[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ES2436544T3 - Printing cylinder for gravure and gravure procedure - Google Patents

Printing cylinder for gravure and gravure procedure Download PDF

Info

Publication number
ES2436544T3
ES2436544T3 ES10162247T ES10162247T ES2436544T3 ES 2436544 T3 ES2436544 T3 ES 2436544T3 ES 10162247 T ES10162247 T ES 10162247T ES 10162247 T ES10162247 T ES 10162247T ES 2436544 T3 ES2436544 T3 ES 2436544T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
printing cylinder
depression
blanket
cylinder
gravure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10162247T
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2436544T8 (en
Inventor
Matthias Gygi
Bradley Boooth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KBA Notasys SA
Original Assignee
KBA Notasys SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KBA Notasys SA filed Critical KBA Notasys SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2436544T3 publication Critical patent/ES2436544T3/en
Publication of ES2436544T8 publication Critical patent/ES2436544T8/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08Cylinders
    • B41F13/18Impression cylinders
    • B41F13/187Impression cylinders for rotogravure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/10Intaglio printing ; Gravure printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M3/00Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
    • B41M3/14Security printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N6/00Mounting boards; Sleeves Make-ready devices, e.g. underlays, overlays; Attaching by chemical means, e.g. vulcanising

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Printing Methods (AREA)

Abstract

There is described an impression cylinder (01) for intaglio printing of security documents, especially banknotes, comprising a cylinder body (10) carrying at least one blanket (20) on its circumference, and a packing (30) disposed between the cylinder body (10) and the blanket (20). The packing (30) exhibits at least one depression (40) whose location is selected to correspond to the location of at least a selected portion of a corresponding security element (50) having optical and/or structural properties to be preserved, which security element (50) is provided or exposed on a backside (60b) of a substrate (60) to be supported against the blanket (20) during intaglio printing, the said at least one depression (40) being designed to lead to a local reduction of the printing pressure at the location of the said at least selected portion of the corresponding security element (50).

Description

Cilindro de impresión para huecograbado y procedimiento de huecograbado Printing cylinder for gravure and gravure procedure

Preámbulo-Campo técnico Preamble-Technical Field

La presente invención se refiere en general a un cilindro de impresión para huecograbado, utilización del mismo para realizar grabado en hueco y un procedimiento correspondiente de huecograbado. The present invention relates in general to a gravure printing cylinder, use thereof for hollow engraving and a corresponding gravure process.

Antecedentes de la invención Background of the invention

La expresión “huecograbado”, según se utiliza en esta memoria, se refiere a impresión directa de placas usando medios de impresión grabados (por ejemplo, placas o cilindros grabados) como aplicados comúnmente para la producción de billetes de banco y documentos de seguridad. La expresión “impresión por grabado de acero/cobre” se usa también a veces para referirse a este procedimiento particular. Los billetes de banco, por ejemplo, están normalmente provistos de patrones grabados en hueco (tales como retratos y otras representaciones pictóricas, imágenes latentes, patrones de imágenes, denominaciones, designación de bancos, etc.) que sean fácilmente reconocible por contacto debido a la estampación y efecto táctil inherente al huecograbado. Se conocen prensas de huecograbado para realizar el grabado en hueco, por ejemplo, de las solicitudes de patente Europeas números EP 0 091 709 A1, EP 0 406 157 A1, EP 0 563 007 A1, EP 0 873 866 A1, EP 1 602 482 A1 y la solicitud Internacional No. WO 03/047862 A1, todas en nombre de la presente solicitante. The term "intaglio", as used herein, refers to direct printing of plates using recorded print media (eg, engraved plates or cylinders) as commonly applied for the production of banknotes and security documents. The term "steel / copper etching" is also sometimes used to refer to this particular procedure. Banknotes, for example, are normally provided with hollow engraved patterns (such as portraits and other pictorial representations, latent images, image patterns, denominations, bank designation, etc.) that are easily recognizable by contact due to the contact stamping and tactile effect inherent to gravure. Gravure presses are known for hollow engraving, for example, of European patent applications numbers EP 0 091 709 A1, EP 0 406 157 A1, EP 0 563 007 A1, EP 0 873 866 A1, EP 1 602 482 A1 and International Application No. WO 03/047862 A1, all on behalf of the present applicant.

El huecograbado está caracterizado por elevadas presiones de impresión aplicadas entre el cilindro de huecograbado que realiza el medio de huecograbado entintado (normalmente un cilindro de placas que lleva una o más placas de impresión) y el cilindro de impresión, que lleva o soporta el substrato que se ha de imprimir (normalmente láminas individuales). Estas elevadas presiones de impresión conducen a una estampación característica del substrato, que da lugar a estructuras estampadas que corresponden a las grabaciones del medio de huecograbado, cuyas estructuras estampadas pueden ser notadas por el tacto. The gravure is characterized by high printing pressures applied between the gravure cylinder that performs the inked gravure means (usually a plate cylinder carrying one or more printing plates) and the printing cylinder, which carries or supports the substrate that It has to be printed (usually individual sheets). These high printing pressures lead to a characteristic printing of the substrate, which results in stamped structures corresponding to the recordings of the gravure media, whose stamped structures can be noticed by touch.

El cilindro de impresión utilizado en huecograbado lleva normalmente una mantilla que está diseñada para presentar una estructura superficial áspera o rugosa. Tal estructura superficial rugosa es necesaria en el cilindro de impresión, ya que asegura una adherencia y un soporte apropiados del substrato que se ha de imprimir sobre la circunferencia del cilindro de impresión y por lo tanto calidad de impresión óptima. Están comercialmente disponibles mantillas que presentan una estructura superficial rugosa de proveedores tales como I. T. G. GmbH Graphic Products (http://www.itg-graph.com/). The gravure printing cylinder normally carries a blanket that is designed to have a rough or rough surface structure. Such a rough surface structure is necessary in the printing cylinder, since it ensures proper adhesion and support of the substrate to be printed on the circumference of the printing cylinder and therefore optimum print quality. Blankets that have a rough surface structure from suppliers such as I. T. G. GmbH Graphic Products (http://www.itg-graph.com/) are commercially available.

Mantillas que presentan una estructura superficial lisa están también disponibles, pero no son típicamente usadas como mantillas para cilindros de impresión de prensas de huecograbado, sino más bien como mantillas para cilindros de entintar tales como para el denominado cilindro de Orlof (o cilindro de recogida de tinta) usado en prensas de huecograbado de entintado directo del tipo descrito en las solicitudes de patente Europeas Nos. EP 0 091 709 A1, EP 0406 157 A1, EP 0 563 007 A1, EP 0 873 866 A1, EP 1 602 482 A1 y la solicitud Internacional No. WO 03/047862, ya listadas anteriormente. Tales prensas de huecograbado de entintado directo según son vendidas por la Solicitante se conocen bajo la marca comercial Super Orlof Intaglio®. Blankets that have a smooth surface structure are also available, but are not typically used as blankets for gravure printing press cylinders, but rather as blankets for inking cylinders such as for the so-called Orlof cylinder (or collecting cylinder for ink) used in direct inking gravure presses of the type described in European patent applications Nos. EP 0 091 709 A1, EP 0406 157 A1, EP 0 563 007 A1, EP 0 873 866 A1, EP 1 602 482 A1 and International application No. WO 03/047862, already listed above. Such direct inking gravure presses as sold by the Applicant are known under the Super Orlof Intaglio® trademark.

