todos los microorganismos esten vivos para que se produzcan el aislamiento y la identificacion. En ciertas realizaciones, algunos o todos los microorganismos pueden estar muertos, ocurriendo la muerte antes, durante y/o despues de las etapas de los metodos que se estan llevando a cabo.In some embodiments, lysis conditions (eg, dissolution or incubation time), as well as separation and / or screening stages, may be sufficient to kill some or all microorganisms in the sample. The methods of the present invention are very versatile and do not require that all microorganisms be alive for isolation and identification to occur. In certain embodiments, some or all microorganisms may be dead, death occurring before, during and / or after the stages of the methods being carried out.

Otros detalles y la descripcion de los tampones de lisis contemplados en la practica de esta invencion se describen en la solicitud de patente de EE.UU. N° de serie 12/589.929 (actualmente publicada como US 2010/0129857 A1), presentada el 30 de octubre de 2009, con el tftulo "Methods for Isolation and Identification of Microorganisms". Otros detalles y la descripcion de los tampones de lisis contemplados pueden encontrarse en la solicitud de patente de EE.UU. en tramite N° de serie 12/589.936 (actualmente publicada como US 2010/0120085 Al), presentada el 30 de octubre de 2009, con el tftulo "Methods for Separation, Characterization and/or Identification of Microorganisms using Mass Spectrometry".Other details and the description of lysis buffers contemplated in the practice of this invention are described in US Pat. Serial No. 12 / 589,929 (currently published as US 2010/0129857 A1), filed on October 30, 2009, with the title "Methods for Isolation and Identification of Microorganisms". Other details and the description of the lysis buffers contemplated can be found in US Pat. in process Serial No. 12 / 589,936 (currently published as US 2010/0120085 Al), filed on October 30, 2009, with the title "Methods for Separation, Characterization and / or Identification of Microorganisms using Mass Spectrometry".

Tfpicamente, en la practica de esta invencion, la etapa de lisis se lleva a cabo dentro de un recipiente (por ej., un tubo de microcentnfuga). El recipiente puede ser cualquier recipiente con volumen suficiente para contener una muestra de ensayo y opcionalmente una solucion de lisis. El recipiente puede ser un tubo de microcentnfuga. En la practica de esta invencion se puede emplear el dispositivo de separacion dado a conocer en la solicitud de patente de EE.UU. N° de serie 12/589.969 (actualmente publicada como Us 2010/0120133 A1), presentada el 30 de octubre de 2009, con el tftulo "Separation Device for Use in the Separation, Characterization and/or Identification of Microorganisms". El volumen del recipiente puede ser de aproximadamente 0,1 ml a aproximadamente 25 ml, por ej., aproximadamente 1 ml a aproximadamente 10 ml, por ej., aproximadamente 2 ml a aproximadamente 8 ml. Si la etapa de lisis y la subsiguiente etapa de aislamiento o separacion se realizan a microescala, el volumen del recipiente puede ser de aproximadamente 2 pl a aproximadamente 100 pl, por ej., aproximadamente 5 pl a aproximadamente 50 pl. El recipiente puede tener un dispositivo de cierre fijado o puede estar roscado para aceptar un dispositivo de cierre (por ej., una tapa) para que el recipiente pueda estar hermeticamente sellado durante su uso. La presencia de un cierre reduce los riesgos de manipulacion de microorganismos que sean o puedan ser infecciosos y/o peligrosos, asf como el riesgo de contaminar la muestra. Ademas, otra posible ventaja de los metodos de la presente invencion es la capacidad de llevar a cabo una o mas de las etapas (por ej., las etapas de lisis o filtracion) con los microorganismos en un recipiente sellado (por ej., un recipiente hermeticamente sellado). Los presentes metodos pueden evitar los riesgos para la salud y la seguridad asociados con la manipulacion de microorganismos muy virulentos, como ocurre con la recuperacion de microorganismos a partir de muestras para ensayo directo.Typically, in the practice of this invention, the lysis stage is carried out within a container (eg, a microcentrefuge tube). The container can be any container with sufficient volume to contain a test sample and optionally a lysis solution. The container can be a microfuge tube. In practice of this invention the separation device disclosed in the US patent application can be used. Serial No. 12 / 589,969 (currently published as Us 2010/0120133 A1), filed on October 30, 2009, with the title "Separation Device for Use in the Separation, Characterization and / or Identification of Microorganisms". The volume of the container may be from about 0.1 ml to about 25 ml, eg, about 1 ml to about 10 ml, eg, about 2 ml to about 8 ml. If the lysis stage and the subsequent isolation or separation stage are performed in microscale, the volume of the container may be from about 2 pl to about 100 pl, eg, about 5 pl to about 50 pl. The container may have a closure device attached or it may be threaded to accept a closure device (eg, a lid) so that the container can be tightly sealed during use. The presence of a closure reduces the risks of handling microorganisms that are or may be infectious and / or dangerous, as well as the risk of contaminating the sample. In addition, another possible advantage of the methods of the present invention is the ability to carry out one or more of the stages (e.g., lysis or filtration stages) with the microorganisms in a sealed container (e.g., a tightly sealed container). The present methods can avoid the health and safety risks associated with the manipulation of very virulent microorganisms, as occurs with the recovery of microorganisms from samples for direct testing.

Dispositivos de filtracion y transferencia de muestraFiltration and sample transfer devices

Como se describe anteriormente, la presente invencion tambien se refiere a un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra que funciona para la separacion, captura y acumulacion de microorganismos de unaAs described above, the present invention also relates to a sample filtration and transfer device that functions for the separation, capture and accumulation of microorganisms of a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

muestra de ensayo mediante filtracion al vado, y la subsiguiente transferencia de los microorganismos capturados y acumulados (por ej., como una masa o una pelmula) a un portaobjetos o placa de ensayo para el analisis o escudrinamiento de los microorganismos (por ej., por espectrometna de masas). En una realizacion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra comprende un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que tiene un cuerpo alargado y hueco (por ej., un tubo alargado y hueco cilmdrico, hexagonal o de forma similar,) que tiene un primer extremo o punta que esta provisto de o tapado con un material de filtracion (por ej., una membrana de filtracion), en donde dicho material de filtracion esta en posicion adyacente a y sobresale de dicho primer extremo o punta, en donde dicho cuerpo hueco alargado esta lleno de, o taponado con, un adsorbente para proporcionar soporte al material de filtracion, y un segundo extremo adaptado para conexion con un sistema o dispositivo de vado. Por ejemplo, el material de filtracion puede ser externo con respecto al primer extremo o punta del cuerpo alargado (es decir, se extiende sobre o sobresale del mismo). Los presentes solicitantes han encontrado que el uso de un material de filtracion que se extiende sobre o sobresale del primer extremo del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado permite la transferencia de cualquiera de los microorganismos aislados y/o acumulados, por ej., mediante frotacion o manchado de una placa o portaobjetos con la muestra.test sample by filtration to the ford, and the subsequent transfer of the captured and accumulated microorganisms (e.g., as a mass or a film) to a slide or test plate for the analysis or screening of the microorganisms (e.g., by mass spectrometna). In one embodiment, the sample filtration and transfer device comprises an integrated sample filtration and transfer device having an elongated and hollow body (e.g., an elongated tube and cylindrical, hexagonal or similarly shaped hollow), which has a first end or tip that is provided with or covered with a filtration material (eg, a filtration membrane), wherein said filtration material is adjacent to and protrudes from said first end or tip, wherein said body Elongated hole is filled with, or plugged with, an adsorbent to provide support for the filtration material, and a second end adapted for connection with a ford system or device. For example, the filtration material may be external with respect to the first end or tip of the elongated body (ie, it extends over or protrudes from it). The present applicants have found that the use of a filtration material that extends over or protrudes from the first end of the integrated sample filtration and transfer device allows the transfer of any of the isolated and / or accumulated microorganisms, e.g., by Rubbing or staining a plate or slide with the sample.

En una realizacion, el cuerpo hueco y alargado es de vidrio. En otra realizacion, el cuerpo hueco y alargado es de un material plastico ngido o semi-ngido, como polipropileno (PP), policarbonato (PC), tereftalato de polietileno (PET), u otro material plastico. En general, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado comprende un cuerpo alargado y generalmente cilmdrico cuyo diametro de la punta de filtracion es de aproximadamente 0,5 mm a aproximadamente 10 mm, de aproximadamente 1 mm a aproximadamente 5 mm, o de aproximadamente 1,5 mm a aproximadamente 3 mm. En otra realizacion, el cuerpo del cilindro puede ensancharse hasta un diametro aun mayor para poder contener un volumen mayor de material filtrado. El dispositivo de filtracion y transferencia puede tener una longitud de 2 cm a aproximadamente 20 cm, de aproximadamente 3 cm a aproximadamente 15 cm, o de aproximadamente 4 cm a aproximadamente 10 cm. En una realizacion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado comprende un cuerpo cilmdrico alargado que tiene un diametro de aproximadamente 1,5 mm a aproximadamente 3 mm, y una longitud de aproximadamente 4 cm a aproximadamente 10 cm. En otra realizacion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado comprende un cuerpo cilmdrico alargado que tiene un volumen interno de aproximadamente 0,5 cm3 a aproximadamente 10 cm3, de aproximadamente 1 cm3 a aproximadamente 5 cm3, o de aproximadamente 1,5 cm3 a aproximadamente 3,5 cm3. En otra realizacion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado comprende un cuerpo cilmdrico alargado que tiene un diametro de aproximadamente 1,5 mm a aproximadamente 3 mm y una longitud de aproximadamente 4 cm a aproximadamente 10 cm (o un volumen de aproximadamente 0,9 cm3 a aproximadamente 4,7 cm3).In one embodiment, the hollow and elongated body is made of glass. In another embodiment, the hollow and elongated body is made of a plastic material that is either rigid or semi-rigid, such as polypropylene (PP), polycarbonate (PC), polyethylene terephthalate (PET), or other plastic material. In general, the integrated sample filtration and transfer device comprises an elongated and generally cylindrical body whose diameter of the filtration tip is from about 0.5 mm to about 10 mm, from about 1 mm to about 5 mm, or from about 1.5 mm to approximately 3 mm. In another embodiment, the cylinder body can be widened to an even larger diameter to be able to contain a larger volume of filtered material. The filtration and transfer device can be 2 cm to about 20 cm in length, from about 3 cm to about 15 cm, or from about 4 cm to about 10 cm. In one embodiment, the integrated sample filtration and transfer device comprises an elongated cylindrical body having a diameter of about 1.5 mm to about 3 mm, and a length of about 4 cm to about 10 cm. In another embodiment, the integrated sample filtration and transfer device comprises an elongated cylindrical body having an internal volume of about 0.5 cm3 to about 10 cm3, about 1 cm3 to about 5 cm3, or about 1.5 cm3 to approximately 3.5 cm3. In another embodiment, the integrated sample filtration and transfer device comprises an elongated cylindrical body having a diameter of about 1.5 mm to about 3 mm and a length of about 4 cm to about 10 cm (or a volume of about 0 , 9 cm3 to approximately 4.7 cm3).

En una realizacion, el tubo cilmdrico, alargado y hueco del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado puede llenarse o compactarse con un adsorbente. La concentracion de un material adsorbente detras de la membrana es util de dos maneras. Primero, proporciona soporte, lo que permite que la membrana sobresalga levemente mas alla de la punta, habiendo encontrado los solicitantes que esto permite una transferencia de microorganismos mas eficaz desde el material de filtro (por ej., una membrana de filtro) hasta un portaobjetos o placa objetivo. Segundo, el uso de un adsorbente en el dispositivo de filtracion y transferencia tambien permite la adsorcion del lisado (es decir, materiales de medio y/o celulas de cultivo) que ha pasado a traves del material de filtracion. Mas aun, los solicitantes han descubierto que el material taponante proporciona una clara zona de separacion entre el lisado de la muestra y la membrana filtrante, lo que impide el retromezclado del filtrado del lisado en contacto con la membrana durante y despues del lavado, impidiendo asf la recontaminacion de los microbios limpios. En general, puede emplearse cualquier material. Por ejemplo, en una realizacion, el adsorbente puede ser un material de poliester, vidrio o celulosa en forma de fibras o de partmulas. En otra realizacion, el adsorbente podna ser una resina adsorbente, un gel de sflice, un hidrogel, derivados de acido poliacnlico o de poliacrilamida, gomas vegetales, un tamiz molecular, zeolita u otros adsorbentes bien conocidos por los expertos en la tecnica.In one embodiment, the elongated, hollow cylindrical tube of the integrated sample filtration and transfer device can be filled or compacted with an adsorbent. The concentration of an adsorbent material behind the membrane is useful in two ways. First, it provides support, which allows the membrane to protrude slightly beyond the tip, the applicants having found that this allows a more efficient transfer of microorganisms from the filter material (e.g., a filter membrane) to a slide or target plate. Second, the use of an adsorbent in the filtration and transfer device also allows adsorption of the lysate (ie, media materials and / or culture cells) that has passed through the filtration material. Moreover, the applicants have discovered that the capping material provides a clear separation zone between the sample lysate and the filter membrane, which prevents back-mixing of the lysate filtrate in contact with the membrane during and after washing, thus preventing the recontamination of clean microbes. In general, any material can be used. For example, in one embodiment, the adsorbent can be a polyester, glass or cellulose material in the form of fibers or particles. In another embodiment, the adsorbent could be an adsorbent resin, a silica gel, a hydrogel, polyacrylic acid or polyacrylamide derivatives, vegetable gums, a molecular sieve, zeolite or other adsorbents well known to those skilled in the art.

Segun la presente invencion, el primer extremo o punta del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado esta provisto de, o tapado con, un material filtrante (o material de filtracion). Por ejemplo, como se describe anteriormente aqrn, el material de filtracion (por ej., una membrana filtrante) es adyacente a, y se extiende desde, el primer extremo o punta del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado. En general, en la practica de la invencion puede emplearse cualquier material filtrante con tamanos de poros que retienen al menos algunas porciones de los microorganismos y permiten que el lisado pase a traves de los mismos. Los materiales de filtro empleados en la practica de esta invencion pueden comprender membranas filtrantes o filtros de profundidad muy conocidos en la tecnica. En una realizacion, la membrana filtrante tendra un tamano de poros de aproximadamente 0,1 pm a aproximadamente 30,0 pm, o de aproximadamente 0,1 pm a aproximadamente 10,0 pm, o de aproximadamente 0,1 pm a aproximadamente 1,0 pm. Los ejemplos de membranas pueden incluir, membranas de polietersulfona (PES) (por ej., Supor® 200, Supor® 450, Supor® MachV (Pall-Gelman, Port Washington, NY), Millipore Express PLUS® (Millipore)). Otros materiales filtrantes posibles pueden incluir, HT Tuffryn® (polisulfona), GN Metricel® (ester de celulosa mixto), Nylaflo® (Nailon), FP Verticel (PVDF), todos de PallGelman (Port Washington, NY), y Nuclepore (policarbonato) de Whatman (Kent, UK). Los ejemplos de materiales filtrantes de profundidad pueden incluir, tipo Gf/F, GF/C y GMF150 (fibra de vidrio, Whatman), Metrigard® (fibra de vidrio, PallGelman), AP15 (fibra de vidrio, Millipore), asf como tambien una variedad de filtros de celulosa, poliester, polipropileno u otros filtros de fibra o material en partmulas, siempre que el medio filtrante pueda retener unaAccording to the present invention, the first end or tip of the integrated sample transfer and filtration device is provided with, or covered with, a filtering material (or filtering material). For example, as described hereinabove, the filtration material (eg, a filter membrane) is adjacent to, and extends from, the first end or tip of the integrated sample transfer and filtration device. In general, any filter material with pore sizes that retain at least some portions of the microorganisms and allow the lysate to pass through them can be used in the practice of the invention. The filter materials used in the practice of this invention may comprise filter membranes or depth filters well known in the art. In one embodiment, the filter membrane will have a pore size of about 0.1 pm to about 30.0 pm, or about 0.1 pm to about 10.0 pm, or about 0.1 pm to about 1, 0 pm Examples of membranes may include, polyethersulfone (PES) membranes (eg, Supor® 200, Supor® 450, Supor® MachV (Pall-Gelman, Port Washington, NY), Millipore Express PLUS® (Millipore)). Other possible filter materials may include, HT Tuffryn® (polysulfone), GN Metricel® (mixed cellulose ester), Nylaflo® (Nylon), FP Verticel (PVDF), all of PallGelman (Port Washington, NY), and Nuclepore (polycarbonate ) by Whatman (Kent, UK). Examples of depth filter materials may include, type Gf / F, GF / C and GMF150 (fiberglass, Whatman), Metrigard® (fiberglass, PallGelman), AP15 (fiberglass, Millipore), as well as a variety of cellulose, polyester, polypropylene or other fiber filters or particulate filters, provided the filter media can retain a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

cantidad suficiente de los microorganismos objetivo para permitir el analisis. En otra realizacion, puede emplearse un material filtrante formado por fibras o partmulas modificado, por ejemplo, una membrana con potencial zeta.sufficient quantity of the target microorganisms to allow analysis. In another embodiment, a filter material formed of modified fibers or particles can be used, for example, a membrane with zeta potential.

Como se describio anteriormente, el segundo extremo del tubo hueco alargado, opuesto al primer extremo o punta del tubo hueco alargado, puede fijarse a una fuente de vado o sistema de vado, que funciona para proporcionar un vado para la filtracion (es decir, para la filtracion al vado). En general, puede emplearse cualquier medio conocido en la tecnica para conectar el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra al sistema de vado. Por ejemplo, el dispositivo de filtracion y transferencia puede conectarse a un sistema de vado con el uso de un tubo al vado simple, como es bien conocido en la tecnica.As described above, the second end of the elongated hollow tube, opposite the first end or tip of the elongated hollow tube, can be fixed to a ford source or ford system, which functions to provide a ford for filtration (i.e., for filtration to the ford). In general, any means known in the art can be used to connect the sample filtration and transfer device to the ford system. For example, the filtration and transfer device can be connected to a ford system with the use of a simple ford tube, as is well known in the art.

En otra realizacion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra puede comprender ademas un bulbo de compresion para aplicacion manual de un vado para filtracion al vado. El uso del bulbo de compresion puede tambien permitir el uso de una tecnica de flujo inverso para transferir una cantidad suficiente de microbios a un portaobjetos o placa para el analisis por espectrometna de masas, como se describe aqm. En otra realizacion, puede emplearse una jeringa y un embolo para generar un vado. En aun otra realizacion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado puede utilizar el tapon interno de adsorbente para proporcionar suficiente accion capilar y/o fuerza de absorcion para la filtracion y el lavado (es decir, para permitir asf la filtracion pasiva).In another embodiment, the sample filtration and transfer device may further comprise a compression bulb for manual application of a ford for filtration to the ford. The use of the compression bulb may also allow the use of a reverse flow technique to transfer a sufficient amount of microbes to a slide or plate for mass spectrometry analysis, as described here. In another embodiment, a syringe and a plunger can be used to generate a ford. In yet another embodiment, the integrated sample filtration and transfer device can use the internal adsorbent cap to provide sufficient capillary action and / or absorption force for filtration and washing (i.e., thus allowing passive filtration).

