ES2459567T3

ES2459567T3 - Container for refrigerated products for a refrigeration appliance

Info

Publication number: ES2459567T3
Application number: ES11730256.2T
Authority: ES
Inventors: Stefan Deissler; Jürgen FINK; Andrea FRONMÜLLER
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-07-06
Filing date: 2011-06-28
Publication date: 2014-05-09
Anticipated expiration: 2031-06-28
Also published as: EP2591297A2; WO2012004152A3; CN102971597A; WO2012004152A2; DE102010030989A1; CN102971597B; EP2591297B1

Abstract

Contenedor de productos refrigerados para un aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración electrodoméstico, con un cuerpo de bandeja (1), que presenta una pared frontal (3) retenida de forma desprendible en el cuerpo de la bandeja (1), en el que el contenedor de productos refrigerados presenta al menos un elemento de activación (5) que puede ser activado sin herramientas por parte del usuario, que está retenido entre una posición de bloqueo, en la que la pared frontal (3) está retenida de forma inseparable en el cuerpo de la bandeja (1), y una posición de liberación, en la que la pared frontal (3) se puede separar desde el cuerpo de la bandeja (1), caracterizado porque el cuerpo de la bandeja (1) presenta al menos un perfil de retención (27), en el que el elemento de activación (5) está guiado de forma desplazable a través de un movimiento de carrera lineal (Δh) entre la posición de bloqueo y la posición de liberación.Container of refrigerated products for a refrigeration device, in particular household appliance, with a tray body (1), which has a detachable front wall (3) retained in the tray body (1), in the that the container of refrigerated products has at least one activation element (5) that can be activated without tools by the user, which is held between a locked position, in which the front wall (3) is inseparably retained in the body of the tray (1), and a release position, in which the front wall (3) can be separated from the body of the tray (1), characterized in that the body of the tray (1) presents the minus a retention profile (27), in which the activation element (5) is movably guided through a linear stroke movement (Δh) between the locked position and the release position.

Description

Contenedor para productos refrigerados para un aparato de refrigeración Container for refrigerated products for a refrigeration appliance

La invención se refiere a un contenedor para productos refrigerados para un aparato de refrigeración, en particular un aparato de refrigeración electrodoméstico, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente. The invention relates to a container for refrigerated products for a refrigeration apparatus, in particular an appliance refrigeration apparatus, in accordance with the preamble of claim 1 of the patent.

Los contenedores de productos refrigerados extraíbles desde el aparato de refrigeración se utilizan, por ejemplo, como cajones de verduras. La pared frontal del contenedor de productos refrigerados puede estar fijada en este caso como un componente separado en un cuerpo de bandeja, con lo que la pared frontal y el cuerpo de bandeja se pueden ofrecer de fábrica de diferentes materiales de plástico así como en diferentes variantes de diseño. Containers of refrigerated products that can be removed from the refrigeration apparatus are used, for example, as vegetable drawers. The front wall of the container of refrigerated products can be fixed in this case as a separate component in a tray body, whereby the front wall and the tray body can be offered at the factory of different plastic materials as well as in different variants of design.

Se conoce a partir del documento WO 2007/017329 A1 un contenedor para productos refrigerados de acuerdo con la invención para la utilización en un aparato de refrigeración. El contenedor de productos refrigerados presenta un cuerpo de bandeja, en el que está retenida la pared frontal de forma desprendible por medio de una unión de retención. Los elementos de retención en colaboración de esta unión de retención se pueden diseñar de tal forma que durante la extracción o bien la inserción del contenedor de productos alimenticios, la pared frontal permanece fijada de forma duradera en el cuerpo de bandeja. De manera correspondiente, la unión de retención no se puede desprender ya por parte del usuario y está dispuesta protegida a la vista frente a accesos exteriores entre la pared frontal y el cuerpo de bandeja. A container for refrigerated products according to the invention for use in a refrigeration apparatus is known from WO 2007/017329 A1. The refrigerated product container has a tray body, in which the front wall is detachably retained by means of a retaining joint. The collaborative retention elements of this retention joint can be designed in such a way that during the extraction or the insertion of the food product container, the front wall remains permanently fixed in the tray body. Correspondingly, the retaining joint can no longer be detached by the user and is disposed visually protected against external accesses between the front wall and the tray body.

