ES2301740T3

ES2301740T3 - CONNECTION DEVICE, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL OPERATING MEANS.

Info

Publication number: ES2301740T3
Application number: ES03016844T
Authority: ES
Inventors: Manfred Sterzik; Ernst Hofer
Original assignee: Vossloh Schwabe Deutschland GmbH; Vossloh Schwabe GmbH
Current assignee: Vossloh Schwabe Deutschland GmbH; Vossloh Schwabe GmbH
Priority date: 2002-12-13
Filing date: 2003-07-24
Publication date: 2008-07-01
Anticipated expiration: 2023-07-24
Also published as: JP4308636B2; ATE390734T1; EP1429420B1; JP2004200166A; EP1429420A1; DE10258281B4; DE50309457D1; DE10258281A1

Abstract

The connector has an insulating housing defining receptacles (7,8,11) in which connection terminals (12,13) are arranged for connection to electrical lines. An electrical component (15) is arranged in one of the receptacles (11), and is connected to at least two terminals via connecting lines which are formed as spring contacts (44,45).

Description

Dispositivo de conexión, en particular para medios de funcionamiento eléctricos.Connection device, in particular for electrical operating means.

La invención se refiere a un dispositivo de conexión que está previsto en particular para medios de funcionamiento eléctricos.The invention relates to a device of connection that is intended in particular for means of electrical operation

Los medios de funcionamiento eléctricos pueden ser reguladores para lámparas de descarga gaseosa, en particular las llamadas reactancias, pequeños transformadores o similares. Ocasionalmente deben ser conectados delante de tales aparatos designados como medios de funcionamiento eléctricos, componentes que sirven para la protección de los aparatos, para la satisfacción de condiciones de seguridad generales, para la eliminación de interferencias o fines de otro tipo. Además, tales medios de funcionamiento eléctricos deben ser conectados a un red externa, por lo que es necesario así y todo un dispositivo de conexión.The electrical operating means can be regulators for gas discharge lamps, in particular the so-called reactances, small transformers or the like. Occasionally they must be connected in front of such devices designated as electrical operating means, components that they serve for the protection of the devices, for the satisfaction of general safety conditions, for the elimination of interference or other purposes. In addition, such means of Electrical operation must be connected to an external network, so it is necessary as well and a whole connection device.

Por el documento DE 199 15 355 A1, que es considerado como el estado de la técnica más reciente, es conocida una borna de unión o conexión eléctrica que sirve como dispositivo de conexión para medios de funcionamiento eléctricos. La borna de conexión presenta una carcasa de borna con un elemento sensible a la temperatura albergado en su interior. Éste está colocado en la cara inferior de la carcasa de borna, de manera que se ver afectado en primer lugar por un calentamiento de una placa de soporte sobre la que está montado. La carcasa de borna contiene tres elementos de borna individuales, dispuestos uno junto a otro, de los cuales dos están unidos al componente eléctrico. Cada elemento de borna presenta dos tornillos de apriete, de los cuales dos sirven para la fijación de los cables de conexión del componente.By document DE 199 15 355 A1, which is considered as the most recent state of the art, it is known an electrical connection or connection terminal that serves as a device of connection for electrical operating means. The terminal of connection features a terminal housing with an element sensitive to the temperature housed inside. This one is placed on the face bottom of the terminal housing, so that it will be affected in firstly by heating a support plate on the that is mounted The terminal housing contains three elements of individual terminals, arranged next to each other, of which two They are attached to the electrical component. Each terminal element It has two screws, of which two are used for fixing of the component connection cables.

El componente eléctrico sensible a la temperatura está situado en una cámara separada y, por tanto, adopta su temperatura. La velocidad de respuesta, en particular a variaciones rápidas de temperatura, depende así de la bondad de la transmisión de calor entre la pared de la carcasa que transmite el calor y el componente.The electrical component sensitive to temperature is located in a separate chamber and therefore adopts Their temperature. The speed of response, in particular to rapid temperature variations, thus depends on the goodness of the heat transmission between the wall of the housing that transmits the heat and component.

Si los cables de conexión del componente eléctrico están asegurados por tornillos de apriete, en caso de un montaje posterior inadecuado de unos medios de funcionamiento provistos de tal dispositivo de conexión, puede ser separado de forma no intencionada un tornillo de apriete al que el componente está conectado. Si esto no es advertido, pueden producirse perturbaciones en el funcionamiento.If the component connection cables electric are secured by tightening screws, in case of a improper rear mounting of operating means provided with such a connection device, it can be separated from unintentionally a tightening screw to which the component Are you connected. If this is not warned, they can occur disturbances in operation.

