ES2306070T3

ES2306070T3 - PRODUCT EXPENDING MACHINE.

Info

Publication number: ES2306070T3
Application number: ES05425672T
Authority: ES
Inventors: Paolo Borra
Original assignee: Damian SRL
Current assignee: Damian SRL
Priority date: 2005-09-27
Filing date: 2005-09-27
Publication date: 2008-11-01
Anticipated expiration: 2025-09-27
Also published as: EP1770662A1; EP1770662B1; DE602005006282T2; DE602005006282D1; ATE393441T1; PL1770662T3

Abstract

It is disclosed a vending machine for selling goods in which the magazine (6) placed inside the housing space of the machine carries a predetermined number of items or goods (7) to be released; the magazine is movable internally of the housing space (3) between a first operating position at which the goods to be released are moved close to the transparent portion (5) to increase visibility of same from the outside, and a second operating position at which the magazine is moved backwards relative to the transparent portion (5) to enable release of the selected item to the picking-up compartment. The vending machine increases visibility of the goods by the external consumer and therefore enables higher sale rates to be achieved.

Description

Máquina expendedora de productos.Vending machine products.

La presente invención se refiere a una máquina expendedora automática para la venta de mercaderías.The present invention relates to a machine Automatic vending machine for the sale of merchandise.

Es sabido que, en la actualidad, hay en el mercado y están ampliamente difundidos muchos tipos de buenas máquinas expendedoras diseñadas para vender, por ejemplo, productos alimenticios.It is known that, at present, there is in the market and many types of good are widely spread Vending machines designed to sell, for example, products food.

Un tipo de estos dispositivos consiste en un armazón que define un espacio cerrado en el interior de la máquina que se configura para recibir un magazín que contiene una pluralidad de diferentes productos alimenticios.One type of these devices consists of a frame that defines a closed space inside the machine which is configured to receive a magazine containing a plurality of different food products.

Estos productos alimenticios, generalmente dispuestos en hileras de compartimientos en el magazín, se pueden ver a través de paneles anteriores transparentes que permiten el acceso visual.These food products, usually arranged in rows of compartments in the magazine, can be see through transparent front panels that allow the visual access

El consumidor selecciona el ítem deseado mediante comandos adecuados, se hace desplazar al ítem hacia adelante en el magazín (mediante el uso de una espiral impulsada con rotación, por ejemplo) hasta que se acerca a una abertura ubicada entre el propio magazín y la pared anterior del armazón. Aquí, el ítem se deja caer hasta que llega a un compartimiento colector, donde puede ser recogido por el consumidor.The consumer selects the desired item by means of appropriate commands, the item is moved to forward in the magazine (by using a spiral driven with rotation, for example) until it approaches an opening located between the magazine itself and the front wall of the frame. Here, the item is dropped until it reaches a compartment collector, where it can be picked up by the consumer.

Un ejemplo de la máquina expendedora antes descrita se encuentra en el documento US-A-3 344 953. En particular, dicho documento se refiere a una máquina expendedora automática para la venta de mercaderías. La máquina expendedora comprende un armazón de soporte que define un espacio cerrado, y que tiene al menos una pared provista de una porción transparente para permitir el acceso visual al espacio cerrado. Dentro del espacio cerrado se dispone un magazín equipado con una cantidad predeterminada de bandejas, y se configura para cargar una cantidad predeterminada de mercaderías para ser entregadas. La máquina expendedora comprende un compartimiento para recoger el ítem liberado. El compartimiento se asocia con el armazón de soporte a fin de permitir que se recoja el ítem liberado. El magazín o las bandejas son estáticas internamente dentro del espacio cerrado en una posición posterior separada de la porción transparente para liberar cada mercadería que puede caer dentro del compartimiento.An example of the vending machine before described is in the document US-A-3 344 953. In particular, said document refers to an automatic vending machine for the sale of merchandise. The vending machine comprises a support framework that defines a closed space, and that has the less a wall provided with a transparent portion to allow Visual access to the enclosed space. Within the enclosed space It has a magazine equipped with a predetermined amount of trays, and is configured to load a predetermined amount of merchandise to be delivered. The vending machine comprises a compartment to collect the item released. The compartment is associated with the support frame in order to allow the item released. The magazine or trays are static internally within the enclosed space in a rear position separated from the transparent portion to release every merchandise that may fall Inside the compartment