Con referencia ahora a la Figura 1, se muestra un ejemplo de realizacion del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado. La Figura 1 ilustra un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado 2 que comprende un cuerpo o tubo cilmdrico hueco y alargado 4 que tiene un primer extremo o punta 6 y un segundo extremo 8. El primer extremo o punta 6 esta provisto de, o tapado con, un filtro o material de filtracion 9, que funciona para capturar o acumular microorganismos cuando se aplica vado o succion al dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado 2. En la presente invencion el material de filtracion 9 es adyacente y externo al (es decir, se extiende sobre o sobresale del) primer extremo o punta 6 del cuerpo o tubo cilmdrico y alargado 4. El segundo extremo 8 esta generalmente conectado a una fuente o un sistema de vado (no se muestra). En otras realizaciones, el segundo extremo 8 puede proporcionarse con un bulbo o un embolo para proveer una fuerza de succion o flujo de fluidos para la filtracion. Como se muestra, en una realizacion posible, el cuerpo de forma cilmdrica y hueco puede llenarse o compactarse con un adsorbente 10, como se describio anteriormente. Segun esta realizacion, el mismo adsorbente puede proporcionar una accion capilar o fuerza absorbente que provee el flujo de fluidos para la filtracion.Referring now to Figure 1, an example of embodiment of the integrated sample filtration and transfer device is shown. Figure 1 illustrates an integrated sample filtration and transfer device 2 comprising a hollow and elongated cylindrical body or tube 4 having a first end or tip 6 and a second end 8. The first end or tip 6 is provided with, or capped with, a filter or filtration material 9, which functions to capture or accumulate microorganisms when vacuum or suction is applied to the integrated sample filtration and transfer device 2. In the present invention the filtration material 9 is adjacent and external to the ( that is, it extends over or protrudes from the) first end or tip 6 of the elongated cylindrical body or tube 4. The second end 8 is generally connected to a source or a ford system (not shown). In other embodiments, the second end 8 may be provided with a bulb or plunger to provide a suction force or fluid flow for filtration. As shown, in a possible embodiment, the cylindrical and hollow body can be filled or compacted with an adsorbent 10, as described above. According to this embodiment, the same adsorbent can provide a capillary action or absorbent force that provides the flow of fluids for filtration.

Otro concepto de diseno se ejemplifica en las Figuras 2-3. Las Figuras 2-3, ilustran un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado 12 que comprende un tubo o cuerpo cilmdrico, alargado y hueco 14 que tiene un primer extremo 15 y un segundo extremo 16. El primer extremo 15 esta provisto de, o tapado con, un material filtrante 17, que funciona para capturar o acumular microorganismos cuando se aplica vado o succion al dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado 12. En la invencion, el material de filtracion 17 es adyacente, y externo al primer extremo o punta 15 del tubo o cuerpo cilmdrico alargado 14 (es decir, se extiende sobre o sobresale del mismo). El primer extremo 15 del dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado 12 puede ademas comprender una porcion ahusada 18 y una punta ensanchada o aplanada 19. En otras realizaciones, el segundo extremo 16 puede proporcionarse con un bulbo o un embolo para proporcionar una fuerza de succion para la filtracion. Como tambien se muestra, en una realizacion posible, el cuerpo cilmdrico y hueco puede llenarse o compactarse con un adsorbente 10, como se describe anteriormente. Segun esta realizacion, el mismo adsorbente puede proporcionar una accion capilar o fuerza absorbente que provee el flujo de fluidos para la filtracion.Another design concept is exemplified in Figures 2-3. Figures 2-3 illustrate an integrated sample filtration and transfer device 12 comprising an elongated and hollow cylindrical tube or body 14 having a first end 15 and a second end 16. The first end 15 is provided with, or capped with, a filter material 17, which functions to capture or accumulate microorganisms when vacuum or suction is applied to the integrated sample filtration and transfer device 12. In the invention, the filter material 17 is adjacent, and external to the first end or tip 15 of the elongated cylindrical tube or body 14 (ie, extends over or protrudes therefrom). The first end 15 of the integrated sample filtration and transfer device 12 may further comprise a tapered portion 18 and a flattened or flattened tip 19. In other embodiments, the second end 16 may be provided with a bulb or plunger to provide a force of suction for filtration. As also shown, in a possible embodiment, the cylindrical and hollow body can be filled or compacted with an adsorbent 10, as described above. According to this embodiment, the same adsorbent can provide a capillary action or absorbent force that provides the flow of fluids for filtration.

En otra realizacion, la presente invencion proporciona una unidad de filtracion y transferencia de muestra que comprende una pluralidad de dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados para el aislamiento y/o la acumulacion de una pluralidad de muestras de ensayo y para la transferencia simultanea de microorganismos aislados y/o acumulados a un recipiente, portaobjetos o placa para analizar dicha muestra aislada o acumulada de dichos microorganismos a fin de obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de dichos microorganismos. Este dispositivo se ejemplifica en las Figuras 4-5.In another embodiment, the present invention provides a sample filtration and transfer unit comprising a plurality of integrated sample filtration and transfer devices for the isolation and / or accumulation of a plurality of test samples and for the simultaneous transfer of microorganisms isolated and / or accumulated in a container, slides or plate to analyze said isolated or accumulated sample of said microorganisms in order to obtain measurements for the characterization and / or identification of said microorganisms. This device is exemplified in Figures 4-5.

Como se muestra en las Figuras 4-5, la unidad de filtracion y transferencia de muestra 20 comprende una placa base 22, una placa superior 24 y un par de varillas de apoyo verticales 26 ubicadas entre la placa superior 24 y dicha placa base 22 y separando las mismas. La placa superior 24 ademas comprende un par de rodillos 28 que permiten que la placa superior se mueva “hacia arriba” y “hacia abajo” en un plano vertical a lo largo de las varillas de soporte 26.As shown in Figures 4-5, the sample filtration and transfer unit 20 comprises a base plate 22, an upper plate 24 and a pair of vertical support rods 26 located between the upper plate 24 and said base plate 22 and separating them. The upper plate 24 also comprises a pair of rollers 28 that allow the upper plate to move "up" and "down" in a vertical plane along the support rods 26.

Como se muestra, la unidad de filtracion y transferencia de muestra 20 puede ademas comprender un par de rieles base 30 y las correspondientes varillas grna 32 de la gradilla, que sostienen una gradilla 34 que tiene una pluralidad de pocillos 36 para contener una pluralidad de tubos individuales 38 (por ej., tubos de microcentnfuga). Como se muestra, los rieles base 30 pueden comprender ranuras 40 que sostienen las varillas grna 32 de la gradilla y permiten que las varillas grna de la gradilla 34 se deslicen en un plano horizontal con respecto a la placa base 22 y a los rieles de base 28. Como tambien se muestra, la gradilla 34 puede comprender una manivela 42 que permite al usuario o tecnico deslizar la gradilla 34 hacia atras y hacia adelante en un plano horizontal, segun es guiado por las ranuras 40, a lo largo de los rieles base 30.As shown, the sample filtration and transfer unit 20 may further comprise a pair of base rails 30 and the corresponding rod rods 32 of the rack, which hold a rack 34 having a plurality of wells 36 to contain a plurality of tubes individual 38 (eg, microcentrefuge tubes). As shown, the base rails 30 may comprise grooves 40 that hold the rod rods 32 of the rack and allow the rod rods of the rack 34 to slide in a horizontal plane with respect to the base plate 22 and the base rails 28 As also shown, the rack 34 may comprise a crank 42 that allows the user or technician to slide the rack 34 back and forth in a horizontal plane, as guided by the slots 40, along the base rails 30 .

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Ademas, como se muestra en las Figuras 4-5, la unidad de filtracion y transferencia de muestra 20 puede ademas comprender un brazo de eje vertical 44 y una plataforma vertical 46, que permite que el soporte de eje vertical 44 se mueva “hacia arriba” y “hacia abajo” (es decir, en un plano vertical) junto con la plataforma vertical 46. Este movimiento vertical permite que la placa superior se mueva “hacia arriba” y “hacia abajo” (es decir, verticalmente) junto con las varillas de soporte 26.In addition, as shown in Figures 4-5, the sample filtration and transfer unit 20 can also comprise a vertical axis arm 44 and a vertical platform 46, which allows the vertical axis support 44 to move "upwards" "And" down "(ie, in a vertical plane) together with vertical platform 46. This vertical movement allows the top plate to move" up "and" down "(ie, vertically) along with the support rods 26.

La placa superior 24 sostiene una unidad de vado 50 que sostiene a una pluralidad de dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados 52. Como se muestra en las Figuras 4-5, la unidad de vado 50 puede tambien comprender una barra de alineamiento orientada horizontalmente 54 que comprende una pluralidad de lugares o pocillos 56 separados por espacios iguales para contener una pluralidad de dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados extrafbles 52. Como se muestra, en una realizacion, la barra de alineamiento 54 contiene o sostiene una pluralidad de (por ej., doce (12)) dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados 52. Como se muestra, pueden emplearse uno o mas puntos de separacion (por ej., cuatro ( 4)) 58 para separar o sostener la barra de alineamiento 54 desde la placa superior 24.The top plate 24 supports a ford unit 50 that supports a plurality of integrated filter and sample transfer devices 52. As shown in Figures 4-5, the ford unit 50 may also comprise a horizontally oriented alignment bar 54 comprising a plurality of locations or wells 56 separated by equal spaces to contain a plurality of removable integrated filtration and sample transfer devices 52. As shown, in one embodiment, the alignment bar 54 contains or supports a plurality of ( eg, twelve (12)) integrated sample filtration and transfer devices 52. As shown, one or more separation points (eg, four (4)) 58 can be used to separate or support the alignment bar 54 from the top plate 24.

La unidad de vado 50 ademas incluye un colector de valvulas 60 que comprende una pluralidad de valvulas 62 y conectores 64 en donde cada uno individualmente sostiene y conecta un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado 52 a la unidad de vado 50. Cada valvula individual 62 y conector 64 sostenido sobre el colector de valvulas 60 se conecta individualmente a un colector de vado 66 mediante tubos de vado individuales 68. El colector de vado 66 se conecta a un sistema al vado (no se muestra) a traves del principal tubo de vado 70.The ford unit 50 also includes a valve manifold 60 comprising a plurality of valves 62 and connectors 64 where each individually holds and connects an integrated sample filtration and transfer device 52 to the ford unit 50. Each individual valve 62 and connector 64 held on the valve manifold 60 is individually connected to a manifold 66 through individual ford tubes 68. The manifold 66 connects to a system to the ford (not shown) through the main pipe ford 70.

En funcionamiento, se proporciona un vado a cada uno de los dispositivos individuales de filtracion y transferencia de muestra integrados 52 a partir de una fuente de vado (no se muestra) por un canal de vado. El canal de vado comprende, en serie a partir de la fuente de vado, el tubo de vado principal 70 y el colector de vado 66. A partir del colector de vado 66, el canal de vado conecta a y suministra un vado a los canales de vado individuales, en donde cada canal de vado individual comprende, en serie desde la fuente de vado, los tubos de vado individuales 68, valvulas 62, el colector de valvulas 60, los conectores 64, y finalmente cada dispositivo individual de filtracion y transferencia de muestra integrado 52.In operation, a ford is provided to each of the individual integrated filtration and sample transfer devices 52 from a ford source (not shown) through a ford channel. The ford channel comprises, in series from the ford source, the main ford tube 70 and the ford manifold 66. From the ford manifold 66, the ford channel connects to and supplies a ford to the feed channels individual ford, where each individual ford channel comprises, in series from the ford source, the individual ford tubes 68, valves 62, the valve manifold 60, the connectors 64, and finally each individual filter and transfer device integrated sample 52.

La presente tambien describe, aunque sin formar parte de la invencion reivindicada, un sistema de filtracion y transferencia de muestra de dos partes. El sistema de filtracion y transferencia de muestra de dos partes comprende una primera parte, o una unidad de filtracion, para el aislamiento y/o la acumulacion de una pluralidad de muestras de ensayo (es decir, muestras de ensayo que contienen o que se sospecha que contienen microorganismos) mediante filtracion, y una segunda parte, o unidad de transferencia, para la transferencia simultanea de la pluralidad de muestras de microorganismos aislados y/o acumulados a un portaobjetos o una placa para obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de dichos microorganismos. Este dispositivo se ejemplifica en las Figuras 69.The present also describes, although without being part of the claimed invention, a two-part sample filtration and transfer system. The two part sample filtration and transfer system comprises a first part, or a filtration unit, for the isolation and / or accumulation of a plurality of test samples (i.e., test samples containing or suspected containing microorganisms) by filtration, and a second part, or transfer unit, for simultaneous transfer of the plurality of samples of microorganisms isolated and / or accumulated to a slide or a plate to obtain measurements for the characterization and / or identification of said microorganisms. This device is exemplified in Figures 69.

El sistema de filtracion y transferencia de muestra de dos partes 100 puede comprender una primera parte, o una unidad de filtracion 102 (ver, por ej., la Figura 6), y una segunda parte, o unidad de transferencia 104 (ver, por ej., la Figura 9D). Como se muestra en las Figuras 6-12, el sistema de filtracion y transferencia de muestra de dos partes 100 puede comprender una unidad de filtracion 102 de 48 pocillos (Figura 6) y que corresponden a la unidad de transferencia 104 (Figura 9D) para transferir hasta 48 muestras filtradas (es decir, masas de microorganismos aislados y/o acumulados) a un portaobjetos o placa de 48 pocillos (por ej., una placa de 48 pocillos MALDI-TOF) para el analisis y la subsiguiente caracterizacion y/o identificacion de hasta 48 muestras de ensayo individuales (es decir, 48 masas individuales de microorganismos aislados y/o acumulados). Como apreciara un experto en la tecnica, otras configuraciones de pocillos son posibles.The two-part sample filtration and transfer system 100 may comprise a first part, or a filtration unit 102 (see, eg, Figure 6), and a second part, or transfer unit 104 (see, for eg, Figure 9D). As shown in Figures 6-12, the two-part sample filtration and transfer system 100 may comprise a 48-well filter unit 102 (Figure 6) and corresponding to the transfer unit 104 (Figure 9D) for transfer up to 48 filtered samples (i.e. masses of isolated and / or accumulated microorganisms) to a 48-well slide or plate (e.g., a 48-well MALDI-TOF plate) for analysis and subsequent characterization and / or Identification of up to 48 individual test samples (ie 48 individual masses of isolated and / or accumulated microorganisms). As one skilled in the art will appreciate, other well configurations are possible.

Como se muestra en las Figuras 6-8, la unidad de filtracion 102 comprende una placa base de vado 106, un bloque de junta inferior 108 y un bloque superior 110. La placa base 106 comprende un conector de vado 120 para fijar un conductor de vado (por ej., un tubo de vado) para proporcionar un vado al sistema de filtracion y transferencia de muestra de dos partes 100 a partir de una fuente de vado (no se muestra). La unidad de filtracion 102 ademas comprende una pluralidad de pernos extrafbles 112 y orificios pasantes de los pernos 114 que se proveen a traves de una placa base de vado 106, un bloque de junta inferior 108 y un bloque superior 110. Los pernos 112 y los orificios pasantes de los pernos 114 permiten que se asegure o se ensamble la unidad de filtracion 102 antes o durante la filtracion. La unidad de filtracion 102 tambien comprende un par de pasadores de alineamiento 116 y orificios pasantes de alineamiento 118 que permiten el ensamblado de la unidad de filtracion 102 antes de asegurar o ensamblar la unidad 102 via los pernos 112. Como se muestra en la Figura 6, los orificios pasantes de alineamiento 118, al igual que los orificios pasantes de los pernos 114, tambien se proporcionan a traves de la placa base de vado 106, un bloque de junta inferior 108 y un bloque superior 110.As shown in Figures 6-8, the filtration unit 102 comprises a ford base plate 106, a lower joint block 108 and an upper block 110. The base plate 106 comprises a ford connector 120 for attaching a conductor of ford (eg, a ford tube) to provide a ford to the two-part sample filtration and transfer system 100 from a ford source (not shown). The filtration unit 102 further comprises a plurality of removable bolts 112 and through holes of the bolts 114 that are provided through a ford base plate 106, a lower joint block 108 and an upper block 110. Bolts 112 and through holes in bolts 114 allow the filter unit 102 to be secured or assembled before or during the filtration. The filtration unit 102 also comprises a pair of alignment pins 116 and alignment through holes 118 that allow assembly of the filtration unit 102 before securing or assembling the unit 102 via bolts 112. As shown in Figure 6 , the through alignment holes 118, as well as the through holes of the bolts 114, are also provided through the ford base plate 106, a lower joint block 108 and an upper block 110.

La unidad de filtracion 102 ademas comprende una junta de vado 122 que proporciona un sello hermetico entre la placa base de vado 106 y el bloque de junta inferior 108.The filtration unit 102 further comprises a ford gasket 122 that provides a tight seal between the ford base plate 106 and the lower gasket block 108.

Como se muestra en la Figura 6, el bloque de junta inferior 108 contiene una cavidad de filtracion 124 que comprende un espacio en la superficie superior del bloque de junta inferior 108 y contiene allf una pluralidad de orificios pasantes de filtracion 140. La cavidad de filtracion 124 aloja una junta mas baja 128 y una junta mas altaAs shown in Figure 6, the lower joint block 108 contains a filtration cavity 124 which comprises a space on the upper surface of the lower joint block 108 and therein contains a plurality of through filtration holes 140. The filtration cavity 124 houses a lower joint 128 and a higher joint

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

130, que encierran en forma de "sandwich" a un material filtrante 132 (por ej., una membrana filtrante). Como la cavidad al vado 124, las juntas mas baja 128 y mas alta 130 comprenden allf una pluralidad de orificios pasantes de filtracion 140, que corresponden a los orificios pasantes de filtracion contenidos en la cavidad de filtracion 124. Como se ejemplifica en la Figura 6, la cavidad de filtracion 124, la junta inferior 128 y la junta superior 130 pueden comprender 48 orificios pasantes en vado 140 correspondientes (nuevamente otras configuraciones de orificios de muestra son posibles y se contemplan como parte de la presente invencion). Las juntas inferior 128 y superior 130 proporcionan un sello hermetico que permite la filtracion a traves del material filtrante en respuesta al vado que se toma via el conector de vado 120 y la fuente de vado (no se muestra).130, which "sandwich" enclose a filter material 132 (eg, a filter membrane). As the cavity to the ford 124, the lowest and 128 highest joints 130 there comprise a plurality of through filtration holes 140, which correspond to the through filtration holes contained in the filtration cavity 124. As exemplified in Figure 6 , the filter cavity 124, the lower gasket 128 and the upper gasket 130 may comprise 48 corresponding through holes in blank 140 (again other sample orifice configurations are possible and are contemplated as part of the present invention). The lower 128 and upper 130 gaskets provide a tight seal that allows filtration through the filter material in response to the ford that is taken via the ford connector 120 and the ford source (not shown).