Un efecto inherente de las mantillas rugosas usadas en cilindros de impresión para huecograbado es que la estructura superficial de la mantilla está impresa sobre la cara trasera del substrato que esta siendo impreso (es decir, la cara opuesta a la que recibe la tinta desde el cilindro de huecograbado) debido a las elevadas presiones de impresión. Desafortunadamente, esto puede deteriorar las propiedades ópticas y/o estructurales de elementos de seguridad que pueden haber sido impresos, aplicados, embebidos o de otro modo dispuestos o expuestos en la cara posterior del substrato antes de grabar en hueco elementos variables ópticamente, tales como los denominados dispositivos ópticamente variables (o OVD’s) según son suministrados, por ejemplo, por OVD Kinegram AG (http://www.kinegram.com/) o como elementos y dispositivos de seguridad ópticos, ya que la estructura rugosa de la mantilla está también impresa sobre la superficie de los elementos de seguridad. Esto puede constituir un problema en el caso de huecograbado de cara doble, en el que el los substratos son alimentados dos veces en la prensa de huecograbado con el fin de imprimir ambas caras de los substratos. An inherent effect of rough blankets used in gravure printing cylinders is that the surface structure of the blanket is printed on the back side of the substrate being printed (i.e., the opposite side to which the ink receives from the cylinder gravure) due to high printing pressures. Unfortunately, this may deteriorate the optical and / or structural properties of security elements that may have been printed, applied, embedded or otherwise arranged or exposed on the back face of the substrate before hollowing out optically variable elements, such as called optically variable devices (or OVD's) as supplied, for example, by OVD Kinegram AG (http://www.kinegram.com/) or as optical safety elements and devices, since the rugged structure of the blanket is also printed on the surface of the security elements. This can be a problem in the case of double-sided gravure, in which the substrates are fed twice into the gravure press in order to print both sides of the substrates.

Una solución a este problema puede consistir en aplicar los dispositivos ópticamente variables o características de seguridad similares entre las fases de huecograbado y aplicando los citados elementos de seguridad a la cara restante de los substratos que todavía necesitan sufrir huecograbado. De este modo, los elementos de seguridad son llevados a contacto con la superficie lisa y dura del medio de huecograbado (por ejemplo la placa de grabado) durante la subsiguiente fase de huecograbado. A solution to this problem may be to apply optically variable devices or similar safety features between the gravure phases and applying the aforementioned security elements to the remaining face of the substrates that still need gravure. In this way, the safety elements are brought into contact with the smooth and hard surface of the gravure medium (for example the engraving plate) during the subsequent gravure phase.

Sin embargo, esto no resuelve el problema en todos los casos, especialmente en los casos en que los elementos de seguridad están ya embebidos en el substrato antes del huecograbado o en los casos en que los elementos de seguridad están dispuestos en ambas caras del substrato antes del gradado en hueco. La realización del huecograbado antes de la aplicación de los elementos de seguridad, tales como OVD’s, puede crear además problemas durante el subsiguiente proceso de aplicación, tal como un proceso de estampación en hoja caliente, However, this does not solve the problem in all cases, especially in cases where the security elements are already embedded in the substrate before gravure or in cases where the security elements are arranged on both sides of the substrate before of the hollow gradation. Performing gravure before applying security elements, such as OVD’s, can also create problems during the subsequent application process, such as a hot foil stamping process,

típicamente usado para aplicar OVD’s, ya que este proceso puede interferir con la calidad de los patrones grabados en hueco ya aplicados sobre el substrato y afectar a la citada calidad. Typically used to apply OVD’s, since this process can interfere with the quality of the hollow patterns already applied on the substrate and affect the quality.

Otra solución se describe en la solicitud de Patente Europea No. EP 1 881 904 A2. Esta publicación describe una mantilla para huecograbado (y un método para la impresión de documentos de seguridad por medio de huecograbado), cuya mantilla presenta una primera región que tiene una característica de superficie rugosa y una segunda región que tiene una característica de superficie que es diferente de la característica de superficie de la primera región, cuya segunda región está configurada como un receptor para al menos una sección de un elemento ópticamente variable. De acuerdo con una primera realización de EP 1 881 904 A2, la segunda región de la mantilla está diseñada de manera que tenga una superficie rugosa que sea inferior a la rugosidad superficial de la primera región. De acuerdo con una segunda realización de EP 1 881 904 A2, la segunda región de la plantilla está diseñada de manera que tenga una depresión previamente definida. De acuerdo con una tercera realización de EP 1 881 904 A2, la segunda región de la mantilla está diseñada de manera que tenga un módulo previamente definido de elasticidad que sea inferior al módulo previamente definido de elasticidad de la primera región. Another solution is described in European Patent Application No. EP 1 881 904 A2. This publication describes a intaglio blanket (and a method for printing security documents by means of intaglio), whose blanket has a first region that has a rough surface characteristic and a second region that has a surface characteristic that is different of the surface characteristic of the first region, whose second region is configured as a receiver for at least one section of an optically variable element. According to a first embodiment of EP 1 881 904 A2, the second region of the blanket is designed to have a rough surface that is less than the surface roughness of the first region. According to a second embodiment of EP 1 881 904 A2, the second region of the template is designed so as to have a previously defined depression. According to a third embodiment of EP 1 881 904 A2, the second region of the blanket is designed to have a previously defined modulus of elasticity that is less than the previously defined modulus of elasticity of the first region.

Aunque la solución descrita en la solicitud de Patente Europea No. EP 1 881 904 A2 resuelve teóricamente el problema anteriormente mencionado, crea sin embargo otro problema por el hecho de que la mantilla per se tiene que ser diseñada de una manera concreta para presentar las necesarias primera y segunda regiones de diferentes características superficiales. Esto aumenta sensiblemente la complejidad y los costes de fabricación de la mantilla, lo que afecta negativamente a los costes de producción y mantenimiento, ya que la mantilla no es ya de una calidad consumible. Although the solution described in European Patent Application No. EP 1 881 904 A2 theoretically solves the aforementioned problem, it nevertheless creates another problem due to the fact that the blanket per se has to be designed in a concrete way to present the necessary First and second regions of different surface characteristics. This significantly increases the complexity and manufacturing costs of the blanket, which negatively affects production and maintenance costs, since the blanket is no longer of a consumable quality.

En lo que concierne a las realizaciones primera y tercera de EP 1 881 904 A2, la fabricación de la mantilla requerida es difícil para el consumidor final, a saber la planta de impresión, que no tienen necesariamente las herramientas precisas para producir dicha mantilla. En cuanto a la segunda realización de EP 1 881 904 A2, es práctica inapropiada mecanizar las depresiones requeridas en la mantilla directamente, ya que esta mantilla está hecha normalmente de material fibroso flexible que es además relativamente delgado (normalmente de 0,5 mm de espesor). As regards the first and third embodiments of EP 1 881 904 A2, the manufacture of the required blanket is difficult for the final consumer, namely the printing plant, which does not necessarily have the precise tools to produce said blanket. As for the second embodiment of EP 1 881 904 A2, it is inappropriate practice to machine the depressions required in the blanket directly, since this blanket is normally made of flexible fibrous material that is also relatively thin (usually 0.5 mm thick ).

Existe por lo tanto la necesidad de una solución práctica y de coste reducido. There is therefore a need for a practical and low cost solution.