Partiendo de aquí es el objeto de la invención conseguir un dispositivo de conexión con mayor seguridad de funcionamiento.Starting from here is the object of the invention get a connection device with greater security of functioning.

Este objeto se lleva a cabo con el dispositivo de conexión según la reivindicación 1.This object is carried out with the device connection according to claim 1.

El dispositivo de conexión según la invención presenta una carcasa, en la que están albergadas las bornas de conexión y adicionalmente al menos un componente eléctrico. El componente eléctrico está unido por medio de contactos de resorte a las bornas de conexión, no siendo los contactos de resorte accesibles por fuera. Por tanto, están protegidos de manipulación externa - por la conexión y desconexión de conducciones individuales de las bornas de conexión no puede verse afectado el contacto eléctrico entre los contactos de resorte y las bornas de conexión.The connection device according to the invention It has a housing, in which the terminals of connection and additionally at least one electrical component. He electrical component is connected by means of spring contacts to the connection terminals, not the spring contacts accessible outside. Therefore, they are protected from tampering. external - by connecting and disconnecting pipes The individual terminals of the connection terminals cannot be affected electrical contact between the spring contacts and the terminals of Connection.

Se ha mostrado que es muy buena la seguridad de tal dispositivo de conexión.It has been shown that the safety of Such connection device.

El dispositivo de conexión según la invención permite además una fabricación especialmente sencilla. Únicamente debe ser equipada la carcasa con las bornas de conexión y el componente eléctrico. Éste es un puro proceso de unión, en el que los contactos de resorte se aplican a las bornas de conexión correspondientes. No hay que tomar otras medidas especiales.The connection device according to the invention It also allows a particularly simple manufacture. Only the housing must be equipped with the connection terminals and the electrical component This is a pure process of union, in which the spring contacts are applied to the connection terminals corresponding. There are no other special measures to take.

En una forma de realización preferida una borna de conexión está realizada como borna de paso, mientras que las otras dos bornas de conexión están unidas, respectivamente, a un empalme (contacto de resorte) del componente, pero sin embargo no están unidas entre sí. Estas dos bornas de conexión mencionadas en último lugar están dispuestas preferentemente sobre una línea que está alineada paralela al eje longitudinal de la otra borna de conexión que presenta dos lugares de apriete. Con ello el dispositivo de conexión visto desde arriba puede estar realizado como una regleta de conexiones convencional, cuya conexión no requiere una atención particular. La conexión correcta no depende de si usuario en cuestión tiene conocimiento de que en la carcasa está dispuesto otro elemento de conmutación eléctrico.In a preferred embodiment a terminal connection is made as a terminal, while the two other connection terminals are connected, respectively, to a splice (spring contact) of the component, but not They are linked together. These two connection terminals mentioned in last place are preferably arranged on a line that is aligned parallel to the longitudinal axis of the other terminal of connection that has two places of tightening. With it the connection device seen from above may be made as a conventional terminal strip, whose connection is not It requires particular attention. The correct connection does not depend if the user in question is aware that in the housing another electrical switching element is arranged.

Las bornas de conexión están realizadas preferentemente como bornas roscadas. No obstante, si es necesario pueden estar realizadas también como bornas de resorte, como contactos de desplazamiento de aislamiento o de otra forma. También son posibles sistemas de contacto mixtos, en los que existen tanto bornas de resorte como bornas roscadas.The connection terminals are made preferably as threaded terminals. However, if necessary they can also be made as spring terminals, such as isolation displacement contacts or otherwise. Too mixed contact systems are possible, in which there are both spring terminals as threaded terminals.