El bloque superior 110 puede ademas comprender una junta o cinta intermedia 136 y una placa superior 138, como se muestra por ejemplo en la Figura 6. Como la cavidad de filtracion 124, la junta inferior 128 y la junta superior 130, el bloque superior 110, la junta o cinta intermedia 136 y una placa superior 138 comprenden una pluralidad de orificios o pocillos de muestras 142, en los que una muestra de ensayo puede ser agregada y filtrada para aislacion y/o acumulacion de cualquiera de los microorganismos contenidos en la misma. Cada uno entre la pluralidad de orificios o pocillos de muestra 142 corresponden a, o se alinean con, cada uno de los orificios pasantes en vado 140 contenidos en la cavidad de filtracion 124, junta inferior 128 y junta superior 130. Usando una junta o cinta intermedia 136, el bloque superior 110 y la placa superior 138 pueden formarse en dos partes separadas y despues ensamblarse con la cinta o junta intermedia 136, lo que permite que se formen canales concavos de flujo de fluidos (como se muestra en las Figuras 10-12) en cada parte.The upper block 110 may also comprise an intermediate joint or tape 136 and an upper plate 138, as shown for example in Figure 6. As the filter cavity 124, the lower gasket 128 and the upper gasket 130, the upper block 110 , the intermediate seal or tape 136 and an upper plate 138 comprise a plurality of holes or sample wells 142, in which a test sample can be added and filtered for isolation and / or accumulation of any of the microorganisms contained therein . Each between the plurality of holes or sample wells 142 corresponds to, or is aligned with, each of the through holes in ford 140 contained in the filter cavity 124, lower seal 128 and upper seal 130. Using a seal or tape intermediate 136, the upper block 110 and the upper plate 138 can be formed in two separate parts and then assembled with the tape or intermediate joint 136, which allows concave fluid flow channels to be formed (as shown in Figures 10- 12) in each part.

Como se muestra en la Figura 10, la superficie inferior 180 de la placa superior 138 puede comprender un primer canal de flujo de fluidos 182. El primer canal de flujo de fluidos 182 ilustrado en las Figuras 10 y 12 comprende una entrada 184 ubicada en un borde lateral de la placa superior 138 y una pluralidad de canales de distribucion 186 que proporcionan comunicacion fluida entre la entrada 184 y una pluralidad de orificios o pocillos de muestra individuales 142 en la placa superior 138. Como se muestra mas claramente en la Figura 12, el primer canal de flujo de fluidosAs shown in Figure 10, the bottom surface 180 of the top plate 138 may comprise a first fluid flow channel 182. The first fluid flow channel 182 illustrated in Figures 10 and 12 comprises an inlet 184 located in a side edge of the upper plate 138 and a plurality of distribution channels 186 that provide fluid communication between the inlet 184 and a plurality of individual sample holes or wells 142 in the upper plate 138. As more clearly shown in Figure 12, the first fluid flow channel

182 lleva un flujo de fluidos, desde la entrada 184 hasta el borde superior de los orificios o pocillos de muestra182 carries a flow of fluids, from inlet 184 to the upper edge of the holes or sample wells

individuales 142 formados por el bloque superior 110, la junta o cinta intermedia 136 y una placa superior 138. Puede emplearse el primer canal de flujo de fluidos 182 para proporcionar una muestra lfquida a los orificios o pocillos de muestra individuales, por ejemplo, los pocillos de muestra individuales 142 puede llenarse con una solucion lttica o un tampon de lavado via el primer canal de flujo de fluidos 182 (como se muestra, por ejemplo, mediante la flecha 188).individual 142 formed by the upper block 110, the seal or intermediate belt 136 and an upper plate 138. The first fluid flow channel 182 can be used to provide a liquid sample to the individual sample holes or wells, for example, the wells Individual sample 142 may be filled with a liquid solution or a wash buffer via the first fluid flow channel 182 (as shown, for example, by arrow 188).

Como se muestra en la Figura 11, la superficie superior 190 del bloque superior 110 puede comprender un segundo canal de flujo de fluidos 192. El segundo canal de flujo de fluidos ilustrado en las Figuras 11-12 comprende unaAs shown in Figure 11, the upper surface 190 of the upper block 110 may comprise a second fluid flow channel 192. The second fluid flow channel illustrated in Figures 11-12 comprises a

pluralidad de canales de salida 194 que llevan desde o conectan la parte inferior de la pluralidad de orificios oplurality of output channels 194 that carry from or connect the bottom of the plurality of holes or

pocillos de muestra individuales 142 hasta una pluralidad de canales de distribucion 196 contenidos en la superficie superior 190 del bloque superior 110, que a su vez llevan a una puerta de salida 198 contenida en un borde lateral del bloque superior 110. El segundo canal de flujo de fluidos 192 puede emplearse para retirar fluido desde los pocillos de muestra individuales 142 (como se muestra, por ejemplo, mediante la flecha 200). Por ejemplo, si uno o mas de los pocillos son bloqueados u obstruidos debido a la acumulacion de microorganismos en el material filtrante, la fuente de vado puede desconectarse, y se puede suministrar un segundo medio (por ej., un segundo vado) para proveer fuerza o succion para extraer el exceso de fluido de los pocillos de muestra individuales 142 via el segundo canal de flujo de fluidos 192.individual sample wells 142 up to a plurality of distribution channels 196 contained in the upper surface 190 of the upper block 110, which in turn lead to an outlet door 198 contained in a side edge of the upper block 110. The second flow channel of fluids 192 can be used to withdraw fluid from individual sample wells 142 (as shown, for example, by arrow 200). For example, if one or more of the wells are blocked or clogged due to the accumulation of microorganisms in the filter material, the source of the ford can be disconnected, and a second means (e.g., a second ford) can be supplied to provide force or suction to extract excess fluid from individual sample wells 142 via the second fluid flow channel 192.

En funcionamiento, puede filtrarse una pluralidad de muestras de ensayo (por ej., muestras de hemocultivo lisadas, segun una realizacion posible de la presente invencion) a traves de la unidad de filtracion 102, y el microorganismo contenido en las mismas puede ser aislado y/o acumulado en el material filtrante 132. Segun esta disposicion, puede agregarse una muestra de ensayo individual (no se muestra) a un pocillo de muestra individual 142 y puede aplicarse un vado a la unidad de filtracion 102 a partir de una fuente de vado (no se muestra) via el conector de vado 120 para la filtracion del material lisado a traves del material filtrante 132, con lo que se afslan y/o acumulan cualquiera de los microorganismos en el material filtrante 132. Este procedimiento puede repetirse con muestras de ensayo diferentes en cada uno de los orificios o pocillos de muestra individuales 142 provistos en el bloque superior 110.In operation, a plurality of test samples (e.g., lysed blood culture samples, according to a possible embodiment of the present invention) can be filtered through the filtration unit 102, and the microorganism contained therein can be isolated and / or accumulated in the filter material 132. According to this arrangement, an individual test sample (not shown) can be added to an individual sample well 142 and a ford can be applied to the filter unit 102 from a source of ford (not shown) via the ford connector 120 for the filtration of the lysed material through the filter material 132, whereby any of the microorganisms in the filter material 132 are loosened and / or accumulated. This procedure can be repeated with samples of different tests in each of the individual sample holes or wells 142 provided in the upper block 110.

Como se muestra en las Figuras 9A-9D, la unidad de transferencia 104 comprende un bloque de pasadores de transferencia 150 que comprende una base 152, un par de pasadores de alineamiento 154 y una pluralidad de pasadores de transferencia 156. Segun esta disposicion, los pasadores de transferencia 156 funcionan para transferir una masa de microorganismos aislados y/o acumulados a un portaobjetos o placa 160 (por ej., una placa de MALDI-TOF) al presionar el material filtrante (por ej., una membrana filtrante) firmemente contra el portaobjetos o placa 160, y de esta manera transferir los microorganismos aislados y/o acumulados.As shown in Figures 9A-9D, the transfer unit 104 comprises a block of transfer pins 150 comprising a base 152, a pair of alignment pins 154 and a plurality of transfer pins 156. According to this arrangement, the Transfer pins 156 function to transfer a mass of isolated and / or accumulated microorganisms to a slide or plate 160 (e.g., a MALDI-TOF plate) by pressing the filter material (e.g., a filter membrane) firmly against the slide or plate 160, and thus transfer the isolated and / or accumulated microorganisms.

La transferencia de los microorganismos aislados y/o acumulados a un portaobjetos o placa 160 se ilustra en las Figuras 9A-9D. En funcionamiento, despues de la filtracion, el bloque de junta inferior 108 es retirado de la unidad de filtracion 102. La junta superior 130 es retirada de la cavidad de vado 124 del bloque de junta inferior 108 y se coloca un portaobjetos o placa 160 (por ej., una placa de MALDI-TOF) en la cavidad de vado sobre la parte superior del material filtrante 132 (ver las Figuras 9A y 9B). Para proporcionar el lugar exacto del portaobjetos o la placa 160 en la cavidad de vado 124, se proveen una grna 162 y un reborde 164 sobre la superficie superior del bloque deThe transfer of isolated and / or accumulated microorganisms to a slide or plate 160 is illustrated in Figures 9A-9D. In operation, after filtration, the lower joint block 108 is removed from the filtration unit 102. The upper joint 130 is removed from the ford cavity 124 of the lower joint block 108 and a slide or plate 160 is placed ( eg, a MALDI-TOF plate) in the ford cavity on top of the filter material 132 (see Figures 9A and 9B). To provide the exact location of the slide or the plate 160 in the ford cavity 124, a rail 162 and a flange 164 are provided on the upper surface of the block of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

junta inferior 108. El alineamiento del portaobjetos o placa 160 con la gma 162 y el reborde 164 asegura que los manchados de muestra 166 contenidos sobre la superficie del portaobjetos o placa 160 esten correctamente alineados con los manchados de microorganismos correspondientes (no se muestran) que resultan de la filtracion de muestras de ensayo individuales a traves de los orificios o pocillos de muestra individuales 142 provistos en el bloque superior 110 (es decir, cada uno de los orificios o pocillos de muestra individuales 142 se alinea con un manchado de muestra correspondiente 166).lower joint 108. Alignment of the slide or plate 160 with the gma 162 and the flange 164 ensures that the sample stains 166 contained on the surface of the slide or plate 160 are correctly aligned with the stains of corresponding microorganisms (not shown) that result from the filtration of individual test samples through the individual sample holes or wells 142 provided in the upper block 110 (i.e., each of the individual sample holes or wells 142 is aligned with a corresponding sample spot 166 ).

A continuacion, el bloque de junta inferior 108, el material filtrante 132 y el portaobjetos o placa 160, se transfieren a y se alinean con la parte superior del bloque de pasadores de transferencia 150 utilizando los pasadores de alineamiento 154 y los orificios pasantes de alineamiento 118 provistos en el bloque de junta inferior 108 (ver la Figura 9C). Los pasadores de alineamiento 154 y los orificios pasantes de alineamiento 118 permiten que los pasadores de transferencia 156 se alineen correctamente con los orificios pasantes 140 contenidos en el bloque de junta inferior 108, y asf permitan el alineamiento adecuado, en serie, de los pasadores de transferencia, los microorganismos aislados y/o acumulados en el material filtrante 132 y los correspondientes manchados de muestra 166 contenidos sobre la superficie del portaobjetos o placa 160.Next, the lower joint block 108, the filter material 132 and the slide or plate 160, are transferred to and aligned with the upper part of the transfer pin block 150 using the alignment pins 154 and the through alignment holes 118 provided in the lower joint block 108 (see Figure 9C). The alignment pins 154 and the through alignment holes 118 allow the transfer pins 156 to align correctly with the through holes 140 contained in the lower joint block 108, and thus allow proper alignment, in series, of the pins transfer, the microorganisms isolated and / or accumulated in the filter material 132 and the corresponding sample stains 166 contained on the surface of the slide or plate 160.

Finalmente, los pasadores de transferencia 156 pueden ser presionados dentro del material filtrante 132 y el portaobjetos o placa 160, con los medios conocidos en la tecnica, para transferir los microorganismos aislados y/o acumulados (resultan de la filtracion de muestras de ensayo individuales a traves de uno o mas de los correspondientes orificios o pocillos de muestra individuales 142) a los correspondientes puntos de muestra 166 contenidos sobre la superficie del portaobjetos o placa 160 (ver Figura 9D). Subsiguientemente, el portaobjetos o la placa 160 pueden analizarse o examinarse para obtener mediciones con respecto a la caracterizacion y/o identificacion de dichos microorganismos.Finally, the transfer pins 156 can be pressed into the filter material 132 and the slide or plate 160, with the means known in the art, to transfer the isolated and / or accumulated microorganisms (result from the filtration of individual test samples to through one or more of the corresponding individual sample holes or wells 142) to the corresponding sample points 166 contained on the surface of the slide or plate 160 (see Figure 9D). Subsequently, the slide or plate 160 can be analyzed or examined to obtain measurements with respect to the characterization and / or identification of said microorganisms.

Etapa de separacion, aislamiento y/o acumulacionSeparation, isolation and / or accumulation stage

La siguiente etapa en el metodo de la presente invencion (por ej., la etapa despues de lisar la muestra, si se realiza una etapa de lisado o disolucion) es una etapa de separacion, asilamiento y/o acumulacion. La etapa de separacion, aislamiento y/o acumulacion puede llevarse a cabo para separar y aislar o purificar los microorganismos a partir de otros componentes de la muestra (por ej., no microrganismos o componentes de los mismos) y para acumular o capturar los microorganismos en una masa que puede ser transferida a un portaobjetos o placa de espectrometna de masas y subsiguientemente examinada para identificacion y/o caracterizacion. La separacion, el aislamiento y/o la acumulacion no tienen que ser completos, es decir, no se requiere que tenga lugar el 100% de la separacion. Solamente es necesario que la separacion, el aislamiento y/o la acumulacion de los microorganismos a partir de otros componentes de la muestra sean suficientes para permitir el analisis o el examen de los microorganismos sin interferencia sustancial de los otros componentes. Por ejemplo, la separacion/el aislamiento puede resultar en una masa de microrganismos acumulados o capturados que es al menos 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 95, 96, 97, 98, o 99% pura o mas.The next stage in the method of the present invention (eg, the stage after lysing the sample, if a lysing or dissolution stage is performed) is a separation, isolation and / or accumulation stage. The separation, isolation and / or accumulation step can be carried out to separate and isolate or purify the microorganisms from other components of the sample (e.g., not microorganisms or components thereof) and to accumulate or capture the microorganisms. in a mass that can be transferred to a slide or mass spectromethane plate and subsequently examined for identification and / or characterization. The separation, isolation and / or accumulation do not have to be complete, that is, it is not required that 100% of the separation take place. It is only necessary that the separation, isolation and / or accumulation of the microorganisms from other components of the sample be sufficient to allow the analysis or examination of the microorganisms without substantial interference from the other components. For example, separation / isolation may result in a mass of accumulated or captured microorganisms that is at least 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 95, 96, 97, 98, or 99 % pure or more.

En una realizacion, la etapa de separacion, aislamiento y/o acumulacion se realiza como una etapa de filtracion en donde un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra (como se describe aqrn) se coloca en la muestra (por ej., una muestra lisada) en un recipiente y se aplica un vacfo al dispositivo de filtracion y transferencia, que permite que los microorganismos sean separados, aislados y/o acumulados (por ej., los microorganismos pueden ser acumulados o capturados en el material de filtracion ( por ej., una membrana filtrante) del dispositivo de filtracion y transferencia) a partir de otros componentes que pueden estar presentes en la muestra. Segun esta realizacion, otros componentes de la muestra (por ej., no microorganismos o componentes de los mismos que pueden estar presentes en el medio de muestra) pasan a traves del filtro o material de filtracion. Por consiguiente, esta etapa de filtracion afsla, separa y/o acumula los microorganismos a partir de materiales en la muestra, como medio, residuos celulares, y/u otros componentes que podnan interferir con el analisis o examen de los microorganismos (por ej., por espectrometna de masas).In one embodiment, the separation, isolation and / or accumulation stage is performed as a filtration stage where a sample filtration and transfer device (as described herein) is placed in the sample (e.g., a lysed sample ) in a container and a vacuum is applied to the filtration and transfer device, which allows microorganisms to be separated, isolated and / or accumulated (e.g., microorganisms can be accumulated or captured in the filtration material (e.g. , a filter membrane) of the filtration and transfer device) from other components that may be present in the sample. According to this embodiment, other components of the sample (eg, no microorganisms or components thereof that may be present in the sample medium) pass through the filter or filtration material. Therefore, this filtration stage isolates, separates and / or accumulates the microorganisms from materials in the sample, such as media, cell debris, and / or other components that could interfere with the analysis or examination of the microorganisms (eg. , by mass spectrometna).

En consecuencia, en una realizacion, se describe un metodo novedoso para procesar rapidamente microorganismos a partir de una muestra (por ej., un cultivo lfquido positivo), mediante un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra, para la caracterizacion y/o identificacion del microorganismo. En una realizacion, el metodo comprende capturar y acumular microorganismos sobre o en un material filtrante y subsiguientemente transferir los microbios acumulados a un portaobjetos o placa objetivo para su analisis por espectrometna de masas. Con referencia ahora a la Figura 13, se muestra un metodo ejemplificado para separacion/aislamiento, captura y acumulacion, y la subsiguiente transferencia de los microorganismos para el analisis espectrometrico de masas. Como se muestra en la Figura 13, el metodo comprende las siguientes etapas: (1) obtener una muestra de ensayo que se sabe contiene, o puede contener, un microorganismo ( por ej., un hemocultivo positivo) (etiquetada como etapa 1); (2) selectivamente lisar las celulas no microorganismo en la muestra de ensayo, y asf producir una muestra lisada (etapa 2); (3) sumergir un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra (como se describe aqrn) en una muestra lisada (etapa 3); ( 4) aplicar un vacfo al dispositivo de filtracion y transferencia de muestra, para asf filtrar la muestra lisada a traves del filtro, y de esta manera capturar al microorganismo en el material filtrante del dispositivo de filtracion y transferencia integrado (etapa 4); (5) transferir el dispositivo de filtracion y transferencia a un fluido o tampon de lavado, para lavar el filtro (etapa 5); (6) lavar el filtro aplicando o llevando un vacfo en el dispositivo de filtracion y transferencia, en donde se toma el fluido o tampon de lavado a traves del filtro, y, en donde se lava asfAccordingly, in one embodiment, a novel method is described for quickly processing microorganisms from a sample (e.g., a positive liquid culture), by means of a sample filtration and transfer device, for the characterization and / or identification of the microorganism. In one embodiment, the method comprises capturing and accumulating microorganisms on or in a filtering material and subsequently transferring the accumulated microbes to a target slide or plate for mass spectrometry analysis. With reference now to Figure 13, an exemplified method for separation / isolation, capture and accumulation, and the subsequent transfer of microorganisms for mass spectrometric analysis is shown. As shown in Figure 13, the method comprises the following steps: (1) obtaining a test sample that is known to contain, or may contain, a microorganism (eg, a positive blood culture) (labeled as step 1); (2) selectively lyse the non-microorganism cells in the test sample, and thus produce a lysed sample (step 2); (3) immerse a sample filtration and transfer device (as described herein) in a lysed sample (step 3); (4) apply a vacuum to the sample filtration and transfer device, so as to filter the lysed sample through the filter, and thus capture the microorganism in the filter material of the integrated filtration and transfer device (step 4); (5) transfer the filtration and transfer device to a washing fluid or buffer, to wash the filter (step 5); (6) wash the filter by applying or carrying a vacuum in the filtration and transfer device, where the washing fluid or buffer is taken through the filter, and, where it is washed so

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

cualquiera de los microorganismos capturados en el material filtrante (etapa 6); (7) transferir el dispositivo de filtracion y transferencia a una placa objetivo de MALDI-TOF (descrita en mas detalle a continuacion) (etapa 7); (8) depositar los microorganismos en la superficie de la placa objetivo de MALDI-TOF (por ej., usando una tecnica de aplicacion de pequenas cantidades (dabbing)) (etapa 8); (9) agregar solucion matriz a la muestra de microorganismos sobre la placa (que se describe con mas detalle a continuacion) (etapa 9); y (10) adquirir un espectro de masas de la muestra de microorganismos utilizando MALDI-TOF (como se describe mas adelante) (no se muestra).any of the microorganisms captured in the filter material (step 6); (7) transfer the filtration and transfer device to a MALDI-TOF target plate (described in more detail below) (step 7); (8) depositing microorganisms on the surface of the MALDI-TOF target plate (eg, using a small quantity application technique (dabbing)) (step 8); (9) add matrix solution to the sample of microorganisms on the plate (described in more detail below) (step 9); and (10) acquire a mass spectrum of the microorganism sample using MALDI-TOF (as described below) (not shown).