Sumario de la invención Summary of the invention

Por lo tanto, un objetivo general de la invención es proporcionar un cilindro de impresión mejorado para huecograbado que resuelva el problema de deterioro de las propiedades ópticas y/o estructurales de elementos de seguridad que resultan del contacto de la superficie de los elementos de seguridad con la superficie del cilindro de impresión durante el grabado en hueco. Therefore, a general objective of the invention is to provide an improved gravure printing cylinder that solves the problem of deterioration of the optical and / or structural properties of security elements resulting from the contact of the surface of the security elements with the surface of the printing cylinder during hollow engraving.

Un objetivo más de la invención es proporcionar un procedimiento de huecograbado mejorado que resuelva similarmente le problema anteriormente mencionado. A further object of the invention is to provide an improved gravure process that similarly solves the aforementioned problem.

Todavía otro objetivo de la invención es proporcionar un tal cilindro de impresión para huecograbado que sea más práctico y de fabricación y producción económica, y que facilite las operaciones de mantenimiento. Still another object of the invention is to provide such a gravure printing cylinder that is more practical and economical in manufacturing and production, and that facilitates maintenance operations.

Todavía otro objetivo de la invención es proporcionar un dispositivo de impresión de esta clase para huecograbado que permita el uso de mantillas convencionales. Still another object of the invention is to provide such a gravure printing device that allows the use of conventional blankets.

Estos objetivos se consiguen gracias a la prensa de huecograbado definida en las reivindicaciones. These objectives are achieved thanks to the gravure press defined in the claims.

Por lo tanto, se proporciona un cilindro de impresión para grabar en hueco documentos de seguridad, especialmente billetes de banco, que comprende un cuerpo de cilindro que lleva al menos una mantilla en su circunferencia, y una guarnición dispuesta entre el cuerpo del cilindro y la mantilla. La guarnición presenta al menos una depresión cuya situación se selecciona para corresponder a la situación de la menos una parte seleccionada de un elemento de seguridad correspondiente que tiene propiedades ópticas y/o estructurales que se han de preservar, cuyo elemento de seguridad está dispuesto en una cara trasera de un substrato que ha de estar soportado contra la mantilla durante el grabado en hueco, estando la citada al menos una depresión diseñada para conducir a una reducción local de la presión de impresión en el lugar de la citada al menos una parte seleccionada del correspondiente elemento de seguridad. Therefore, a printing cylinder is provided for hollow recording security documents, especially banknotes, comprising a cylinder body that carries at least one blanket in its circumference, and a fitting arranged between the cylinder body and the mantilla. The lining has at least one depression whose situation is selected to correspond to the situation of at least a selected part of a corresponding security element that has optical and / or structural properties to be preserved, whose security element is arranged in a rear face of a substrate to be supported against the blanket during hollow etching, said depression being at least one depression designed to lead to a local reduction of the printing pressure at the location of said at least a selected part of the corresponding security element.

También se reivindica el uso de un tal cilindro de impresión para realizar el huecograbado de documentos de seguridad, especialmente billetes de banco. The use of such a printing cylinder is also claimed to perform the gravure of security documents, especially banknotes.

Se proporciona además un procedimiento de huecograbado para imprimir documentos de seguridad, especialmente billetes de banco, en el que una cara trasera de un substrato que se ha de imprimir es llevada a contacto, durante el huecograbado, con una circunferencia de un cilindro de impresión que lleva al menos una mantilla y en el que el al menos un elemento de seguridad, que tiene propiedades ópticas y estructurales que se ha de preservar, está dispuesto en la cara trasera del substrato y en el que el cilindro de impresión es un cilindro de impresión según se ha definido anteriormente. A gravure printing process is also provided for printing security documents, especially banknotes, in which a back side of a substrate to be printed is brought into contact, during gravure, with a circumference of a printing cylinder that It carries at least one blanket and in which the at least one security element, which has optical and structural properties to be preserved, is arranged on the back face of the substrate and in which the printing cylinder is a printing cylinder as defined above.

Otras realizaciones ventajosas de la invención forman el objeto de las reivindicaciones dependientes y se explican en lo que sigue. Other advantageous embodiments of the invention form the subject of the dependent claims and are explained in the following.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Características y ventajas de la presente invención aparecerán más claramente al leer la siguiente descripción detallada de realizaciones de la invención que se han presentado sólo a modo de ejemplos no limitativos y se ilustran mediante los dibujos adjuntos, en los cuales: Features and advantages of the present invention will appear more clearly upon reading the following detailed description of embodiments of the invention that have been presented only by way of non-limiting examples and are illustrated by the accompanying drawings, in which:

La figura 1 es una vista esquemática y parcialmente lateral de una unidad de huecograbado de una prensa de huecograbado que muestra en particular la cooperación de un cilindro de impresión y de un cilindro de huecograbado; Figure 1 is a schematic and partially side view of a gravure unit of a gravure press showing in particular the cooperation of a printing cylinder and a gravure cylinder;

La figura 2 es una vista lateral esquemática de un hoyo o alvéolo de cilindro del cilindro de impresión de la figura 1, que muestra un ejemplo ilustrativo de medios para retener una mantilla y guarnición asociada sobre la circunferencia del cilindro de impresión; Figure 2 is a schematic side view of a hole or cylinder socket of the printing cylinder of Figure 1, showing an illustrative example of means for retaining a blanket and associated fitting on the circumference of the printing cylinder;

La figura 3 es una vista transversal esquemática que ilustra la cooperación entre el cilindro de impresión y el cilindro de huecograbado de la figura 1 en la zona o línea de contacto de impresión con la mantilla, la guarnición y el substrato soportados por el cilindro de impresión que están interpuestos entre los dos cilindros; y Figure 3 is a schematic cross-sectional view illustrating the cooperation between the printing cylinder and the rotogravure cylinder of Figure 1 in the area or print contact line with the blanket, the fitting and the substrate supported by the printing cylinder which are interposed between the two cylinders; Y

Las figuras 4A y 4B son posibles variantes de la guarnición que podrían ser usadas en lugar de la guarnición mostrada en la figura 3. Figures 4A and 4B are possible variants of the fitting that could be used instead of the fitting shown in Figure 3.

Descripción detallada de realizaciones de la invención Detailed description of embodiments of the invention

Dentro del alcance de la presente invención, la expresión “cilindro de huecograbado” se ha de entender que designa un cilindro usado para huecograbado (especialmente para imprimir documentos de seguridad tales como billetes de banco) con al menos un medio de huecograbado en su circunferencia. Este comprende ya sea un cilindro con patrones grabados en hueco en su circunferencia o un cilindro de placas que lleva al menos una placa de huecograbado en su circunferencia. En la siguiente descripción, el cilindro de huecograbado es un cilindro de placas que lleva varias placas de huecograbado en su circunferencia. Within the scope of the present invention, the term "gravure cylinder" is to be understood to mean a cylinder used for gravure (especially for printing security documents such as banknotes) with at least one gravure means in its circumference. This comprises either a cylinder with hollow embossed patterns on its circumference or a plate cylinder that carries at least one gravure plate on its circumference. In the following description, the gravure cylinder is a plate cylinder that carries several gravure plates in its circumference.

La expresión “cilindro de impresión” designa el cilindro que coopera con el cilindro de huecograbado y lleva o soporta de otro modo el substrato que se ha de imprimir. The term "printing cylinder" means the cylinder that cooperates with the gravure cylinder and otherwise carries or supports the substrate to be printed.

