ES2402809B1

ES2402809B1 - MODULE FOR SUPPORT OF ROTATING BRUSHES APPLICABLE TO WASHING AND DRYING MACHINES FOR IMPROVED VEHICLES

Info

Publication number: ES2402809B1
Application number: ES201031381A
Authority: ES
Inventors: Francisco BOTELLA PLA
Original assignee: Istobal SA
Current assignee: Istobal SA
Priority date: 2010-09-16
Filing date: 2010-09-16
Publication date: 2014-04-14
Anticipated expiration: 2030-09-16
Also published as: ES2402809R1; ES2402809A2

Abstract

Mejoras introducidas en la patente de invención nº 200803345 por: módulo para el soporte de cepillos giratorios aplicables a máquinas de lavado y secado de vehículos.#Cada módulo está destinado para acoplarse junto con otros módulos semejantes a un árbol de un cepillo giratorio para llevar a cabo la limpieza de un vehículo en un túnel de lavado.#Comprende en principio cada módulo un par de piezas de estructura anular que se acoplan frontalmente entre sí a través de módulos de anclaje desmontables.#Se caracterizan las mejoras porque comprenden unos soportes radiales (16) con cerdas (17) que se acoplan dichos soportes en al menos algunos de los bordes laterales acodados (19) de unas porciones de paredes envolventes (10) mediante encastre guiado en la dirección longitudinal de tales bordes laterales acodados (19).Improvements introduced in the invention patent No. 200803345 by: module for the support of rotating brushes applicable to washing and drying machines of vehicles. # Each module is intended to be coupled together with other modules similar to a tree of a rotating brush to carry Carry out the cleaning of a vehicle in a car wash. # Each module comprises, in principle, a couple of pieces of annular structure that are frontally coupled to each other through detachable anchor modules. # The improvements are characterized because they comprise radial supports ( 16) with bristles (17) that said supports are coupled to at least some of the angled side edges (19) of a portion of wrapping walls (10) by means of a guided insert in the longitudinal direction of such angled side edges (19).

Description

MEJORAS INTRODUCIDAS EN LA PATENTE DE INVENCIÓN N ° IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE PATENT OF INVENTION N °

200803345 POR: MÓDULO PARA EL SOPORTE DE CEPILLOS GIRATORIOS APLICABLES A MÁQUINAS DE LAVADO Y SECADO DE VEHÍCULOS 200803345 BY: MODULE FOR SUPPORT OF ROTATING BRUSHES APPLICABLE TO WASHING AND DRYING MACHINES FOR VEHICLES

5 OBJETO DE LA INVENCIÓN 5 OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención , según se expresa en el renunciado de esta memoria descriptiva , se refiere a unas mejoras introducidas en la patente de invención nO P-200803334 por : módulo para el soporte de cepillos The present invention, as expressed in the waiver of this specification, refers to improvements introduced in the invention patent No. P-200803334 by: brush holder module

10 giratorios aplicables a máquinas de lavado y secado de vehículos . Estas máquinas de lavado comprenden unos cepillos giratorios formados por una sucesión de módulos acoplados en un árbol que recibe movimiento giratorio a través de un 10 swivels applicable to washing and drying machines of vehicles. These washing machines comprise rotating brushes formed by a succession of modules coupled in a tree that receives rotating movement through a

15 motor . Las mejoras de la invención se centran en unos característicos medios de anclaje y acopl amiento de unos soportes radiales portadores de cerdas respecto a los pares de piezas anulares que componen cada uno de los módulos que 15 engine The improvements of the invention focus on characteristic anchoring and coupling means of radial supports carrying bristles with respect to the pairs of annular parts that make up each of the modules that

20 ya estaban previstos , éstos y tales piezas desmontables , así como los soportes radiales , en la patente de invención principal y también en el primer certificado de adición de tal patente principal . Así pues , las mej oras de la invención responden a la These and such removable parts, as well as the radial supports, were already provided in the main invention patent and also in the first certificate of addition of such a main patent. Thus, the improvements of the invention respond to the