Etapa de transferencia opcionalOptional transfer stage

Despues de acumular o capturar microorganismos sobre el material de filtracion (por ej., una membrana filtrante) del dispositivo de filtracion y transferencia, la siguiente etapa, en una realizacion del proceso, comprende la transferencia y el deposito de los microorganismos acumulados (es decir, como una masa o pelfcula) en un portaobjetos o placa objetivo para analisis y/o examen (por ej., por espectrometna de masas). Segun la presente invencion, el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra, ademas de proporcionar un dispositivo para capturar y acumular microorganismos a partir de una muestra de ensayo, tambien sirve como un dispositivo de transferencia, para transferir y aplicar microorganismos sobre un portaobjetos o una placa objetivo para su analisis por espectrometna de masas.After accumulating or capturing microorganisms on the filtration material (e.g., a filter membrane) of the filtration and transfer device, the next step, in an embodiment of the process, comprises the transfer and deposition of the accumulated microorganisms (i.e. , such as a mass or film) on a slide or target plate for analysis and / or examination (e.g., by mass spectrometry). According to the present invention, the sample filtration and transfer device, in addition to providing a device for capturing and accumulating microorganisms from a test sample, also serves as a transfer device, for transferring and applying microorganisms on a slide or a target plate for mass spectrometry analysis.

En una realizacion, los microorganismos acumulados sobre el dispositivo de filtracion y transferencia pueden aplicarse o directamente depositarse sobre un portaobjetos o una placa objetivo. Segun esta realizacion, se pueden aplicar pequenas cantidades con el dispositivo de filtracion y transferencia (por ej., en forma vertical hacia arriba y hacia abajo) sobre un portaobjetos o una placa objetivo, una o mas veces, para permitir que se transfiera una cantidad suficiente de microbios al portaobjetos o a la placa para su analisis. En algunos casos, la transferencia de microbios suficientes para su analisis puede requerir la aplicacion de pequenas cantidades en forma repetida.In one embodiment, the microorganisms accumulated on the filter and transfer device can be applied or directly deposited on a slide or a target plate. According to this embodiment, small amounts can be applied with the filtration and transfer device (e.g., vertically up and down) on a slide or a target plate, one or more times, to allow an amount to be transferred enough of microbes to the slide or plate for analysis. In some cases, the transfer of sufficient microbes for analysis may require the application of small amounts repeatedly.

En otra realizacion, los microorganismos acumulados sobre el dispositivo de filtracion y transferencia pueden aplicarse o directamente depositarse sobre un portaobjetos o una placa objetivo empleando una tecnica de flujo inverso. La tecnica de flujo inverso comprende aplicar una suave presion inversa a traves del dispositivo de filtracion y transferencia integrado (por ej., con un bulbo de compresion o un conducto plegado) de manera que la punta exuda una pequena cantidad de lfquido. La presion inversa puede aplicarse mientras se aplican pequenas cantidades con el dispositivo verticalmente en o sobre el recipiente, portaobjetos o placa objetivo hasta que se libera suficiente lfquido para dejar aproximadamente 1-2 pl de suspension de flujo inverso y transferir asf una cantidad suficiente de microbios para su analisis por espectrometna de masas.In another embodiment, the microorganisms accumulated on the filtration and transfer device can be applied or directly deposited on a slide or a target plate using a reverse flow technique. The reverse flow technique comprises applying gentle reverse pressure through the integrated filtration and transfer device (e.g., with a compression bulb or a folded conduit) so that the tip exudes a small amount of liquid. The reverse pressure can be applied while small quantities are applied with the device vertically in or on the container, slide or target plate until enough liquid is released to leave approximately 1-2 pl of reverse flow suspension and thus transfer a sufficient amount of microbes for analysis by mass spectrometry.

En otra realizacion, los microorganismos acumulados sobre el dispositivo de filtracion y transferencia pueden aplicarse o directamente depositarse sobre un portaobjetos o una placa objetivo empleando una tecnica de extension. La tecnica de extension comprende extender o deslizar el material filtrante del dispositivo a traves de la superficie de un portaobjetos o una placa objetivo, una o mas veces, para permitir que se transfiera una cantidad suficiente de microbios al portaobjetos o placa para su analisis por espectrometna de masas. En algunos casos, la transferencia de microbios suficientes para el analisis por espectrometna de masas puede requerir que el dispositivo sea repetidamente extendido o deslizado sobre la superficie del portaobjetos o placa objetivo.In another embodiment, the microorganisms accumulated on the filter and transfer device can be applied or directly deposited on a slide or a target plate using an extension technique. The extension technique comprises extending or sliding the filtering material of the device through the surface of a slide or a target plate, one or more times, to allow a sufficient amount of microbes to be transferred to the slide or plate for spectrometry analysis. of masses In some cases, transfer of microbes sufficient for mass spectrometry analysis may require that the device be repeatedly extended or slid over the surface of the slide or target plate.

Etapa de analisis, medicion y/o examenAnalysis, measurement and / or exam stage

Una vez que se han filtrado los microorganismos (por ej., usando el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra descrito aqrn) para aislamiento y/o acumulacion del microorganismo desconocido, la masa de microorganismo aislado y/o acumulado puede analizarse para obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de dicho microorganismo. En una realizacion, la muestra aislada o acumulada de dichos microorganismos puede analizarse empleando examen espectroscopico, por ej., en base a las caractensticas intnnsecas de los microorganismos (por ej., fluorescencia intnnseca) o la estructura vibracional de las moleculas constituyentes (por ej., espectroscopia Raman). En otra realizacion, los microorganismos aislados o acumulados pueden ser analizados por espectrometna de masas (por ej., MALDI-TOF-MS). Otros detalles y la descripcion de los metodos preferidos para obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de dichos microorganismos pueden encontrarse en las solicitudes de patente de EE.UU. en tramitacion con la presente: (1) N° 12/589.952 (actualmente publicada como US 2010/0129858 Al), presentada el 30 de octubre de 2009, con el tftulo "Methods for Separation, Characterization and/or Identification of Microorganisms using Spectroscopy"; (2) N° 12/589.976 (actualmente publicada como US 2010/0156609 Al), presentada el 30 de octubre de 2009, con el tftulo "Methods for Separation, Characterization and/or Identification of Microorganisms using Raman Spectroscopy"; y (3) N° 12/589.936 (actualmente publicada como US 2010/0120085 Al), presentada el 30 de octubre de 2009, con el tftulo "Methods for Separation, Characterization and/or Identification of Microorganisms using Mass Spectrometry".Once the microorganisms have been filtered (e.g., using the sample filtration and transfer device described here) for isolation and / or accumulation of the unknown microorganism, the mass of isolated and / or accumulated microorganism can be analyzed to obtain measurements for the characterization and / or identification of said microorganism. In one embodiment, the isolated or accumulated sample of said microorganisms can be analyzed using spectroscopic examination, e.g., based on the intnnsec characteristics of the microorganisms (e.g., intimate fluorescence) or the vibrational structure of the constituent molecules (e.g. ., Raman spectroscopy). In another embodiment, the isolated or accumulated microorganisms can be analyzed by mass spectrometry (eg, MALDI-TOF-MS). Other details and the description of the preferred methods for obtaining measurements for the characterization and / or identification of said microorganisms can be found in US Pat. in process herewith: (1) No. 12 / 589,952 (currently published as US 2010/0129858 Al), filed on October 30, 2009, with the title "Methods for Separation, Characterization and / or Identification of Microorganisms using Spectroscopy "; (2) No. 12 / 589,976 (currently published as US 2010/0156609 Al), filed on October 30, 2009, with the title "Methods for Separation, Characterization and / or Identification of Microorganisms using Raman Spectroscopy"; and (3) No. 12 / 589,936 (currently published as US 2010/0120085 Al), filed October 30, 2009, with the title "Methods for Separation, Characterization and / or Identification of Microorganisms using Mass Spectrometry".

La muestra o masa de microorganismos aislados y/o acumulados puede examinarse espectroscopicamente. Pueden emplearse metodos espectroscopicos opticos para analizar una o mas propiedades intnnsecas de los microorganismos, por ej., una propiedad presente dentro del microorganismo en ausencia de agentes adicionales, como manchas, tintas, agentes aglutinantes, etc. En otros escenarios, pueden emplearse los metodos espectroscopicos opticos para analizar una o mas propiedades extnnsecas de los microorganismos, por ej., unaThe sample or mass of isolated and / or accumulated microorganisms can be examined spectroscopically. Optical spectroscopic methods can be used to analyze one or more intimate properties of the microorganisms, eg, a property present within the microorganism in the absence of additional agents, such as stains, inks, binding agents, etc. In other scenarios, optical spectroscopic methods can be used to analyze one or more foreign properties of microorganisms, e.g., a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

propiedad que solamente puede detectarse con la ayuda de agentes adicionales. El examen puede llevarse a cabo empleando, por ejemplo, espectroscopia fluorescente, espectroscopia de reflectancia difusa, espectroscopia infrarroja, espectroscopia de teraherz, espectroscopia de transmision y absorbancia, espectroscopia Raman, incluyendo la Espectroscopia Raman de Superficie Mejoradas (SERS, por su version en ingles “Surface Enhanced Raman Spectroscopy”), espectroscopia Raman compensada espacialmente (SORS, por su version en ingles “Spatially Offset Raman spectroscopy”), espectroscopia Raman de transmision, y/o espectroscopia Raman de resonancia. Para mejorar las senales Raman (SERS) y de fluorescencia, los microorganismos podna ser revestidos con nanoparffculas de oro y/o plata antes de la centrifugacion, y/o la superficie optica interna podna ser pre- revestida con coloides de metal de tamano y forma particulares (Re: Lakowicz, Anal. Biochem. 337: 171 (2005) con respecto fluorescencia; Efrima et al., J. Phys. Chem. B. (Letter) 102:5947 (1998) con respecto a SERS). En una realizacion, la muestra o la masa de microorganismos aislados y/o acumulados se analiza para obtener mediciones utiles para la caracterizacion y/o identificacion del microorganismo desconocido, mientras que la muestra o masa permanece en/sobre el dispositivo de filtracion y/o transferencia de muestra. En otra realizacion, como se describe aqrn, la muestra o la masa de microorganismos puede analizarse despues de la transferencia a un recipiente, placa o portaobjetos.property that can only be detected with the help of additional agents. The examination can be carried out using, for example, fluorescent spectroscopy, diffuse reflectance spectroscopy, infrared spectroscopy, teraherz spectroscopy, transmission and absorbance spectroscopy, Raman spectroscopy, including Enhanced Raman Surface Spectroscopy (SERS) "Surface Enhanced Raman Spectroscopy"), spatially compensated Raman spectroscopy (SORS, for its English version "Spatially Offset Raman spectroscopy"), transmission Raman spectroscopy, and / or Raman resonance spectroscopy. To improve the Raman (SERS) and fluorescence signals, the microorganisms could be coated with gold and / or silver nanoparticles before centrifugation, and / or the internal optical surface could be pre-coated with metal colloids of size and shape individuals (Re: Lakowicz, Anal. Biochem. 337: 171 (2005) with respect to fluorescence; Efrima et al., J. Phys. Chem. B. (Letter) 102: 5947 (1998) with respect to SERS). In one embodiment, the sample or mass of isolated and / or accumulated microorganisms is analyzed to obtain useful measurements for the characterization and / or identification of the unknown microorganism, while the sample or mass remains in / on the filtration device and / or Sample transfer In another embodiment, as described herein, the sample or mass of microorganisms can be analyzed after transfer to a container, plate or slide.

En otras realizaciones, despues de filtrar la muestra (por ej., empleando un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra, como se describe aqrn), se transfiere una porcion de la muestra sobre una placa o portaobjetos para su introduccion en un espectrometro de masas. Se deposita una sustancia altamente absorbente sobre la parte superior de la muestra (por ej., matriz); este material tiene un coeficiente de absorcion optica muy alto con respecto a la frecuencia laser que se emplea para ionizar la muestra (por ej., para un laser de nitrogeno, la longitud de onda de emision es 337 nm, de manera que el material absorbente tendna un coeficiente de gran absorcion en una longitud de onda de 337 nm). Una vez que la muestra y la sustancia absorbente se han secado, la placa se inserta en el espectrometro de masas. Despues del tiempo necesario para reducir la muestra (es decir, para retirar los gases atmosfericos de la muestra de manera de tener un entorno de 10-5 a 10-7 torr), la muestra se introduce en la camara de ionizacion del espectrometro de masas. La muestra es alineada con el sistema. Cuando se alcanza el alineamiento optimo, se producen pulsos de laser de nitrogeno. La absorcion de la energfa laser por la matriz hace que esta se separe de la superficie de la placa debido a la alta energfa depositada. Como un efecto secundario, las porciones de las celulas de microorganismos tambien se vaporizan e ionizan en el proceso. Estos iones son acelerados hasta una energfa cinetica conocida mediante la generacion de un campo electrostatico entre la placa y la entrada al tubo de vuelo del espectrometro (es decir, esta porcion del sistema es el discriminador de masa/carga). Todos los iones cargados individualmente, independientemente de la masa, tendran la misma energfa cinetica en la entrada al tubo de vuelo, pero tendran velocidades inversamente proporcionales a sus masas. A partir de aqrn, los iones bajan por el tubo de vuelo hacia el detector, y los iones mas livianos llegaran antes que los iones mas pesados (el tubo de vuelo es un discriminador de masa/carga). El detector genera una carga electrica cada vez que un ion impacta en el detector. La salida del detector es digitalizada y la salida muestra la relacion masa/carga sobre un eje y el numero de impactos sobre el otro eje. En otras realizaciones, los microorganismos transferidos en la masa pueden ser examinados empleando tecnicas de espectrometna de masas, como espectrometna de masas MALDI- TOF, espectrometna de masas con ionizacion por desorcion y electropulverizacion (DESI, por su version en ingles “desorption electrospray ionization”), espectrometna de masas acoplada a cromatograffa en fase gaseosa, espectrometna de masas acoplada a cromatograffa en fase ffquida, espectrometna de masas con ionizacion por electropulverizacion (ESI, por su version en ingles “electrospray ionization”), y espectrometna con tubo de flujo de iones seleccionados (SIFT, por su version en ingles “selected ion flow tube”).In other embodiments, after filtering the sample (e.g., using a sample filtration and transfer device, as described herein), a portion of the sample is transferred onto a plate or slide for introduction into a mass spectrometer. . A highly absorbent substance is deposited on top of the sample (eg, matrix); This material has a very high optical absorption coefficient with respect to the laser frequency used to ionize the sample (e.g., for a nitrogen laser, the emission wavelength is 337 nm, so that the absorbent material it will have a high absorption coefficient at a wavelength of 337 nm). Once the sample and the absorbent substance have dried, the plate is inserted into the mass spectrometer. After the time necessary to reduce the sample (that is, to remove atmospheric gases from the sample so as to have an environment of 10-5 to 10-7 torr), the sample is introduced into the ionization chamber of the mass spectrometer . The sample is aligned with the system. When optimal alignment is achieved, nitrogen laser pulses are produced. The absorption of laser energy by the matrix causes it to separate from the surface of the plate due to the high energy deposited. As a side effect, the portions of the microorganism cells also vaporize and ionize in the process. These ions are accelerated to a known kinetic energy by generating an electrostatic field between the plate and the entrance to the spectrometer's flight tube (that is, this portion of the system is the mass / charge discriminator). All individually charged ions, regardless of mass, will have the same kinetic energy at the entrance to the flight tube, but will have speeds inversely proportional to their masses. From here, the ions go down the flight tube to the detector, and the lighter ions will arrive before the heavier ions (the flight tube is a mass / charge discriminator). The detector generates an electric charge every time an ion hits the detector. The detector's output is digitized and the output shows the mass / load ratio on one axis and the number of impacts on the other axis. In other embodiments, microorganisms transferred in the mass may be examined using mass spectrometry techniques, such as MALDI-TOF mass spectrometry, mass spectrometry with desorption ionization and electrospray ionization (DESI) for its English version "desorption electrospray ionization" ), mass spectrometry coupled to gas phase chromatography, mass spectrometry coupled to liquid phase chromatography, mass spectrometry with electrospray ionization (ESI), and spectrometry with a flow tube of selected ions (SIFT, for its English version “selected ion flow tube”).

En algunas realizaciones de la invencion, la caracterizacion y/o identificacion de los microorganismos en la muestra o masa aislada no necesita comprender la identificacion de una especie exacta. La caracterizacion comprende la amplia categorizacion o clasificacion de parffculas biologicas asf como la identificacion real de una especie unica. La clasificacion de un microorganismo a partir de una muestra o masa aislada puede comprender la determinacion de las caractensticas fenoffpicas, morfologicas y/o metabolicas del microorganismo. Por ejemplo, la caracterizacion de las parffculas biologicas puede llevarse a cabo en base a diferencias observables, como composicion, forma, tamano, agregacion y/o metabolismo. En algunas realizaciones, la clasificacion de las parffculas biologicas de interes puede no requerir conocimiento previo de las caractensticas de una parffcula biologica determinada, sino solamente correlaciones compatibles con las mediciones empmcas, lo que hana que este metodo fuera mas general y facilmente adaptable que los metodos en base a eventos de union espedfica o reacciones metabolicas. Como se emplea aqrn, "identificar" significa determinar a que familia, genero, especie y/o cepa pertenece un microorganismo previamente desconocido. Por ejemplo, identificar un microorganismo previamente desconocido a nivel de familia, genero, especie, y/o cepa.In some embodiments of the invention, the characterization and / or identification of the microorganisms in the sample or isolated mass does not need to understand the identification of an exact species. The characterization includes the broad categorization or classification of biological particles as well as the real identification of a unique species. The classification of a microorganism from an isolated sample or mass may comprise the determination of the phenotypic, morphological and / or metabolic characteristics of the microorganism. For example, the characterization of biological parameters can be carried out based on observable differences, such as composition, form, size, aggregation and / or metabolism. In some embodiments, the classification of the biological particles of interest may not require prior knowledge of the characteristics of a given biological parameter, but only correlations compatible with empirical measurements, which makes this method more general and easily adaptable than the methods. based on specific binding events or metabolic reactions. As used here, "identifying" means determining to which family, genus, species and / or strain a previously unknown microorganism belongs. For example, identify a previously unknown microorganism at the family, gender, species, and / or strain level.