La figura 1 muestra esquemáticamente una vista lateral parcial de una unidad de huecograbado de una prensa de huecograbado que comprende un cilindro de impresión 01 que está en contacto con un cilindro de huecograbado 02 diseñado en este ejemplo como un cilindro 02 de placas, formando el punto de contacto entre el cilindro de impresión 01 y el cilindro de placas 02 una denominada zona o línea de contacto o presión PN. El cilindro de impresión 01 es un cilindro de tres segmentos que lleva en este ejemplo tres mantillas distintas 20 en su circunferencia. Ambos extremos de cada mantilla 20 están asegurados por medios apropiados (mostrados en la figura 2) situados en tres alvéolos correspondientes 15 del cilindro y distribuidos a intervalos regulares alrededor de la circunferencia del cilindro de impresión 01. El intervalo entre mantillas sucesivas 20 corresponde al intervalo entre substratos sucesivos (en este caso láminas individuales) a imprimir (no mostrados en la figura 1), cuyos substratos están siendo transferidos al cilindro de impresión 01 en una parte de aguas arriba con respecto a la zona de presión PN por medio de un mecanismo apropiado de transferencia de lámina, en este ejemplo particular un cilindro de transferencia 04 que actúa como alimentación de láminas. Como se muestra mediante una flecha en la figura 1, el cilindro de impresión 01 gira en el sentido de las agujas del reloj y lleva los substratos sucesivos desde el cilindro de transferencia 04 pasando por el espacio de presión PN, donde son impresos los substratos, y hasta un sistema 05 de suministro de láminas por medio del cual se retiran los substratos recién impresos del cilindro de impresión 01 para ser suministrados pasando por unidades de secado hacia pilas de entrega apropiadas (no ilustradas). Figure 1 schematically shows a partial side view of a gravure unit of a gravure press comprising a printing cylinder 01 that is in contact with a gravure cylinder 02 designed in this example as a plate cylinder 02, forming the point of contact between the printing cylinder 01 and the plate cylinder 02 a so-called contact zone or line PN or pressure. The printing cylinder 01 is a three-segment cylinder that in this example has three different blankets 20 in its circumference. Both ends of each blanket 20 are secured by appropriate means (shown in Figure 2) located in three corresponding alveoli 15 of the cylinder and distributed at regular intervals around the circumference of the printing cylinder 01. The interval between successive blankets 20 corresponds to the interval between successive substrates (in this case individual sheets) to be printed (not shown in Figure 1), whose substrates are being transferred to the printing cylinder 01 in an upstream part with respect to the pressure zone PN by means of a mechanism suitable for sheet transfer, in this particular example a transfer cylinder 04 which acts as a sheet feed. As shown by an arrow in Figure 1, the printing cylinder 01 rotates clockwise and carries the successive substrates from the transfer cylinder 04 through the pressure space PN, where the substrates are printed, and up to a sheet delivery system 05 by means of which the freshly printed substrates are removed from the printing cylinder 01 to be supplied through drying units to appropriate delivery piles (not shown).

En el ejemplo ilustrado, el cilindro 02 de placas está también diseñado como un cilindro de tres segmentos y lleva por lo tanto tres placas distintas de huecograbado en su circunferencia, cuyas placas de huecograbado están análogamente aseguradas por ambos extremos de las mismas por medios apropiados de sujeción de placas situados en tres alvéolos de cilindro correspondientes, mostrados también en la figura 1, pero no referenciados. Como se muestra por medio de una flecha en la figura 1, el cilindro 02 de placas gira en sentido contrario a las agujas del reloj. In the illustrated example, the plate cylinder 02 is also designed as a three-segment cylinder and therefore has three different gravure plates in its circumference, whose gravure plates are similarly secured at both ends thereof by appropriate means of clamping plates located in three corresponding cylinder sockets, also shown in figure 1, but not referenced. As shown by means of an arrow in Figure 1, the plate cylinder 02 rotates counterclockwise.

Las placas de huecograbado soportadas por el cilindro 02 de placas son entintadas usualmente por medio de un sistema de entintado apropiado que no está mostrado en la figura 1. Son posibles diferentes tipos de sistemas de entintado, incluyendo sistemas de entintado indirectos como los que se enseñan en las solicitudes de patente Europeas Nos. EP 0 091 709 A1, EP 0 406 157 A1, EP 0 563 007 A1, EP 0 873 866 A1, EP 1 602 482 A1 y la solicitud Internacional No. WO 03/047862 A1, cuyas publicaciones fueron introducidas en el preámbulo de esta memoria. Gravure plates supported by plate cylinder 02 are usually inked by means of an appropriate inking system that is not shown in Figure 1. Different types of inking systems are possible, including indirect inking systems such as those taught. in European patent applications Nos. EP 0 091 709 A1, EP 0 406 157 A1, EP 0 563 007 A1, EP 0 873 866 A1, EP 1 602 482 A1 and International application No. WO 03/047862 A1, whose publications were introduced in the preamble of this report.

La figura 1 muestra además un conjunto de rodillo de limpieza 03 en contacto con la superficie del cilindro 02 de Figure 1 further shows a cleaning roller assembly 03 in contact with the surface of the cylinder 02 of

placas. Este conjunto de rodillo de limpieza 03, que no se describirá con detalle en esta memoria, se usa para limpiar la superficie de las placas de huecograbado que han sido apropiadamente entintadas por medio del sistema de entintado aguas arriba del conjunto de rodillo de limpieza 03. El conjunto de rodillo de limpieza 03 elimina el exceso de tinta al exterior de los grabados para asegurar la apropiada calidad de impresión antes de que las placas de huecograbado sean llevadas a contacto con la superficie de los substratos a imprimir. Un ejemplo ilustrativo de un conjunto de rodillo de limpieza 03 se describe en la solicitud Internacional No. WO 2007/116353 A1 a nombre de la presenta solicitante. plates. This cleaning roller assembly 03, which will not be described in detail herein, is used to clean the surface of the gravure plates that have been properly inked by means of the inking system upstream of the cleaning roller assembly 03. The cleaning roller assembly 03 removes excess ink outside the prints to ensure proper print quality before the gravure plates are brought into contact with the surface of the substrates to be printed. An illustrative example of a cleaning roller assembly 03 is described in International Application No. WO 2007/116353 A1 on behalf of the applicant applicant.

La figura 2 muestra esquemáticamente una vista ampliada de uno de los alvéolos 15 de cilindro del cilindro de impresión 01 de la figura 1. Como se ilustra en la figura 2, un sistema de fijación 25 está previsto para asegurar soporte adecuado de las mantillas 20 sobre la circunferencia del cilindro de impresión 01. Una guarnición 30 está interpuesta entre cada mantilla 20 y el cuerpo 10 de cilindro del cilindro de impresión 01, estando un extremo delantero 20a de la mantilla 20 y un extremo delantero 30a de la guarnición 30 fijados y asegurados por medio de una barra de sujeción 26. Está además previsto un eje rotativo 27 para sujetar el extremo trasero 20b de la mantilla 20, cuyo eje comprende en este ejemplo una hendidura en la que se inserta el extremo trasero 20b de la mantilla 20. La rotación del eje 27 en sentido contrario a las agujas del reloj asegura la tensión apropiada de la mantilla 20 sobre el cilindro de impresión 01. En este ejemplo, el extremo trasero 30b de la guarnición 30 no está sujeto por el eje 27, siendo la longitud de la guarnición 30 seleccionada de tal modo que termina en la parte en que comienza el alvéolo 15 del cilindro. Figure 2 schematically shows an enlarged view of one of the cylinder sockets 15 of the printing cylinder 01 of Figure 1. As illustrated in Figure 2, a fixing system 25 is provided to ensure adequate support of the blankets 20 on the circumference of the printing cylinder 01. A fitting 30 is interposed between each blanket 20 and the cylinder body 10 of the printing cylinder 01, a leading end 20a of the blanket 20 and a leading end 30a of the fitting 30 being fixed and secured. by means of a clamping bar 26. A rotating shaft 27 is also provided to hold the rear end 20b of the blanket 20, the axis of which in this example comprises a groove in which the rear end 20b of the blanket 20 is inserted. rotation of the shaft 27 counterclockwise ensures proper tension of the blanket 20 on the printing cylinder 01. In this example, the rear end 30 b of the fitting 30 is not supported by the shaft 27, the length of the fitting 30 being selected such that it ends at the part where the socket 15 of the cylinder begins.