Se conoce a partir del documento WO 2006/120101 A1 otro contenedor de productos refrigerados, cuya pared frontal está fijada por medio de pasadores de bloqueo en las paredes laterales del cuerpo de bandeja. From WO 2006/120101 A1 another container of refrigerated products is known, whose front wall is fixed by means of locking pins in the side walls of the tray body.

Se conoce a partir del documento US 2297859 A un contenedor para productos refrigerados de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. A container for refrigerated products according to the preamble of claim 1 is known from US 2297859.

El cometido de la invención consiste en preparar un contenedor para productos refrigerados para un aparato de refrigeración, en particular un aparato de refrigeración electrodoméstico, que se puede limpiar de manera sencilla por el usuario. The purpose of the invention is to prepare a container for refrigerated products for a refrigeration appliance, in particular an appliance refrigeration appliance, which can be easily cleaned by the user.

Por un aparato de refrigeración se entiende especialmente un aparato de refrigeración electrodoméstico, es decir, un aparato de refrigeración, que se utiliza para la administración doméstica en viviendas o eventualmente también en el sector de la gastronomía y, en particular, sirve para almacenar productos alimenticios y/o bebidas en cantidades habituales domésticas a determinadas temperaturas, como por ejemplo un armario frigorífico, un congelador, una combinación de refrigerador y congelador o un armario de almacenamiento de vino. A refrigeration apparatus is especially understood as an appliance refrigeration apparatus, that is, a refrigeration apparatus, which is used for domestic administration in homes or possibly also in the gastronomy sector and, in particular, serves to store food products and / or beverages in usual household quantities at certain temperatures, such as a refrigerator cabinet, a freezer, a combination of refrigerator and freezer or a wine storage cabinet.

El cometido se soluciona por medio de las características de la reivindicación 1 de la patente. Los desarrollos ventajosos de la invención se publican en las reivindicaciones dependientes. The task is solved by means of the features of claim 1 of the patent. Advantageous developments of the invention are published in the dependent claims.

De acuerdo con la invención, el contenedor para productos refrigerados está configurado de varias partes por un cuerpo de bandeja y una pared frontal fijada de forma desprendible en él. El contenedor de productos refrigerados presenta, además, al menos un elemento de activación, que puede ser activado sin herramientas por el usuario. El elemento de activación se puede desplazar a través de un movimiento de carrera entre una posición de liberación, en la que la pared frontal se puede extraer fuera del cuerpo de la bandeja, y una posición de bloqueo, en la que la pared frontal está retenida de forma desprendible en el cuerpo de la bandeja. De esta manera, el usuario puede desplazar linealmente de una manera sencilla el elemento de activación sin activación de presión o activación de tracción, para extraer la pared frontal fuera del cuerpo de la bandeja o bien para fijar la pared frontal de forma inseparable en el cuerpo de la bandeja. According to the invention, the container for refrigerated products is made up of several parts by a tray body and a front wall fixedly removable thereon. The refrigerated product container also has at least one activation element, which can be activated without tools by the user. The activation element can be moved through a stroke movement between a release position, in which the front wall can be pulled out of the tray body, and a locked position, in which the front wall is retained removable in the tray body. In this way, the user can linearly move the activation element in a simple way without pressure activation or traction activation, to remove the front wall outside the tray body or to fix the front wall inseparably in the body of the tray.

El elemento de activación está alojado de forma desplazable como un componente separado en el cuerpo de la bandeja. A tal fin, un cuerpo de bandeja presenta un perfil de retención especial, en el que el elemento de activación está guiado entre la posición de liberación y la posición de bloqueo. El elemento de resorte ya mencionado anteriormente puede estar integrado en este caso por razones de reducción de los componentes de forma unitaria en el material y en una sola pieza en el elemento de activación. The activation element is slidably housed as a separate component in the tray body. To this end, a tray body has a special retention profile, in which the activation element is guided between the release position and the locked position. The spring element already mentioned above can be integrated in this case for reasons of reducing the components in unit form in the material and in a single piece in the activation element.