25 necesidad de simplificar la fabricación del soporte radial en cuestión, que de esta manera es perfectamente encastrable en las piezas desmontables de la patente principal, sin necesidad de retoque alguno . Precisamente, los característicos medios de anclaje de 25 need to simplify the manufacture of the radial support in question, which in this way is perfectly embedded in the removable parts of the main patent, without the need for any retouching. Precisely, the characteristic anchoring means of

30 los soportes radiales se han diseñado para respetar la geometría de las zonas donde se encastran tales soportes radiales . 30 the radial supports have been designed to respect the geometry of the areas where such radial supports are embedded.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN En la actualidad, los cepillos giratorios para 35 máquinas de lavado comprenden una sucesión de módulos que BACKGROUND OF THE INVENTION At present, rotating brushes for 35 washing machines comprise a succession of modules that

soportan unas tiras o flecos , a la vez que dichos módulos están acoplados en un árbol que rota mediante un elemento motor . they support strips or fringes, at the same time that said modules are coupled in a tree that rotates by means of a motor element.

Estos módulos comprenden una única pieza y por lo These modules comprise a single piece and therefore

5 tanto las tiras no son removibles y esto ecológicamente es importante, pues no es posible su reciclado al tratarse de materiales distintos, que no pueden someterse a los mismos procesos de tratamiento residual . 5 Both the strips are not removable and this is ecologically important, since recycling is not possible because they are different materials, which cannot be subjected to the same residual treatment processes.

La patente de invención n° 200803345 se refiere a un The invention patent No. 200803345 refers to a

10 módulo para el soporte de cepillos giratorios aplicables a máquinas de lavado y secado de vehículos que estando destinado para acoplarse junto con otros módulos semejantes en un árbol del respectivo cepillo giratorio que incluye tiras o flecos acoplados en esos módulos acoplados en esos 10 module for the support of rotating brushes applicable to washing and drying machines of vehicles which is intended to be coupled together with other similar modules in a shaft of the respective rotating brush that includes strips or fringes coupled in those modules coupled in those

15 módulos , se caracteriza porque comprende un par de pieza complementarias de estructura anular que se acoplan frontalmente entre sí a través de los medios de anclaje desmontables , incluyendo al menos una de las piezas parejas, ejes axiales con un extremo libre y donde se 15 modules, characterized in that it comprises a pair of complementary pieces of annular structure that are frontally coupled to each other through the removable anchoring means, including at least one of the even pieces, axial axes with a free end and where

20 acoplan las tiras o flecos correspondientes. El módulo de dicha patente no permite el acoplamiento de grupos de filamentos o cerdas . No obstante el primer certificado de adición nO 200930646 a dicha patente de invención principal describe 20 couple the corresponding strips or fringes. The module of said patent does not allow the coupling of groups of filaments or bristles. However, the first certificate of addition No. 200930646 to said main invention patent describes

25 unos soportes radiales que se acoplan en al menos alguno de los ejes axiales de las piezas anulares , a la vez que tales soportes radiales cuentan con unas cerdas frontales . 25 radial supports that are coupled in at least some of the axial axes of the annular pieces, while such radial supports have front bristles.

También es conocida la patente de invención W02007/072524 que incorpora también unos soportes radiales 30 que se acoplan en un estructura anular mediante un acoplamiento en la dirección axial de las generatrices de tal estructura anular de manera que tales soportes radiales constituyen unas piezas encastrables destinadas solamente para sujetar tiras y no cerdas fijadas en los propios It is also known the invention patent W02007 / 072524 which also incorporates radial supports 30 that are coupled in an annular structure by means of a coupling in the axial direction of the generatrices of such an annular structure so that such radial supports constitute recessed pieces intended only to hold strips and not bristles fixed on their own

35 soportes radiales como ocurre en las patentes de invención referidas anteriormente . 35 radial supports as in the invention patents referred to above.

Las piezas encastrables de la patente de invención W02007/072524 cuentan con unas aletas extremas y un apéndice terminal que se ajusta este último en un orificio como medio para fijarse a una estructura anular . The recessed parts of the invention patent W02007 / 072524 have extreme fins and a terminal appendage that fits the latter in a hole as a means to be fixed to an annular structure.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con el fin de alcanzar los objetivos y evitar los inconvenientes mencionados en los apartados anteriores, la invención propone unas mej oras introducidas en la patente de invención principal nO P-200803345/7 por : módulo para el In order to achieve the objectives and avoid the drawbacks mentioned in the previous sections, the invention proposes improvements introduced in the main invention patent No. P-200803345/7 by: module for

soporte support: de cepillos giratorios aplicables a máquinas de from brushes swivel applicable to machines from

lavado washed: y secado de vehículos . Y dried up from vehicles .