La figura 3 muestra esquemáticamente una vista transversal (es decir, una vista tomada a lo largo de un plano que intersecta el espacio de presión de impresión a lo largo de la línea de contacto entre los cilindros 01. 02) que ilustra la cooperación entre el cilindro de impresión 01 y el cilindro de huecograbado 02 de la figura 1 en la línea de presión NP de impresión. Se reconoce el ya descrito cuerpo de cilindro 10 que lleva la guarnición 30 y la mantilla 20 y el propio cilindro de huecograbado 02 (las placas de huecograbado soportadas por el cilindro de huecograbado 02 y grabados asociados no están ilustrados por razones de simplicidad). Figure 3 schematically shows a cross-sectional view (i.e., a view taken along a plane that intersects the printing pressure space along the contact line between cylinders 01. 02) illustrating the cooperation between the printing cylinder 01 and the rotogravure cylinder 02 of Figure 1 in the printing pressure line NP. The already described cylinder body 10 bearing the lining 30 and the blanket 20 and the gravure cylinder 02 itself is recognized (the gravure plates supported by the gravure cylinder 02 and associated engravings are not illustrated for reasons of simplicity).

En la figura 3 también está mostrado un substrato 60 con una cara delantera 60a que está en contacto con la superficie del cilindro de huecograbado 02 (es decir, la superficie de las placas de huecograbado) y una cara trasera 60b que está en contacto con la superficie de la mantilla 20. Como se ilustra, está impreso un elemento de seguridad 50, que tiene propiedades ópticas y/o estructurales que se han de preservar, aplicado, embebido o dispuesto de otro modo o expuesto en la cara trasera 60b del substrato 60. Tal elemento de seguridad 50 puede ser en particular un dispositivo ópticamente variable (u “OVD”) o similar, que incluya, por ejemplo, elementos de seguridad embebidos en el espesor del substrato 60 y expuestos++ en el menos la cara trasera 60b del mismo, tales como hebras de seguridad en ventanillas. Also shown in Figure 3 is a substrate 60 with a front face 60a that is in contact with the surface of the gravure cylinder 02 (i.e., the surface of the gravure plates) and a rear face 60b that is in contact with the surface of the blanket 20. As illustrated, a security element 50 is printed, which has optical and / or structural properties to be preserved, applied, embedded or otherwise arranged or exposed on the rear face 60b of the substrate 60 Such security element 50 may in particular be an optically variable device (or "OVD") or the like, which includes, for example, security elements embedded in the thickness of the substrate 60 and exposed ++ on at least the rear face 60b thereof. , such as security threads in windows.

Con el fin de preservar las propiedades ópticas y/o estructurales del elemento de seguridad 50 (o al menos una parte seleccionada del mismo), la guarnición 30 está provista de al menos una depresión 40 en su superficie, cuya situación o posición es seleccionada de manera que corresponda a la situación de al menos una parte seleccionada del correspondiente elemento de seguridad 50. In order to preserve the optical and / or structural properties of the security element 50 (or at least a selected part thereof), the fitting 30 is provided with at least one depression 40 on its surface, whose location or position is selected from so that it corresponds to the situation of at least a selected part of the corresponding security element 50.

Aunque en la figura 3 sólo se ilustra un elemento de seguridad 50, se ha de apreciar que pueden estar dispuestos una pluralidad de tales elementos de seguridad 50 en el lado trasero 60b del substrato, típicamente en una disposición a modo de matriz y que habría por lo tanto un número correspondiente de depresiones 40 en la superficie de la guarnición 30 en lugares correspondientes. Although only one security element 50 is illustrated in Figure 3, it should be appreciated that a plurality of such security elements 50 may be arranged on the rear side 60b of the substrate, typically in a matrix-like arrangement and which would be therefore a corresponding number of depressions 40 on the surface of the lining 30 in corresponding places.

En la figura 3, la guarnición 30 está mostrada como constituida por sólo una lámina única de guarnición 31. Sin embargo, se apreciará que la guarnición 30 puede comprender más de una lámina de guarnición (véanse, por ejemplo, las variantes de las figuras 4A y 4B). In Figure 3, the lining 30 is shown as consisting of only a single lining sheet 31. However, it will be appreciated that the lining 30 may comprise more than one lining sheet (see, for example, the variants of Figures 4A and 4B).

La depresión 40 presenta una profundidad seleccionada (d) diseñada para conducir a una deformación local de la mantilla 20 y por lo tanto una reducción local de la presión de impresión aplicada por el cilindro de impresión 01 en el lugar de la parte seleccionada del correspondiente elemento de seguridad 50. De este modo, se pueden preservar las propiedades ópticas y/o estructurales de la parte seleccionada del elemento de seguridad 50. The depression 40 has a selected depth (d) designed to lead to a local deformation of the blanket 20 and therefore a local reduction of the printing pressure applied by the printing cylinder 01 in place of the selected part of the corresponding element of security 50. In this way, the optical and / or structural properties of the selected part of the security element 50 can be preserved.

Ensayos realizados por la Solicitante han mostrado que es apropiada una profundidad seleccionada (d) de 100 micras o menos, preferiblemente de 60 a 80 micras. Esto supone que sean aplicadas presiones de impresión estándar entre el cilindro de impresión y el cilindro de huecograbado. Podría ser necesaria una mayor profundidad Tests performed by the Applicant have shown that a selected depth (d) of 100 microns or less, preferably 60 to 80 microns, is appropriate. This means that standard printing pressures are applied between the printing cylinder and the rotogravure cylinder. Greater depth may be necessary

(d) si sucediera que las presiones de impresión fueran mayores que los valores normales. (d) if it happens that the printing pressures were greater than normal values.

Para asegurar calidad y exactitud de impresión apropiadas y óptimas, se ha de mantener constante un espesor combinado (h) de la mantilla 20 y de la guarnición 30 fuera del lugar de la depresión o de las depresiones 40. Este espesor combinado (h) es preferiblemente de 2 mm. En ese contexto, el espesor de la mantilla 20 es preferiblemente de 0,5 mm, lo que significa que el espesor de la guarnición 30 ha de ser de 1,5 mm. To ensure proper and optimum print quality and accuracy, a combined thickness (h) of the blanket 20 and the lining 30 must be kept constant outside the place of depression or depressions 40. This combined thickness (h) is preferably 2 mm. In that context, the thickness of the blanket 20 is preferably 0.5 mm, which means that the thickness of the lining 30 must be 1.5 mm.