Con el tiempo, era posible observar que la buena visibilidad de las mercaderías desde el exterior es susceptible de incrementar las ventas de la máquina. En otras palabras, sobre todo en donde el dispositivo está ubicado en zonas de gran tránsito, por ejemplo estaciones de subterráneo o similares, era posible verificar que las mercaderías ubicadas en posiciones bien visibles llaman mucho más la atención del consumidor, por lo que, más a menudo, tientan al consumidor a comprar.Over time, it was possible to observe that the good visibility of goods from abroad is susceptible to Increase machine sales. In other words, especially where the device is located in high traffic areas, for example underground stations or similar, it was possible to verify that merchandise located in well visible positions call much more consumer attention, so, more often, They tempt the consumer to buy.

A la luz de lo anterior, se ha intentado llamar en el máximo grado posible la atención del consumidor sobre la máquina expendedora.In light of the above, an attempt has been made to call to the maximum extent possible consumer attention on the Vending machine.

El documento US-A-5 511 646 muestra una máquina expendedora para la venta de mercaderías. La máquina expendedora comprende un armazón de soporte que define un espacio cerrado, y que tiene al menos una pared provista de una porción transparente para permitir el acceso visual al espacio cerrado. La máquina expendedora también comprende un magazín equipado con una cantidad predeterminada de bandejas, ubicadas en el espacio cerrado y configuradas para cargar una cantidad predeterminada de mercaderías para ser entregadas. La máquina expendedora está equipada con un compartimiento para recoger el ítem liberado. El compartimiento se asocia con el armazón de soporte a fin de permitir que se recoja el ítem liberado. El magazín o las bandejas son móviles internamente dentro del espacio cerrado junto con un pasaje anular que se extiende entre la pared posterior y la pared anterior o la porción transparente. Cada una de las bandejas se puede desplazar a lo largo de dicho pasaje anular hasta ubicarse en correspondencia con el compartimiento en el cual se puede recoger el ítem. Cuando se debe ubicar un ítem en correspondencia con el compartimiento, todas las bandejas se desplazan a lo largo del pasaje anular. Algunas bandejas son guiadas desde una posición posterior a una posición anterior, en la cual están cerca de la porción transparente, mientras que otras simultáneamente son desplazadas desde una posición anterior a una posición posterior, donde no se ven.The document US-A-5 511 646 shows a machine Vending machine for the sale of merchandise. The vending machine it comprises a support frame that defines a closed space, and that it has at least one wall provided with a transparent portion for allow visual access to the enclosed space. The vending machine It also includes a magazine equipped with a quantity default of trays, located in the enclosed space and configured to load a predetermined quantity of merchandise To be delivered. The vending machine is equipped with a compartment to collect the item released. The compartment is associated with the support frame in order to allow the item released. The magazine or trays are internally mobile within the enclosed space along with an annular passage that extends between the back wall and the front wall or the portion transparent. Each of the trays can be moved along of said annular passage until being located in correspondence with the compartment in which the item can be collected. When it should locate an item in correspondence with the compartment, all trays move along the annular passage. Some trays are guided from a position after a position anterior, in which they are near the transparent portion, while others are simultaneously displaced from a previous position to a later position, where they are not seen.

De acuerdo con la patente N.º JP 2003 123131, se han fabricado máquinas expendedoras provistas de adecuadas luces atractivas y/o sonidos atrayentes encendidos con determinadas frecuencias y diseñados para llamar la atención de los transeúntes.According to patent No. JP 2003 123131, it they have manufactured vending machines equipped with adequate lights attractive and / or attractive sounds lit with certain frequencies and designed to get the attention of passersby

Si bien la solución antes descrita logra parcialmente los objetivos especificados, sin embargo, tiene algunos inconvenientes.While the solution described above achieves partially the specified objectives, however, has some inconvenience

De hecho, en el tipo de máquina brevemente descrito con anterioridad, se requiere la implementación de otros dispositivos diseñados exclusivamente para llamar la atención de las personas y sin otra función específica.In fact, in the type of machine briefly described above, the implementation of others is required devices designed exclusively to attract the attention of people and without another specific function.