El contenedor de productos alimenticios de acuerdo con la invención se pueden emplear en un aparato de refrigeración, en particular en un aparato de refrigeración doméstico, para el alojamiento de productos refrigerados. The food product container according to the invention can be used in a refrigeration apparatus, in particular in a domestic refrigeration apparatus, for housing refrigerated products.

Con preferencia, el elemento de activación puede ser un botón pulsador, que puede ser desplazado a través de una activación de presión entre la posición de bloqueo y la posición de liberación. El botón pulsador puede estar pretensado en este caso por medio de un elemento de resorte en la posición de bloqueo. Por lo tanto, en el estado no activado del botón pulsador, la pared frontal está asegurada de forma inseparable en el cuerpo de la bandeja. Preferably, the activation element may be a push button, which can be moved through a pressure activation between the locked position and the release position. The push button can be prestressed in this case by means of a spring element in the locked position. Therefore, in the non-activated state of the push button, the front wall is inseparably secured in the tray body.

En la posición de bloqueo, el elemento de activación alojado en el cuerpo de la bandeja puede estar engranado con una escotadura de la pared frontal. La escotadura prevista en la pared frontal puede estar liberada con preferencia hacia fuera hacia el usuario. En este caso, la escotadura sirve al mismo tiempo también como un orificio de acceso In the locked position, the activation element housed in the tray body may be engaged with a recess in the front wall. The cut-out provided on the front wall may be released preferably towards the user. In this case, the recess serves at the same time as an access hole

para la activación del elemento de activación. En el caso de la configuración del elemento de activación como botón pulsador, éste puede ser pulsado bajo la formación de una fuerza de recuperación a su posición de bloqueo. En las posición de bloqueo, el botón pulsador está fuera de engrane con la escotadura en el lado de la pared frontal, con lo que la pared frontal se puede soltar sin más fuera del cuerpo de la bandeja. for activation of the activation element. In the case of the activation element configuration as a push button, it can be pressed under the formation of a recovery force to its locked position. In the locked position, the push button is out of engagement with the recess on the side of the front wall, so that the front wall can be released without further outside the tray body.

Para conseguir una manipulación sencilla por parte del usuario del elemento de activación, es ventajoso que el elemento de activación sea guiado de forma desplazable con marcha fácil en la escotadura de la pared frontal y/o en el perfil de retención del cuerpo de la bandeja. Ante estos antecedentes, se prefiere que el elemento de activación no tenga que asumir ninguna función de soporte adicional para el soporte de la pared frontal. Por lo tanto, de manera ventajosa el cuerpo de la bandeja presenta un contorno de soporte independiente del elemento de activación, que soporta la pared frontal y sobre el que se puede posicionar en posición correcta la pared frontal. El peso de la pared frontal es introducido, por lo tanto, en el contorno de soporte del cuerpo de la bandeja, mientras que el elemento de activación se puede desplazar libre de cargas de peso a través de la pared frontal. In order to achieve a simple manipulation by the user of the activation element, it is advantageous for the activation element to be scrollable with easy operation in the recess of the front wall and / or in the retention profile of the tray body. Given this background, it is preferred that the activation element does not have to assume any additional support function for the front wall support. Therefore, the tray body advantageously has a support contour independent of the activation element, which supports the front wall and on which the front wall can be positioned correctly. The weight of the front wall is therefore introduced into the support contour of the tray body, while the activation element can be moved free of weight loads through the front wall.

El contorno de soporte puede presentar especialmente una nervadura de soporte en el lado del fondo, sobre la que se puede apoyar la pared frontal con su canto inferior. De manera alternativa o adicional, el contorno de soporte del cuerpo de la bandeja puede presentar en el borde superior al menos una sección de suspensión, en la que la pared frontal se puede colgar suelta, Por lo tanto, incluso en el caso de un desplazamiento del elemento de activación a la posición de liberación, la pared frontal permanece posicionada con seguridad en el cuerpo de la bandeja. The support contour may especially have a support rib on the bottom side, on which the front wall can be supported with its lower edge. Alternatively or additionally, the support contour of the tray body may have at least one suspension section at the upper edge, in which the front wall can be hung loose, Therefore, even in the case of a displacement From the activation element to the release position, the front wall remains securely positioned in the tray body.