Como se muestra en el ejemplo de la figura 3, la depresión 40 está dispuesta dentro de la parte del espesor de la lámina de guarnición 31 que tiene un espesor mayor que la profundidad requerida (d) de la depresión 40. Esto se As shown in the example of Figure 3, the depression 40 is disposed within the thickness portion of the lining sheet 31 which is thicker than the required depth (d) of the depression 40. This is

aplica también a la variante mostrada en la figura 4B, en la que la guarnición 30 consiste en dos láminas de guarnición 34, 35, teniendo similarmente la lámina de guarnición superior 34 un espesor mayor que la profundidad requerida (d) de la depresión 40. It also applies to the variant shown in Figure 4B, in which the lining 30 consists of two lining sheets 34, 35, the upper lining sheet 34 similarly having a thickness greater than the required depth (d) of the depression 40.

La depresión 40 se puede formar mediante cualquier técnica apropiada. Una técnica adecuada y preferida puede consistir en grabar la lámina de guarnición pertinente mediante grabado mecánico usando una herramienta de grabado o mediante grabado por láser siempre que la pertinente lámina de guarnición esté hecha de, o comprenda, una capa apropiada que se pueda grabar por láser. Depression 40 can be formed by any appropriate technique. A suitable and preferred technique may be to engrave the relevant garrison sheet by mechanical engraving using an engraving tool or by laser engraving provided that the relevant garrison sheet is made of, or comprises, an appropriate layer that can be laser engraved .

Alternativamente, como se ilustra en la figura 4A, la depresión 40 puede formarse practicando una abertura pasante en una primera lámina de guarnición 32 que tenga el mismo espesor que el espesor requerido (d) de la depresión 40, estando dispuesta al menos una segunda lámina de guarnición 33 por debajo de la primera lámina de guarnición 32 con el fin de conseguir la altura de guarnición requerida. Pueden estar previstas más de una lámina de guarnición debajo de la primera lámina de guarnición 32, si es necesario. Alternatively, as illustrated in Figure 4A, depression 40 may be formed by practicing a through opening in a first lining sheet 32 having the same thickness as the required thickness (d) of depression 40, at least one second sheet being arranged trim 33 below the first trim sheet 32 in order to achieve the required trim height. More than one lining sheet may be provided under the first lining sheet 32, if necessary.

La variante de la figura 4B, que ha sido ya explicada brevemente, es similar a la de la primera realización de la figura 3 en que la depresión 40 está formada dentro de parte del espesor de la lámina de guarnición 34 que tiene un espesor mayor que la profundidad requerida (d) de la depresión 40. En este ejemplo, sin embargo, está dispuesta al menos una lámina adicional de guarnición 35 por debajo de la primera lámina de guarnición 34. The variant of Figure 4B, which has already been briefly explained, is similar to that of the first embodiment of Figure 3 in that the depression 40 is formed within part of the thickness of the lining sheet 34 which has a thickness greater than the required depth (d) of depression 40. In this example, however, at least one additional lining sheet 35 is disposed below the first lining sheet 34.

Como se ha mencionado, la guarnición 30 puede comprender al menos dos láminas de guarnición como se ilustra en las figuras 4A y 4B, o incluso más de dos si es necesario o apropiado. En tal caso, es preferible que sólo la lámina de guarnición más superior esté provista de la depresión o las depresiones necesarias 40 y esto sólo requiere un diseño o mecanización apropiado de una lámina de guarnición única. As mentioned, the trim 30 may comprise at least two trim sheets as illustrated in Figures 4A and 4B, or even more than two if necessary or appropriate. In such a case, it is preferable that only the uppermost garrison sheet is provided with the necessary depression or depressions 40 and this only requires an appropriate design or mechanization of a single garrison sheet.

Una ventaja fundamental de la solución propuesta con respecto a la solución conocida es que se puede utilizar una mantilla convencional que presente una característica única de superficie rugosa. Además, no es necesario tratamiento o procesado especial de la lámina como tal, lo que significa que se pueden utilizar mantillas disponibles comercialmente y normales. A fundamental advantage of the proposed solution with respect to the known solution is that a conventional blanket having a unique rough surface characteristic can be used. In addition, no special treatment or processing of the sheet as such is necessary, which means that commercial and normal available blankets can be used.

Además, los costes de fabricación y mantenimiento pueden ser mantenidos a un nivel muy bajo, ya que el material de guarnición apenas incide sobre el coste total y puede ser elegido entre materiales de guarnición que se pueden adquirir, tratar y sustituir fácilmente, In addition, manufacturing and maintenance costs can be maintained at a very low level, since the lining material barely affects the total cost and can be chosen from lining materials that can be easily acquired, treated and replaced,

Se apreciará de manera evidente que el cilindro de impresión anteriormente descrito puede ser utilizado para realizar huecograbado de documentos de seguridad, especialmente billetes de banco. It will be clearly appreciated that the printing cylinder described above can be used to gravure security documents, especially banknotes.

Se apreciará además que la anterior descripción está también dirigida a un procedimiento de huecograbado para imprimir documentos de seguridad, en especial billetes de banco, en el que una cara trasera de un substrato que se ha de imprimir es llevada a contacto durante el huecograbado con la circunferencia de un cilindro de impresión que lleva al menos una mantilla, en el que está dispuesto o expuesto en la cara trasera del substrato al menos un elemento de seguridad que tiene propiedades ópticas y/o estructurales que se han de preservar, y en el que el cilindro de impresión es un cilindro de impresión según se ha descrito anteriormente. It will also be appreciated that the above description is also directed to a gravure method for printing security documents, especially banknotes, in which a back side of a substrate to be printed is brought into contact during gravure with the circumference of a printing cylinder that carries at least one blanket, in which at least one security element having optical and / or structural properties to be preserved, and in which it is arranged or exposed on the rear face of the substrate The printing cylinder is a printing cylinder as described above.

En las realizaciones anteriormente descritas se pueden efectuar varias modificaciones y/o mejoras sin apartarse del alcance de la invención según se define en las reivindicaciones adjuntas. Por ejemplo, la invención es igualmente aplicable a la impresión de substratos formados de láminas individuales o de partes sucesivas de una banda continua. In the above-described embodiments, several modifications and / or improvements can be made without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. For example, the invention is equally applicable to the printing of substrates formed of individual sheets or of successive parts of a continuous web.