Cada Every: cepillo giratorio comprende una sucesión de brush rotary understands a succession from

módulos modules: donde se pueden anclar en principio una tiras o where be they can anchor in beginning a strips or

flecos , fringes,: a la vez que están acoplados todos ellos en un to the time that is it so coupled everybody they in a

mismo árbol que recibe un movimiento giratorio a través de un element o motor , de manera que cada uno de los módulos comprende dos piezas anulares encajables frontalmente entre sí que además son desmontables , pudiendo así acceder a las tiras o los flecos para combinarlas y sobre todo es posible separar dichos flecos de las piezas anulares del módulo a la hora de llevar a cabo el reciclado al ser materiales diferentes, necesitando someterse a distintos procesos de tratamiento residual . same tree that receives a rotating movement through an element or motor, so that each of the modules comprises two annular pieces that can be fitted frontally to each other that are also removable, thus allowing access to the strips or fringes to combine them and especially It is possible to separate these fringes from the annular parts of the module when carrying out recycling as they are different materials, needing to undergo different processes of residual treatment.

Las piezas anulares del módulo comprenden a su vez una estructura anular con un perfil angular, incorporando en su contorno huecos y ejes axiales distribuidos alternativamente, de manera que los ejes axiales de una de las piezas encajará por sus extremos libres en unos orificios complementarios de la otra pieza pareja . The annular parts of the module comprise, in turn, an annular structure with an angular profile, incorporating in its contour hollows and axial axes distributed alternately, so that the axial axes of one of the pieces will fit at their free ends in complementary holes of the Another piece even.

La unión de ambas piezas anulares se asegura mediante el anclaje por salto elástico de al menos alguno de los tramos extremos de los ejes axiales donde se pueden sujetar las Liras o flecos del respecLlvo módulo . The union of both annular pieces is ensured by means of the elastic jump anchoring of at least some of the end sections of the axial axes where the Liras or fringes of the respective module can be fastened.

Cada pieza anular del módulo incorpora una porción de pared envolvente que rodea a casa eje axial con excepción Each annular part of the module incorporates a portion of the surrounding wall that surrounds the home axial axis with the exception

de una zona exterior por donde asoma la respectiva tira o fleco . En la geometría que incorpora cada abertura central de los módulos presenta una configuración poligonal, a la vez from an outside area where the respective strip or fringe appears. In the geometry that incorporates each central opening of the modules presents a polygonal configuration, at the same time

5 que incorpora también al menos un resalte axial que se complementa con una ranura longitudinal del árbol del cepillo . 5 which also incorporates at least one axial shoulder that is complemented by a longitudinal groove of the brush shaft.

El módulo incorpora además unos apéndices como marcas de posicionamiento así como unos tetones y perforaciones The module also incorporates appendages such as positioning marks as well as studs and perforations

10 complementarias frontales para facilitar el conexionado de los sucesivos módulos adyacentes del cepillo giratorio cuando se montan sobre el árbol del cepillo giratorio . 10 front complements to facilitate the connection of successive adjacent modules of the rotating brush when mounted on the rotating brush shaft.

Los ejes axiales donde se pueden enganchar las tiras o flecos presentan una característica configuración cónica 15 que favorece la entrada y salida de los flecos en su The axial axes where the strips or fringes can be attached have a characteristic conical configuration 15 that favors the entry and exit of the fringes in their

proceso de montado y desmontado . assembly and disassembly process.

