ES2576135T3

ES2576135T3 - Bisagra, en particular para puertas de plástico y ventanas de plástico

Info

Publication number: ES2576135T3
Application number: ES11151643.1T
Authority: ES
Inventors: Thomas Bartels
Original assignee: Simonswerk GmbH
Current assignee: Simonswerk GmbH
Priority date: 2010-03-23
Filing date: 2011-01-21
Publication date: 2016-07-05
Anticipated expiration: 2031-01-21
Also published as: EP2369107A3; PL2369107T3; US20110232033A1; DE102010012574B3; US8413299B2; RU2011110865A; RU2469164C1; EP2369107A2; EP2369107B1

Abstract

Bisagra, en particular para puertas de plástico y ventanas de plástico, con dos partes de bisagra (5, 6) unidas de manera pivotante y con un elemento de alojamiento de bisagra (7), que presenta una carcasa (8) para su fijación a un marco de puerta o ventana así como una unidad de conexión (9) para una parte de bisagra, presentando la unidad de conexión (9) un listón de sujeción (11) guiado sobre dos husillos roscados (10) así como unido de manera separable con una lengüeta de bisagra (12) de la parte de bisagra (5), caracterizada por que la carcasa (8) está configurada como parte de fundición de metal de una sola pieza, que presenta una abertura de carcasa posterior (13) y una superficie frontal (16) con una ranura de alojamiento de bisagra, por que los husillos roscados (10) de la unidad de conexión (9) en sus superficies frontales de extremo (14) se apoyan en superficies internas (15) de la carcasa (8) con posibilidad de giro y pudiendo desplazarse vertical y horizontalmente, por que el listón de sujeción (11) al menos por encima y por debajo de la ranura de alojamiento de bisagra se apoya en la superficie frontal (16) de la carcasa (8) y por el lado posterior de carcasa termina esencialmente a ras con la superficie de alojamiento de la carcasa (8) y por que la carcasa (8) en sus extremos superior e inferior presenta piezas de cabeza (19), en las que están dispuestos elementos de cojinete (20) que pueden regularse verticalmente para el soporte del listón de sujeción (11).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Bisagra, en particular para puertas de plastico y ventanas de plastico Campo tecnico

La invencion se refiere a una bisagra, en particular para puertas de plastico y ventanas de plastico.

La hoja y el marco de una puerta de plastico o de una ventana de plastico presentan una construccion de marco a partir de perfiles huecos de plastico. Por motivos opticos las partes de conexion de la bisagra que van a fijarse a la hoja asf como al marco a lo largo de un cilindro de bisagra, que une las partes de bisagra de manera articulada, deberan ser visibles en la menor medida posible. Al mismo tiempo debera preverse un dispositivo de ajuste, que posibilite una regulacion lateral precisa y comoda de la hoja con respecto al marco y que se integrara con ahorro de espacio en la bisagra. Preferiblemente debera ser posible una regulacion vertical adicional de la hoja de puerta asf como una regulacion de presion, es decir una regulacion horizontal en la direccion de cierre.

Por el documento DE 298 17 807 U1 se conoce una bisagra para puertas de plastico y ventanas de plastico con dos partes de bisagra unidas de manera pivotante, presentando una de las partes de bisagra una carcasa para su fijacion a un marco de puerta o ventana asf como una unidad de conexion que puede montarse a traves de una abertura de carcasa posterior para la parte de bisagra en el lado del marco. La unidad de conexion presenta una unidad para la regulacion vertical del elemento de bisagra en el lado del marco. La regulacion lateral de la hoja de puerta o ventana debe realizarse en un bloque de alojamiento separado, que puede fijarse en una construccion de marco de la hoja y que presenta una unidad de regulacion que actua conjuntamente con la parte de bisagra en el lado de la hoja. El bloque de alojamiento, que se atornilla a la hoja de puerta, es claramente visible en el lado externo de la hoja de puerta y afecta al diseno optico de la puerta o de la ventana.