Lo anterior no solo incrementa los costos de producción, sino además aumenta los costos de servicio de la máquina y esta solución solo es capaz de llamar la atención de las personas a la máquina y no directamente a las mercaderías.The above not only increases the costs of production, but also increases the service costs of the machine and this solution is only able to get the attention of people to the machine and not directly to the goods.

En consecuencia, la presente invención está dirigida a solucionar sustancialmente los inconvenientes antes destacados.Consequently, the present invention is aimed at substantially solving the problems before Featured

Un primer objeto de la invención consiste en poner a disposición una máquina expendedora de mercaderías capaz de incrementar la visibilidad desde el exterior de las mercaderías a la venta.A first object of the invention consists in make available a merchandise vending machine capable of increase visibility from outside the goods to the sale.

Un objetivo auxiliar de la invención consiste en poner a disposición una máquina cuya estructura no sea más complicada que la de las máquinas actualmente existentes en el mercado, y que incluya mínimos costos adicionales para hacer más efectiva la invención.An auxiliary objective of the invention consists in make available a machine whose structure is no more complicated than that of the machines currently existing in the market, and that includes minimal additional costs to do more effective invention.

Aún otro objeto de la invención consiste en disponer de una solución que puede ser implementada fácilmente y en forma universal sobre dispositivos ya conocidos.Still another object of the invention consists in have a solution that can be easily implemented and in Universal form on already known devices.

Los anteriores y otros objetivos que serán más aparentes en el curso de la siguiente descripción se logran sustancialmente en una máquina expendedora automática para vender mercaderías de acuerdo con la invención.The above and other objectives that will be more Apparent in the course of the following description are achieved substantially in an automatic vending machine to sell goods in accordance with the invention.

Otras propiedades y ventajas se comprenderán mejor a partir de la descripción detallada de una forma de realización preferida, pero no exclusiva, de acuerdo con las reivindicaciones adjuntas. La presente descripción se tomará en adelante con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:Other properties and advantages will be understood better from the detailed description of a form of preferred embodiment, but not exclusive, in accordance with the attached claims. This description will be taken in forward with reference to the attached drawings, in which:

- la Fig. 1 es una vista de diagrama en perspectiva de una máquina expendedora automática de mercaderías de acuerdo con la invención;- Fig. 1 is a diagram view in perspective of an automatic merchandise vending machine according to the invention;

- la Fig. 2 muestra la máquina de al Fig. 1 en una primera condición operativa; y- Fig. 2 shows the machine in Fig. 1 in a first operational condition; Y

- la Fig. 3 muestra la máquina de la Fig. 1 en una segunda condición operativa;- Fig. 3 shows the machine of Fig. 1 in a second operating condition;

- la Fig. 4 muestra la máquina de la Fig. 1 en una forma de realización alternativa de la segunda condición operativa.- Fig. 4 shows the machine of Fig. 1 in an alternative embodiment of the second condition operational

En referencia a los dibujos, se ha identificado una máquina expendedora de mercaderías automática, para vender alimentos o distintos artículos pequeños, por ejemplo, con el número de referencia 1.In reference to the drawings, it has been identified an automatic merchandise vending machine, to sell food or different small items, for example, with the number reference 1.

En principio, la máquina comprende un armazón de soporte 2 que define un espacio cerrado 3 en su interior. Tal como se muestra en la Fig. 1, el armazón de soporte 2 generalmente tiene forma de paralelepípedo, que comprende una pared anterior 4 formada por una porción transparente 5 que permite el acceso visual al espacio cerrado 3.In principle, the machine comprises a frame of support 2 defining a closed space 3 inside. Such as shown in Fig. 1, support frame 2 generally has parallelepiped shape, comprising an anterior wall 4 formed by a transparent portion 5 that allows visual access to the closed space 3.

De preferencia, pero no necesariamente, la pared 4 portadora de la porción transparente 5 define la puerta de apertura de acceso al espacio cerrado 3 para la carga de las mercaderías y el servicio del dispositivo.Preferably, but not necessarily, the wall 4 carrier of the transparent portion 5 defines the door of access opening to enclosed space 3 for loading merchandise and device service.