En algunos casos, la caracterizacion comprende modelos de clasificacion que proporcionan informacion util con respecto a la accion que se debe tomar. Los detalles adicionales y la descripcion de los modelos de clasificacion contemplados pueden encontrarse en la solicitud de patente de EE.UU. tambien en tramite No. 12/589.936 (actualmente publicada como US 2010/0120085 Al), presentada el 30 de octubre de 2009, con el fftulo "Methods for Separation, Characterization and/or Identification of Microorganisms using Mass Spectrometry”. Como se describe alff, los modelos de clasificacion preferidos comprenden agrupamientos en uno o mas de los siguientes: (1) Grupos Gram; (2) Grupos Gram Clmicos; (3) Grupos Terapeuticos; y (4) Grupos Funcionales.In some cases, the characterization includes classification models that provide useful information regarding the action to be taken. Additional details and description of the classification models contemplated can be found in US Pat. also in process No. 12 / 589,936 (currently published as US 2010/0120085 Al), filed on October 30, 2009, with the "Methods for Separation, Characterization and / or Identification of Microorganisms using Mass Spectrometry". alff, the preferred classification models comprise clusters in one or more of the following: (1) Gram Groups; (2) Chemical Gram Groups; (3) Therapeutic Groups; and (4) Functional Groups.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Equipo.Team.

En la presente solicitud tambien se describe, aunque no se reivindica, un equipo para aislamiento, acumulacion y/o purificacion de microorganismos a partir de una muestra de ensayo. En su forma mas simple, el equipo incluira: (1) opcionalmente una solucion o tampon de lisis de no microorganismo que se sabe esta presente o puede estar presente en una muestra de ensayo; (2) un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado (como se describe aqrn) para aislamiento, acumulacion y/o purificacion de microorganismos que pueden estar en una muestra de ensayo, y para la subsiguiente recoleccion y transferencia de los microorganismos; y (3) al menos un fluido o tampon de lavado para lavar la muestra de microorganismo aislado, acumulado y/o purificado. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado empleado en el equipo se describe en detalle aqrn.The present application also describes, although not claimed, an equipment for isolation, accumulation and / or purification of microorganisms from a test sample. In its simplest form, the equipment will include: (1) optionally a non-microorganism lysis solution or lysis known to be present or may be present in a test sample; (2) an integrated sample filtration and transfer device (as described herein) for isolation, accumulation and / or purification of microorganisms that may be in a test sample, and for subsequent collection and transfer of microorganisms; and (3) at least one wash fluid or buffer to wash the isolated, accumulated and / or purified microorganism sample. The integrated sample filtration and transfer device used in the equipment is described in detail here.

Opcionalmente, el equipo puede incluir una solucion o tampon de lisis selectiva para selectivamente lisar o disolver las celulas y/o material en partfculas no deseados que pueden estar presentes en la muestra de ensayo, por ej., celulas sangumeas y/o celulas tisulares. Se puede lisar o disolver las celulas y/o los material en partfculas para permitir la separacion y/o el aislamiento de microorganismos a partir de otros componentes de la muestra. La separacion y/o el aislamiento de microorganismos a partir de otros componentes impide la interferencia durante cualquier aplicacion de ensayo directa subsiguiente, por ejemplo, el analisis o examen con respecto a la caracterizacion y/o identificacion del microorganismo (por ej., por espectrometna de masas) o la realizacion de PCR microbiana de amplio rango sobre caldo de cultivo sangumeo. Sin embargo, si no se espera encontrar celulas no microorganismo presentes en la muestra o no se espera que las mismas interfieran con cualquier ensayo subsiguiente, la etapa de lisis puede no ser necesaria.Optionally, the equipment may include a selective lysis solution or buffer to selectively lyse or dissolve cells and / or unwanted particulate material that may be present in the test sample, eg, blood cells and / or tissue cells. Cells and / or particulate materials can be lysed or dissolved to allow separation and / or isolation of microorganisms from other components of the sample. The separation and / or isolation of microorganisms from other components prevents interference during any subsequent direct test application, for example, the analysis or examination with respect to the characterization and / or identification of the microorganism (e.g., by spectrometry). of masses) or the realization of microbial PCR of wide range on broth of blood culture. However, if it is not expected to find non-microorganism cells present in the sample or they are not expected to interfere with any subsequent assay, the lysis step may not be necessary.

En general, la solucion de lisis selectiva puede utilizarse para lisar o disolver celulas no microorganismo que pueden estar presentes en la muestra de ensayo. Sin embargo, en otras realizaciones, la lisis selectiva de clases espedficas de microorganismos puede ser conveniente y por lo tanto llevarse a cabo de acuerdo con los metodos descritos aqrn y segun se conoce en la tecnica. Por ejemplo, una clase de microorganismos no deseados puede ser selectivamente lisada, por ej., la levadura se somete a lisis mientras no lo son las bacterias o viceversa. En otra realizacion, los microorganismos deseados son lisados a fin de separar un componente subcelular particular de microorganismos, por ej., membranas celulares u organulos. En un escenario, la totalidad de las celulas no microbianas son lisadas. En otros escenarios, una porcion de las celulas no microbianas son lisadas, por ej., celulas suficientes para impedir la interferencia con la etapa de examen. La lisis de las celulas puede llevarse a cabo mediante cualquier metodo conocido en la tecnica como efectivo para selectivamente lisar celulas con o sin lisis de microorganismos, incluyendo, sin limitacion, la adicion de una solucion de lisis, sonicacion, choque osmotico, tratamiento qrnmico, y/o una combinacion de lo anterior.In general, the selective lysis solution can be used to lyse or dissolve non-microorganism cells that may be present in the test sample. However, in other embodiments, selective lysis of specific classes of microorganisms may be convenient and therefore carried out in accordance with the methods described herein and as known in the art. For example, a class of unwanted microorganisms can be selectively lysed, e.g., the yeast is lysed while the bacteria are not or vice versa. In another embodiment, the desired microorganisms are lysed in order to separate a particular subcellular component from microorganisms, eg, cell membranes or organs. In one scenario, all non-microbial cells are lysed. In other scenarios, a portion of the non-microbial cells are lysed, eg, enough cells to prevent interference with the examination stage. The lysis of the cells can be carried out by any method known in the art as effective for selectively lysing cells with or without lysis of microorganisms, including, without limitation, the addition of a lysis solution, sonication, osmotic shock, chemical treatment, and / or a combination of the above.

La solucion de lisis es aquella capaz de lisar celulas, por ej., celulas no microrganismo (por ej., al solubilizar o disolver las membranas de celulas eucarioticas) y/o celulas microorganismo. En una realizacion, la solucion de lisis puede comprender uno o mas detergentes, opcionalmente una o mas enzimas, o una combinacion de uno o mas detergentes y una o mas enzimas, y puede ademas incluir agentes adicionales. En una realizacion, el detergente puede ser un detergente lttico no desnaturalizante, como Triton® X-100, Triton® X-100-R, Triton® X-114, NP-40, Genapol® C-100, Genapol® X-100, Igepal® CA 630, Arlasolve™200, Brij® 96/97, CHAPS, octil-U-D- glucopiranosido, saponina y nonaetilenglicol-monododecil-eter (C12E9, polidocanol). Opcionalmente, se pueden incluir detergentes ltticos desnaturalizantes, como dodecilsulfato sodico, N-laurilsarcosina, desoxicolato sodico, sales biliares, bromuro de hexadeciltrimetilamonio, SB3-10, SB3-12, amidosulfobetama-14 y C7BzO. Opcionalmente, tambien se pueden incluir agentes solubilizantes, como Brij® 98, Brij® 58, Brij® 35, Tween® 80, Tween® 20, Pluronic® L64, Pluronic® P84, sulfobetamas no detergentes (NdSb 201), anfipoles (PMAL-C8) y metil-U- ciclodextrina. Tfpicamente, los detergentes no desnaturalizantes y solubilizantes se emplean en concentraciones por encima de su concentracion micelar cntica (CMC), mientras que los detergentes desnaturalizantes pueden agregarse a concentraciones por debajo de su CMC. Por ejemplo, los detergentes lfticos desnaturalizantes pueden emplease a una concentracion de aproximadamente 0,010% a aproximadamente 10%, por ej., de aproximadamente 0,015% a aproximadamente 1,0%, por ej., de aproximadamente 0,05% a aproximadamente 0,5%, por ej., de aproximadamente 0,10% a aproximadamente 0,30% (concentracion final despues de dilucion con la muestra). En otro escenario, pueden preferirse los detergentes que comprenden un grupo de “cabeza” de polioxietileno hidrofflico unido a un grupo de “cola” de alcano o alqueno hidrofobico mediante un enlace de eter. Estos detergentes son comunmente especificados utilizando la indicacion de la forma CxEy, en donde "x" es igual al numero de carbonos en la cadena alcano o alqueno, mientras que "y" es el numero de monomeros de oxietileno (CH2CH2O) en la cadena polioxietileno. Se prefieren los detergentes de este tipo en donde x se encuentra dentro del intervalo de 10-20 e y esta dentro del intervalo de 8-12. Todavfa mas preferidos son los detergentes de este tipo en donde x esta dentro del intervalo de 12-18 e y esta dentro del intervalo 9-11. Por ejemplo, el detergente de alcano-polioxietileno o alquenopolioxietileno puede seleccionarse entre el grupo que consiste en Brij® 97, Brij® 96V, Genapol® C-100, Genapol® X-100, nonaetilenglicol-monododecil-eter (polidocanol), o una combinacion de los mismos.The lysis solution is one capable of lysing cells, eg, non-microorganism cells (eg, by solubilizing or dissolving eukaryotic cell membranes) and / or microorganism cells. In one embodiment, the lysis solution may comprise one or more detergents, optionally one or more enzymes, or a combination of one or more detergents and one or more enzymes, and may also include additional agents. In one embodiment, the detergent may be a non-denaturing liquid detergent, such as Triton® X-100, Triton® X-100-R, Triton® X-114, NP-40, Genapol® C-100, Genapol® X-100 , Igepal® CA 630, Arlasolve ™ 200, Brij® 96/97, CHAPS, octyl-UD-glucopyranoside, saponin and nonaethylene glycol monododecyl ether (C12E9, polidocanol). Optionally, denaturing organic detergents, such as sodium dodecyl sulfate, N-laurylsarcosine, sodium deoxycholate, bile salts, hexadecyltrimethylammonium bromide, SB3-10, SB3-12, amidosulfobetama-14 and C7BzO, may be included. Optionally, solubilizing agents can also be included, such as Brij® 98, Brij® 58, Brij® 35, Tween® 80, Tween® 20, Pluronic® L64, Pluronic® P84, non-detergent sulfobetamas (NdSb 201), amphiphols (PMAL- C8) and methyl-U-cyclodextrin. Typically, non-denaturing and solubilizing detergents are used in concentrations above their critical micellar concentration (CMC), while denaturing detergents can be added at concentrations below their CMC. For example, denaturing plastic detergents can be used at a concentration of about 0.010% to about 10%, e.g., from about 0.015% to about 1.0%, e.g., from about 0.05% to about 0, 5%, eg, from about 0.10% to about 0.30% (final concentration after dilution with the sample). In another scenario, detergents comprising a "head" group of hydrophilic polyoxyethylene bonded to a "tail" group of hydrophobic alkane or alkene via an ether bond may be preferred. These detergents are commonly specified using the indication of the CxEy form, where "x" is equal to the number of carbons in the alkane or alkene chain, while "y" is the number of oxyethylene monomers (CH2CH2O) in the polyoxyethylene chain . Detergents of this type are preferred where x is in the range of 10-20 and e is in the range of 8-12. Even more preferred are detergents of this type where x is within the range of 12-18 and e is within the range 9-11. For example, the alkane-polyoxyethylene or alkenopolyoxyethylene detergent may be selected from the group consisting of Brij® 97, Brij® 96V, Genapol® C-100, Genapol® X-100, nonaethylene glycol monododecyl ether (polidocanol), or a combination thereof.

Las enzimas que pueden emplearse en soluciones de lisis incluyen, sin limitacion, enzimas que digieren acidos nucleicos y otros materiales que obstruyen las membranas (por ej., proteinasa, DNasa, neuraminidasa, polisacaridasa, Glucanex®, y Pectinex®). Otros aditivos que pueden emplearse incluyen, sin limitacion, agentes reductores como 2-mercaptoetanol (2-Me) o ditiotreitol (dTt) y agentes estabilizantes como magnesio, piruvato y humectantes. La solucion de lisis puede estar tamponada a cualquier pH que sea adecuado para lisar las celulasEnzymes that can be used in lysis solutions include, without limitation, enzymes that digest nucleic acids and other materials that clog the membranes (eg, proteinase, DNase, neuraminidase, polysaccharidase, Glucanex®, and Pectinex®). Other additives that may be employed include, without limitation, reducing agents such as 2-mercaptoethanol (2-Me) or dithiothreitol (dTt) and stabilizing agents such as magnesium, pyruvate and humectants. The lysis solution may be buffered at any pH that is suitable to lyse the cells.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

deseadas, y dependera de multiples factores, incluyendo, sin limitacion, el tipo de muestra, las celulas a ser lisadas, y el detergente empleado. En algunas realizaciones, el pH puede ser de aproximadamente 2 a aproximadamente 13, por ej., aproximadamente 6 a aproximadamente 13, por ej., aproximadamente 8 a aproximadamente 13, por ej., aproximadamente 10 a aproximadamente 13. Los tampones de pH adecuado incluyen cualquier tampon capaz de mantener un pH en el intervalo deseado, por ej., aproximadamente 0,05 M a aproximadamente 1,0 M en CAPS. Para algunos tipos de muestra (por ej., orina), el pH optimo para la disolucion de celulas y/o material en partfculas no deseados puede ser de aproximadamente 2 a aproximadamente 8.desired, and will depend on multiple factors, including, without limitation, the type of sample, the cells to be lysed, and the detergent used. In some embodiments, the pH may be from about 2 to about 13, e.g., about 6 to about 13, e.g., about 8 to about 13, e.g., about 10 to about 13. Buffers of suitable pH they include any buffer capable of maintaining a pH in the desired range, eg, about 0.05 M to about 1.0 M in CAPS. For some types of sample (eg, urine), the optimum pH for dissolving unwanted cells and / or particulate material may be from about 2 to about 8.

El kit incluira tambien al menos un fluido o tampon de lavado para lavar el microorganismo o masa de microorganismos aislados, acumulados y/o purificados sobre el material filtrante. El tampon de lavado puede emplearse para ademas separar, aislar o purificar los microorganismos acumulados o capturados, “eliminando" otros componentes (por ej., medios, componente del medio, residuos celulares, no microorganismos o componentes de los mismos) que pueden estar presentes en la muestra de ensayo. Como apreciara facilmente un experto en la tecnica, el uso de un tampon de lavado permite o facilita la eliminacion (o el paso a traves del material filtrante) de medio, componentes del medio, residuos celulares, no microorganismos o componentes de los mismos, que pueden de otro modo interferir con los ensayos posteriores (por ej., analisis por espectrometna de masas). El tampon de lavado puede tambien emplearse para neutralizar rapidamente el pH alcalino de la solucion de lisis. En general, puede incluirse cualquier fluido o tampon de lavado en el kit. Por ejemplo, el tampon de lavado podna ser agua destilada. En otra realizacion, el tampon de lavado podna ser un tampon de pH capaz de mantener un pH adecuado para microorganismos, como un tampon fosfato, MOPS o TRIS. Por ejemplo, el tampon de lavado podna ser una solucion de fosfato de 0,01 M a aproximadamente 0,2 M, pH de 6,0 a 7,5The kit will also include at least one wash fluid or buffer to wash the microorganism or mass of isolated, accumulated and / or purified microorganisms on the filter material. The wash buffer can also be used to separate, isolate or purify the accumulated or captured microorganisms, "eliminating" other components (eg, media, media component, cell debris, non-microorganisms or components thereof) that may be present. in the test sample As one skilled in the art will readily appreciate, the use of a wash buffer allows or facilitates the removal (or passage through the filter material) of medium, media components, cell debris, non-microorganisms or components thereof, which may otherwise interfere with subsequent tests (eg, mass spectrometry analysis.) The wash buffer can also be used to rapidly neutralize the alkaline pH of the lysis solution. any wash fluid or buffer is included in the kit, for example, the wash buffer could be distilled water In another embodiment, the wash buffer could be a pH buffer capable of maintaining a suitable pH for microorganisms, such as a phosphate buffer, MOPS or TRIS. For example, the wash buffer could be a phosphate solution of 0.01 M to about 0.2 M, pH 6.0 to 7.5

Ademas, el kit puede tambien comprender un dispositivo de filtracion, una fuente de vado y/o una interface de vado. El dispositivo de filtracion puede adaptarse para fijacion a una fuente de vado o un sistema de vado, que funciona para proporcionar un vado para filtracion (es decir, para filtracion de vado). En general, puede emplearse cualquier medio conocido en la tecnica para conectar el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra al sistema de vado. Por ejemplo, el dispositivo de filtracion y transferencia puede conectarse a un sistema de vado con el uso de un tubo de vado simple, segun se conoce en la tecnica. Por ejemplo, el kit puede comprender un frasco al vado de brazo lateral (ver Figuras 2-3, numero 2) con porta-filtro reutilizable o un conector (ver Figura 3, numero 4) con un reservorio de filtrado y una pluralidad de porta-filtros reutilizables (ver Figura 3, numero 6). En aun otras realizaciones, el kit puede ademas comprender componentes adicionales para filtracion, por ejemplo, el kit puede comprender uno o mas tubos, pinzas, valvulas, o el kit puede comprender uno o mas tubos, pinzas, valvulas o trampas de vado. En otra realizacion, el kit puede comprender uno o mas dispositivos de filtracion descartables que tienen una membrana de filtracion incorporada. En estos dispositivos descartables, puede activarse la filtracion ya sea por una fuente de vado o por centrifugacion.In addition, the kit may also comprise a filtration device, a ford source and / or a ford interface. The filtration device can be adapted for attachment to a ford source or a ford system, which functions to provide a ford for filtration (i.e. for ford filtration). In general, any means known in the art can be used to connect the sample filtration and transfer device to the ford system. For example, the filtration and transfer device can be connected to a ford system with the use of a simple ford tube, as is known in the art. For example, the kit may comprise a vial to the side arm ford (see Figures 2-3, number 2) with reusable filter holder or a connector (see Figure 3, number 4) with a filter reservoir and a plurality of holder -Reusable filters (see Figure 3, number 6). In still other embodiments, the kit may also comprise additional components for filtration, for example, the kit may comprise one or more tubes, clamps, valves, or the kit may comprise one or more tubes, clamps, valves or ford traps. In another embodiment, the kit may comprise one or more disposable filtration devices that have a built-in filtration membrane. In these disposable devices, filtration can be activated either by a ford source or by centrifugation.