La pared frontal puede presentar con preferencia unas paredes laterales que se distancian en ángulo recto, las cuales solapan en la posición de ensamblaje, respectivamente, unas pestañas de conexión correspondientes del cuerpo de la bandeja, en particular las rodean lateralmente por el exterior. En este caso, con preferencia se puede prever en cada lado del cuerpo de la bandeja, respectivamente, un elemento de activación, que bloquea, respectivamente, una pared lateral de la pared frontal con la pestaña de conexión correspondiente del cuerpo de la bandeja. Los dos elementos de activación pueden estar pretensados en este caso en sentido opuesto lateralmente hacia fuera. Los elementos de activación pueden estar dispuestos, por lo tanto, para una manipulación sencilla en las zonas de esquinas delanteras del depósito de productos refrigerados en cada caso lateralmente en el exterior. The front wall may preferably have lateral walls that are spaced at right angles, which overlap in the assembly position, respectively, corresponding connecting tabs of the tray body, in particular they surround them laterally from the outside. In this case, preferably, an activation element can be provided on each side of the tray body, which respectively blocks a side wall of the front wall with the corresponding connection tab of the tray body. The two activation elements can be prestressed in this case in the opposite direction laterally outwards. The activation elements may, therefore, be arranged for easy handling in the front corner areas of the refrigerated product reservoir in each case laterally outside.

Por lo tanto, para la liberación de la pared frontal se introducen a presión en primer lugar los elementos de activación laterales o bien botones pulsadores en contra de la fuerza de resorte en la posición de liberación. Los botones pulsadores están, por lo tanto, fuera de engrane con las escotaduras de la pared frontal, con lo que ésta se puede elevar sin más fuera del cuerpo de la bandeja. Therefore, for the release of the front wall, the lateral activation elements or push buttons against the spring force in the release position are first pressed under pressure. The push buttons are, therefore, out of engagement with the recesses of the front wall, whereby the latter can be lifted out of the tray body.

A continuación se describe un ejemplo de realización de la invención con la ayuda de las figuras adjuntas. En este caso: An embodiment of the invention is described below with the help of the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra el contenedor de productos refrigerados en la posición de ensamblaje. Figure 1 shows the container of refrigerated products in the assembly position.

La figura 2 muestra en representaciones de la sección parcial la zona de esquina delantera superior e inferior del contenedor de productos refrigerados. Figure 2 shows in representations of the partial section the upper and lower front corner area of the refrigerated product container.

La figura 3 muestra el perfil de retención previsto en el cuerpo de la bandeja del contenedor de productos refrigerados para el soporte de fijación del botón pulsador. Figure 3 shows the retention profile provided on the body of the tray of the refrigerated product container for the push button fixing bracket.

La figura 4 muestra el botón pulsador en posición exclusiva; y Figure 4 shows the push button in exclusive position; Y

La figura 5 muestra una vista de la sección lateral del botón pulsador insertado en el perfil de retención del cuerpo de la bandeja. Figure 5 shows a view of the side section of the push button inserted in the retention profile of the tray body.

En la figura 1 se muestra un contenedor de productos refrigerados realizado de dos partes con una pared frontal 3 desprendible desde un cuerpo de bandeja 1. La pared frontal 3 está fabricada en la figura 1 de un plástico transparente, mientras que el cuerpo de la bandeja 1 está fabricado de un plástico diferente de aquélla, que posibilita una configuración de forma estable del cuerpo de la bandeja 1. Figure 1 shows a container of refrigerated products made of two parts with a removable front wall 3 from a tray body 1. The front wall 3 is made in Figure 1 of a transparent plastic, while the tray body 1 is made of a different plastic from it, which allows a stable configuration of the body of the tray 1.