Por el documento DE 202 10 049 U1 se conoce una bisagra para bastidores de puerta y marcos de revestimiento a partir de materiales derivados de la madera con dos partes de bisagra unidas de manera pivotante y con un elemento de alojamiento de bisagra, que presenta una carcasa para su fijacion a un marco de puerta o ventana asf como una unidad de conexion para una parte de bisagra, presentando la unidad de conexion un liston de sujecion guiado sobre dos husillos roscados asf como unido de manera separable con una lengueta de bisagra de la parte de bisagra. La carcasa del elemento de alojamiento de bisagra esta configurada de varias partes y presenta dos placas atornilladas entre sf a traves de piezas de separacion. Los husillos roscados estan montados de manera giratoria en las dos placas y presentan gorrones de extremo que se enganchan en perforaciones de cojinete de las dos placas. La lengueta de bisagra puede insertarse por un lado en el espacio intermedio entre las placas y puede fijarse con un dispositivo de apriete al liston de sujecion. El liston de sujecion solo esta guiado sobre los dos husillos roscados y no se apoya en superficies de la carcasa.

Una bisagra conocida por el documento US 5 713 105 presenta dos partes de bisagra unidas de manera pivotante asf como un elemento de alojamiento de bisagra con una carcasa que puede fijarse a un marco de puerta. La carcasa puede fabricarse como cuerpo de fundicion de metal y presenta una superficie frontal y una abertura de carcasa posterior. En una superficie lateral de la carcasa esta prevista una ranura de alojamiento de bisagra, en la que se engancha una lengueta de bisagra. La lengueta de bisagra esta fijada horizontalmente dentro de la carcasa y presenta para ello dos orificios oblongos verticales, que en cada caso estan atravesados por un perno fijado a la carcasa. Ademas la lengueta de bisagra presenta un orificio roscado, en el que se enrosca un husillo roscado. El husillo roscado se apoya con posibilidad de giro en el lado frontal y una cubierta que cierra la abertura de carcasa posterior. En el extremo inferior de la carcasa esta previsto un elemento de cojinete que puede regularse verticalmente para soportar la lengueta de bisagra dentro de la carcasa. La lengueta de bisagra esta sujeta con posibilidad de basculacion dentro de la carcasa, pudiendo modificar el angulo de basculacion mediante una regulacion del husillo roscado. Adicionalmente la lengueta de bisagra puede regularse verticalmente dentro de la carcasa. En este contexto la invencion se basa en el objetivo de proponer una bisagra adecuada para su montaje en ventanas de plastico y puertas de plastico, que posibilite al menos una regulacion lateral y una regulacion vertical de la hoja de puerta, pueda atornillarse sobre los perfiles huecos del marco y de la hoja y cuyas partes de atornillado se caractericen por una dimension externa compacta.

El objeto de la invencion y la solucion a este objetivo es una bisagra con dos partes de bisagra unidas de manera pivotante y un elemento de alojamiento de bisagra, que presenta una carcasa para su fijacion a un marco de puerta o ventana asf como una unidad de conexion que puede montarse a traves de una abertura de carcasa posterior para una de las partes de bisagra, presentando la unidad de conexion un liston de sujecion guiado sobre dos husillos roscados asf como unido de manera separable con una lengueta de bisagra de la parte de bisagra y apoyandose los husillos de ajuste de la unidad de conexion en sus superficies frontales de extremo en superficies internas de la carcasa con posibilidad de giro y pudiendo desplazarse vertical y horizontalmente. La carcasa esta configurada segun la invencion como parte de fundicion de metal de una sola pieza y puede presentar aberturas para tornillos de fijacion asf como salientes de centrado que sobresalen por el lado posterior de carcasa. La longitud de los husillos roscados esta adaptada a la dimension interna de la carcasa de tal manera que la unidad de presion puede desplazarse tanto vertical como horizontalmente en la direccion de montaje a lo largo de las superficies internas de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

carcasa de la carcasa. En el estado montado el liston de sujecion al menos por encima y por debajo de una ranura de alojamiento de bisagra se apoya en una superficie frontal de la carcasa y por el lado posterior de carcasa termina esencialmente a ras con la superficie de soporte de la carcasa. Cuando se atornilla la carcasa a un marco de ventana o puerta, el liston de sujecion esta soportado por un lado mediante el perfil hueco del marco y por otro lado mediante la superficie frontal de la carcasa y de este modo se protege frente a movimientos de basculacion. Se entiende que el lado posterior abierto de la carcasa puede cerrarse mediante una chapa de recubrimiento. Sin embargo, desde puntos de vista funcionales no es necesaria una cubierta de este tipo.