El kit puede tambien incluir un recipiente (por ej., un tubo), dentro del cual puede llevarse a cabo la etapa de lisis. El recipiente puede ser cualquier recipiente con volumen suficiente para contener una muestra de ensayo y opcionalmente una solucion de lisis. En una realizacion, el recipiente puede ser un tubo. En otra realizacion, el kit puede incluir el dispositivo de separacion descripto en la solicitud de patente relacionada de los EE.UU. No. 12/589,969 (actualmente publicada como US 2010/0120133 Al), presentada el 30 de octubre de 2009, con el tftulo “Separation Device for Use in the Separation, Characterization and/or Identification of Microorganisms". El volumen del recipiente puede ser de aproximadamente 0,1 ml a aproximadamente 25 ml, por ej., de aproximadamente 1 ml a aproximadamente 10 ml, por ej., de aproximadamente 2 ml a aproximadamente 8 ml. Si la etapa de lisis y la posterior etapa de aislamiento o separacion se realizan a una microescala, el volumen del recipiente puede ser de aproximadamente 2 pl a aproximadamente 100 pl, por ej., de aproximadamente 5 pl a aproximadamente 50 pl. El recipiente puede tener un dispositivo de cierre fijo o puede tener una rosca para aceptar un dispositivo de cierre (por ej., una tapa) de modo que el recipiente puede estar hermeticamente sellado durante su uso. La presencia de un cierre reduce los riesgos de manipular microorganismos que son o pueden ser infecciosos y/o peligrosos, asf como el riesgo de contaminar la muestra. Por ejemplo, el kit puede contener de 1 a 500 recipientes (por ej., tubos) dentro de los cuales puede llevarse a cabo la etapa de lisis. En otras realizaciones, el kit puede contener de 1 a 100, de 10 a 80, o de 10 a 50 recipientes dentro de los cuales se puede llevar a cabo la etapa de lisis. En otras realizaciones, el kit puede contener 20, 50, 75 o 100 recipientes dentro de los cuales puede realizarse la etapa de lisis.The kit may also include a container (eg, a tube), within which the lysis step can be carried out. The container can be any container with sufficient volume to contain a test sample and optionally a lysis solution. In one embodiment, the container may be a tube. In another embodiment, the kit may include the separation device described in the related US patent application. No. 12 / 589,969 (currently published as US 2010/0120133 Al), filed on October 30, 2009, with the title "Separation Device for Use in the Separation, Characterization and / or Identification of Microorganisms." be from about 0.1 ml to about 25 ml, e.g., from about 1 ml to about 10 ml, e.g., from about 2 ml to about 8 ml. If the lysis stage and the subsequent isolation stage or separation are performed at a microscale, the volume of the container can be from about 2 pl to about 100 pl, eg, from about 5 pl to about 50 pl. The container can have a fixed closing device or can have a thread for accepting a closure device (e.g., a lid) so that the container may be tightly sealed during use The presence of a closure reduces the risks of handling microorganisms that are or may be infectious and / or dangerous rosos, as well as the risk of contaminating the sample. For example, the kit may contain from 1 to 500 containers (eg tubes) within which the lysis step can be carried out. In other embodiments, the kit can contain from 1 to 100, from 10 to 80, or from 10 to 50 containers within which the lysis step can be carried out. In other embodiments, the kit may contain 20, 50, 75 or 100 containers within which the lysis step can be performed.

El kit puede tambien incluir uno o mas portaobjetos para ensayo o placas objetivo para el analisis o examen de los microorganismos (por ej., por espectrometna de masas). Segun esta realizacion, los microorganismos acumulados en el dispositivo de filtracion y transferencia integrado pueden aplicarse o directamente depositarse en o sobre un portaobjetos de ensayo o placa objetivo para las ensayos subsiguientes. Segun esta realizacion, los microorganismos aislados, acumulados y/o purificados en el dispositivo de filtracion y transferencia integrado pueden transferirse o depositarse sobre un portaobjetos o una placa (por ej., usando una tecnica de aplicacion de pequenas cantidades, flujo inverso y/o extension) sobre el portaobjetos o la placa objetivo para permitir la posterior experimentacion y/o analisis, como se describe con mas detalle aqrn. Por ejemplo, el kit puede contener de 1 a 500 portaobjetos de ensayo o placas objetivo. En otras realizaciones, el kit puede contener de 1 a 100, o de 10 a 80, o de 20 a 50 portaobjetos de ensayo o placas objetivo. En otras realizaciones, el kit puede contener 20, 50, 75 o 100 portaobjetos de ensayo o placas objetivo para posterior experimentacion y/o analisis.The kit may also include one or more test slides or target plates for the analysis or examination of the microorganisms (eg, by mass spectrometry). According to this embodiment, the microorganisms accumulated in the integrated filtration and transfer device can be applied or directly deposited on or on a test slide or target plate for subsequent tests. According to this embodiment, the microorganisms isolated, accumulated and / or purified in the integrated filtration and transfer device can be transferred or deposited on a slide or a plate (e.g., using a small quantity application technique, reverse flow and / or extension) on the slide or target plate to allow further experimentation and / or analysis, as described in more detail here. For example, the kit may contain 1 to 500 test slides or target plates. In other embodiments, the kit may contain 1 to 100, or 10 to 80, or 20 to 50 test slides or target plates. In other embodiments, the kit may contain 20, 50, 75 or 100 test slides or target plates for further experimentation and / or analysis.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

En general, el kit puede configurarse para procesar cualquier numero de muestras de ensayo (es dedr, para aislamiento, acumulacion y/o purificacion de microorganismos a partir de cualquier numero espedfico de muestras de ensayo). Por ejemplo, el kit puede configurarse para procesar (aislar, acumular y/o purificar microorganismos) desde aproximadamente 1 hasta aproximadamente 1000 muestras de ensayo, desde aproximadamente 10 hasta aproximadamente 500 muestras de ensayo, o desde aproximadamente 10 hasta aproximadamente 100 muestras de ensayo. En otro ejemplo, el kit podna configurarse para procesar desde aproximadamente 10 hasta aproximadamente 80 muestras de ensayo, desde aproximadamente 20 hasta aproximadamente 60 muestras de ensayo, o aproximadamente 50 muestras de ensayo.In general, the kit can be configured to process any number of test samples (ie, for isolation, accumulation and / or purification of microorganisms from any specific number of test samples). For example, the kit can be configured to process (isolate, accumulate and / or purify microorganisms) from about 1 to about 1000 test samples, from about 10 to about 500 test samples, or from about 10 to about 100 test samples. In another example, the kit could be configured to process from about 10 to about 80 test samples, from about 20 to about 60 test samples, or about 50 test samples.

La presente invencion se detalla ademas en los siguientes ejemplos, que se ofrecen a modo de ilustracion y que no pretenden limitar la invencion en modo alguno. Se emplean las tecnicas convencionales y ampliamente conocidas que se describen espedficamente a continuacion.The present invention is further detailed in the following examples, which are offered by way of illustration and are not intended to limit the invention in any way. Conventional and widely known techniques that are specifically described below are used.

EjemplosExamples

Ejemplo 1. Lisis-filtracion y espectrometna de masas mediante el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia integradoExample 1. Lysis-filtration and mass spectrometry through the use of an integrated filtration and transfer device

Se “sembraron” microorganismos con un inoculo de aproximadamente 40 o 400 CFU en una suspension de 1,0 ml de cada cepa de ensayo en frascos BacT/ALERT® SA o SN que conteman 10 ml de sangre humana. Las muestras de ensayo sembradas se mezclaron despues volteando los frascos varias veces, se incubaron en una cabina BacT/ALERT® 3D Combo y se vigilaron para detectar el crecimiento microbiano dentro del frasco.Microorganisms with an inoculum of approximately 40 or 400 CFU were "seeded" in a 1.0 ml suspension of each test strain in BacT / ALERT® SA or SN bottles containing 10 ml of human blood. The seeded test samples were mixed after turning the bottles several times, they were incubated in a BacT / ALERT® 3D Combo booth and monitored for microbial growth inside the bottle.

Las muestras de caldo de hemocultivo se retiraron de los frascos algunos minutos despues de ser marcadas como positivas por el Sistema de Deteccion Microbiana BacT/ALERT® 3D. Si el frasco no se procesaba inmediatamente, se almacenaba a 2-8 °C, y mas tarde se llevaba a temperatura ambiente colocando el frasco en un bano de agua a 37 °C durante 5-15 minutos antes del ensayo. Las muestras de caldo de hemocultivo positivas se procesaron para separar los microorganismos de los componentes de sangre y del medio que pudieran interferir con el analisis subsiguiente, de la siguiente manera:Blood culture broth samples were removed from the bottles a few minutes after being marked as positive by the BacT / ALERT® 3D Microbial Detection System. If the bottle was not processed immediately, it was stored at 2-8 ° C, and later it was brought to room temperature by placing the bottle in a 37 ° C water bath for 5-15 minutes before the test. Positive blood culture broth samples were processed to separate the microorganisms from the blood components and the medium that could interfere with the subsequent analysis, as follows:

(1) usando una jeringa de 1 ml y aguja 18G, se transfirieron 0,5 mL de caldo positivo a un tubo de microfuga limpio de 1,5 ml;(1) using a 1 ml syringe and 18G needle, 0.5 mL of positive broth was transferred to a clean 1.5 ml microfuge tube;

(2) al caldo se anadieron 0,25 ml de tampon de lisis (0,45% peso/volumen de Brij-97 + CAPS 0,3M, pH de 11,7 (filtrado a traves de filtro de 0,2 |im, y almacenado a 2-8 °C)) y se mezclo mediante suave aspiracion/suministro 5-6 veces, con cuidado para evitar la formacion de burbujas tanto como fuera posible, y la mezcla se incubo durante 2:00 a 2:15 minutos a temperatura ambiente, con lo que se genero una muestra lisada o un lisado;(2) 0.25 ml of lysis buffer (0.45% weight / volume Brij-97 + 0.3M CAPS, pH 11.7 (filtered through 0.2 µm filter) was added to the broth , and stored at 2-8 ° C)) and mixed by gentle aspiration / supply 5-6 times, carefully to avoid the formation of bubbles as much as possible, and the mixture was incubated for 2:00 to 2:15 minutes at room temperature, whereby a lysate sample or a lysate was generated;

(3) despues de la incubacion y la lisis, la punta de un dispositivo de filtracion y transferencia integrado se sumergio aproximadamente 3-5 mm en el lisado y se aspiro al vado durante 2:00 a 2:15 minutos a temperatura ambiente, a medida que el lfquido se llevaba al fondo del dispositivo de filtracion y transferencia integrado, y se ajusto para mantener una profundidad de aproximadamente 3-5 mm;(3) After incubation and lysis, the tip of an integrated filtration and transfer device was immersed approximately 3-5 mm in the lysate and aspirated to the ford for 2:00 to 2:15 minutes at room temperature, at as the liquid was carried to the bottom of the integrated filtration and transfer device, and adjusted to maintain a depth of approximately 3-5 mm;

(4) despues de que la muestra se filtro al vado durante 2:00 - 2:15 minutos, el dispositivo de filtracion y transferencia se traslado a un recipiente que contema una primera solucion de lavado (Brij/Salina (0,45% peso/volumen de NaCl+ 0,05% de Brij 97)), se sumergio, y se aspiro al vado durante 4:00 - 4:15 minutos a temperatura ambiente;(4) After the sample was filtered in a vacuum for 2:00 - 2:15 minutes, the filtration and transfer device was transferred to a container containing a first wash solution (Brij / Salina (0.45% weight / volume of NaCl + 0.05% of Brij 97)), was submerged, and aspirated to the ford for 4:00 - 4:15 minutes at room temperature;

(5) despues de la primera etapa de lavado, el dispositivo de filtracion y transferencia se traslado a un segundo recipiente que contema una segunda solucion de lavado (agua desionizada), se sumergio en la primera solucion de lavado, y se aspiro al vado durante 4:00 - 4:15 minutos a temperatura ambiente;(5) After the first washing step, the filtration and transfer device was transferred to a second container containing a second washing solution (deionized water), immersed in the first washing solution, and aspirated to the vat during 4:00 - 4:15 minutes at room temperature;

(6) los microbios lavados se aplicaron despues a uno o mas puntos de manchado en las placas diana MALDI-TOF usando una tecnica de aplicacion vertical de pequenas porciones en forma repetida, o alternativamente por inversion de flujo, hasta que se deposito un residuo visible de 1-2 pl de suspension;(6) The washed microbes were then applied to one or more staining points on the MALDI-TOF target plates using a technique of vertical application of small portions repeatedly, or alternatively by flow inversion, until a visible residue was deposited 1-2 pl of suspension;

(7) los puntos se secaron y despues se agrego 1pl de matriz;(7) the points were dried and then 1pl of matrix was added;

(8) despues de aplicar y secar todas las muestras para una placa diana determinada, los puntos de manchado se analizaron por mAlDI-TOF MS.(8) After applying and drying all samples for a given target plate, the spotting points were analyzed by mAlDI-TOF MS.

Ejemplo 2: Lisis-filtracion y espectrometna de masas mediante el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia integrado que comprende filtros de membranaExample 2: Lysis-filtration and mass spectrometry through the use of an integrated filtration and transfer device comprising membrane filters

Cuarenta y cuatro (44) aislados de microorganismos se desarrollaron, procesaron y analizaron mediante MALDI- TOF MS, como se describe en el Ejemplo 1, empleando un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que usa Supor® 450 (Pall-Gelman, Port Washington, NY) como material filtrante, y una tecnica de inversion de flujo para depositar el microorganismo acumulado en la placa de MALDI-TOF.Forty-four (44) isolates of microorganisms were developed, processed and analyzed by MALDI-TOF MS, as described in Example 1, using an integrated sample filtration and transfer device using Supor® 450 (Pall-Gelman, Port Washington, NY) as a filtering material, and a flow inversion technique to deposit the accumulated microorganism on the MALDI-TOF plate.

Una vez que todas las muestras de microorganismo se habfan secado completamente, se obtuvieron espectros de masas por MALDI-TOF para cada una en un intervalo de masa/carga de 2.000-34.000 en un espectrometro de masas MALDI-TOF Axima Assurance (Shimadzu Biotech North America, Maryland).Once all the microorganism samples had dried completely, mass spectra were obtained by MALDI-TOF for each in a mass / load range of 2,000-34,000 in a MALDI-TOF Axima Assurance mass spectrometer (Shimadzu Biotech North America, Maryland).

Despues de la obtencion de cada espectro de masas, se introdujo una tabla de picos de masa en el software de 5 identificacion de microorganismos “Sammis” (bioMerieux Inc., USA) para su analisis. Este software consiste en una base de datos de los espectros de masas de MALDI-TOF recolectados a partir de microrganismos desarrollados en agar.After obtaining each mass spectrum, a table of mass peaks was introduced in the "Sammis" microorganism identification software (bioMerieux Inc., USA) for analysis. This software consists of a database of MALDI-TOF mass spectra collected from microorganisms developed in agar.

La Tabla 1 a continuacion muestra los resultados de la identificacion (ID) mediante el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia integrado con una membrana Supor 450.Table 1 below shows the results of the identification (ID) through the use of a filtering and transfer device integrated with a Supor 450 membrane.

10 Tabla 1 - Dispositivo Supor 450 - Tecnica de inversion de flujo - Frascos SA10 Table 1 - Supor 450 Device - Flow Investment Technique - Frascos SA

Material aislado  Insulated material
Confianza de ID Material aislado Confianza de ID  ID trust Isolated material ID trust

E. coli, 104471  E. coli, 104471
3 S. epidermidis, D055 2  3 S. epidermidis, D055 2

E. coli, 100257  E. coli, 100257
4 S. epidermidis, D069 0  4 S. epidermidis, D069 0

E. coli, D104  E. coli, D104
4 S. epidermidis, D082 4  4 S. epidermidis, D082 4

E. coli, D168  E. coli, D168
4 S. epidermidis, D092 3  4 S. epidermidis, D092 3

P. aeroginosa, 105716  P. aeroginosa, 105716
4 E. faecalis, D149 4  4 E. faecalis, D149 4

P. aeroginosa, 107930  P. aeroginosa, 107930
4 E. faecalis, D135 3  4 E. faecalis, D135 3

E. aerogenes, 104098  E. aerogenes, 104098
3 E.faecium, 13243 0  3 E.faecium, 13243 0

E. aerogenes, 107930  E. aerogenes, 107930
3 E.faecium, 14334 0  3 E.faecium, 14334 0

K. pneumoniae, 108902  K. pneumoniae, 108902
4 E. faecium, D068 0  4 E. faecium, D068 0

K. pneumoniae, 105245  K. pneumoniae, 105245
4 S.pneumoniae, 7265 2  4 S.pneumoniae, 7265 2

S. aereus, 10754  S. aereus, 10754
0 S.pneumoniae, 14226 0  0 S.pneumoniae, 14226 0

S. aereus, 8816  S. aereus, 8816
4 S.pneumoniae, D013 0  4 S.pneumoniae, D013 0

S. aereus, 7537  S. aereus, 7537
4 S. pyogenes, 11629 0  4 S. pyogenes, 11629 0

S. aereus, 7623  S. aereus, 7623
0 S. pyogenes, 11620 0  0 S. pyogenes, 11620 0

S. aereus, D164  S. aereus, D164
2 S. pyogenes, 11631 0  2 S. pyogenes, 11631 0

S. aereus, D076  S. aereus, D076
2 S. pyogenes, 12897 0  2 S. pyogenes, 12897 0

S. aereus, D116  S. aereus, D116
3 C. albicans, 303070 4  3 C. albicans, 303070 4

S. aereus, D176  S. aereus, D176
2 C. albicans, 18804 3  2 C. albicans, 18804 3

S. epidermidis, 13298  S. epidermidis, 13298
0 C. albicans, 302611 4  0 C. albicans, 302611 4

S. epidermidis, D011  S. epidermidis, D011
0 C. albicans, 304765 0  0 C. albicans, 304765 0

S. epidermidis, D036  S. epidermidis, D036
3 C. albicans, 304771 0  3 C. albicans, 304771 0

S. epidermidis, D042  S. epidermidis, D042
0 C. albicans, 304776 3  0 C. albicans, 304776 3

Puntuaciones de confianza de ID 4 = 99,9%ID 4 confidence scores = 99.9%

3 = 85-99,8%3 = 85-99.8%

15 2 = ID de Especie < 85%, o Genero o Familia > 85%15 2 = Species ID <85%, or Gender or Family> 85%

0 = Sin ID0 = No ID

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Como se muestra en la Tabla 1, 22/44 (50%) recibieron una ID correcta con buena confianza, mientras que el 61% se identifico en al menos algun nivel.As shown in Table 1, 22/44 (50%) received a correct ID with good confidence, while 61% identified at least some level.

Aunque la tasa de exito de este experimento aun no era perfecta, demuestra que el concepto es muy prometedor. Se eligio este conjunto de microorganismos porque desafiaban la identificacion directa a partir del hemocultivo mediante metodos centnfugos previos y, por lo tanto, proporcionaban una prueba rigurosa.Although the success rate of this experiment was not yet perfect, it shows that the concept is very promising. This set of microorganisms was chosen because they challenged the direct identification from the blood culture using previous centrifugal methods and, therefore, provided a rigorous test.

Hay muchas razones por las que estos primeros ensayos pueden no haber proporcionado ID correctas en todos los casos. Una posibilidad es que no hubiera suficiente masa celular, otra posibilidad es que las celulas depositadas tuvieran pureza insuficiente, o pudiera haberse dado una combinacion de ambas circunstancias.There are many reasons why these first trials may not have provided correct IDs in all cases. One possibility is that there was not enough cell mass, another possibility is that the deposited cells had insufficient purity, or a combination of both circumstances could have occurred.