En las zonas de esquinas delanteras inferiores del contenedor de productos refrigerados están previstos botones pulsadores 5 de acuerdo con la invención. En el caso de una activación con presión F en sentido contrario entre sí en la dirección lateral x, los botones pulsadores 5 son desplazables desde una posición de bloqueo hasta una posición de liberación, en la que la pared frontal 3 se puede desmontar de manera sencilla fuera del cuerpo de la bandeja. Push-button buttons 5 according to the invention are provided in the lower front corner areas of the refrigerated product container. In the case of an activation with pressure F in the opposite direction from each other in the lateral direction x, the push buttons 5 are movable from a locked position to a release position, in which the front wall 3 can be easily removed out of the tray body.

El soporte de fijación así como el bloqueo de la pared frontal 3 en el cuerpo de la bandeja 1 se describen en detalle en las figuras siguientes. Así, por ejemplo, la figura 2 muestra en vistas lateral ampliada la zona de esquina delantera derecha superior e inferior del contenedor de productos refrigerados, que está configurada en simetría de espejo con respecto a la zona de esquina delantera izquierda del contenedor de productos refrigerados. La pared frontal 3 se muestra en este caso por razones de claridad solamente con líneas de puntos de contorno. Por The fixing support as well as the locking of the front wall 3 in the body of the tray 1 are described in detail in the following figures. Thus, for example, Figure 2 shows in enlarged side views the upper and lower right front corner area of the refrigerated product container, which is configured in mirror symmetry with respect to the left front corner area of the refrigerated product container. The front wall 3 is shown in this case for reasons of clarity only with contour dotted lines. By

consiguiente, el cuerpo de la bandeja 1 está delimitado en su borde delantero por una zona de zócalo 7 en forma de perfil en U en la sección transversal. consequently, the body of the tray 1 is delimited at its leading edge by a socket area 7 in the form of a U-profile in the cross section.

La zona de zócalo 7 en forma de perfil en U del lado frontal presenta según la figura 2 un brazo delantero 9, que se proyecta hacia abajo, que pasa a una nervadura de soporte 11, sobre la que se apoya la pared delantera 3 con su canto inferior. La nervadura de soporte 11 es componente de un contorno de soporte configurado en el cuerpo de la bandeja 1, que presenta, además, todavía como sección de suspensión una proyección 13, que se proyecta en el borde superior del cuerpo de la bandeja 1 hacia arriba. En la proyección 13 está suspendida la pared frontal 3 con una sección de gancho 14 configurada de forma correspondiente. De esta manera, el peso de la pared frontal 3 es soportado totalmente por el contorno de soporte que está constituido por la nervadura de soporte 11 y las proyecciones 13. Los botones pulsadores 5 son móviles, por lo tanto, libres de cargas de peso en la dirección lateral The U-shaped plinth area 7 of the front side, according to FIG. 2, has a front arm 9, which projects downwards, which passes to a support rib 11, on which the front wall 3 rests with its lower edge The support rib 11 is a component of a support contour configured in the body of the tray 1, which also has a projection 13, which is projected on the upper edge of the body of the tray 1 upwards. . In the projection 13 the front wall 3 is suspended with a hook section 14 correspondingly configured. In this way, the weight of the front wall 3 is fully supported by the support contour that is constituted by the support rib 11 and the projections 13. The push buttons 5 are mobile, therefore, free of weight loads in lateral direction

x. x.

Como se deduce, además, a partir de la figura 2, la pared frontal 3 presenta una pared lateral 17 acodada hacia atrás en la dirección de la profundidad de la construcción y. La pared lateral 17 rodea lateralmente en el exterior una pestaña de conexión 19, que pasa en un escalonamiento 21 a una pared lateral 23 del cuerpo de la bandeja 1. La pestaña de conexión 19 está desplazada en este caso hacia dentro de tal manera que los cantos de unión opuestos del escalonamiento 21 y de la pared lateral 17 están alineados entre sí enrasados en la superficie. La pestaña de conexión 19 se extiende en la dirección de la profundidad de la construcción y hasta la altura del brazo delantero 9 de la zona del zócalo 7 en forma de perfil en U del cuerpo de la bandeja 1. As can be deduced, in addition, from FIG. 2, the front wall 3 has a side wall 17 angled back in the direction of the construction depth and. The side wall 17 laterally surrounds a connection flange 19 laterally, which passes in a stepping 21 to a side wall 23 of the tray body 1. The connection flange 19 is in this case moved in such a way that the Opposite joining edges of the step 21 and side wall 17 are aligned with each other flush with the surface. The connection flange 19 extends in the direction of the construction depth and up to the height of the front arm 9 of the area of the socket 7 in the form of a U-profile of the body of the tray 1.

A partir de la figura 2 se deduce que la pared lateral 17 de la pared frontal 1 presenta cerca de su canto inferior una escotadura 25 del tipo de ventana, en la que penetra el botón pulsador en unión positiva. El lado frontal del botón pulsador 5 está liberado en su posición de bloqueo mostrada en la figura 2 lateralmente hacia fuera y está alineado aproximadamente enrasado con la superficie con la pared lateral 17. De manera correspondiente, la escotadura 25 del tipo de ventana no sólo sirve para el bloqueo de la pared frontal 3 en el cuerpo de la bandeja 1, sino al mismo tiempo en doble función también como un orificio de acceso para la activación del botón pulsador 5. From figure 2 it follows that the side wall 17 of the front wall 1 has a recess 25 of the type of window near its lower edge, into which the push button penetrates in positive connection. The front side of the push button 5 is released in its locked position shown in Figure 2 laterally outwards and is aligned approximately flush with the surface with the side wall 17. Correspondingly, the recess 25 of the window type not only serves for locking the front wall 3 in the body of the tray 1, but at the same time in double function also as an access hole for the activation of the push button 5.

En la posición de bloqueo del botón pulsador 5 mostrada en la figura 2, la pared frontal 3 está conectada de forma inseparable con el cuerpo de la bandeja 1. A través de una activación de presión F se puede desplazar el botón pulsador 5 a su posición de liberación no mostrada en las figuras, en la que el botón pulsador 5 está fuera de engrane con la pared lateral 17 de la pared frontal 3. En caso de activación simultánea del botón pulsador izquierdo así como del botón pulsador derecho 5 del contenedor de productos refrigerados, se puede liberar, por lo tanto, la pared frontal 3 sin más fuera del contorno de soporte 11, 13 del cuerpo de la bandeja 1. In the lock position of the push button 5 shown in figure 2, the front wall 3 is inseparably connected with the body of the tray 1. Through a pressure activation F the push button 5 can be moved to its position release not shown in the figures, in which the push button 5 is out of engagement with the side wall 17 of the front wall 3. In case of simultaneous activation of the left push button as well as the right push button 5 of the product container cooled, therefore, the front wall 3 can be released without further outside the support contour 11, 13 of the body of the tray 1.

Como se deduce especialmente a partir de las figuras 3, 4 y 5 siguientes, el botón pulsador 5estáalojado como un componente separado de forma desplazable en un perfil de retención 27 del cuerpo de la bandeja 1.El perfil de retención 27 está formado integralmente en este caso en la transición entre la pestaña de conexión 19 así como el fondo del zócalo 28 alineado horizontalmente de la zona del zócalo 7 en forma de perfil en U y es accesible desde el exterior a través de un orificio de paso 29 de la pestaña de conexión 19. As is especially apparent from the following figures 3, 4 and 5, the push button 5 is positioned as a displaceably separated component in a retention profile 27 of the tray body 1. The retention profile 27 is integrally formed in this case in the transition between the connection flange 19 as well as the bottom of the socket 28 aligned horizontally of the area of the socket 7 in the form of a U-profile and is accessible from the outside through a through hole 29 of the connection flange 19.

Como se deduce a partir de la figura 3, el perfil de retención 27 presenta unas nervaduras de guía 30 que se proyectan en la dirección lateral x, que se conectan en el fondo del zócalo 28 de la zona del zócalo 7 en forma de perfil en U. En la transición entre las nervaduras de guía 30 y el fondo del zócalo 28 está formada integralmente una nervadura transversal 31 que se proyecta hacia abajo en la dirección vertical z, que se muestra solamente en la figura 5. Las nervaduras transversales y las nervaduras de guía 30, 31 del perfil de retención 27 están engranadas con el botón pulsador 5 en el estado ensamblado como topes de movimiento. A tal fin, el botón pulsador 5 según las figuras 4 y 5 presenta un intersticio de guía 33, que está delimitado por paredes de delimitación superiores e inferiores 32. La anchura del intersticio se mostrada en la figura 4 corresponde en este caso aproximadamente al espesor del material de las nervaduras de guía 30. As can be deduced from Figure 3, the retention profile 27 has guide ribs 30 projecting in the lateral direction x, which are connected at the bottom of the socket 28 of the area of the socket 7 in the form of a profile in U. In the transition between the guide ribs 30 and the bottom of the socket 28, a transverse rib 31 is integrally formed that projects downward in the vertical direction z, shown only in Figure 5. The transverse ribs and the ribs Guide 30, 31 of the retention profile 27 are engaged with the push button 5 in the assembled state as movement stops. To this end, the push button 5 according to Figures 4 and 5 has a guide gap 33, which is delimited by upper and lower bounding walls 32. The width of the gap shown in Figure 4 corresponds in this case approximately to the thickness of the material of the guide ribs 30.

En la pared de delimitación inferior 32 según las figuras 4 ó 5 del intersticio de guía 33 está mecanizado un taladro alargado 35 extendido longitudinalmente en dirección lateral x, en el que penetra en unión positiva en la posición de montaje la nervadura transversal 31 del perfil de retención 27. Además, entre las dos paredes de limitación 32 del botón pulsador 5 se extiende una nervadura de guía 36, que está dispuesta en la posición de montaje entre las dos nervaduras de guía 30 distanciadas entre sí del perfil de retención 27. In the lower delimitation wall 32 according to figures 4 or 5 of the guide gap 33 an elongated bore 35 is machined extended longitudinally in the lateral direction x, in which the transverse rib 31 of the profile profile penetrates positively in the mounting position. retention 27. In addition, a guide rib 36 extends between the two limiting walls 32 of the push button 5, which is arranged in the mounting position between the two guide ribs 30 spaced apart from the retention profile 27.

El botón pulsador 5 está prolongado en su pared de limitación inferior 32 mostrada en la figura 4 con un elemento de resorte 37 formado integralmente, que está apoyado según la figura 5 en una nervadura de apoyo 39 formada en el cuerpo de la bandeja 1. The push button 5 is extended in its lower limitation wall 32 shown in Figure 4 with a spring element 37 integrally formed, which is supported according to Figure 5 on a support rib 39 formed in the body of the tray 1.

En la figura 5se muestra el botón pulsador 5 en una vista desde abajo en la posición de montaje. Por consiguiente, la nervadura transversal 31 que se proyecta hacia abajo está engranada con la escotadura 35 del tipo de taladro alargado de la pared de delimitación inferior 32 del botón pulsador 5, mientras que las dos nervaduras de guía 30 están dispuestas en el intersticio de guía 33 del botón pulsador 5 así como con la nervadura de guía 36 colocada en medio. El elemento de resorte 37 está dimensionado en este caso de tal forma que se apoya en la posición de Figure 5 shows the push button 5 in a view from below in the mounting position. Accordingly, the transverse rib 31 that projects downward is engaged with the recess 35 of the elongated bore type of the lower boundary wall 32 of the push button 5, while the two guide ribs 30 are arranged in the guide gap 33 of the push button 5 as well as with the guide rib 36 placed in the middle. The spring element 37 is sized in this case so that it rests in the position of

bloqueo mostrada en la figura 5 en la nervadura de apoyo 39 del perfil de retención 27. A través de la activación con presión F del botón pulsador 5 se presiona, bajo deformación del elemento de resorte 37, el botón pulsador 5 a la posición de liberación no mostrada y en este caso forma una fuerza de recuperación. De esta manera, el botón pulsador 5 sale fuera de engrane con la escotadura 25 del tipo de ventana. Por lo tanto, en la posición de liberación, la pared frontal 3 puede ser retirada desde el cuerpo de la bandeja 1. lock shown in figure 5 on the support rib 39 of the retention profile 27. Through the activation with pressure F of the push button 5, the push button 5 is pressed under deformation of the spring element 37 to the release position not shown and in this case it forms a recovery force. In this way, the push button 5 goes out of engagement with the recess 25 of the window type. Therefore, in the release position, the front wall 3 can be removed from the body of the tray 1.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 Cuerpo de la bandeja 3 Pared frontal 5 Elemento de activación, botón pulsador 7 Zona del zócalo en forma de perfil en U 9 Brazo delantero del zócalo 11 Nervadura de soporte 13 Sección de suspensión 14 Sección de gancho 17 Pared lateral 19 Pestaña de conexión 21 Escalonamiento 23 Pared lateral del cuerpo de la bandeja 25 Escotadura del tipo de ventana 27 Perfil de retención 28 Fondo de zócalo 29 Orificio de paso 30 Nervaduras de guía 31 Nervadura transversal 33 Intersticio de guía 35 Escotadura del tipo de taladro alargado 36 Nervadura de guía 37 Elemento de resorte 39 Nervadura de apoyo s Anchura del intersticio x Dirección lateral y Dirección de la profundidad de la construcción z Dirección vertical F Fuerza de activación !h Movimiento de carrera 1 Tray body 3 Front wall 5 Activation element, push button 7 U-shaped socket area 9 Front socket arm 11 Support rib 13 Suspension section 14 Hook section 17 Side wall 19 Connection tab 21 Stepping 23 Tray body side wall 25 Window type recess 27 Retaining profile 28 Socket bottom 29 Passage hole 30 Guide ribs 31 Transverse rib 33 Guide gap 35 Cut-out hole type 36 Guide rib 37 Spring element 39 Support rib s Gap width x Lateral direction and Construction depth direction z Vertical direction F Activation force! H Stroke movement

Claims

1.-Container of refrigerated products for a refrigeration device, in particular household appliance, with a tray body (1), which has a front wall (3) detachably retained in the tray body (1) , in which the refrigerated product container has at least one activation element (5) that can be activated without tools by the user, which is held between a locked position, in which the front wall (3) is retained inseparably in the body of the tray (1), and a release position, in which the front wall (3) can be separated from the body of the tray (1), characterized in that the body of the tray (1 ) has at least one retention profile (27), in which the activation element (5) is movably guided through a linear stroke movement (! h) between the locked position and the release position.

2. Refrigerated product container according to claim 1, characterized in that the activation element (5) is a push button, which is movable by means of a pressure activation (F) between the locked position and the position of release.

3. Refrigerated product container according to claim 1 or 2, characterized in that the activation element (5) is engaged in the locked position (I) with a recess (25) of the front wall (3).

4.-Container of refrigerated products according to claim 3, characterized in that the recess

(25) provided on the front wall (3) is made as an access hole released towards the outside for the activation of the activation element (5).

5. Refrigerated product container according to one of the preceding claims, characterized in that the activation element (5) is prestressed by means of a spring element (37) in the locked position (I) and can be carried the position of release under the formation of a recovery force.

6.-Container of refrigerated products according to claim 5, characterized in that the spring element (37) is configured unitarily in the material and in one piece in the activation element (5).

7. Container of refrigerated products according to one of the preceding claims, characterized in that the body of the tray (1) has a support contour (11, 13), which bears the front wall (3), whose support contour (11, 13) especially has a support rib (11), on which the front wall (3) is supported, and / or has a suspension section (13), on which the front wall (3) can be hung ).

8. Container of refrigerated products according to one of the preceding claims, characterized in that on each side of the body of the tray (1) there is provided, respectively, an activation element (5), which blocks a side wall (17) , which penetrates backwards in the direction of the construction depth (and) of the front wall (3) with a corresponding connection flange (19) of the tray body (1).

9. Refrigerated product container according to claim 8, characterized in that the two activation elements (5) are prestressed in the lateral direction (x) in the opposite direction from each other laterally outwards.

10. Container of refrigerated products according to one of claims 7, 8 or 9 characterized in that the suspension section (13) is configured on the upper side of the tray body (1) and the activation element (5 ) is set on the bottom side of the tray body (1).

11.-Refrigeration apparatus, in particular household appliance, with at least one container of refrigerated products according to one of claims 1 to 10.