Los husillos roscados presentan en al menos una superficie frontal una depresion a la que puede accederse a traves de una abertura en la carcasa para el enganche por arrastre de forma de una herramienta de rotacion. La abertura esta dimensionada de tal manera que la superficie frontal del husillo roscado esta soportada de manera suficiente en la circunferencia de esta abertura.

La carcasa presenta en sus extremos superior e inferior segun la invencion piezas de cabeza, en las que estan dispuestos elementos de cojinete que pueden regularse verticalmente para el soporte del liston de sujecion. Mediante una regulacion de los elementos de cojinete puede regularse en altura una hoja de puerta o ventana colgada de la bisagra y ajustarse de manera precisa con respecto al marco. Una configuracion especialmente sencilla y ventajosa preve que los elementos de cojinete se enrosquen en orificios roscados verticales y sean accesibles a traves de aberturas en el lado inferior y el lado superior de la carcasa. Sin embargo, del mismo modo, puede utilizarse una excentrica de regulacion o una disposicion con una espiga asf como un tornillo de ajuste que actua sobre una superficie de cuna del perno.

El liston de sujecion y la lengueta de bisagra, segun una realizacion preferida de la invencion, estan unidos entre sf de manera directamente separable mediante tornillos. Una union por tornillos entre lengueta de bisagra y liston de sujecion representa una union especialmente con ahorro de espacio. De manera conveniente, los tornillos estan enroscados en orificios roscados de la lengueta de bisagra y atraviesan aberturas del liston de sujecion, que antes de apretar los tornillos permiten movimientos relativos entre el liston de sujecion y la lengueta de bisagra en la direccion de insercion de la bisagra. Mediante una regulacion horizontal de la lengueta de bisagra con respecto al liston de sujecion puede regularse la distancia de la hoja de puerta o ventana con respecto al marco en la direccion de cierre y ajustarse la presion de contacto en una junta de puerta. Los tornillos, que unen el liston de sujecion con la lengueta de bisagra, presentan preferiblemente cabezas avellanadas yterminan a nivel con el liston de sujecion.

La bisagra puede dotarse con un esfuerzo tecnico reducido tambien de una unidad adicional para la regulacion de presion. La regulacion de presion puede implementarse de manera muy sencilla por medio de una excentrica de regulacion, que esta montada de manera giratoria en el liston de sujecion y dispuesta dentro de una ventana de la lengueta de bisagra y actua conjuntamente con el contorno de la ventana.

A continuacion se explicara la invencion mediante un dibujo que solo representa un ejemplo de realizacion. Muestran esquematicamente

la figura 1 un corte a traves de una bisagra de puerta en una puerta de plastico,

la figura 2 una representacion en despiece ordenado de la bisagra de puerta,

la figura 3 la parte de bisagra en el lado del marco de la bisagra de puerta representada en la figura 2 en el

estado montado.

En la figura 1 se representa una bisagra que une de manera pivotante un marco de puerta 1 fabricado a partir de un perfil hueco de plastico con una hoja de puerta 2. La hoja de puerta 2 presenta un borde de hoja 3 compuesto por un perfil hueco de plastico asf como un forjado 4, pudiendo estar compuesto el forjado 4 por ejemplo por una placa de tipo sandwich o un disco de vidrio aislante. La bisagra esta compuesta por dos partes de bisagra 5, 6 unidas de manera pivotante y un elemento de alojamiento de bisagra 7, que presenta una carcasa 8 para su fijacion al marco de puerta 1 asf como una unidad de conexion 9 para una de las partes de bisagra, en el ejemplo de realizacion la parte de bisagra 5.