El componente eléctrico puede ser una resistencia PTC (de coeficiente positivo de temperatura), que sirve como componente de limitación de corriente sensible a la temperatura. En formas de realización modificadas, el componente puede estar realizado también como un varistor, que derive las sobretensiones entre las dos bornas de conexión realizadas como contactos de paso paralelas entre sí. Igualmente puede estar realizado como condensador antiparasitario o como componente electrónico de otro tipo. Preferentemente es un componente sensible a la temperatura que está dispuesto entre las bornas de conexión y la pared de la base de la carcasa para detectar lo más rápido posible la temperatura del soporte sobre el que está montado el dispositivo de conexión.The electrical component can be a PTC resistance (of positive temperature coefficient), which serves as a current limiting component sensitive to temperature. In modified embodiments, the component It can also be performed as a varistor, which derives the surges between the two connection terminals made as parallel contacts with each other. It can also be made as an antiparasitic capacitor or as a component Other electronic. It is preferably a sensitive component at the temperature that is arranged between the connection terminals and the base wall of the housing to detect as quickly possible the temperature of the support on which the connection device

Asimismo se considera especialmente ventajoso que el componente sea presionado contra la pared inferior de la carcasa. Esto puede ser realizado por medios de resorte integrados en la carcasa o también por medios de resorte de otro tipo. En el caso de una forma de realización especialmente simple, los contactos de resorte sirven también como medios de resorte para la compresión del componente contra la pared de la carcasa que transmite el calor.It is also considered especially advantageous. that the component be pressed against the bottom wall of the Case. This can be done by integrated spring means in the housing or also by other spring means. At case of an especially simple embodiment, the contacts spring also serve as spring means for compression of the component against the wall of the housing that transmits the hot.

El componente está asegurado en la carcasa preferentemente por medios de retención. Después, tras la inserción de las bornas de conexión en la carcasa puede ser introducido simplemente en un compartimento correspondiente del mismo, produciendo los contactos de resorte automáticamente las uniones eléctricas necesarias. Para ello las dos cámaras para las bornas de conexión en cuestión están unidas a la cámara de alojamiento para el componente eléctrico. La pared que separa las dos cámaras de alojamiento para las bornas de conexión de la cámara de alojamiento para el componente puede presentar para ello una ranura correspondiente que esté atravesada por los contactos de resorte.The component is secured in the housing preferably by retention means. After, after insertion of the connection terminals in the housing can be introduced simply in a corresponding compartment thereof, producing the spring contacts automatically the joints electrical necessary. For this, the two chambers for the terminals of connection in question are attached to the housing chamber for the electrical component The wall that separates the two chambers of housing for the connection terminals of the housing chamber for the component you can present a slot corresponding that is crossed by the contacts of spring.

Otras particularidades de formas de realización ventajosas de la invención son objeto del dibujo, de la descripción o de las reivindicaciones subordinadas. En el dibujo está ilustrado un ejemplo de realización de la invención. Muestran:Other particularities of embodiments advantageous of the invention are the subject of the drawing, of the description or of the subordinate claims. In the drawing it is illustrated An example of embodiment of the invention. They show:

Fig. 1, unos medios de funcionamiento eléctricos con el dispositivo de conexión según la invención,Fig. 1, electric operating means with the connection device according to the invention,

Fig. 2, los medios de funcionamiento según la Fig. 1 en un alzado lateral parcialmente cortado,Fig. 2, the operating means according to the Fig. 1 on a partially cut side elevation,

Fig. 3, los medios de funcionamiento según las figuras 1 y 2 en un alzado frontal,Fig. 3, the operating means according to the Figures 1 and 2 on a front elevation,

Fig. 4, el dispositivo de conexión de los medios de funcionamiento según las figuras 1 a 3 en una representación en sección, esquematizada y reducida,Fig. 4, the media connection device operating according to figures 1 to 3 in a representation in section, schematized and reduced,

Fig. 5 y 6, el dispositivo de conexión según la Fig. 4 en representaciones en perspectiva,Fig. 5 and 6, the connection device according to the Fig. 4 in perspective representations,

Fig. 7, el dispositivo de conexión en un alzado frontal, yFig. 7, the connection device in an elevation frontal, and

Fig. 8, el dispositivo de conexión en una sección a lo largo de la línea A-A en la fig. 8.Fig. 8, the connection device in a section along line A-A in fig. 8.

En la Fig. 1 está ilustrada una reactancia 1 para una lámpara fluorescente. La reactancia 1 es un representante de diferentes medios de funcionamiento eléctricos que pueden ser conectados eléctricamente por medio de un dispositivo de conexión 2 según la invención. La reactancia 1 comprende una placa de soporte 3 que lleva un núcleo de hierro 4 con un devanado 5, así como el dispositivo de conexión 2.A reactance 1 is illustrated in Fig. 1 For a fluorescent lamp. Reactance 1 is a representative of different electrical operating means that can be electrically connected by means of a connection device 2 according to the invention. The reactance 1 comprises a support plate 3 which carries an iron core 4 with a winding 5, as well as the connection device 2.