También se encuentra un magazín 6 contenido en el espacio cerrado 3 y adaptado para cargar una cantidad predeterminada de mercaderías a la venta. En general, las mercaderías de diferente naturaleza se ubican en los distintos compartimientos en los cuales se divide el magazín, y se seleccionan mediante un teclado de entrada adecuado 12 o dispositivo similar.There is also a magazine 6 contained in closed space 3 and adapted to load an amount Default merchandise for sale. In general, the merchandise of different nature are located in the different compartments in which the magazine is divided, and selected using a suitable input keyboard 12 or device Similary.

Meramente a modo de ejemplo, el magazín 6 puede tener forma de paralelepípedo y estar provisto de una pluralidad de bandejas o repisas A, B, C, D, E, F, cada una de las cuales se divide en las respectivas hileras a1, a2, a3; b1, b2, b3, que contienen las mercaderías.By way of example only, magazine 6 can have a parallelepiped shape and be provided with a plurality of trays or shelves A, B, C, D, E, F, each of which divide the respective rows a1, a2, a3; b1, b2, b3, which They contain the merchandise.

La máquina también comprende un compartimiento 8 desde el cual se puede recoger o retirar la mercadería liberada 7a; dicho compartimiento en la forma de realización mostrada en la presente se ubica cerca de la pared anterior 4 en una posición baja.The machine also comprises a compartment 8 from which the freight released 7a can be collected or withdrawn; said compartment in the embodiment shown in the present is located near the anterior wall 4 in a position low.

Ventajosamente, como se puede observar por la comparación entre las Fig. 2 y 3, el magazín 6 como un todo se mueve dentro del espacio cerrado 3 (de preferencia por traslación) al menos entre una primera posición operativa (Fig. 2) en la cual las mercaderías que se liberan son desplazadas hasta cerca de la porción transparente 5 a fin de incrementar su visibilidad desde el exterior, y una segunda posición operativa (Fig. 3), en la cual el magazín se desplaza hacia atrás respecto de la porción transparente 5, a fin de permitir la liberación del ítem seleccionado en el compartimiento para la recolección.Advantageously, as can be seen by the comparison between Fig. 2 and 3, magazine 6 as a whole is moves within enclosed space 3 (preferably by translation) at least between a first operative position (Fig. 2) in which the goods that are released are moved to near the transparent portion 5 in order to increase its visibility from the exterior, and a second operative position (Fig. 3), in which the magazine moves backwards with respect to the transparent portion 5, in order to allow the release of the selected item in the collection compartment.

Alternativamente, se pueden proveer las bandejas individuales A, B, C, D, E, F o una cantidad predeterminada de ellos (pero posiblemente también las hileras individuales a1, a2, a3; b1, b2, b3) para desplazarse entre las dos posiciones operativas, tal como se muestra en la Fig. 4.Alternatively, trays can be provided individual A, B, C, D, E, F or a predetermined amount of them (but possibly also the individual rows a1, a2, a3; b1, b2, b3) to move between the two positions operational, as shown in Fig. 4.

Se apreciará que las dos posiciones operativas del magazín 6 (o de las bandejas) sólo se tomaron en una condición cerrada de la puerta de acceso 4, es decir durante la operación de la máquina y no durante la etapa de carga o durante la etapa de servicio, como ya se conoce en algunos dispositivos.It will be appreciated that the two operating positions of magazine 6 (or trays) were only taken in one condition closed from the access door 4, that is during the operation of the machine and not during the loading stage or during the stage of service, as is already known on some devices.

Con mayor detalle, en la primera posición operativa, el magazín 6 (o las bandejas A, B, C, D, E, F) se desplaza cerca de la porción transparente 5 y las mercaderías 7 contenidas en el magazín no se pueden liberar. En particular, el espacio intermedio o brecha 9 definido entre el magazín 6 y la pared 4 provisto con la porción transparente 5 es muy reducida y las mercaderías ubicadas en el magazín no pueden pasar.In greater detail, in the first position operational, magazine 6 (or trays A, B, C, D, E, F) is shifts near transparent portion 5 and merchandise 7 contained in the magazine cannot be released. In particular, the intermediate space or gap 9 defined between magazine 6 and the wall 4 provided with the transparent portion 5 is very small and the Merchandise located in the magazine cannot pass.