Por la representacion en despiece ordenado en la figura 2 se deduce que la unidad de conexion 9 presenta un liston de sujecion 11 guiado sobre dos husillos roscados 10, que puede unirse de manera separable con una lengueta de bisagra 12 de la parte de bisagra 5. La unidad de conexion 9 puede montarse a traves de una abertura de carcasa posterior 13 en la carcasa 8. Las figuras 1 y 3 muestran el estado montado. De la representacion se deduce que los husillos roscados 10 presentan una longitud adaptada a la dimension interna de la carcasa 8 y con sus superficies frontales de extremo 14 se apoyan en superficies internas 15 de la carcasa 8 con posibilidad de giro y pueden desplazarse vertical y horizontalmente. La anchura B del liston de sujecion 11 corresponde a la profundidad del espacio interno de carcasa, de modo que el liston de sujecion 11 por un lado al menos por encima y por debajo de una ranura de alojamiento de bisagra se apoya en la superficie frontal 16 de la carcasa 8 y por otro lado por el lado posterior de carcasa termina esencialmente a ras con la superficie de soporte de la carcasa 8. En el estado montado

5

10

15

20

25

30

35

40

(figura 1) el liston de sujecion se apoya en el perfil hueco del marco de puerta 1 as^ como en la superficie frontal 16 de la carcasa 8, de modo que la parte de bisagra 5 unida con el liston de sujecion 11 no puede bascular bajo carga.

Los husillos roscados 10 presentan en al menos una superficie frontal 14 una depresion 18 accesible a traves de una abertura 17 en la carcasa 8 para el enganche por arrastre de forma de una herramienta de rotacion. Mediante una operacion de rotacion de los husillos roscados 10 puede regularse la lengueta de bisagra 12 dentro de la carcasa 8 en la direccion longitudinal del husillo. De este modo es posible una regulacion lateral de la hoja de puerta 2 con respecto al marco de puerta 1.

Segun las representaciones en las figuras 2 y 3 la carcasa 8 presenta en sus extremos superior e inferior piezas de cabeza 19, en las que se disponen elementos de cojinete 20 que pueden regularse verticalmente para el soporte del liston de sujecion 11. Los elementos de cojinete 20 estan configurados como partes de tornillo y se enroscan en orificios roscados verticales de las piezas de cabeza. Son accesibles a traves de aberturas 21 en el lado inferior y superior de la carcasa 8. Mediante la regulacion vertical de los elementos de cojinete 20 puede desplazarse verticalmente la unidad de conexion 9 dentro de la carcasa 8 y ajustarse la distancia respecto al suelo de la hoja de puerta.

En la figura 3 se representa que el liston de sujecion 11 y la lengueta de bisagra 12 estan unidos entre sf de manera separable mediante tornillos 22. Los tornillos 22 estan enroscados en orificios roscados de la lengueta de bisagra 12 y atraviesan aberturas del liston de sujecion 11, que estan configuradas como orificios oblongos horizontales y antes de apretar los tornillos permiten movimientos relativos entre el liston de sujecion 11 y la lengueta de bisagra 12 en la direccion de insercion de la lengueta de bisagra. Por la representacion tambien se deduce que los tornillos 22 presentan cabezas avellanadas yterminan casi a nivel con el liston de sujecion 11.

En el liston de sujecion 11 esta montada de manera giratoria una excentrica de regulacion, que esta dispuesta dentro de una ventana 24 de la lengueta de bisagra 12 y actua conjuntamente con el contorno de la ventana. Tras soltar los tornillos 22 puede regularse horizontalmente la lengueta de bisagra 12 mediante un movimiento de giro de la excentrica de regulacion con respecto al liston de sujecion 11, para ajustar una presion de contacto que actua en el estado de cierre de puerta en juntas de puerta, que estan dispuestas entre la hoja de puerta y el marco de puerta.

La carcasa del elemento de alojamiento de bisagra 7 esta configurada como parte de fundicion de metal de una sola pieza y presenta dos aberturas 25 para tornillos de fijacion y salientes de centrado 26 que sobresalen por el lado posterior de carcasa.