El dispositivo de conexión 2 presenta una carcasa 6 hecha por ejemplo de plástico y, por tanto, aislante de la electricidad que está atornillada a la placa de soporte 3. La carcasa 6 encierra cámaras de alojamiento 7, 8, 9, 11 en las que, como ilustran las figuras 2 y 3, están dispuestas bornas de conexión 12, 13, 14, así como un componente eléctrico 15.The connection device 2 has a housing 6 made for example of plastic and, therefore, insulating the electricity that is bolted to the support plate 3. The housing 6 encloses housing chambers 7, 8, 9, 11 in which, as illustrated in figures 2 and 3, connection terminals are arranged 12, 13, 14, as well as an electrical component 15.

Las bornas de conexión 12, 13, 14 están sujetas por sus tornillos de apriete en sus cámaras de alojamiento 7, 8, 9 respectivas. Además pueden asentarse con unión positiva de rozamiento en la carcasa 2. La borna de conexión 14 constituye una borna de paso, uno de cuyos tornillos de apriete sirve para la conexión a una conducción y su otro tornillo de apriete para contactar con un empalme del devanado 5. Para contactar con el otro empalme del devanado 5 sirve la borna de conexión 13, mientras que la borna de conexión 12 sirve para el empalme de una conducción exterior.The connection terminals 12, 13, 14 are subject by its tightening screws in its housing chambers 7, 8, 9 respective. They can also settle with positive union of friction in the housing 2. The connection terminal 14 constitutes a terminal block, one of whose clamping screws is used for connection to a conduit and its other clamping screw for contact a winding joint 5. To contact the other connection of winding 5 serves the connection terminal 13, while connection terminal 12 is used for splicing a line Exterior.

La estructura según el principio del dispositivo de conexión 2 se desprende de las figuras 4 y 5. La carcasa 6 presenta dos sectores 16, 17 dispuestos uno junto a otro, con forma aproximada de paralelepípedo, que están unidos entre sí por dos nervios 19, 21 que limitan una perforación de fijación 18. Desde la cara superior de los sectores 16, 17 se extienden prolongaciones 22, 23, 24, 25 con forma de tubo que como es habitual con las regletas de conexión, están dispuestas en dos filas paralelas entre sí y albergan tornillos de apriete. La Fig. 4 ilustra los tornillos de apriete 26, 27 de las bornas de conexión 12, 13. Las cámaras de alojamiento 7, 8 que las albergan están separadas una de otra por una pared de separación 28 y están aisladas eléctricamente. Además están separadas eléctricamente de la cámara de alojamiento 9 (Fig. 5).The structure according to the principle of the device of connection 2 is clear from figures 4 and 5. The housing 6 it presents two sectors 16, 17 arranged next to each other, shaped approximate of parallelepiped, which are linked together by two nerves 19, 21 that limit a fixation perforation 18. From the upper face of sectors 16, 17 extensions extend 22, 23, 24, 25 with a tube shape that as usual with connection strips, are arranged in two parallel rows between Yes and they house tightening screws. Fig. 4 illustrates the screws of tightening 26, 27 of the connection terminals 12, 13. The chambers of accommodation 7, 8 that house them are separated from each other by a separation wall 28 and are electrically insulated. further they are electrically separated from the housing chamber 9 (Fig. 5).

La cámara de alojamiento 11 está dispuesta por debajo de las cámaras de alojamiento 7, 8 y está separada de ésta por una base 29. Ésta adopta, como se desprende de la Fig. 8, no toda la superficie base de las cámaras de alojamiento 7, 8, sino que por el contrario deja una ranura 31 libre a través de la cual están unidas las cámaras de alojamiento 7, 8 a la cámara de alojamiento 11.The accommodation chamber 11 is arranged by under housing chambers 7, 8 and is separated from it by a base 29. It adopts, as shown in Fig. 8, no the entire base surface of the accommodation chambers 7, 8, but which, on the other hand, leaves a slot 31 free through which the accommodation chambers 7, 8 are attached to the chamber of accommodation 11.