Por su parte, en la condición operativa mostrada en la Fig. 3, el magazín 6 está desplazado lejos de la porción transparente 5 y las mercaderías 7 contenidas en dicho magazín pueden ser liberadas porque caen a través de la brecha 9, tal como se muestra, hasta que llegan al compartimiento de recolección 8.For its part, in the operating condition shown in Fig. 3, magazine 6 is displaced away from the portion transparent 5 and the merchandise 7 contained in said magazine they can be released because they fall through gap 9, just as shown, until they reach the collection compartment 8.

Además, tal como se muestra en la Fig. 4, también es posible, como alternativa, cambiar las bandejas individuales A, B, C, D, E, F.In addition, as shown in Fig. 4, It is also possible, as an alternative, to change the trays individual A, B, C, D, E, F.

Al seleccionar un ítem de las bandejas inferiores será posible realizar un movimiento hacia atrás, hasta la segunda posición operativa, de las únicas bandejas necesarias para definir la caída del ítem seleccionado en la brecha 9.When selecting an item from the trays It will be possible to make a backward movement until the second operative position, of the only trays necessary for define the fall of the selected item in gap 9.

En la forma de realización mostrada, la selección de un ítem de la anteúltima bandeja incluye un movimiento hacia atrás de las bandejas E y F. Obviamente, al adoptar el mismo principio operativo, se hará que las hileras conteniendo ítem único se desplacen hacia atrás.In the embodiment shown, the selection of an item from the last to last tray includes a movement back from trays E and F. Obviously, by adopting it operating principle, rows containing single item will be made They move backwards.

Por último, se apreciará que se puede lograr el cierre del compartimiento de recolección 8 cuando el magazín está en la primera posición operativa, de modo de reducir los intentos de robar las mercaderías por acceso desde la región de recolección.Finally, it will be appreciated that the closure of the collection compartment 8 when the magazine is in the first operational position, in order to reduce the attempts of steal merchandise by access from the region of harvest.

La operación de la máquina expendedora es como sigue.The operation of the vending machine is like follow.

Un consumidor selecciona el ítem deseado mediante el teclado 12. Una unidad de control activo en el magazín 6 es capaz de realizar el cambio de dicho magazín desde la primera posición operativa a la segunda posición operativa para la liberación de mercaderías (el magazín o las bandejas se desplazan desde la condición en la Fig. 2 a la de la Fig. 3 ó 4).A consumer selects the desired item via keyboard 12. An active control unit in the magazine 6 is able to make the change of said magazine from the first operational position to the second operational position for the merchandise release (the magazine or trays move from the condition in Fig. 2 to that in Fig. 3 or 4).

En este punto, el medio 10 de liberación del ítem seleccionado se opera de manera tal que dicho ítem cae a través de la brecha 9 hacia el compartimiento de recolección 8. En particular, el medio 10 para liberación de la mercadería se define por un miembro actuante 11 capaz de hacer que las mercaderías se desplacen hacia delante, hacia la brecha 9. Por ejemplo, este miembro actuante 11 se puede definir mediante una espiral común configurada en rotación alrededor de su eje de extensión longitudinal, a fin de inducir el movimiento hacia adelante del ítem seleccionado hasta que caiga en el compartimiento de recolección.At this point, the release means 10 of the Selected item is operated in such a way that said item falls to through the gap 9 towards the collection compartment 8. In particular, the means 10 for liberation of the merchandise is defined by an acting member 11 able to make the goods be move forward, towards the gap 9. For example, this acting member 11 can be defined by a common spiral set in rotation around its extension axis longitudinal, in order to induce forward movement of the selected item until it falls into the harvest.

Una vez que el ítem seleccionado alcanza el compartimiento de recolección 8 (y es recogido por el consumidor), la unidad de control lleva el magazín 6 de regreso desde la segunda posición hasta la primera posición operativa, a fin de incrementar nuevamente la visibilidad de las mercaderías para una posterior selección.Once the selected item reaches the collection compartment 8 (and is collected by the consumer), the control unit carries magazine 6 back from the second position to the first operational position, in order to increase again the visibility of the merchandise for a later selection.

También se apreciará que se incluye la provisión para impulsar medios diseñados para llevar el magazín 6 desde la primera posición operativa a la segunda cada vez que ocurre una falla eléctrica. Esto permite abrir la puerta de acceso e intervenir en la máquina en cualquier situación.It will also be appreciated that the provision is included to promote means designed to carry magazine 6 from the first operational position to the second each time a electrical fault. This allows to open the access door and intervene in the machine in any situation.