Las partes de bisagra 5, 6 de la bisagra de puerta forman un cilindro de bisagra y estan unidas de manera pivotante a traves de una espiga 27 de manera en sf conocida. La parte de bisagra en el lado de la hoja de puerta 6 presenta una escuadra de fijacion 28 que se atornilla al lado estrecho de la hoja de puerta 2. En el estado de cierre de puerta la escuadra de fijacion 28 tapa aberturas de montaje 29 en la pared lateral de carcasa del elemento de alojamiento de bisagra 7. Cuando se abre la puerta las aberturas de montaje 29 son accesibles y posibilitan la accion de los husillos roscados 10, de los tornillos 22 que fijan la lengueta de bisagra 12 al liston de sujecion 11 y de la excentrica de regulacion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1. - Bisagra, en particular para puertas de plastico y ventanas de plastico, con dos partes de bisagra (5, 6) unidas de manera pivotante y con un elemento de alojamiento de bisagra (7), que presenta una carcasa (8) para su fijacion a un marco de puerta o ventana asf como una unidad de conexion (9) para una parte de bisagra, presentando la unidad de conexion (9) un liston de sujecion (11) guiado sobre dos husillos roscados (10) as^ como unido de manera separable con una lengueta de bisagra (12) de la parte de bisagra (5), caracterizada

por que la carcasa (8) esta configurada como parte de fundicion de metal de una sola pieza, que presenta una abertura de carcasa posterior (13) y una superficie frontal (16) con una ranura de alojamiento de bisagra,

por que los husillos roscados (10) de la unidad de conexion (9) en sus superficies frontales de extremo (14) se apoyan en superficies internas (15) de la carcasa (8) con posibilidad de giro y pudiendo desplazarse vertical y horizontalmente,

por que el liston de sujecion (11) al menos por encima y por debajo de la ranura de alojamiento de bisagra se apoya en la superficie frontal (16) de la carcasa (8) y por el lado posterior de carcasa termina esencialmente a ras con la superficie de alojamiento de la carcasa (8) y

por que la carcasa (8) en sus extremos superior e inferior presenta piezas de cabeza (19), en las que estan dispuestos elementos de cojinete (20) que pueden regularse verticalmente para el soporte del liston de sujecion (11).
2. - Bisagra segun la reivindicacion 1, caracterizada por que los husillos roscados (10) presentan en al menos una superficie frontal (14) una depresion (18) accesible a traves de una abertura (17) en la carcasa (8) para el enganche por arrastre de forma de una herramienta de rotacion.
3. - Bisagra segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que los elementos de cojinete (20) se insertan en orificios roscados verticales y son accesibles a traves de aberturas (21) en el lado inferior y lado superior de la carcasa (8).
4. - Bisagra segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que el liston de sujecion (11) y la lengueta de bisagra (12) estan unidos entre sf de manera separable mediante tornillos (22).
5. - Bisagra segun la reivindicacion 4, caracterizada por que los tornillos (22) se enroscan en orificios roscados de la lengueta de bisagra (12) y atraviesan aberturas del liston de sujecion (11), que permiten movimientos relativos entre el liston de sujecion (11) y la lengueta de bisagra (12) en la direccion de insercion.
6. - Bisagra segun la reivindicacion 4 o 5, caracterizada por que los tornillos (22) presentan cabezas avellanadas y terminan casi a nivel con el liston de sujecion (11).
7. - Bisagra segun una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada por que en el liston de sujecion (11) esta montada de manera giratoria una excentrica de regulacion, que esta dispuesta dentro de una ventana (24) de la lengueta de bisagra (12) y actua conjuntamente con el contorno de la ventana (24), pudiendo regularse horizontalmente la lengueta de bisagra (12) tras soltar los tornillos (22) mediante una operacion de rotacion de la excentrica de regulacion con respecto al liston de sujecion (11).
8. - Bisagra segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada por que la carcasa (8) presenta aberturas (25) para tornillos de fijacion y salientes de centrado (26) que sobresalen por el lado posterior de carcasa.