Lista de referencias utilizadas en las figuras y en la memoria List of references used in the figures and in the report

cilindro de impresión 02 printing cylinder 02

cilindro de huecograbado/cilindro de placas 03 gravure cylinder / plate cylinder 03

conjunto de rodillo de limpieza 04 cleaning roller assembly 04

cilindro de transferencia (alimentación de láminas) 05 transfer cylinder (sheet feed) 05

sistema de suministro de láminas 10 cuerpo de cilindro del cilindro de impresión 01 15 alvéolo de cilindro del cilindro de impresión 01 20 mantilla 20a extremo delantero de la mantilla 20 20b extremo trasero de la mantilla 20 25 sistema de soporte para soportar la mantilla 20 sobre el cuerpo de cilindro 10 26 barra de sujeción para sujetar el extremo delantero 20a de la lámina 20 junto con el extremo sheet delivery system 10 print cylinder cylinder body 01 15 print cylinder cylinder socket 01 20 blanket 20a front end of the blanket 20 20b rear end of the blanket 20 25 support system to support the blanket 20 on the cylinder body 10 26 clamp bar to hold the front end 20a of the sheet 20 together with the end

delantero 30a de la guarnición 30 27 eje rotativo para sujetar el extremo trasero 20b de la mantilla 20 y tensar la mantilla 20 30 guarnición 30a extremo delantero de la guarnición 30 30b extremo trasero de la guarnición 30 31 lámina de guarnición (figura 3) 32 lámina de guarnición primera (superior) (figura 4a) 33 lámina de guarnición segunda (inferior) (figura 4a) 34 lámina de guarnición primera (superior) (figura 4b) 35 lámina de guarnición segunda (inferior) (figura 4b) 40 depresión en guarnición 30 50 elemento de seguridad que tiene propiedades ópticas y/o estructurales que se han de preservar front 30a of the lining 30 27 rotary axis to hold the rear end 20b of the blanket 20 and tension the blanket 20 30 fitting 30a front end of the fitting 30 30b rear end of the fitting 30 31 fitting sheet (figure 3) 32 blade of first (upper) fitting (figure 4a) 33 second (lower) fitting sheet (figure 4a) 34 first (upper) fitting sheet (figure 4b) 35 second (lower) fitting sheet (figure 4b) 40 depression in fitting 30 50 security element that has optical and / or structural properties to be preserved

(por ejemplo, elemento ópticamente variable, holograma, etc.) 60 substrato (por ejemplo, lámina o banda) 60a cara delantera del substrato 60 que es llevada a contacto con el cilindro de huecograbado 02 60b cara trasera del substrato 60 que lleva el elemento ópticamente variable que es llevado a contacto (for example, optically variable element, hologram, etc.) 60 substrate (for example, sheet or band) 60a front face of the substrate 60 which is brought into contact with the gravure cylinder 02 60b rear face of the substrate 60 carrying the element optically variable that is brought into contact

con la mantilla 20 del cilindro de impresión 01 d profundidad de la depresión 40 h espesor combinado de la mantilla 20 y la guarnición 30 fuera del lugar de la depresión 40 with the blanket 20 of the printing cylinder 01 d depth of the depression 40 h combined thickness of the blanket 20 and the lining 30 outside the place of the depression 40

Claims (13)

REIVINDICACIONES 1. Un cilindro de impresión (01) para grabar en hueco documentos de seguridad, especialmente billetes de banco, que comprende un cuerpo (10) de cilindro que lleva al menos una mantilla (20) en su circunferencia, y una guarnición (30) dispuesta entre el cuerpo (10) de cilindro y la mantilla (20), 1. A printing cylinder (01) for hollow recording security documents, especially banknotes, comprising a cylinder body (10) carrying at least one blanket (20) in its circumference, and a fitting (30) arranged between the cylinder body (10) and the blanket (20), caracterizado por que la citada guarnición (30) presenta al menos una depresión (40) cuya posición se selecciona para corresponder a la posición de al menos una parte seleccionada de un elemento de seguridad correspondiente (50) que tiene propiedades ópticas y/o estructurales que se han de preservar, cuyo elemento de seguridad (50) está dispuesto o expuesto sobre una cara posterior (60b) de un substrato characterized in that said lining (30) has at least one depression (40) whose position is selected to correspond to the position of at least a selected part of a corresponding security element (50) having optical and / or structural properties that must be preserved, whose security element (50) is arranged or exposed on a rear face (60b) of a substrate (60) que ha de estar soportado contra la citada mantilla (20) durante el grabado en hueco, estando la citada al menos una depresión (40) diseñada para conducir a una reducción local de la presión de impresión en el lugar de la citada al menos una parte seleccionada del elemento de seguridad correspondiente (50). (60) to be supported against said blanket (20) during hollow etching, said at least one depression (40) being designed to lead to a local reduction of the printing pressure in the place of said minus a selected part of the corresponding security element (50).
2. 2.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en la reivindicación 1, en el que la citada al menos una depresión (40) presenta una profundidad (d) de 100 micras o menos, preferiblemente de 60 a 80 micras. The printing cylinder (01) as defined in claim 1, wherein said at least one depression (40) has a depth (d) of 100 microns or less, preferably 60 to 80 microns.
3. 3.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en la reivindicación 1 o la 2, en el que la citada al menos una depresión (40) está dispuesta dentro de parte del espesor de una lámina de guarnición (31; 34) que tiene mayor espesor que una profundidad requerida (d) de la citada al menos una depresión (40). The printing cylinder (01) as defined in claim 1 or 2, wherein said at least one depression (40) is disposed within part of the thickness of a gasket sheet (31; 34) having greater thickness than a required depth (d) of said at least one depression (40).
4. Four.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en la reivindicación 1 o la 2, en el que dicha al menos una depresión (40) está dispuesta como una abertura pasante en una primera lámina de guarnición (32) que tiene el mismo espesor que una profundidad requerida (d) de la citada al menos una depresión (40) y en el que está dispuesta el menos una segunda lámina de guarnición (33) por debajo de la primera lámina de guarnición (32). The printing cylinder (01) as defined in claim 1 or 2, wherein said at least one depression (40) is arranged as a through opening in a first lining sheet (32) having the same thickness that a required depth (d) of said at least one depression (40) and in which at least a second lining sheet (33) is disposed below the first lining sheet (32).
5. 5.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que dicha guarnición (30) comprende al menos dos láminas de guarnición (32, 33; 34, 35). The printing cylinder (01) as defined in any of the preceding claims, wherein said fitting (30) comprises at least two trim sheets (32, 33; 34, 35).
6. 6.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en la reivindicación 5, en el que sólo la lámina de guarnición más superior (32; 34) está provista de dicha al menos una depresión (40). The printing cylinder (01) as defined in claim 5, wherein only the uppermost trim sheet (32; 34) is provided with said at least one depression (40).
7. 7.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en cualquiera de las reivindicaciones precedentes; en el que un espesor combinado (h) de la mantilla (20) y de la guarnición (30) fuera de la posición de la citada al menos una depresión (40) es de 2 mm. The printing cylinder (01) as defined in any of the preceding claims; wherein a combined thickness (h) of the blanket (20) and the lining (30) outside the position of said at least one depression (40) is 2 mm.
8. 8.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en la reivindicación 7, en el que un espesor de la mantilla The printing cylinder (01) as defined in claim 7, wherein a blanket thickness
(20) es 0,5 mm. (20) is 0.5 mm.
9. 9.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la citada al menos una depresión (40) es practicada mediante grabado o corte. The printing cylinder (01) as defined in any of the preceding claims, wherein said at least one depression (40) is performed by engraving or cutting.
10. 10.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en la reivindicación 9, en el que dicha guarnición (30) comprende o está hecha de una capa que se puede grabar, preferiblemente una capa que se puede grabar por láser, que es grabada para formar la citada al menos una depresión (40). The printing cylinder (01) as defined in claim 9, wherein said lining (30) comprises or is made of a layer that can be etched, preferably a layer that can be etched by laser, which is etched to form said depression at least (40).
11. eleven.
El cilindro de impresión (01) según se ha definido en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que dicha mantilla (20) presenta una única característica de superficie rugosa. The printing cylinder (01) as defined in any of the preceding claims, wherein said blanket (20) has a unique rough surface feature.
12. 12.
Uso del cilindro de impresión (01) según se ha definido en cualquiera de las reivindicaciones precedentes para realizar el grabado en hueco de documentos de seguridad, especialmente billetes de banco. Use of the printing cylinder (01) as defined in any of the preceding claims for hollow engraving of security documents, especially banknotes.
13. 13.
Un procedimiento de huecograbado para imprimir documentos de seguridad, especialmente billetes de banco, en el que la cara trasera (60b) de un substrato(60) que se ha de imprimir es llevada a contacto durante el huecograbado con la circunferencia de un cilindro de impresión (01) que lleva al menos una mantilla (20) y en el que al menos un elemento de seguridad (50), que tiene propiedades ópticas y/o estructurales que se han de preservar, es dispuesto o expuesto en la cara trasera (60b) del citado substrato (60) y en el que dicho cilindro de impresión (01) es un cilindro de impresión según se ha definido en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11. A gravure procedure for printing security documents, especially banknotes, in which the back side (60b) of a substrate (60) to be printed is brought into contact during gravure with the circumference of a printing cylinder (01) which carries at least one blanket (20) and in which at least one safety element (50), which has optical and / or structural properties to be preserved, is arranged or exposed on the rear face (60b ) of said substrate (60) and wherein said printing cylinder (01) is a printing cylinder as defined in any of claims 1 to 11.
ES10162247T 2010-05-07 2010-05-07 Printing cylinder for gravure and gravure procedure Active ES2436544T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100162247 EP2384890B8 (en) 2010-05-07 2010-05-07 Impression cylinder for intaglio printing and intaglio printing process

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2436544T3 true ES2436544T3 (en) 2014-01-02
ES2436544T8 ES2436544T8 (en) 2014-11-06

Family

ID=42313214

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10162247T Active ES2436544T3 (en) 2010-05-07 2010-05-07 Printing cylinder for gravure and gravure procedure

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2384890B8 (en)
ES (1) ES2436544T3 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR102012016393A2 (en) 2012-07-02 2015-04-07 Rexam Beverage Can South America S A Can printing device, can printing process, printed can and blanket
AU2014278307B2 (en) 2013-06-11 2017-09-28 Ball Corporation Printing process using soft photopolymer plates
US9555616B2 (en) 2013-06-11 2017-01-31 Ball Corporation Variable printing process using soft secondary plates and specialty inks
US10086602B2 (en) 2014-11-10 2018-10-02 Rexam Beverage Can South America Method and apparatus for printing metallic beverage container bodies
EP3028856B2 (en) 2014-12-04 2023-07-26 Ball Beverage Packaging Europe Limited Printing apparatus
US10549921B2 (en) 2016-05-19 2020-02-04 Rexam Beverage Can Company Beverage container body decorator inspection apparatus
RU2701243C1 (en) 2016-07-20 2019-09-25 Бол Корпорейшн System and method of adjusting paint assembly of printing machine on cylinders and tubes
US11034145B2 (en) 2016-07-20 2021-06-15 Ball Corporation System and method for monitoring and adjusting a decorator for containers
US10739705B2 (en) 2016-08-10 2020-08-11 Ball Corporation Method and apparatus of decorating a metallic container by digital printing to a transfer blanket
PL3496952T3 (en) 2016-08-10 2024-10-14 Ball Corporation Method and apparatus of decorating a metallic container by digital printing to a transfer blanket
BR112021013037A2 (en) 2019-01-11 2021-09-21 Ball Corporation CLOSED CIRCUIT FEEDBACK PRINTING SYSTEM
CA3046216A1 (en) * 2019-06-12 2020-12-12 Canadian Bank Note Company, Limited Intaglio printing plate with pressure relief feature for security documents and method for making the same

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR955065A (en) * 1947-01-13 1950-01-07
US3060853A (en) * 1958-07-16 1962-10-30 Tribune Company Printing
AU550695B2 (en) 1982-04-07 1986-03-27 De La Rue Giori S.A. Copperplate engraving machine for paper currency
DE69008941T2 (en) 1989-06-29 1994-12-15 De La Rue Giori Sa Gravure printing machine for printing securities.
EP0563007B1 (en) 1992-03-26 1996-07-10 De La Rue Giori S.A. Intaglio printing machine
US6176522B1 (en) * 1993-06-08 2001-01-23 Securency Pty Ltd Embossing of bank notes or the like with security devices
DE4436973C2 (en) * 1993-12-21 2003-06-26 Heidelberger Druckmasch Ag Blanket with varying profile and process for its manufacture
CA2232695C (en) 1997-04-14 2005-02-01 De La Rue Giori S.A. Intaglio printing press
DE10158093B4 (en) 2001-11-27 2004-07-08 Koenig & Bauer Ag Gravure printing machine
EP1602482A1 (en) 2004-06-03 2005-12-07 Kba-Giori S.A. Intaglio printing machine with antishock cylinder arrangement
AT501850B1 (en) 2005-05-10 2011-01-15 Oebs Gmbh BLANKET
EP1844930A1 (en) 2006-04-11 2007-10-17 Kba-Giori S.A. Ink wiping system for a printing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2384890B1 (en) 2013-08-28
EP2384890B8 (en) 2013-10-09
ES2436544T8 (en) 2014-11-06
EP2384890A1 (en) 2011-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2436544T3 (en) Printing cylinder for gravure and gravure procedure
ES2229441T3 (en) PRINTING MACHINE WITH INTERCHANGEABLE INK APPLICATION MEDIA.
ES2674245T3 (en) Can decorating apparatus and procedure
ES2211858T3 (en) PRINTING MECHANISM OF A ROTARY.
EP2065187B1 (en) Process for producing security papers, intaglio printing press for implementing said process, and security paper produced according to said process.
ES2223001T3 (en) PRINTED IRON FOR HUECOGRABADO AND VALUE DOCUMENT PRODUCED WITH THE SAME.
ES2330121T3 (en) PROCEDURE TO APPLY A FILM.
ES2358527T3 (en) TYPOGRAPHIC PRINTER AND PROCEDURE TO MAKE THE SAME FUNCTION.
ES2384239T3 (en) Drive the inking system in a gravure printing machine
ES2217125T5 (en) DATA SUPPORT PRINTED BY HUECOGRABADO.
RU2006129497A (en) PAINT SYSTEM FOR THE DEEP PRINTING MACHINE
JP4648301B2 (en) Blanket cylinder of intaglio printing machine
BRPI0908667B1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING NUT PRINT CARDS FOR PRODUCING SAFETY PAPERS AND LASER RECORDING SYSTEM
JP2006516492A5 (en)
JP2008501547A (en) Printer
US20080141876A1 (en) Coupling device for the driving of a printing device cylinder
JP2007511389A (en) Printing blanket with shape-stable support plate, method for making such a printing blanket and printing device used in a printing machine without a dampening device
CN110475668B (en) Inking system for inking an intaglio printing cylinder of an intaglio printing press, intaglio printing press comprising such an inking system and process for inking such an intaglio printing cylinder
JP4047198B2 (en) Drilling device
ES2247133T3 (en) PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A PRINTING PLATE IN PARTICULAR FOR TYPOGRAPHY AND PRINTING PLATE APPROPRIATE FOR TYPOGRAPHY.
ES2222397T3 (en) STAMPING DEVICE.
ES2223070T3 (en) RELIEF STAMPING DEVICE, PARTICULARLY FOR ROLL SHAPED PAPER.
JPH02127077A (en) Combination printing method
EP1057627A2 (en) Printing and coating machines
BE527792A (en)