La invención logra importantes ventajas.The invention achieves important advantages.

De hecho, la solución adoptada permite incrementar la visibilidad de las mercaderías y, como consecuencia, alcanzar un incremento de las tasas de venta, sin estar obligados a intervenir sustancialmente en las estructuras y la operación de las máquinas expendedoras de mercaderías de tipo conocido.In fact, the solution adopted allows increase merchandise visibility and, as a consequence, achieve an increase in sales rates, without being obliged to substantially intervene in the structures and operation of Vending machines for merchandise of known type.

El movimiento del magazín y/o las bandejas se pueden obtener mediante expedientes técnicos simples tales como la adopción de guías deslizantes 13.The movement of the magazine and / or the trays are can be obtained through simple technical files such as adoption of sliding guides 13.

Por otra parte, se reconocerá que algunas máquinas expendedoras ya consideran el uso de guías deslizantes para el movimiento del magazín o de las bandejas individuales para la carga de mercaderías y, en consecuencia, se pueden explotar estos dispositivos para obtener la operación antes descrita por la mera implementación del concepto técnico reivindicado a través del software.On the other hand, it will be recognized that some Vending machines already consider the use of sliding guides for the movement of the magazine or of the individual trays for cargo of goods and, consequently, can be exploited these devices to obtain the operation described above by the mere implementation of the claimed technical concept through the software.

También se debe destacar que la forma de realización descrita en la presente no solo se aplica a máquinas expendedoras nuevas, sino que también se puede utilizar en máquinas expendedoras automáticas del tipo actualmente en el mercado mediante modificaciones técnicas simples.It should also be noted that the form of embodiment described herein does not only apply to machines New vending machines, but can also be used in machines automatic vending machines of the type currently on the market by simple technical modifications.

Los costos de fabricación y de mantenimiento también son bastante comparables a los de las máquinas ya en uso.Manufacturing and maintenance costs they are also quite comparable to those of machines already in use.

Claims

1. A vending machine to sell merchandise, comprising:

--: un armazón de soporte (2) que define un espacio cerrado (3) y que tiene al menos una pared (4) provista de una porción transparente (5) para permitir el acceso visual al espacio cerrado (3),a support frame (2) that defines a closed space (3) and that has at least one wall (4) provided with a transparent portion (5) to allow visual access to the enclosed space (3),

--: un magazín (6) equipado con una cantidad predeterminada de bandejas (A, B, C, D, E, F), ubicado en el espacio cerrado (3) y que se configura para transportar una cantidad predeterminada de mercadería para liberar (7),a magazine (6) equipped with a predetermined number of trays (A, B, C, D, E, F), located in the enclosed space (3) and which set to transport a predetermined quantity of merchandise to release (7),

--: un compartimiento (8) para recoger el ítem liberado (7a), el cual está asociado con el armazón de soporte (7) para permitir recoger el ítem seleccionado (7a) después de la liberación,a compartment (8) to collect the released item (7a), which is associated with the support frame (7) to allow collecting the selected item (7a) after release,

: caracterizada porque: characterized because:

--: el magazín (6) o una cantidad predeterminada de bandejas (A, B, C, D, E, F) son móviles en el interior del espacio cerrado (3) al menos entre una primera posición operativa en la cual las mercaderías que se liberan se mueven cerca de la porción transparente (5) para aumentar su visibilidad desde el exterior, y una segunda posición operativa en la cual dichas mercaderías se desplazan hacia atrás respecto de la porción transparente para permitir la liberación del ítem seleccionado hasta el compartimiento de recolección (8):he magazine (6) or a predetermined number of trays (A, B, C, D, E, F) are mobile inside the enclosed space (3) at least between a first operational position in which the goods that they are released they move near the transparent portion (5) to increase your visibility from the outside, and a second position operation in which these goods move backwards with respect to the transparent portion to allow the release of the selected item up to the collection compartment (8):

--: en la segunda posición operativa se define una brecha (9) entre dicho magazín (6) o dicha cantidad predeterminada de bandejas (A, B, C, D, E, F) y la pared (4), en donde las mercaderías liberadas (7) pasan a través de la brecha (9) y llegan hasta el compartimiento de recolección (8); yin the second operative position defines a gap (9) between said magazine (6) or said predetermined number of trays (A, B, C, D, E, F) and the wall (4), where the freed goods (7) they pass through the gap (9) and reach the compartment of collection (8); Y

--: la primera y la segunda posición operativa se adoptan durante la operación de la máquina expendedora y no durante la etapa de carga o la etapa de servicio.the First and second operational positions are adopted during the Vending machine operation and not during loading stage or the service stage.