Si el problema es la masa celular, entonces otras membranas, o aun filtros profundos todavfa no investigados, podnan capturar un mayor numero de celulas. Otra posibilidad es aumentar la razon tiempo/volumen de captura para acumular una masa mayor.If the problem is cell mass, then other membranes, or even deep filters still not investigated, can capture a larger number of cells. Another possibility is to increase the ratio time / volume of capture to accumulate a larger mass.

Ejemplo 3: Espectrometna de masas por lisis-filtracion mediante el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia integrado que comprende filtros de profundidad.Example 3: Lysis-filtration mass spectromethane using an integrated filtration and transfer device comprising depth filters.

Cuarenta y seis (46) aislados de microorganismos se desarrollaron, procesaron y analizaron por MALDI-TOF MS como se describe en el Ejemplo 1, usando un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que emplea filtros de profundidad (filtro Whatman GF/F (0,7 micrometros nominales) y filtros Metrigard (Pall-Gelman) (0,5 micrometros nominales con aglutinante acnlico)) como material filtrante en lugar de membranas.Forty-six (46) microorganism isolates were developed, processed and analyzed by MALDI-TOF MS as described in Example 1, using an integrated sample filtration and transfer device that employs depth filters (Whatman GF / F filter ( 0.7 nominal micrometers) and Metrigard filters (Pall-Gelman) (0.5 nominal micrometers with acrylic binder)) as filtering material instead of membranes.

Los dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados realizados con los filtros Pall-Gelman Metrigard (0,5 micrometros nominales con aglutinante acnlico) se sometieron a ensayo solamente sobre unas pocas de las muestras mas problematicas, pero dieron resultados tan buenos como los filtros GF/F o mejores.Integrated filtration and sample transfer devices made with the Pall-Gelman Metrigard filters (0.5 micrometer nominal with acrylic binder) were tested only on a few of the most problematic samples, but gave results as good as the GF filters / F or better.

Una vez que todas las muestras de microorganismos se habfan secado completamente, se obtuvieron espectros de masas MALDI-TOF para cada una en un intervalo de masa/carga de 2.000-34.000 en un espectrometro de masas MALDI-TOF Axima Assurance (Shimadzu Biotech North America, Maryland).Once all the microorganism samples had dried completely, MALDI-TOF mass spectra were obtained for each in a mass / load range of 2,000-34,000 in a MALDI-TOF Axima Assurance mass spectrometer (Shimadzu Biotech North America , Maryland).

Despues de obtener cada espectro de masas, se introdujo una tabla de picos de masas en el software de identificacion de microorganismos "Sammis" (bioMerieux Inc. USA) para su analisis. Este software consiste en una base de datos de los espectros de masa de MALDI-TOF recolectados a partir de microrganismos desarrollados en agar.After obtaining each mass spectrum, a table of mass peaks was introduced in the "Sammis" microorganism identification software (bioMerieux Inc. USA) for analysis. This software consists of a database of MALDI-TOF mass spectra collected from microorganisms developed in agar.

La Tabla 2 a continuacion muestra los resultados de ID mediante el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia integrado que comprende un filtro Whatman GF/F o los filtros Pall-Gelman Metrigard.Table 2 below shows the ID results by using an integrated filtering and transfer device comprising a Whatman GF / F filter or Pall-Gelman Metrigard filters.

Tabla 2 - Cultivos sembrados en frascos SA procesados con dispositivo de tipo filtro de profundidadTable 2 - Crops planted in SA bottles processed with depth filter type device

Material aislado  Insulated material
Dispositivo GF/F Material aislado Dispositivo GF/F Dispositivo Metrigard  GF / F device Insulated material GF / F device Metrigard device

E. coli, 104471  E. coli, 104471
4 S. epidermidis, D055 3 ND  4 S. epidermidis, D055 3 ND

E. coli, 100257  E. coli, 100257
4 S. epidermidis, D069 3 ND  4 S. epidermidis, D069 3 ND

E. coli, D104  E. coli, D104
4 S. epidermidis, D082 4 ND  4 S. epidermidis, D082 4 ND

E. coli, D168  E. coli, D168
4 S. epidermidis, D092 4 ND  4 S. epidermidis, D092 4 ND

P. aeroginosa, 105716  P. aeroginosa, 105716
4 E. faecalis, D149 4 ND  4 E. faecalis, D149 4 ND

P. aeroginosa, 107930  P. aeroginosa, 107930
4 E. faecalis, D135 4 ND  4 E. faecalis, D135 4 ND

E. aerogenes, 104098  E. aerogenes, 104098
4 E.faecium, 13243 4 ND  4 E.faecium, 13243 4 ND

E. aerogenes, 107930  E. aerogenes, 107930
4 E.faecium, 14334 4 ND  4 E.faecium, 14334 4 ND

K. pneumoniae, 108902  K. pneumoniae, 108902
4 E. faecium, D068 3 ND  4 E. faecium, D068 3 ND

K. pneumoniae, 105245  K. pneumoniae, 105245
4 S.pneumoniae, 7265 3 ND  4 S.pneumoniae, 7265 3 ND

S. aereus, 10754  S. aereus, 10754
3 S.pneumoniae, 41226 3 3  3 S.pneumoniae, 41226 3 3

S. aereus, 8816  S. aereus, 8816
4 S.pneumoniae, D0013 3 ND  4 S.pneumoniae, D0013 3 ND

S. aereus, 7537  S. aereus, 7537
4 S.pneumoniae, D002 3 ND  4 S.pneumoniae, D002 3 ND

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

S. aereus, 7623  S. aereus, 7623
4 S. pyogenes, 11629 2 3  4 S. pyogenes, 11629 2 3

S. aereus, D164  S. aereus, D164
4 S. pyogenes, 11620 0 2  4 S. pyogenes, 11620 0 2

S. aereus, D076  S. aereus, D076
4 S. pyogenes, 11631 3 ND  4 S. pyogenes, 11631 3 ND

S. aereus, D116  S. aereus, D116
4 S. pyogenes, 12897 3 ND  4 S. pyogenes, 12897 3 ND

S. aereus, D176  S. aereus, D176
4 C. albicans, 303070 4 ND  4 C. albicans, 303070 4 ND

S. epidermidis, 13298  S. epidermidis, 13298
3 C. albicans, 18804 4 ND  3 C. albicans, 18804 4 ND

S. epidermidis, D011  S. epidermidis, D011
4 C. albicans, 302611 2 4  4 C. albicans, 302611 2 4

S. epidermidis, D036  S. epidermidis, D036
3 C. albicans, 304765 4 ND  3 C. albicans, 304765 4 ND

S. epidermidis, D042  S. epidermidis, D042
4 C. albicans, 304771 3 ND  4 C. albicans, 304771 3 ND

C. albicans, 304776 4 ND  C. albicans, 304776 4 ND

Puntuaciones de confianza de ID 4 = 99,9%ID 4 confidence scores = 99.9%

3 = 85-99.8%3 = 85-99.8%

2 = ID de Especie < 85%, o Genera o Familia > 85%2 = Species ID <85%, or Generate or Family> 85%

0 = Sin ID0 = No ID

ND = No determinadoND = Not determined

La Tabla 2 muestra los resultados de los cultivos sembrados que se desarrollaron en frascos SA y se procesaron con Dispositivo de Filtro realizado a partir de filtros de profundidad en lugar de membranas. En general, los resultados son muy buenos y similares a los mejores que se han obtenido mediante otros metodos de procesamiento. El dispositivo hecho con filtro Whatman GF/F (0,7 micrometros nominales) dieron ID de confianza (>85% de confianza) con respecto al nivel de especies (incluyendo los tipicos resultados de baja discriminacion con S.pneumoniae y C.albicans) con 43 de 46 aislados (93,5%), e ID para al menos genero o especie en un nivel de confianza mas bajo, con 45 de 46 aislados (97,8%).Table 2 shows the results of sown crops that were developed in SA bottles and processed with a Filter Device made from depth filters instead of membranes. In general, the results are very good and similar to the best that have been obtained by other processing methods. The device made with Whatman GF / F filter (0.7 nominal micrometers) gave a confidence ID (> 85% confidence) with respect to the level of species (including the typical results of low discrimination with S.pneumoniae and C. albicans) with 43 of 46 isolates (93.5%), and ID for at least gender or species at a lower confidence level, with 45 of 46 isolates (97.8%).

Por consiguiente, el uso de filtros de profundidad muestra una mejora con respecto a los anteriores experimentos con filtros de membrana. Es posible que la mayor cantidad de celulas que pueden atraparse en un filtro de profundidad contribuyan a obtener mejores resultados, pero otro factor podna ser tambien la mejora en el lavado. Los recuentos de cepas Gram y/o celulas de los organismos capturados pueden ayudar a distinguir entre las dos posibilidades.Therefore, the use of depth filters shows an improvement over previous experiments with membrane filters. It is possible that the greater amount of cells that can be trapped in a depth filter contribute to better results, but another factor could also be the improvement in washing. Gram and / or cell strain counts of captured organisms can help distinguish between the two possibilities.

Otra diferencia con respecto a ensayos anteriores es que se reajusto el programa de adquisicion de MALDI-TOF (segun es necesario periodicamente debido al envejecimiento del instrumento/detector) entre los dos experimentos. El reajuste probablemente hubiera mejorado tambien los resultados del dispositivo de membrana, pero no representana en forma exclusiva la magnitud de la diferencia observada con los filtros de profundidad.Another difference with respect to previous trials is that the MALDI-TOF acquisition program was readjusted (as is necessary periodically due to the aging of the instrument / detector) between the two experiments. The readjustment would probably have also improved the results of the membrane device, but does not exclusively represent the magnitude of the difference observed with the depth filters.

Ejemplo 4: Lisis-filtracion y espectrometna de masas mediante el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia integrado que comprende filtros de profundidad con frascos de medio que contienen resina.Example 4: Lysis-filtration and mass spectrometry through the use of an integrated filtration and transfer device comprising depth filters with medium bottles containing resin.

Se desarrollaron, procesaron y analizaron cincuenta y un (51) aislados de microorganismos mediante MALDI-TOF MS como se describe en el Ejemplo 3, con el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que emplea filtros de profundidad Metrigard® excepto que a) los cultivos sembrados se desarrollaron en frascos que conteman medios aerobicos con resinas en lugar de los frascos BacT/ALERT® SA, b) el tampon de lisis tuvo la siguiente composicion (0,6% en peso/volumen de Brij-97 + 0,4M en CAPS, pH de 11,7), y c) la primera solucion de lavado tema la siguiente composicion (fosfato de sodio 20 mM, 0,05% en peso/volumen de Brij 97, 0,45% en peso/volumen de NaCl, pH de 7,2).Fifty-one (51) isolates of microorganisms were developed, processed and analyzed by MALDI-TOF MS as described in Example 3, with the use of an integrated sample filtration and transfer device employing Metrigard® depth filters except that a) the crops planted were grown in bottles containing aerobic media with resins instead of the BacT / ALERT® SA bottles, b) the lysis buffer had the following composition (0.6% by weight / volume of Brij-97 + 0.4M in CAPS, pH 11.7), and c) the first wash solution has the following composition (20 mM sodium phosphate, 0.05% by weight / volume of Brij 97, 0.45% by weight / NaCl volume, pH 7.2).

Una vez que todas las muestras de microorganismos se habfan secado completamente, se obtuvieron espectros de masas por MALDI-TOF para cada una en un intervalo de masa/carga de 2.000-34.000 en un espectrometro de masas MALDI-TOF Axima Assurance (Shimadzu Biotech North America, Maryland).Once all the microorganism samples had dried completely, mass spectra were obtained by MALDI-TOF for each in a mass / load range of 2,000-34,000 in a MALDI-TOF Axima Assurance mass spectrometer (Shimadzu Biotech North America, Maryland).

Despues de obtener cada espectro de masas, se introdujo una tabla de picos de masa en el software de identificacion de microorganismos "Sammis" (bioMerieux Inc. USA) para su analisis. Este software consiste en una base de datos de espectros de masas de MALDI-TOF recolectados entre microorganismos desarrollados en agar.After obtaining each mass spectrum, a table of mass peaks was introduced in the "Sammis" microorganism identification software (bioMerieux Inc. USA) for analysis. This software consists of a database of MALDI-TOF mass spectra collected among microorganisms developed in agar.

La Tabla 3 a continuacion muestra los resultados de ID mediante el uso de un dispositivo de filtracion y transferencia 5 integrado con filtros Pall-Gelman Metrigard a partir de cultivos desarrollados en medios aerobicos que contienen resina.Table 3 below shows the results of ID through the use of a filtering and transfer device 5 integrated with Pall-Gelman Metrigard filters from cultures developed in aerobic media containing resin.

Tabla 3 - Cultivos sembrados en frascos con medios aerobicos de resina procesados con dispositivo tipo filtro de profundidadTable 3 - Crops sown in bottles with aerobic resin media processed with depth filter type device

Material aislado  Insulated material
Confianza de ID Material aislado Confianza de ID  ID trust Isolated material ID trust

E. coli, 104471  E. coli, 104471
4 S. epidermidis, 13298 4  4 S. epidermidis, 13298 4

E. coli, 100257  E. coli, 100257
4 S. epidermidis, D011 4  4 S. epidermidis, D011 4

E. coli, D104  E. coli, D104
4 S. epidermidis, D036 4  4 S. epidermidis, D036 4

E. coli, D168  E. coli, D168
4 S. epidermidis, D055 4  4 S. epidermidis, D055 4

E. coli-101262  E. coli-101262
4 S. epidermidis, D069 4  4 S. epidermidis, D069 4

E. aerogenes, 104098  E. aerogenes, 104098
4 S. epidermidis, D082 4  4 S. epidermidis, D082 4

E. aerogenes, 107930  E. aerogenes, 107930
4 S. epidermidis, D092 4  4 S. epidermidis, D092 4

K. pneumoniae, 108902  K. pneumoniae, 108902
4 E. faecalis, D149 4  4 E. faecalis, D149 4

K. pneumoniae, 105245  K. pneumoniae, 105245
4 E. faecalis, D135 4  4 E. faecalis, D135 4

K. pneumoniae -104143  K. pneumoniae -104143
3 E. faecalis -15268 4  3 E. faecalis -15268 4

K. pneumoniae -108904  K. pneumoniae -108904
3 E. faecalis - 15282 4  3 E. faecalis - 15282 4

P. aeruginosa, 105716  P. aeruginosa, 105716
4 E.faecium, 13243 4  4 E.faecium, 13243 4

P. aeruginosa, 108042  P. aeruginosa, 108042
4 E.faecium, 14334 4  4 E.faecium, 14334 4

P. aeruginosa -104014  P. aeruginosa -104014
4 E. faecium, D050 4  4 E. faecium, D050 4

P. aeruginosa-108937  P. aeruginosa-108937
4 E.faecium, D068 4  4 E.faecium, D068 4

S. aereus, 10754  S. aereus, 10754
4 S.pneumoniae, 7265 3  4 S.pneumoniae, 7265 3

S. aereus, 8816  S. aereus, 8816
4 S.pneumoniae, 14226 3  4 S.pneumoniae, 14226 3

S. aereus, 7537  S. aereus, 7537
4 S.pneumoniae, D013 3  4 S.pneumoniae, D013 3

S. aereus, 7623  S. aereus, 7623
4 S.pneumoniae, D002 3  4 S.pneumoniae, D002 3

S. aereus, D164  S. aereus, D164
4 S. pyogenes, 11629 3  4 S. pyogenes, 11629 3

S. aereus, D076  S. aereus, D076
4 S. pyogenes, 11620 3  4 S. pyogenes, 11620 3

S. aereus, D116  S. aereus, D116
4 S. pyogenes, 11631 3  4 S. pyogenes, 11631 3

S. aereus, D176  S. aereus, D176
4 S. pyogenes, 12897 1  4 S. pyogenes, 12897 1

S. albicans, 303070  S. albicans, 303070
4 H. influenzae, 500891 3  4 H. influenzae, 500891 3

S. albicans, 304771  S. albicans, 304771
2 H. influenzae, 500893 0  2 H. influenzae, 500893 0

S. albicans, 304776  S. albicans, 304776
0  0

Puntuaciones de confianza de ID 4 = 99,9 %ID 4 confidence scores = 99.9%

3 = 85-99,8%3 = 85-99.8%

2= ID de especie < 85%, o genera o familia > 85%2 = species ID <85%, or generates or family> 85%

5 0 = Sin ID5 0 = No ID

Como se muestra en la Tabla 3, son muy buenos los resultados de los cultivos sembrados que se desarroNaron en frascos que conteman resina y que se procesaron con Dispositivo de Filtro con filtros de profundidad. Estos cultivos procesados dieron ID de confianza (>85% de confianza) con respecto al nivel de especie (incluyendo resultados tipicos de baja discriminacion con S.pneumoniae y C.albicans) con 47 de 51 aislados (92,2%).As shown in Table 3, the results of sown crops that were developed in bottles containing resin and that were processed with Filter Device with depth filters are very good. These processed crops gave a confidence ID (> 85% confidence) with respect to the species level (including typical results of low discrimination with S.pneumoniae and C. albicans) with 47 of 51 isolates (92.2%).