El componente eléctrico 15 está realizado preferentemente con forma aproximada de paralelepípedo y se ajusta con su cara inferior plana 32 a una pared inferior delgada 33 de carcasa que cierra la carcasa 6 por debajo. La pared 33 de carcasa en el estado montado del dispositivo de conexión 2 está situada laminar en la placa de soporte 3. Transmitiendo fuerza actúan en lo que atañe al apoyo de las fuerzas que parten de un tornillo de apriete que atraviesa la perforación de fijación 18, los nervios laterales 34, 35, 36, 37 (Fig. 5 y 6) , que cierran la cámara de alojamiento 11 lateralmente o se extienden por debajo de la cámara de alojamiento 9 lejos de su base sobre la placa de soporte 3.The electrical component 15 is made preferably with an approximate parallelepiped shape and fits with its flat bottom face 32 to a thin bottom wall 33 of housing that closes housing 6 below. The housing wall 33 in the mounted state of the connection device 2 is located laminate on the support plate 3. Transmitting force act on that concerns the support of the forces that start from a screw tighten going through the fixation perforation 18, the nerves laterals 34, 35, 36, 37 (Fig. 5 and 6), which close the chamber of housing 11 laterally or extend below the chamber of housing 9 away from its base on the support plate 3.

La cámara de alojamiento 11 es un espacio plano con forma de paralelepípedo que por debajo de la cámara de alojamiento 7 está abierto a una cara frontal, como ilustran las figuras 4 y 5.The accommodation chamber 11 is a flat space shaped like a parallelepiped that below the chamber of housing 7 is open to a front face, as illustrated by the Figures 4 and 5.

Por la cara opuesta, la cámara de alojamiento 11 está igualmente abierta, como ilustra la Fig. 6, estrechando los salientes 38, 39 laterales el orificio. Si es necesario la carcasa puede estar aquí también completamente cerrada, como muestra la Fig. 4. Los salientes 38, 39 ó una pared que pasa por allí sirven como medios de tope para el componente 15. Para asegurar al mismo en la cámara de alojamiento 11 sirven unos medios de retención 41 que están formados por uno o varios talones de retención 42, 43 realizados en la pared 33 de carcasa, como ilustra la Fig. 4 junto con la Fig. 7. Los talones de retención 42, 43 presentan hacia fuera, respectivamente, una forma de rampa inclinada, mientras que decrecen escarpadamente hacia el interior. Debido a la propia elasticidad de la pared 33 de la carcasa pueden desviarse elásticamente si el componente 15 es desplazado en la cámara de alojamiento 11.On the opposite side, the housing chamber 11 it is also open, as illustrated in Fig. 6, narrowing the projections 38, 39 lateral the hole. If necessary the housing it can be here also completely closed, as the Fig. 4. The protrusions 38, 39 or a wall that passes through there serve as stop means for component 15. To ensure the same retention means 41 serve in the housing chamber 11 which are formed by one or several retention heels 42, 43 made in the housing wall 33, as illustrated in Fig. 4 together with Fig. 7. The retention heels 42, 43 show towards outside, respectively, a form of inclined ramp, while they steeply fall inwards. Due to own elasticity of the wall 33 of the housing may deviate elastically if component 15 is displaced in the chamber of accommodation 11.

El componente 15 es por ejemplo un termointerruptor o un termointerruptor sensible a la corriente combinado. Éste puede estar realizado por ejemplo en forma de un elemento PTC que es precalentado por el flujo de corriente y al alcanzarse una temperatura de disparo se hace de alta impedancia. El componente 15 une eléctricamente las dos bornas de conexión 12, 13. Para ello presenta al menos dos contactos de resorte 44, 45, que sobresalen oblicuamente hacia arriba por la cara superior 46 o las caras frontales 47, 48 del componente 15. Preferentemente, los contactos de resorte 44, 45 están algo arqueados, encerrando con la cara superior 46 un ángulo agudo. Pueden están alineados entre sí o también estar orientados paralelos. Los contactos de resorte 44, 45 están preferentemente protegidos frente a la corrosión, por ejemplo por un revestimiento de plata. El material base puede ser acero para resortes. Igualmente las bornas de conexión 12, 13 están preferentemente protegidas frente a la corrosión con el mismo material (por ejemplo, plata). Los contactos de resorte 44, 45 ajustados a su cara inferior preferentemente plana producen, por tanto, un contacto eléctrico seguro. Además cargan el componente 15 en dirección a la pared 33 de carcasa y constituyen, por tanto, unos medios de resorte que contribuyen al depósito laminar de la cara inferior 32 en la pared 33 de carcasa.Component 15 is for example a thermoswitch or a current sensitive thermoswitch combined. This can be done for example in the form of a PTC element that is preheated by current flow and at reaching a firing temperature becomes high impedance. He component 15 electrically joins the two connection terminals 12, 13. To do this, it has at least two spring contacts 44, 45, which protrude obliquely upward from the upper face 46 or the front faces 47, 48 of component 15. Preferably, the spring contacts 44, 45 are somewhat arched, enclosing with the upper face 46 an acute angle. They can be aligned with each other or also be oriented parallel. The spring contacts 44, 45 are preferably protected against corrosion, for example for a silver lining. The base material can be steel for springs. Also the connection terminals 12, 13 are preferably protected against corrosion with it material (for example, silver). The spring contacts 44, 45 adjusted to its preferably flat bottom face produce, by Therefore, a safe electrical contact. They also load component 15 in the direction of the housing wall 33 and therefore constitute spring means that contribute to the laminar deposit of the face bottom 32 in the housing wall 33.