Partiendo de esta premisa , las mejoras de la invención se centran en unos caracteristicos soportes radiales diferentes a los descritos en el primer certificado de Starting from this premise, the improvements of the invention focus on characteristic radial supports different from those described in the first certificate of

20 adición . Los nuevos soportes radiales incorporan también conjuntos de cerdas frontales para llevar a cabo el lavado y limpieza de los vehiculos . Cada soporte radial comprende una estructura 20 addition. The new radial supports also incorporate sets of frontal bristles to carry out the washing and cleaning of the vehicles. Each radial support comprises a structure

25 prismático-rectangular de poco espesor, cuya cara anterior está provista de unas porciones cilindricas afectadas de unos huecos ciegos de donde arrancan los grupos de cerdas frontales , fijándose dichos grupos de cerdas frontales en el interior de los huecos ciegos . 25 prismatic-rectangular of thin thickness, whose front face is provided with affected cylindrical portions of blind holes from which the groups of frontal bristles start, said groups of frontal bristles being fixed inside the blind holes.

30 En cambio la cara posterior del soporte radial incorpora un par de caracteristicas guias enfrentadas que adoptan una estructura ligeramente cónica , complementándose dichas guias con unos bordes laterales acodados que delimitan unas embocaduras correspondientes con los 30 On the other hand, the rear face of the radial support incorporates a pair of characteristic facing guides that adopt a slightly conical structure, said guides being complemented with elbowed lateral edges that delimit corresponding openings with the

35 espacios delimitados con las porciones de pared envolventes , de manera que los soportes radiales se 35 spaces delimited with the surrounding wall portions, so that the radial supports are

encastran en tales bordes laterales acodados a través de embedded in such angled side edges through

sus guías enfrentadas, cuya conicidad proporciona el their guides faced, whose conicity provides the

apriete necesario en t al acoplamiento encastrado . t necessary tightening to the embedded coupling.

Tales guías e nfrentadas de cada soporte radial 5 comprenden unas porciones angulares que arrancan del propio soport e radial formando parte integrante del mismo . Such guides facing each radial support 5 comprise angular portions that start from the support itself and radially forming an integral part thereof.

A continuación para facilitar una mejor comprensión de esta memoria descriptiva y formando parte integrante de la misma se acompañan unas figuras en las que con carácter Next, to facilitate a better understanding of this descriptive report and as an integral part of it, some figures are included in which with character

10 ilustrativo y no limitativo se ha representado el objeto de la invención . BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Figura 1.-Muestra una vista en perspectiva explosionada de un módulo para el soporte de cepillos Illustrative and non-limiting, the object of the invention has been represented. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1.- Shows an exploded perspective view of a module for the brush holder

15 giratorios aplicables a máquinas de lavado y secado de vehículos , módulo que incorpora las mejoras de la invención . Éstas se centran esencialmente en unos característicos soportes radiales que incorporan conjuntos de cerdas para llevar a cabo el lavado y limpieza de los 15 revolving machines applicable to washing and drying machines of vehicles, module that incorporates the improvements of the invention. These essentially focus on characteristic radial supports that incorporate sets of bristles to carry out the washing and cleaning of the

20 vehículos en un túnel de lav ado . Figura 2.-Muestra una vista en perspectiva de uno de los soportes radiales . Figura 3.-Muestra una vista en planta del soporte radial . 25 Figura 4 .-Muestra una vista en perfil del soporte radial . 20 vehicles in a wash tunnel. Figure 2.- Shows a perspective view of one of the radial supports. Figure 3.- Shows a plan view of the radial support. 25 Figure 4.- Shows a profile view of the radial support.

Figura 5.-Muestra una vista en perspectiva del conjunto del cepillo giratorio y que incorpora una sucesión de módulos . Figure 5.-Shows a perspective view of the rotating brush assembly and incorporating a succession of modules.

30 Figura 6.-Muestra una vistu esquemóticu de un cepillo giratorio que incorpora una sucesión de módulos acoplados en un mismo árbol conectado a un elemento motor . 30 Figure 6.- It shows a schematic view of a rotating brush that incorporates a succession of modules coupled in the same shaft connected to a motor element.

DESCRIPCIÓN DE LA FORMA DE REALIZACIÓN PREFERIDA Considerando la numeración adoptada en las figuras , 35 las mejoras introducidas en la patente de invención DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Considering the numbering adopted in the figures, the improvements introduced in the invention patent

principal nO 200803345 comprenden unos característicos soportes radiales 16 que se acoplan de forma desmontable en los pares de piezas anulares 2 que conforman los módulos 1, cada uno de los cuales comprende una estructura anular Main no. 200803345 comprise characteristic radial supports 16 that are detachably coupled in the pairs of annular pieces 2 that make up the modules 1, each of which comprises an annular structure

5 formada por las citadas piezas anulares 2 que se acoplan frontalmente entre sí, incorporando tales soportes radiales 16 conjuntos de cerdas frontales 17 para llevar a cabo el lavado y limpieza de los vehículos en un túnel de lavado . 5 formed by the aforementioned annular parts 2 that are frontally coupled to each other, incorporating such radial supports 16 sets of frontal bristles 17 to carry out the washing and cleaning of the vehicles in a car wash.

Varios módulos 1 se montan en un mismo árbol 3 de un Several modules 1 are mounted in the same tree 3 of a

10 cepillo giratorio 4 que recibe el movimiento desde un elemento motor 5 , comprendiendo dicho cepillo giratorio 4 el conjunto de módulos 1 que incorporan los soportes radiales 16 con las respectivas cerdas frontales 17 . También cabe la posibilidad de i ncorporar simultáneamente 10 rotating brush 4 that receives movement from a motor element 5, said rotating brush 4 comprising the set of modules 1 incorporating the radial supports 16 with the respective front bristles 17. It is also possible to incorporate simultaneously

15 los soportes radiales 16 con sus respectivas cerdas 17 y las tiras (no representadas en las figuras) de la patente de invención principal . 15 the radial supports 16 with their respective bristles 17 and the strips (not shown in the figures) of the main invention patent.

Las piezas anulares 2 parejas de los módulos 1 incorporan en su perímetro , huecos 6 y ejes axiales 7 de 20 configuración cónica distribuidos unos y otros alterativamente, de manera que los ejes axiales 7 de una de las piezas anulares 2 parejas encajan por sus tramos extremos libres 8 en unos orificios complementarios 9 de la otra pieza anular 2 pareja en correspondencia con los The annular pieces 2 pairs of the modules 1 incorporate in their perimeter, gaps 6 and axial axes 7 of 20 conical configuration distributed each other alteratively, so that the axial axes 7 of one of the annular pieces 2 couples fit by their extreme sections free 8 in complementary holes 9 of the other annular piece 2 pairs in correspondence with the

25 huecos 6 de esta última . Algunos de tales tramos libres de los ejes axiales 7 de una de las piezas anulares 2 comprenden unas pestañas terminales 8 ' que se anclan por salto elástico en los respectivos orificios 9 ' de la otra pieza anular 2 pareja . 25 holes 6 of the latter. Some of such free sections of the axial axes 7 of one of the annular pieces 2 comprise end tabs 8 'which are anchored by elastic jump in the respective holes 9' of the other annular piece 2 pair.

30 Alrededor de los ejes axiales 7 se define una oquedad abierta limitada por una porción de pared envolvente 10 cilíndrico-tubular . 30 Around the axial axes 7 an open cavity is defined limited by a cylindrical-tubular enclosure wall portion 10.

La abertura central de las piezas anulares 2 comprende una geometría poligonal deÍinida por varias caras internas 35 15, de algunas de las cuales arrancan unos resaltes axiales 11 que se complementan con respectivas ranuras The central opening of the annular pieces 2 comprises a polygonal geometry defined by several internal faces 35 15, some of which start axial projections 11 that are complemented with respective grooves

longitudinales (no representadas en las figuras) definidas Longitudinal (not shown in the figures) defined

en el árbol 3 del cepillo 4 . Esa abertura central podría in the tree 3 of the brush 4. That central opening could

también presentar una forma circular con al menos un also present a circular shape with at least one

resalte a xial 11 . highlight xial 11.

5 5: En cualquier caso , el árbol 3 contará con una o varias In any case, tree 3 will have one or more

ranuras correspondientes con los resaltes axiales 11 de las corresponding slots with axial projections 11 of the

piezas anulares 2 , pudiendo presentar el árbol 3 y abertura annular pieces 2, being able to present the tree 3 and opening

central de las piezas anulares 2 cualquier sección adecuada center of the annular parts 2 any suitable section

coincidente o distinta . coincident or different.

10 10: Los módulos incorporan además unos apéndices 12 como The modules also incorporate appendices 12 such as

marcas de posicionamiento, así como unos tetones 13 y positioning marks, as well as a few lugs 13 and

perforaciones complementarias frontales 14 para el front complementary perforations 14 for the

conexionado de los sucesivos módulos adyacentes y el connection of successive adjacent modules and the

cepillo giratorio 4 que se montan sobre el mismo . rotating brush 4 that are mounted on it.

15 fifteen: Cada uno de los soportes radiales 16 comprende una Each of the radial supports 16 comprises a

estructura prismático-rectangular, cuya cara posterior prismatic-rectangular structure, whose rear face

incorpora unas características guías e nfrentadas 18 de incorporates a guide and nfront characteristics 18 of

configuración angular con una estructura ligeramente angular configuration with a slightly structure

cónica, complementándose dichas guías con unos bordes conical, complementing said guides with edges

2 O 2 o: laterales acodados 19 que delimitan unas embocaduras angled sides 19 that delimit some openings

correspondientes con los espacios delimitados por las corresponding to the spaces delimited by the

porciones de pared envolvente 10 , de forma que los soportes enveloping wall portions 10, so that the brackets

radiales 16 se encastran en tales bordes laterales acodados radial 16 are embedded in such angled side edges

19 a través de las guías enfrentadas 18 , cuya conicidad 22 19 through the opposing guides 18, whose taper 22

25 25: proporciona el apriete necesario en tal acoplamiento provides the necessary tightening in such coupling

encastrado . embedded.

La cara anterior de los soportes radiales 16 incluye The front face of the radial supports 16 includes

un conjunto de huecos ciegos 20 establecidos en unas a set of blind holes 20 established in some

porciones cilíndricas 21 que arrancan de dicha cara cylindrical portions 21 that start from said face

30 30: anterior de los soportes radiales 16 . anterior of the radial supports 16.

Los huecos ciegos 20 están destinados para encastrarse The blind holes 20 are intended to be embedded

y fijarse las cerdas frontales 17 para llevar a cabo la and fix the front bristles 17 to carry out the

limpieza y lavado de los vehículos . Los huecos ciegos Cleaning and washing of vehicles. The blind holes

citados 20 y por tanto las cerdas 17 presentan una cited 20 and therefore the bristles 17 have a

35 35: distribución al tresbolillo . Tresbolillo distribution.

Las porciones cilíndricas 21 se disponen de forma que cubren todo el ancho de la banda posible, disponiéndose para ello una distribución al tresbolillo, tal como se ha referido anteriormente, o con un cierto desfase angular . The cylindrical portions 21 are arranged in such a way that they cover the entire width of the possible band, thus providing a three-way distribution, as previously mentioned, or with a certain angular offset.

Claims

one . -IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE PATENT OF INVENTION N °

200803345 200803345: POR: MÓDULO PARA EL SOPORTE DE CEPILLOS BY: MODULE FOR HE SUPPORT FROM BRUSHES

GIRATORIOS ROTATING: APLICABLES A MÁQUINAS DE LAVADO Y SECADO DE APPLICABLE TO MACHINES FROM WASHED Y DRYING FROM

VEHÍCULOS , VEHICLES ,: que comprendiendo el módulo un par de piezas that understanding he module a pair from pieces

annular pairs of annular structure that are frontally coupled to each other through removable anchoring means and including at least one of the even annular pieces, portions of enveloping walls (10) that delimit open spaces with their openings facing outward and flanked by edges angled sides are characterized in that they comprise radial supports (16) with bristles (1 7) that such radial supports (16) are coupled in at least some of the pairs of angled lateral edges (19) by means of a guided insert in the longitudinal direction of the angled side edges (19).

2. IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE PATENT OF INVENTION N ° 200803345 BY: MODULE FOR THE SUPPORT OF ROTATING BRUSHES APPLICABLE TO WASHING AND DRYING MACHINES OF VEHICLES, according to claim 1, characterized in that the coupling of the radial supports (16) on the angled side edges (19) are made by facing guides (18) that are part of such radial supports (16) and which have a smooth taper

(22).

3 . IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE PATENT OF INVENTION No. 200803345 BY: MODULE FOR THE SUPPORT OF ROTATING BRUSHES APPLICABLE TO WASHING AND DRYING MACHINES OF VEHICLES, according to claim 2, characterized in that the facing guides (18) comprise an angular structure.