1010

Claims (14)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado que comprende:1. An integrated sample filtration and transfer device comprising: un cuerpo alargado y hueco que tiene un primer extremo o punta que esta provisto de, o tapado con, un material de filtracion, en donde dicho material de filtracion esta situado adyacente a y sobresale de dicho primer extremo o punta;an elongated and hollow body having a first end or tip that is provided with, or covered with, a filtration material, wherein said filtration material is located adjacent to and protrudes from said first end or tip; en donde dicho cuerpo alargado y hueco esta lleno o taponado con un adsorbente para proporcionar soporte al material de filtracion; ywherein said elongated and hollow body is filled or plugged with an adsorbent to provide support for the filtration material; Y un segundo extremo operable para proporcionar flujo de fluido para la filtracion.a second operable end to provide fluid flow for filtration. 2. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de la reivindicacion 1, en donde dicho segundo extremo esta adaptado para conexion a un sistema de vado, una jeringa o un embolo para generar un vado.2. The integrated sample filtration and transfer device of claim 1, wherein said second end is adapted for connection to a ford system, a syringe or a plunger to generate a ford. 3. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de las reivindicaciones 1 o 2, en donde dicho3. The integrated sample filtration and transfer device of claims 1 or 2, wherein said cuerpo alargado y hueco esta hecho de un material de plastico ngido o semi-ngido seleccionado del grupo deelongated and hollow body is made of a plastic material nidd or semi-nigid selected from the group of polipropileno (PP), policarbonato (PC), tereftalato de polietileno (PET), u otro material plastico.polypropylene (PP), polycarbonate (PC), polyethylene terephthalate (PET), or other plastic material. 4. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de las reivindicaciones 1 a 3, en donde dicho4. The integrated sample filtration and transfer device of claims 1 to 3, wherein said cuerpo alargado y hueco comprende un cuerpo alargado y cilmdrico que tiene un diametro de 0,5 mm a 10 mm yelongated and hollow body comprises an elongated and cylindrical body that has a diameter of 0.5 mm to 10 mm and una longitud de 2 cm a 20 cm.a length of 2 cm to 20 cm. 5. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de las reivindicaciones 1 a 4, en donde dicho cuerpo alargado y hueco tiene un volumen interno de 0,5 cm3 a 10 cm3.5. The integrated sample filtration and transfer device of claims 1 to 4, wherein said elongated and hollow body has an internal volume of 0.5 cm3 to 10 cm3. 6. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de las reivindicaciones 1 a 5, en donde dicho adsorbente proporciona filtracion pasiva mediante una accion capilar o fuerza de absorcion para el flujo de fluido.6. The integrated sample filtration and transfer device of claims 1 to 5, wherein said adsorbent provides passive filtration by a capillary action or absorption force for fluid flow. 7. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de la reivindicacion 6, en donde dicho adsorbente se selecciona del grupo que consiste en algodon, poliester, una resina adsorbente, un gel de sflice, una hidrogel, un criba molecular, zeolita, u otros materiales adsorbentes.7. The integrated sample filtration and transfer device of claim 6, wherein said adsorbent is selected from the group consisting of cotton, polyester, an adsorbent resin, a silica gel, a hydrogel, a molecular sieve, zeolite, or other adsorbent materials. 8. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de las reivindicaciones 1 a 7, en donde dicho material de filtracion tiene un tamano de poros de 0,1 pm a 10,0 pm.8. The integrated sample filtration and transfer device of claims 1 to 7, wherein said filtration material has a pore size of 0.1 pm to 10.0 pm. 9. El dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de las reivindicaciones 1 a 8, en donde dicho material de filtracion se selecciona del grupo que consiste en membranas de polietersulfona (PES), polisulfona, ester de celulosa mixto, PVDF, policarbonato, materiales filtrantes profundos seleccionados entre el grupo que consiste en fibra de vidrio tipos GF/F, GF/C y GMF150, fibra de vidrio, fibra de vidrio AP15, asf como una variedad de filtros de celulosa, poliester, polipropileno u otros filtros de fibras y material en partfculas, o una combinacion de los mismos9. The integrated sample filtration and transfer device of claims 1 to 8, wherein said filtration material is selected from the group consisting of polyethersulfone (PES) membranes, polysulfone, mixed cellulose ester, PVDF, polycarbonate, materials deep filters selected from the group consisting of fiberglass types GF / F, GF / C and GMF150, fiberglass, AP15 glass fiber, as well as a variety of cellulose, polyester, polypropylene or other fiber filters and particulate material, or a combination thereof 10. Una unidad de filtracion y transferencia de muestra que comprende: una pluralidad de dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados de las reivindicaciones 1 a 9, para el aislamiento y/o la acumulacion de una pluralidad de muestras de ensayo y para la transferencia simultanea de la pluralidad de microorganismos aislados y/o acumulados a un recipiente, portaobjetos o placa para analizar dichos microorganismos aislados o acumulados.10. A sample filtration and transfer unit comprising: a plurality of integrated sample filtration and transfer devices of claims 1 to 9, for the isolation and / or accumulation of a plurality of test samples and for transfer simultaneous with the plurality of microorganisms isolated and / or accumulated in a container, slides or plate to analyze said microorganisms isolated or accumulated. 11. La unidad de filtracion y transferencia de muestra de la reivindicacion 10, en donde dicha unidad ademas comprende:11. The sample filtration and transfer unit of claim 10, wherein said unit further comprises: una placa base y una placa superior separada de dicha placa base, en donde opcionalmente se proporciona al menos una varilla de soporte o un par de varillas de soporte verticales ubicadas entre dicha placa superior y dicha placa base y que separan a las mismas;a base plate and a separate upper plate of said base plate, wherein optionally at least one support rod or a pair of vertical support rods located between said upper plate and said base plate and separating them is provided; una gradilla que tiene una pluralidad de pocillos para contener una pluralidad de tubos individuales, en donde opcionalmente dicha gradilla esta sostenida a traves de un par de rieles de base y un par correspondiente de varillas grna de la gradilla;a rack having a plurality of wells to contain a plurality of individual tubes, wherein said rack is optionally supported through a pair of base rails and a corresponding pair of rod rods of the rack; un brazo de eje vertical, opcionalmente asociado con una plataforma vertical, operable para permitir que dicho brazo de eje vertical se mueva hacia “arriba” y hacia “abajo”, opcionalmente a lo largo de la plataforma vertical, para subir y bajar dicha placa superior y dicha pluralidad de dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados; ya vertical axis arm, optionally associated with a vertical platform, operable to allow said vertical axis arm to move "up" and "down", optionally along the vertical platform, to raise and lower said upper plate and said plurality of integrated filtration and sample transfer devices; Y una unidad de vado que comprende una barra de alineamiento que contiene una pluralidad de orificios o cavidades para contener una pluralidad de dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados y extrafbles segun las reivindicaciones 1 a 9, y un colector de valvulas asociado con una pluralidad de valvulas y conectores en donde cada uno individualmente sostiene y conecta a dichos dispositivos de filtracion y transferencia de muestra integrados.a forging unit comprising an alignment bar containing a plurality of holes or cavities for containing a plurality of integrated and removable sample filtration and transfer devices according to claims 1 to 9, and a valve manifold associated with a plurality of valves and connectors where each individually holds and connects to said integrated filtration and sample transfer devices. 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 12. Un metodo para aislar e identificar un microorganismo a partir de una muestra de ensayo, que comprende:12. A method for isolating and identifying a microorganism from a test sample, comprising: (a) proporcionar una muestra de ensayo que se sabe contiene o puede contener microorganismos;(a) provide a test sample that is known to contain or may contain microorganisms; (b) opcionalmente lisar celulas y/o material en partmulas no microbianos en dicha muestra de ensayo para producir una muestra lisada;(b) optionally lysing cells and / or non-microbial particulate material in said test sample to produce a lysed sample; (c) aislar y acumular dichos microorganismos a partir de otros componentes de dicha muestra de ensayo o dicha muestra lisada por filtracion, usando el dispositivo de filtracion y transferencia de muestra integrado de las reivindicaciones 1-9;(c) isolating and accumulating said microorganisms from other components of said test sample or said sample lysed by filtration, using the integrated sample filtration and transfer device of claims 1-9; (d) transferir dicha muestra de microorganismos aislados a un recipiente o portaobjetos adecuado para analizar y/o examinar dicha muestra de microorganismos aislada y acumulada;(d) transferring said sample of isolated microorganisms to a suitable container or slide to analyze and / or examine said isolated and accumulated sample of microorganisms; (e) analizar dicha muestra aislada o acumulada de dichos microorganismos para obtener mediciones para la caracterizacion y/o identificacion de los microorganismos; y(e) analyze said isolated or accumulated sample of said microorganisms to obtain measurements for the characterization and / or identification of the microorganisms; Y (f) caracterizar y/o identificar dichos microorganismos en dicha muestra aislada y acumulada en base a las mediciones adquiridas.(f) characterize and / or identify said microorganisms in said isolated and accumulated sample based on the acquired measurements. 13. El metodo de la reivindicacion 12, en donde dicha etapa de analisis (e) es por espectrometna de masas y en donde dicha espectrometna se selecciona del grupo que consiste en espectrometna de masas MALDI-TOF, espectrometna de masas con ionizacion por electropulverizacion y desorcion (DESI), espectrometna de masas acoplada a cromatograffa en fase gaseosa, espectrometna de masas acoplada a cromatograffa en fase ffquida, espectrometna de masas con ionizacion por electropulverizacion (ESI), y espectrometna con tubo de flujo de iones seleccionados (SIFT).13. The method of claim 12, wherein said analysis step (e) is by mass spectrometry and wherein said spectromethane is selected from the group consisting of MALDI-TOF mass spectrometry, mass spectrometry with electrospray ionization and desorption (DESI), mass spectrometry coupled to gas phase chromatography, mass spectrometry coupled to liquid phase chromatography, mass spectrometry with electrospray ionization (ESI), and spectrometry with selected ion flow tube (SIFT). 14. El metodo de las reivindicaciones 12 a 13, en donde dicha muestra es una muestra clmica o no clmica y en donde, cuando dicha muestra es una muestra clmica, entonces la muestra clmica se selecciona del grupo que consiste en sangre, suero, plasma, fracciones sangumeas, fluido articular, orina, semen, saliva, heces, fluido cerebroespinal, contenidos gastricos, secreciones vaginales, homogeneizados tisulares, aspirados de medula osea, homogeneizados oseos, esputos, aspirados, hisopados y enjuagues de hisopados, fluidos corporales, una muestra de hemocultivo, y una muestra de orina.14. The method of claims 12 to 13, wherein said sample is a thermal or non-thermal sample and wherein, when said sample is a thermal sample, then the thermal sample is selected from the group consisting of blood, serum, plasma , bloody fractions, joint fluid, urine, semen, saliva, feces, cerebrospinal fluid, gastric contents, vaginal secretions, tissue homogenates, bone marrow aspirates, bone homogenates, sputum, aspirates, swabs and rinses of swabs, body fluids, a sample of blood culture, and a urine sample.
ES11808482.1T 2010-12-17 2011-12-16 Methods of isolation, accumulation, characterization and / or identification of microorganisms using a sample filtration and transfer device, and said device Active ES2683032T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201061424418P 2010-12-17 2010-12-17
US201061424418P 2010-12-17
PCT/US2011/065449 WO2012083150A2 (en) 2010-12-17 2011-12-16 Methods for the isolation, accumulation characterization and/or identification of microorganisms using a filtration and sample transfer device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2683032T3 true ES2683032T3 (en) 2018-09-24

Family

ID=45478538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11808482.1T Active ES2683032T3 (en) 2010-12-17 2011-12-16 Methods of isolation, accumulation, characterization and / or identification of microorganisms using a sample filtration and transfer device, and said device

Country Status (8)

Country Link
US (1) US10335785B2 (en)
EP (1) EP2651561B1 (en)
CN (2) CN103370133B (en)
AU (2) AU2011343588B2 (en)
BR (1) BR112013015141B1 (en)
CA (1) CA2820355C (en)
ES (1) ES2683032T3 (en)
WO (1) WO2012083150A2 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3434759A1 (en) 2011-07-22 2019-01-30 bioMerieux, Inc. Method and kit isolating microorganisms from culture
FR3006055B1 (en) 2013-05-24 2020-08-14 Commissariat Energie Atomique PROCESS FOR CHARACTERIZING BY TANDEM MASS SPECTROMETRY A BIOLOGICAL SAMPLE
CA2931609A1 (en) 2013-12-04 2015-06-11 Pocared Diagnostics Ltd. Filter arrangement with slider valve and method for using the same
WO2016040766A1 (en) * 2014-09-12 2016-03-17 Anthrogenesis Corporation Methods for quantifying particulates in cell culture
EP3271472A1 (en) 2015-03-19 2018-01-24 3M Innovative Properties Company Devices, methods, kits, and systems for detecting microorganism strains or target cellular analytes in a fluid sample
FR3038620B1 (en) 2015-07-09 2019-05-24 Biomerieux METHOD FOR DETECTING A PRESENCE OR ABSENCE OF AT LEAST ONE FIRST INHIBITION AREA
WO2017094019A1 (en) * 2015-12-02 2017-06-08 Indian Institute Of Science A method for rapid detection of a single bacterium
CN105561909B (en) * 2015-12-17 2017-07-11 中磁科技股份有限公司 Retort
WO2017182775A1 (en) * 2016-04-18 2017-10-26 Momentum Bioscience Limited Microorganism detection involving filtration
FR3058734B1 (en) * 2016-11-15 2020-10-30 Biomerieux Sa EXTRACTION SYSTEM AND METHOD FOR EXTRACTING MICRO-ORGANISMS CONTAINED IN A SAMPLE
WO2019026026A1 (en) 2017-08-02 2019-02-07 Pocared Diagnostics Ltd. Processor filter arrangement that includes method and apparatus to remove waste fluid through a filter
CN109847816A (en) * 2019-01-03 2019-06-07 温州医科大学 A kind of microfluidic separation chip
CN111855333B (en) * 2019-04-24 2023-10-03 青岛言鼎生物医疗科技有限公司 Device and method for integrating enrichment and dye-printing absorption and dyeing of nucleated cells in body fluid
CN112858251A (en) * 2020-08-11 2021-05-28 广东中汇移动实验室检测技术有限公司 Mobile laboratory informatization system
CN112251346A (en) * 2020-11-06 2021-01-22 杭州穆恩自动化科技有限公司 Batch separation equipment and batch separation method for virus liquid
WO2022182837A1 (en) * 2021-02-26 2022-09-01 Collins James J Devices and methods for rapid nucleic acid preparation and detection
WO2024213796A1 (en) 2023-04-13 2024-10-17 Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives Label-free multiplex proteotyping of microbial isolates

Family Cites Families (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3874851A (en) 1973-11-15 1975-04-01 Robert John Wilkins Method and apparatus for the detection of microfilariae
DE3137765A1 (en) 1981-09-23 1983-03-31 Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch den Bundesminister der Verteidigung, dieser vertreten durch den Präsidenten des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung, 5400 Koblenz METHOD AND DEVICE FOR THE FAST DETECTION, IDENTIFICATION AND QUANTIFICATION OF TRACK ELEMENTS IN GASES, LIQUIDS AND SOLIDS
DE3635598A1 (en) * 1986-10-20 1988-05-05 Eppendorf Geraetebau Netheler PIPETTING DEVICE WITH A CLIP-ON CONE FOR A PIPETTE TIP AND PIPETTE TIP FOR SUCH A PIPETTING DEVICE
US4862753A (en) * 1988-11-23 1989-09-05 Millipore Corporation Probe tip apparatus
US5139031A (en) 1989-09-18 1992-08-18 La Mina Ltd. Method and device for cytology and microbiological testing
EP0455904A3 (en) 1990-05-09 1992-07-08 Microprobe Corporation Microbiology sampling device
US5252296A (en) * 1990-05-15 1993-10-12 Chiron Corporation Method and apparatus for biopolymer synthesis
FR2663859B1 (en) * 1990-06-28 1993-07-16 Millipore Sa FILTERING MEMBRANE SUPPORT AND ITS FUNNEL FOR THE FILTRATION OF LIQUIDS FOR THEIR MICROBIOLOGICAL ANALYSIS.
DE69305947T2 (en) * 1992-09-18 1997-03-13 Amersham Int Plc Device and method for affinity separation
FI1592U1 (en) 1994-07-11 1994-10-26 Elias Hakalehto Spruta, foeretraedesvis injectionspruta
EP0818540A4 (en) 1995-03-28 2004-09-15 Idemitsu Kosan Co Method for rapidly determining number of bacteria and equipment for determining number of bacteria
US5747351A (en) 1995-06-07 1998-05-05 Smithkline Diagnostics, Inc. Immunochemical-based test device with lift and twist specimen full tab
US6177266B1 (en) 1996-04-29 2001-01-23 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Rapid identification of bacteria by mass spectrometry
EP0927353B1 (en) 1996-09-13 2007-05-09 SBM Limited Detection of microorganisms
US6024925A (en) * 1997-01-23 2000-02-15 Sequenom, Inc. Systems and methods for preparing low volume analyte array elements
US6048457A (en) 1997-02-26 2000-04-11 Millipore Corporation Cast membrane structures for sample preparation
JP2002505866A (en) 1998-03-10 2002-02-26 ラージ・スケール・プローティオーミックス・コーポレイション Microbial detection and characterization
AU3865399A (en) * 1998-04-23 1999-11-08 Otter Coast Automation, Inc. Method and apparatus for synthesis of libraries of organic compounds
US6787111B2 (en) * 1998-07-02 2004-09-07 Amersham Biosciences (Sv) Corp. Apparatus and method for filling and cleaning channels and inlet ports in microchips used for biological analysis
GB2352652A (en) 1999-08-06 2001-02-07 Fsm Technologies Ltd Pre-treating hollow fibre membranes for micro-organism detection
JP3907508B2 (en) 2001-07-30 2007-04-18 松下エコシステムズ株式会社 Microorganism collection chip, microorganism collection kit, microorganism measurement method, and microorganism measurement apparatus
WO2003091735A1 (en) 2002-04-23 2003-11-06 Millipore Corporation Sample preparation of biological fluids for proteomic applications
JP2006515562A (en) * 2002-07-15 2006-06-01 フィネクサス, インク. Extraction column device that minimizes "dead volume"
US20040050787A1 (en) 2002-09-13 2004-03-18 Elena Chernokalskaya Apparatus and method for sample preparation and direct spotting eluants onto a MALDI-TOF target
WO2004099763A1 (en) 2003-05-12 2004-11-18 Erasmus University Medical Center Rotterdam Automated characterization and classification of microoganisms
CA2523982C (en) 2003-05-29 2012-01-10 Varian, Inc. Solid phase extraction pipette
US7943393B2 (en) * 2003-07-14 2011-05-17 Phynexus, Inc. Method and device for extracting an analyte
DE102006004165A1 (en) 2006-01-30 2007-08-09 Bruker Daltonik Gmbh Broad band extraction from blood for mass spectrometric protein profiles
WO2009144560A1 (en) 2008-05-25 2009-12-03 Zoltan Takats Method and device for sample preparation
WO2010062353A1 (en) 2008-10-31 2010-06-03 Biomerieux, Inc. Separation device for use in the separation, characterization and/or identification of microorganisms
MX2011003982A (en) 2008-10-31 2011-09-21 Bio Merieux Inc Methods for separation, characterization and/or identification of microorganisms using spectroscopy.
BRPI0920114B1 (en) 2008-10-31 2021-08-17 Biomerieux, Inc. METHODS FOR ISOLATION AND IDENTIFICATION OF MICROORGANISMS
US10415075B2 (en) 2008-10-31 2019-09-17 Biomerieux, Inc. Method for separation, characterization and/or identification of microorganisms using mass spectrometry
KR101176879B1 (en) 2008-12-18 2012-08-24 한국전자통신연구원 Portable terminal with RFID tag and method for providing local service using RFID tag thereof

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012083150A3 (en) 2012-08-02
CA2820355C (en) 2021-02-23
AU2016200341A1 (en) 2016-02-11
US20120156716A1 (en) 2012-06-21
CN106238110A (en) 2016-12-21
CN103370133A (en) 2013-10-23
EP2651561A2 (en) 2013-10-23
CA2820355A1 (en) 2012-06-21
AU2011343588B2 (en) 2015-10-22
EP2651561B1 (en) 2018-05-16
WO2012083150A2 (en) 2012-06-21
AU2016200341B2 (en) 2017-11-02
BR112013015141B1 (en) 2021-06-29
CN106238110B (en) 2019-05-28
BR112013015141A2 (en) 2020-08-11
AU2011343588A1 (en) 2013-05-02
CN103370133B (en) 2016-08-17
US10335785B2 (en) 2019-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2683032T3 (en) Methods of isolation, accumulation, characterization and / or identification of microorganisms using a sample filtration and transfer device, and said device
US10774300B2 (en) Methods and kits for isolating microorganisms from culture
RU2519650C2 (en) Methods of separating, characterising and (or) identifying microorganisms using mass spectrometry
JP6026581B2 (en) Microbial separation, characterization and / or identification method using Raman spectroscopy
RU2533252C2 (en) Methods of separation and characteristic of microorganisms by means of identifier
RU2541775C2 (en) Method for identifying microorganisms from test blood culture sample
US10597692B2 (en) Mass spectrometric diagnosis of sepsis without blood culture
BRPI0920114B1 (en) METHODS FOR ISOLATION AND IDENTIFICATION OF MICROORGANISMS
JP2012507712A (en) Method for separating, characterizing and / or identifying microorganisms using spectroscopy
JP6182574B2 (en) Method for separating, characterizing and / or identifying microorganisms using spectroscopy