2. A machine according to claim 1, characterized in that it further comprises an access door that is configured between an open condition to allow access to the magazine (6) and a closed condition to allow the operation of the machine, in where the magazine (6) is mobile between the first and the second operative position, when the door is in closed condition.

3. A machine according to any of the preceding claims, characterized in that in the first operative position the magazine (6) moves near the transparent portion (5) and the merchandise (7) contained in the magazine cannot be released, since they do not pass through a gap (9) defined between the magazine (6) and the wall (4) provided with said transparent portion (5).

4. A machine according to any of the preceding claims, characterized in that in the second operative position the magazine (6) is separated from the transparent portion (5) and the merchandise (7) contained in the magazine can be released upon passing through a gap (9) defined between the magazine (6) and the wall (4) provided with the transparent portion (5).

5. A machine according to any of the preceding claims, characterized in that in the wall (4) provided with the transparent portion (5) defines an opening door to access the closed space (3), wherein the first and the second Operational position of the magazine is defined both in a closed condition of the door.

A machine according to any of the preceding claims, characterized in that it also comprises means (10) for releasing the selected item from the magazine (6) wherein the medium is adapted to allow the selected item to fall into the collection compartment (8 ).

7. A machine according to claim 6, characterized in that the magazine (6) comprises a plurality of trays, each divided into respective rows of merchandise, wherein the means (10) for releasing the merchandise consists of an acting member ( 11) for each row that is able to move the selected item towards a gap (9) defined between the magazine (6) and the wall (4) provided with a transparent portion (5) and drop it towards the collection compartment (8 ).

A machine according to any of the preceding claims, characterized in that it further comprises an active control unit in the magazine (6) to change it at least from a first operative position to increase the visibility of the goods to the second operative position for release an item after its selection, where the magazine (6) preferably moves on sliding guides (13) between the first and the second operative position.

9. A process for the sale of merchandise by vending machines comprising a support frame (2) that defines a closed space (3) and that has at least one wall (4) provided with a transparent portion (5) to allow visual access to the enclosed space (3), a magazine (6) equipped with a predetermined number of trays (A, B, C, D, E, F), located in the enclosed space (3) and that is configured to carry a predetermined quantity of merchandise to be released (7), and a compartment (8) for collecting the released item (7a), the which is associated with the support frame (7) to allow collection of the selected item (7a) after its release, in where the process includes the following stages:

--: ubicar el magazín (6) de manera tal que lleva las mercaderías a una primera posición operativa en la cual se desplazan hasta cerca de la porción transparente (5) para incrementar su visibilidad desde el exterior;locate the magazine (6) in a way that brings the merchandise to a first operating position in which they move to near the transparent portion (5) to increase your visibility from the Exterior;

--: seleccionar el ítem deseado mediante una unidad de control que actúa sobre el magazín (6);select the desired item using a control unit acting on the magazine (6);

--: realizar el desplazamiento del magazín (6) o de las bandejas del magazín (A, B, C, D, E, F) para llevar las mercaderías desde la primera posición operativa a una segunda posición operativa en la cual se desplazan hacia atrás respecto de la porción transparente, para permitir la liberación del ítem seleccionado al compartimiento de recolección (8);carry out the shift of the magazine (6) or the magazine tray (A, B, C, D, E, F) to carry the goods from the first operational position to a second operational position in which they move backwards relative to the transparent portion, to allow the release of the item selected to the collection compartment (8);

--: enviar el ítem seleccionado al compartimiento de recolección (8) a través de una brecha (9) definida entre dicho magazín (6) o las bandejas del magazín (A, B, C, D, E, F) y la pared (4) ySend the selected item to the collection compartment (8) through of a gap (9) defined between said magazine (6) or the trays of the magazine (A, B, C, D, E, F) and the wall (4) and

--: recoger el ítem liberado (7a).pick up the item released (7a).

10. A process claimed according to claim 9, characterized in that it further comprises the step of bringing the magazine back from the second operative position to the first.