El dispositivo de conexión 2 es montado de la siguiente forma.The connection device 2 is mounted from the following form.

Tras la fabricación de la carcasa 6, así como la preparación de las bornas de conexión 12, 13, 14, son insertadas las bornas de conexión 12, 13, 14 en primer lugar en sus cámaras de alojamiento 7, 8, 9, o en caso de que tengan un cierto exceso, son insertadas a presión. Por ejemplo, la cámara de alojamiento 9 puede estar provista de nervios 51 que la estrechan y producen un asiento a presión de la borna de conexión 14 en cuestión. Tales salientes, nervios o similares pueden también estar previstos en las otras cámaras de alojamiento 7, 8. Tras la inserción de los tornillos de apriete son aseguradas en su lugar las bornas de conexión 12, 13, 14.After the manufacture of the housing 6, as well as the preparation of connection terminals 12, 13, 14, are inserted the connection terminals 12, 13, 14 first in their chambers of accommodation 7, 8, 9, or if they have a certain excess, they are under pressure. For example, the housing chamber 9 can be provided with nerves 51 that narrow it and produce a seat under pressure of the connection terminal 14 in question. Such outgoing, nerves or the like may also be provided in the other accommodation chambers 7, 8. After insertion of the screws tighten the connection terminals 12, 13, are secured in place 14.

En otra etapa de trabajo, que por ejemplo puede ser realizada en otro taller de un cliente o suministrador, es insertado el componente 15 en la cámara de alojamiento 11. Para ello simplemente es deslizado en la dirección longitudinal (en la Fig. 4 de derecha a izquierda), discurriendo su contacto de resorte 44 a través de la ranura 31, según la Fig. 8. Por tanto, ambos contactos de resorte alcanzan, respectivamente, la borna de conexión 12 ó 13 asociada a él. Los contactos de resorte 44, 45 pueden estar dispuestos en lugares diagonalmente opuestos del componente 15, de manera que el componente 15 puede ser insertado en dos posiciones posibles en la cámara de alojamiento 11. Para ello, la base 29, como se ilustra en la Fig. 8, está preferentemente acortada, de manera que deja esencialmente libre la cámara de alojamiento 8 por debajo, es decir hacia la cámara de alojamiento 11. Si, por el contrario, debe evitarse un cambio de dirección del componente 15, la base 29 puede ser alargada correspondientemente, con lo que puede ser introducido un componente polarizado correspondientemente sólo en una dirección de inserción en la cámara de alojamiento 11.At another stage of work, which for example can be carried out in another workshop of a client or supplier, it is component 15 inserted in the housing chamber 11. To do this it is simply slid in the longitudinal direction (in Fig. 4 from right to left), running its spring contact 44 to through slot 31, according to Fig. 8. Therefore, both contacts of spring reach, respectively, the connection terminal 12 or 13 associated with him. The spring contacts 44, 45 may be arranged in diagonally opposite places of component 15, of so that component 15 can be inserted in two positions possible in the housing chamber 11. To do this, base 29, as illustrated in Fig. 8, it is preferably shortened, of so that the housing chamber 8 is essentially free by below, that is to the accommodation chamber 11. Yes, by otherwise, a change of address of component 15 should be avoided, base 29 can be correspondingly lengthened, thereby a correspondingly polarized component can be introduced only in one direction of insertion in the housing chamber eleven.

En todos los casos el dispositivo de conexión puede ser fabricado de forma racional y automatizada. