ES2406389T3

ES2406389T3 - Clad wood floor panel

Info

Publication number: ES2406389T3
Application number: ES09728244T
Authority: ES
Inventors: Stefan Pletzer
Original assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Current assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Priority date: 2008-04-03
Filing date: 2009-04-02
Publication date: 2013-06-06
Anticipated expiration: 2029-04-02
Also published as: DE102008017438A1; PL2260161T3; WO2009121941A1; EP2260161B1; EP2260161A1

Abstract

Panel de suelo (1) con un sustrato en forma de placa (2) de madera y/o de materia derivada de la madera,estando dotado al menos el lado superior del sustrato (2) de un elemento decorativo, preferentemente elementodecorativo de madera, y de un revestimiento (3) compacto y transparente aplicado sobre el elemento decorativo y abase de un aglutinante orgánico, que define el lado superior descubierto del panel de suelo, caracterizado porqueel revestimiento (3) en una prueba de amortiguación del péndulo de acuerdo con la norma EN ISO 1522 provoca unaamortiguación de vibraciones en el intervalo de 8 s a 22 s, conteniendo el revestimiento (3) partículas que aumentanla amortiguación de vibraciones que presentan tamaños de grano en el intervalo de 50 μm a 200 μm.Floor panel (1) with a substrate in the form of a plate (2) of wood and / or material derived from wood, at least the upper side of the substrate (2) being provided with a decorative element, preferably a wooden decorative element, and of a compact and transparent coating (3) applied on the decorative element and base of an organic binder, which defines the exposed upper side of the floor panel, characterized in that the coating (3) in a pendulum damping test according to the EN ISO 1522 standard causes a damping of vibrations in the range of 8 s to 22 s, containing the coating (3) particles that increase the damping of vibrations that have grain sizes in the range of 50 μm to 200 μm.

Description

Panel de suelo de madera revestido Clad wood floor panel

La invención se refiere a un panel de suelo con un sustrato en forma de placa de madera y/o materia derivada de la madera, estando dotado al menos el lado superior del sustrato de un elemento decorativo, preferentemente elemento decorativo de madera, y de un revestimiento compacto y transparente a base de un aglutinante orgánico aplicado sobre el elemento decorativo que define el lado superior descubierto del panel de suelo. The invention relates to a floor panel with a substrate in the form of a wooden plate and / or material derived from wood, at least the upper side of the substrate is provided with a decorative element, preferably a wooden decorative element, and a Compact and transparent coating based on an organic binder applied on the decorative element that defines the exposed upper side of the floor panel.

En el estado de la técnica se conocen los más diversos revestimientos para pavimentos de madera. Éstos pueden estar compuestos de aceites o ceras o se basan en resinas sintéticas. Estos revestimientos distintos confieren a las superficies de madera un aspecto brillante, sobre todo realzan las vetas de la madera y así confieren al pavimento un aspecto atractivo. Además, las distintas sustancias de revestimiento proporcionan la resistencia al desgaste necesaria del pavimento. También protegen la superficie de madera frente a la influencia por la luz UV que conduce a un agrisado de la superficie de madera, y mejoran también la sensibilidad frente a manchas y la higiene del pavimento o permiten su limpieza recurrente. The most diverse wood floor coverings are known in the state of the art. These may be composed of oils or waxes or are based on synthetic resins. These different coatings give the wooden surfaces a bright appearance, especially they enhance the grain of the wood and thus give the floor an attractive appearance. In addition, the different coating substances provide the necessary wear resistance of the floor. They also protect the wooden surface against the influence of UV light that leads to a grating of the wooden surface, and also improve the sensitivity to stains and hygiene of the pavement or allow its recurrent cleaning.

El documento DE 10 2004 031 547 da a conocer un panel de suelo genérico. Document DE 10 2004 031 547 discloses a generic floor panel.

Si debido al uso tras algún tiempo se producen manifestaciones de desgaste, pueden incorporarse pavimentos de madera dotados de revestimientos a base de aceite y cera de nuevo con un correspondiente revestimiento. Una nueva incorporación puede realizarse casi a menudo de manera discrecional y en general es necesaria anualmente para la obtención de un aspecto atractivo del pavimento de madera. If due to use after some time there are signs of wear, wooden flooring with oil-based coatings and wax can be incorporated again with a corresponding coating. A new incorporation can be done almost often in a discretionary manner and is generally necessary annually to obtain an attractive appearance of the wooden floor.

En pavimentos de madera dotados de revestimientos a base de resina sintética puede lijarse un revestimiento eventualmente desgastado y puede renovarse mediante la aplicación de un nuevo revestimiento a base de resina sintética. El procedimiento de la reconstrucción de un revestimiento a base de resina sintética puede repetirse varias veces, por regla general al menos de dos a tres veces dependiendo del espesor de la capa de uso del pavimento de madera, de modo que también en este caso se consiga un aspecto atractivo del pavimento de madera en uso común en total durante varios años. On wood flooring with synthetic resin-based coatings, a possibly worn coating can be sanded and can be renewed by applying a new synthetic resin-based coating. The procedure for the reconstruction of a synthetic resin based coating can be repeated several times, as a rule at least two to three times depending on the thickness of the layer of use of the wooden pavement, so that also in this case it is achieved An attractive aspect of the wooden floor in common use in total for several years.

Los distintos sistemas de revestimiento tienen propiedades distintas con respecto a sus propiedades de desgaste. Los sistemas a base de aceite y cera prácticamente no forman capas compactas y tampoco ofrecen por tanto ninguna protección frente al desgaste mecánico. Por el contrario, los revestimientos a base de resina sintética forman capas compactas de espesor determinado que puede variarse también mediante la elección de la cantidad de aplicación. Para ello están a disposición distintos procedimientos de aplicación y pueden conseguirse distintas cantidades de aplicación naturalmente también mediante aplicación múltiple. Different coating systems have different properties with respect to their wear properties. Oil and wax-based systems practically do not form compact layers and therefore do not offer any protection against mechanical wear. On the contrary, synthetic resin based coatings form compact layers of determined thickness that can also be varied by choosing the amount of application. To this end, different application procedures are available and different application quantities can be achieved naturally also by multiple application.

Por tanto, los revestimientos a base de aceite y cera deben renovarse regularmente, tal como se ha expuesto, mediante incorporación relativamente frecuente; por otro lado los suelos de madera revestidos de esta manera tienen la ventaja de hacer que las propiedades del suelo, o sea de la superficie de madera sean perceptibles para el usuario de manera mejorada. Esto es muy importante sobre todo en zonas de vivienda, donde sin embargo no ha de esperarse tampoco un uso excesivo, por lo que en este caso a pesar de las propiedades de desgaste reducidas y la necesidad de la renovación frecuente se da preferencia a menudo a los revestimientos a base de aceite y cera. Therefore, oil and wax based coatings should be renewed regularly, as discussed, by relatively frequent incorporation; On the other hand, wooden floors covered in this way have the advantage of making the properties of the floor, that is, of the wooden surface, perceptible to the user in an improved manner. This is very important, especially in housing areas, where excessive use is not expected either, so in this case, despite reduced wear properties and the need for frequent renovation, preference is often given to oil and wax based coatings.

Sin embargo allí donde sea importante una elevada resistencia al desgaste, se usarán revestimientos a base de resina sintética. Sin embargo éstos permiten al usuario, debido a su dureza y espesor de capa necesarios, apreciar menos bien las propiedades de superficie del suelo. Además éstos son por regla general relativamente frágiles condicionados por su dureza. However, where high wear resistance is important, synthetic resin based coatings will be used. However, these allow the user, due to its necessary hardness and layer thickness, to less appreciate the surface properties of the soil. Moreover, these are generally relatively fragile conditioned by their hardness.

Tanto para suelos de madera con revestimientos de aceite y cera conocidos como para aquéllos que están dotados de un revestimiento a base de una resina sintética, existe el inconveniente de que objetos angulosos que se caen u otras cargas de pequeña superficie infieren una deformación permanente a la superficie sin que el revestimiento pueda oponer contra ello una resistencia. Para el caso de una carga descrita si bien los revestimientos a base de aceite y cera ofrecen la ventaja de que éstos no pueden presentar entonces grietas en el revestimiento y con ello no generan ningún punto agrisado llamativo, sin embargo a pesar de ello se produce también en este caso una deformación permanente en la superficie que puede eliminarse únicamente mediante los más costosos trabajos de reparación, podría darse la posibilidad de que incluso ya no pueda eliminarse en absoluto de manera satisfactoria. For both wooden floors with known oil and wax coatings and for those that are provided with a synthetic resin based coating, there is the disadvantage that angular objects that fall or other small surface charges infers a permanent deformation to the surface without the lining being able to resist it. In the case of a described load, although the oil and wax-based coatings offer the advantage that they cannot then present cracks in the coating and thus do not generate any flashy grating point, however despite this it also occurs in this case a permanent deformation on the surface that can only be eliminated by means of the most expensive repair work, it could be possible that it can no longer be satisfactorily eliminated at all.

La presente invención se basa en el objetivo de facilitar un panel de suelo del tipo mencionado anteriormente, cuyo revestimiento ofrezca por un lado una perceptibilidad satisfactoria del pavimento de madera al usuario y cuyo revestimiento presente por otro lado una resistencia al desgaste comparativamente alta con bajo gasto de mantenimiento e impida en gran parte deformaciones del pavimento de madera como consecuencia de cargas de pequeña superficie. The present invention is based on the objective of providing a floor panel of the aforementioned type, whose cladding offers satisfactory perceptibility of the wooden pavement to the user and whose cladding on the other hand presents a comparatively high wear resistance with low expense maintenance and largely prevent deformations of the wooden pavement as a result of small surface loads.

Este objetivo se consigue mediante un panel de suelo con las características de la reivindicación 1. This objective is achieved by means of a floor panel with the characteristics of claim 1.

Ciertas configuraciones preferentes y ventajosas del revestimiento de acuerdo con la invención o del panel de suelo de acuerdo con la invención están indicadas en las reivindicaciones dependientes. Certain preferred and advantageous configurations of the coating according to the invention or of the floor panel according to the invention are indicated in the dependent claims.

El revestimiento del panel de suelo de acuerdo con la invención está formado por un revestimiento transparente a base de un aglutinante orgánico que debe definir el lado superior descubierto de un pavimento de madera y en una prueba de amortiguación del péndulo de acuerdo con la norma EN ISO 1522 provoca una amortiguación de vibraciones en el intervalo de 8 s a 22 s. De acuerdo con la invención pueden estar contenidas en el revestimiento de acuerdo con la invención partículas que aumentan la acción de amortiguación de vibraciones del revestimiento. Es decir que el revestimiento transparente sobre el panel de suelo de acuerdo con la invención o sobre una muestra de un panel de suelo de acuerdo con la invención provoca en una prueba de amortiguación del péndulo de acuerdo con la norma EN ISO 1522 una amortiguación de vibraciones en el intervalo de 8 s a 22 s. The floor panel cladding according to the invention is formed by a transparent cladding based on an organic binder that must define the exposed upper side of a wooden pavement and in a pendulum damping test according to EN ISO 1522 causes vibration damping in the range of 8 s to 22 s. In accordance with the invention, particles that increase the vibration damping action of the coating may be contained in the coating according to the invention. That is to say that the transparent coating on the floor panel according to the invention or on a sample of a floor panel according to the invention results in a damping test of the pendulum according to EN ISO 1522 a vibration damping in the range of 8 s to 22 s.

En ensayos se determinó que un revestimiento de este tipo ofrece una resistencia al desgaste comparativamente alta con bajo gasto de mantenimiento e impide en gran parte deformaciones de un pavimento de madera cuando el pavimento de madera revestido con el mismo se carga mediante objetos angulosos que se caen o se someten a otras cargas de superficie pequeña. La perceptibilidad de pavimentos de madera dotados del revestimiento de acuerdo con la invención la valoraron a este respecto testeadores neutrales como de satisfactorio a bueno. In tests it was determined that such a coating offers a comparatively high wear resistance with low maintenance expense and largely prevents deformations of a wooden floor when the wooden floor covered with it is loaded by angular objects that fall or undergo other small surface charges. The perceptibility of wood flooring provided with the cladding according to the invention was assessed in this respect by neutral testers as satisfactory to good.

Se obtuvieron resultados de ensayo especialmente favorables con respecto a la resistencia al desgaste (resistencia a la abrasión), a la protección frente a deformaciones mediante cargas de superficie pequeña así como a la perceptibilidad del pavimento de madera revestido cuando el revestimiento de acuerdo con la invención mostraba una amortiguación de vibraciones de acuerdo con la norma EN ISO 1522 en el intervalo de 8 s a 18 s, preferentemente de 8 s a 14 s. Especially favorable test results were obtained with respect to wear resistance (abrasion resistance), protection against deformations by small surface loads as well as the perceptibility of the coated wooden floor when the coating according to the invention it showed a vibration damping according to EN ISO 1522 in the range of 8 s to 18 s, preferably 8 s to 14 s.

Por el contrario, paneles de suelo revestido de manera convencional muestran una amortiguación de vibraciones en el orden de magnitud de 45 s. In contrast, conventionally coated floor panels show vibration damping in the order of magnitude of 45 s.

La acción protectora del revestimiento de acuerdo con la invención frente a deformaciones del pavimento de madera mediante cargas de superficie pequeña aumenta en general con el espesor de capa creciente del revestimiento. Sin embargo, en cuanto a un consumo de material lo más bajo posible y una perceptibilidad satisfactoria del pavimento de madera, es ventajoso cuando el espesor de capa del revestimiento de acuerdo con la invención se encuentra en el intervalo de 60 μm a 200 μm, preferentemente en el intervalo de 80 μm a 180 μm y de manera especialmente preferente en el intervalo de 100 μm a 160 μm. The protective action of the cladding according to the invention against deformations of the wooden pavement by means of small surface loads generally increases with the increasing layer thickness of the cladding. However, as regards the lowest possible material consumption and satisfactory perceptibility of the wooden floor, it is advantageous when the coating thickness of the coating according to the invention is in the range of 60 μm to 200 μm, preferably in the range of 80 μm to 180 μm and especially preferably in the range of 100 μm to 160 μm.

El revestimiento de acuerdo con la invención está configurado de manera transparente. Éste puede denominarse también laca o barniz. Las lacas son sustancias de revestimiento a base de aglutinantes orgánicos. The coating according to the invention is configured transparently. This can also be called lacquer or varnish. Lacquers are coating substances based on organic binders.

En caso del aglutinante (resina de laca) del revestimiento de acuerdo con la invención se trata preferentemente de resina sintética. Como resina sintética se tienen en consideración, a este respecto, en particular resina de poliuretano, resina epoxídica, resina de urea-formaldehído, resina de melamina-formaldehído, resina de fenolformaldehído, resina de poliéster, resina de poliéster insaturado, resina de éster vinílico y sus mezclas. Además pueden usarse también aglutinantes a base de poliolefinas, por ejemplo de polietileno, polipropileno, acetato de etileno-vinilo así como sus copolímeros o mezclas a base de una o varias resinas sintéticas (duroplásticos) con una In the case of the binder (lacquer resin) of the coating according to the invention, it is preferably synthetic resin. In this regard, synthetic polyurethane resin, epoxy resin, urea formaldehyde resin, melamine formaldehyde resin, phenolformaldehyde resin, polyester resin, unsaturated polyester resin, vinyl ester resin are considered in this regard. and their mixtures. In addition, binders based on polyolefins, for example polyethylene, polypropylene, ethylene vinyl acetate, as well as their copolymers or mixtures based on one or more synthetic resins (duroplastics) with a dye

o varias poliolefinas (termoplásticos). or several polyolefins (thermoplastics).

Preferentemente, en caso del revestimiento de acuerdo con la invención se trata de una laca de reacción de dos componentes que tiene una procesabilidad temporalmente limitada tras el mezclado de endurecedores de resina y/o componentes de catalizador adaptados entre sí con el componente de resina sintética. A este respecto puede tratarse en particular de una laca de poliuretano de dos componentes o una laca de resina epoxídica de dos componentes. Preferably, in the case of the coating according to the invention, it is a two-component reaction lacquer that has a temporarily limited processability after mixing of resin hardeners and / or catalyst components adapted with the synthetic resin component. In this regard, it may be a two-component polyurethane lacquer or a two-component epoxy resin lacquer.

Si el revestimiento de acuerdo con la invención está formado a base de una o varias resinas sintéticas, entonces éste contiene de acuerdo con una configuración preferente de la invención preferentemente uno o varios aditivos que aumentan la amortiguación de vibraciones. En caso de los respectivos aditivos se trata preferentemente de ASE (éster del ácido alquilsulfónico del fenol) o DINCH (éster diisononílico del ácido ciclohexano-1,2-dicarboxílico). If the coating according to the invention is formed on the basis of one or more synthetic resins, then it contains, according to a preferred configuration of the invention, preferably one or more additives that increase vibration damping. In the case of the respective additives, it is preferably ASE (alkyl sulphonic acid ester of phenol) or DINCH (diisononyl ester of cyclohexane-1,2-dicarboxylic acid).

En caso de las partículas de amortiguación de vibraciones se trata por ejemplo de partículas elastoméricas de PUR y/o partículas de EPR (caucho de etileno-propileno). La matriz de revestimiento que rodea las partículas garantiza, a este respecto, la resistencia al desgaste necesaria, en particular una resistencia al rayado y a la abrasión. In the case of vibration damping particles, these are, for example, PUR elastomeric particles and / or EPR particles (ethylene-propylene rubber). The coating matrix surrounding the particles guarantees, in this respect, the necessary wear resistance, in particular a scratch and abrasion resistance.

El sustrato en forma de placa de un panel de suelo dotado del revestimiento de acuerdo con la invención puede estar constituido de distinta manera. Para la protección de los recursos de madera maciza, el sustrato en forma de placa está formado preferentemente de materia derivada de la madera, por ejemplo de una placa MDF o HDF que está dotada de un elemento decorativo de madera, elemento decorativo de azulejo o elemento decorativo de fantasía, preferentemente está estampado directamente y su lado visible (lado superior) se dota a continuación de un revestimiento de acuerdo con la invención. The plate-shaped substrate of a floor panel provided with the coating according to the invention may be constituted in a different way. For the protection of solid wood resources, the plate-shaped substrate is preferably formed from material derived from wood, for example an MDF or HDF plate that is provided with a wooden decorative element, tile decorative element or element fancy decorative, preferably it is directly stamped and its visible side (upper side) is then provided with a coating according to the invention.

A continuación se explica en más detalle la invención por medio de un dibujo que representa un ejemplo de realización. En el dibujo muestran The invention will be explained in more detail in the following by means of a drawing that represents an embodiment. In the drawing they show

la figura 1 figure 1: dos paneles de suelo que pueden unirse entre sí en representación en perspectiva; y two floor panels that can be joined together in perspective representation; Y

la figura 2 figure 2: una vista detallada aumentada de los bordes laterales de los paneles de suelo de la figura 1 en an enlarged detailed view of the side edges of the floor panels of figure 1 in

vista lateral frontal. front side view.

Los paneles 1 representados están formados de un sustrato en forma de placa 2 de materia derivada de la madera. En el caso del sustrato 2 se trata por ejemplo de una placa de fibra de alta densidad, cuyo lado superior está estampado en el procedimiento de impresión directa con un elemento decorativo, preferentemente un elemento decorativo de madera. Antes de la aplicación del elemento decorativo se lija la placa de fibras y se dota de una imprimación. La imprimación puede comprender un adhesivo y una base tapaporos laminada que puede lijarse. El lado inferior del sustrato 2 se dota preferentemente de una capa de sellado (capa de contratracción). The panels 1 shown are formed of a plate-shaped substrate 2 of material derived from wood. In the case of the substrate 2, it is, for example, a high density fiber plate, the upper side of which is stamped in the direct printing process with a decorative element, preferably a wooden decorative element. Before applying the decorative element, the fiber plate is sanded and provided with a primer. The primer may comprise an adhesive and a laminated capping base that can be sanded. The lower side of the substrate 2 is preferably provided with a sealing layer (shrink layer).

Después de que se haya secado la imprimación y dado el caso se haya alisado mediante lijado, se imprime directamente el elemento decorativo por medio de una máquina impresora de múltiples colores que comprende en la dirección de recorrido comprende dos o tres rodillos entintadores sucesivos sobre la placa de materia derivada de la madera 2 tratada previamente. Eventualmente antes de la impresión del elemento decorativo puede aplicarse en primer lugar un revestimiento de color base que cubra la imprimación y cuyo color esté adaptado al del elemento decorativo. Por ejemplo, el revestimiento de color base tiene un tono de color ocre o gris oscuro. After the primer has dried and if it has been smoothed by sanding, the decorative element is printed directly by means of a multi-color printing machine comprising in the direction of travel comprises two or three successive inking rollers on the plate of matter derived from wood 2 previously treated. If necessary, prior to printing the decorative element, a base color coating covering the primer and whose color is adapted to that of the decorative element can be applied first. For example, the base color coating has an ocher or dark gray color tone.

El elemento decorativo impreso directamente se sella mediante un revestimiento 3 de acuerdo con la invención. El revestimiento 3 es transparente y protege el elemento decorativo así como el sustrato 2 frente al desgaste mecánico. Además, el revestimiento 3 impide en caso de cargas de superficie pequeña del sustrato 2 su deformación permanente en los puntos de carga. Además, el revestimiento 3 protege el sustrato 2 frente a la humedad y la introducción de líquido. The directly printed decorative element is sealed by a coating 3 according to the invention. The coating 3 is transparent and protects the decorative element as well as the substrate 2 against mechanical wear. In addition, the coating 3 prevents permanent deformation at the loading points in case of small surface loads of the substrate 2. In addition, the coating 3 protects the substrate 2 against moisture and the introduction of liquid.

El revestimiento 3 de acuerdo con la invención se aplica en una o varias capas, preferentemente en dos capas sobre el elemento decorativo. Al menos una de estas capas aplicadas forma una capa compacta. Si el revestimiento 3 se aplica en dos capas, entonces las dos capas presentan preferentemente un grado de brillo distinto. La primera capa puede presentar por ejemplo un grado de brillo relativamente bajo o puede estar realizada de manera mate, mientras que la segunda capa como capa superior (capa final) tiene por el contrario un grado de brillo relativamente alto. En el caso de una realización de dos capas del revestimiento 3, al menos su capa aplicada en primer lugar forma una capa compacta. The coating 3 according to the invention is applied in one or several layers, preferably in two layers on the decorative element. At least one of these applied layers forms a compact layer. If the coating 3 is applied in two layers, then the two layers preferably have a different degree of brightness. The first layer may, for example, have a relatively low degree of brightness or it may be made in a matt manner, while the second layer as the upper layer (final layer) has a relatively high degree of brightness. In the case of a two-layer embodiment of the coating 3, at least its first applied layer forms a compact layer.

La segunda capa (capa final) puede presentar por el contrario una estructura o poros que se adaptan al elemento decorativo, en particular un veteado de la madera formado posteriormente. The second layer (final layer) may on the other hand have a structure or pores that adapt to the decorative element, in particular a grain of the subsequently formed wood.

Tras el curado del revestimiento 3 de acuerdo con la invención se divide la placa de materia derivada de la madera estampada (por ejemplo placa HDF) en una multiplicidad de paneles de suelo 1 y se dota de medios de unión 4, 5 mediante fresado de los bordes longitudinales de los paneles 1. Los medios de unión están configurados como ranura 4 y lengüeta 5 y presentan medios de retención 6, 7 asignados uno a otro. Los medios de retención están constituidos por una concavidad 6 en forma de hueco configurada en el flanco de ranura inferior y un saliente 7 configurado en la lengüeta, que puede colocarse en la concavidad 6 en arrastre de forma. After curing of the coating 3 according to the invention, the material plate derived from stamped wood (for example HDF plate) is divided into a multiplicity of floor panels 1 and is provided with joining means 4, 5 by milling the longitudinal edges of the panels 1. The joining means are configured as groove 4 and tongue 5 and have retention means 6, 7 assigned to each other. The retention means are constituted by a recess 6 in the form of a recess configured in the lower groove flank and a protrusion 7 configured in the tongue, which can be placed in the concavity 6 in a trailed shape.

Las propiedades de amortiguación de sustancias de revestimiento se definen mediante indicación de la amortiguación de vibraciones. Ésta se determina por medio de un péndulo colocado sobre la superficie de revestimiento, que sobre dos bolas de acero (bolas de carburo de wolframio) como superficie de apoyo oscila de un lado a otro. La energía de vibración del péndulo se amortigua a este respecto tanto más, cuanto mejor sean las propiedades de amortiguación del revestimiento. Como medida para la amortiguación de vibraciones se mide aquel intervalo en el que la amplitud de vibración del péndulo disminuye en una medida determinada. La amortiguación de vibraciones se indica entonces en segundos según este procedimiento normalizado de acuerdo con la norma EN ISO 1522. The damping properties of coating substances are defined by indication of vibration damping. This is determined by means of a pendulum placed on the cladding surface, which on two steel balls (tungsten carbide balls) as a bearing surface oscillates from one side to the other. The vibration energy of the pendulum is dampened in this respect all the more, the better the damping properties of the coating. As a measure for the damping of vibrations is measured that interval in which the amplitude of vibration of the pendulum decreases to a certain extent. Vibration damping is then indicated in seconds according to this standardized procedure in accordance with EN ISO 1522.

De acuerdo con esta norma puede usarse la medición allí definida para la determinación de la amortiguación de vibraciones de sustancias de revestimiento. Para este fin está previsto aplicar las sustancias de revestimiento que van a someterse a prueba previamente sobre una palca de vidrio o de acero, para excluir posibles influencias del suelo. Dado que la presente invención quiere solucionar sin embargo de manera exacta el problema de la acción de una carga de superficie pequeña sobre el suelo, sin embargo ésta depende esencialmente también de la calidad del suelo, refiriéndose las indicaciones realizadas en este caso siempre a resultados que se determinaron en muestras de paneles de suelo de madera revestidos. In accordance with this standard, the measurement defined therein can be used to determine the vibration damping of coating substances. For this purpose it is planned to apply the coating substances that are to be previously tested on a glass or steel plate, to exclude possible influences from the ground. Since the present invention wants to solve, however, exactly the problem of the action of a small surface load on the ground, however this depends essentially also on the quality of the soil, referring the indications made in this case always to results that were determined in samples of coated wood floor panels.

El revestimiento 3 de acuerdo con la invención forma el lado superior descubierto del panel de suelo 1. Éste está configurado con respecto a su composición de materiales y espesor de capa de modo que en una prueba de amortiguación del péndulo de acuerdo con la norma EN ISO 1522 provoca una amortiguación de vibraciones en el intervalo de 8 s a 22 s, preferentemente en el intervalo de 8 s a 18 s y de manera especialmente preferente en el intervalo de 8 s a 14 s. The lining 3 according to the invention forms the uncovered upper side of the floor panel 1. This is configured with respect to its material composition and layer thickness so that in a pendulum damping test according to the EN ISO standard 1522 causes vibration damping in the range of 8 s to 22 s, preferably in the range of 8 s to 18 s, and especially preferably in the range of 8 s to 14 s.

El revestimiento 3 de acuerdo con la invención tiene en comparación con revestimientos de barniz a base de resina sintética convencionales un espesor de capa comparativamente alto que se encuentra en el intervalo de 60 μm a 200 μm, preferentemente en el intervalo de 80 μm a 180 μm y de manera especialmente preferente en el intervalo de 100 μm y 160 μm. The coating 3 according to the invention has in comparison with conventional synthetic resin based varnish coatings a comparatively high layer thickness that is in the range of 60 μm to 200 μm, preferably in the range of 80 μm to 180 μm and especially preferably in the range of 100 μm and 160 μm.

Se determinó que con la amortiguación de vibraciones indicada, ajustada de manera dirigida en el intervalo de 8 s a 22 s y un espesor de capa que se encuentra en el intervalo indicado de 60 μm a 200 μm puede conseguirse una resistencia al desgaste comparativamente alta con bajo gasto de mantenimiento, y que las propiedades mecánicas del revestimiento 3 de acuerdo con la invención pueden impedir en gran parte a este respecto en alta medida deformaciones de sustrato revestido 1 con cargas de superficie pequeña. It was determined that with the indicated vibration damping, adjusted in a directed manner in the range of 8 s to 22 s and a layer thickness that is in the indicated range of 60 μm to 200 μm a comparatively high wear resistance can be achieved with low expense of maintenance, and that the mechanical properties of the coating 3 according to the invention can largely prevent in this respect to a large extent deformations of coated substrate 1 with small surface charges.

Preferentemente, el revestimiento transparente 3 está formado por una laca a base de resina sintética. A este respecto se trata preferentemente de una laca de poliuretano de dos componentes o una laca de resina epoxídica de dos componentes. Preferably, the transparent coating 3 is formed by a lacquer based on synthetic resin. In this regard, it is preferably a two-component polyurethane lacquer or a two-component epoxy resin lacquer.

Para aumentar las propiedades de amortiguación de vibraciones del revestimiento 3 se prepara éste preferentemente añadiendo aditivos correspondientes. Como aditivos se usan a este respecto por ejemplo ASE (éster del ácido alquilsulfónico del fenol) o DINCH (éster diisononílico del ácido ciclohexano-1,2-dicarboxílico). To increase the vibration damping properties of the coating 3, it is preferably prepared by adding corresponding additives. As additives, for example, ASE (alkylsulfonic acid ester of phenol) or DINCH (diisononyl ester of cyclohexane-1,2-dicarboxylic acid) are used in this regard.

Además, el revestimiento 3 puede contener partículas que aumentan sus propiedades de amortiguación. Estas partículas están compuestas por ejemplo de partículas elastoméricas de PUR y/o partículas de EPR y tienen un tamaño de grano que es más pequeño que el espesor de capa del revestimiento 3. La sustancia de revestimiento que rodea las partículas proporciona a este respecto la resistencia al desgaste necesaria, en particular una resistencia al rayado y a la abrasión. In addition, the coating 3 may contain particles that increase its damping properties. These particles are composed, for example, of PUR elastomeric particles and / or EPR particles and have a grain size that is smaller than the coating thickness of the coating 3. The coating substance surrounding the particles provides resistance in this respect to the necessary wear, in particular a resistance to scratching and abrasion.

Los tamaños de grano de estas partículas que aumentan la amortiguación de vibraciones se encuentran en el intervalo de 50 μm a 200 μm, preferentemente en el intervalo de 50 μm a 160 μm y de manera especialmente preferente en el intervalo de 50 μm a 100 μm. The grain sizes of these particles that increase vibration damping are in the range of 50 μm to 200 μm, preferably in the range of 50 μm to 160 μm and especially preferably in the range of 50 μm to 100 μm.

Además, el revestimiento 3 de acuerdo con la invención puede contener partículas que aumentan la resistencia al desgaste, por ejemplo partículas de corindón o nanopartículas cerámicas y/o al menos un agente antiestático como aditivo. In addition, the coating 3 according to the invention may contain particles that increase wear resistance, for example corundum particles or ceramic nanoparticles and / or at least one antistatic agent as an additive.

La realización de la invención no está limitada al ejemplo de realización descrito anteriormente y representado en el dibujo. Así puede variarse por ejemplo la sucesión de las etapas de acabado en la fabricación de paneles de suelo de acuerdo con la invención; esto se aplica tanto para paneles de suelo lacados directamente a base de placas de materia derivada de la madera como en particular para paneles de parqué acabados que presentan como capa de uso una capa de madera maciza. Así puede realizarse la aplicación del revestimiento de acuerdo con la invención por ejemplo también tras la confección (división) de placas más grandes en un formato de panel deseado y/o tras un mecanizado de los bordes de los paneles. El mecanizado de los bordes puede comprender a este respecto además de la fabricación de ranura y lengüeta así como eventualmente medios de retención también la fabricación de un borde biselado (bisel) en los bordes longitudinales y/o bordes transversales del lado superior de los respectivos paneles. The embodiment of the invention is not limited to the embodiment described above and represented in the drawing. Thus, for example, the succession of the finishing stages in the manufacture of floor panels according to the invention can be varied; This applies both to lacquered floor panels directly based on wood-derived matter plates and in particular for finished parquet panels that have a solid wood layer as a use layer. Thus, the application of the coating according to the invention can be carried out, for example, also after the preparation (division) of larger plates in a desired panel format and / or after machining of the panel edges. In this respect, the machining of the edges may include, in addition to the groove and tongue manufacturing, as well as possibly retaining means, the manufacture of a beveled edge (bevel) on the longitudinal edges and / or transverse edges of the upper side of the respective panels. .

Claims

1.one.: Panel de suelo (1) con un sustrato en forma de placa (2) de madera y/o de materia derivada de la madera, estando dotado al menos el lado superior del sustrato (2) de un elemento decorativo, preferentemente elemento decorativo de madera, y de un revestimiento (3) compacto y transparente aplicado sobre el elemento decorativo y a base de un aglutinante orgánico, que define el lado superior descubierto del panel de suelo, caracterizado porque el revestimiento (3) en una prueba de amortiguación del péndulo de acuerdo con la norma EN ISO 1522 provoca una amortiguación de vibraciones en el intervalo de 8 s a 22 s, conteniendo el revestimiento (3) partículas que aumentan la amortiguación de vibraciones que presentan tamaños de grano en el intervalo de 50 μm a 200 μm. Floor panel (1) with a substrate in the form of a plate (2) of wood and / or material derived from wood, at least the upper side of the substrate (2) is provided with a decorative element, preferably a wooden decorative element , and of a compact and transparent coating (3) applied on the decorative element and based on an organic binder, which defines the exposed upper side of the floor panel, characterized in that the coating (3) in a damping test of the pendulum according with EN ISO 1522, it causes vibration damping in the range of 8 s to 22 s, with the coating (3) containing particles that increase the damping of vibrations that have grain sizes in the range of 50 μm to 200 μm.

2.2.: Panel de suelo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque su revestimiento (3) en una prueba de amortiguación del péndulo de acuerdo con la norma EN ISO 1522 provoca una amortiguación de vibraciones en el intervalo de 8 s a 18 s. Floor panel according to claim 1, characterized in that its cladding (3) in a pendulum damping test according to EN ISO 1522 causes vibration damping in the range of 8 s to 18 s.

3.3.: Panel de suelo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque su revestimiento (3) en una prueba de amortiguación del péndulo de acuerdo con la norma EN ISO 1522 provoca una amortiguación de vibraciones en el intervalo de 8 s a 14 s. Floor panel according to claim 1, characterized in that its cladding (3) in a pendulum damping test according to EN ISO 1522 causes vibration damping in the range of 8 s to 14 s.

4.Four.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque su revestimiento (3) presenta un espesor de capa en el intervalo de 60 μm a 200 μm. Floor panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that its coating (3) has a layer thickness in the range of 60 μm to 200 μm.

5.5.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque su revestimiento (3) presenta un espesor de capa en el intervalo de 80 μm a 180 μm. Floor panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that its coating (3) has a layer thickness in the range of 80 μm to 180 μm.

6.6.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque su revestimiento (3) presenta un espesor de capa en el intervalo de 100 μm a 160 μm. Floor panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that its coating (3) has a layer thickness in the range of 100 μm to 160 μm.

7.7.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque su revestimiento (3) está formado por resina sintética que contiene uno o varios aditivos que aumentan la amortiguación de vibraciones. Floor panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that its coating (3) is formed of synthetic resin containing one or more additives that increase vibration damping.

8.8.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque su revestimiento (3) está formado a base de poliuretano. Floor panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that its lining (3) is formed based on polyurethane.

9.9.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque su revestimiento (3) está formado a base de una o varias poliolefinas. Floor panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that its coating (3) is formed on the basis of one or more polyolefins.

10.10.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque su revestimiento (3) está formado a base de uno o varios epóxidos. Floor panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that its coating (3) is formed on the basis of one or more epoxides.

11.eleven.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque su revestimiento (3) está formado a base de acetato de etileno-vinilo. Floor panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that its coating (3) is formed from ethylene vinyl acetate.

12.12.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque las partículas que aumentan la amortiguación de vibraciones presentan tamaños de grano en el intervalo de 50 μm a 160 μm, preferentemente en el intervalo de 50 μm a 100 μm. Floor panel according to one of claims 1 to 11, characterized in that the particles that increase vibration damping have grain sizes in the range of 50 μm to 160 μm, preferably in the range of 50 μm to 100 μm.

13.13.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque su revestimiento (3) contiene uno o varios agentes antiestáticos. Floor panel according to one of claims 1 to 12, characterized in that its coating (3) contains one or more antistatic agents.

14.14.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el sustrato en forma de placa (2) es una placa de materia derivada de la madera estampada directamente con un elemento decorativo. Floor panel according to one of claims 1 to 13, characterized in that the plate-shaped substrate (2) is a material plate derived from wood stamped directly with a decorative element.

15.fifteen.: Panel de suelo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque el sustrato en forma de placa (2) presenta en al menos dos bordes laterales opuestos medios de unión configurados como ranura (4) y lengüeta (5) que presentan medios de retención (6, 7) asignados uno a otro. Floor panel according to one of claims 1 to 14, characterized in that the plate-shaped substrate (2) has at least two opposite lateral edges joining means configured as groove (4) and tongue (5) having means retention (6, 7) assigned to each other.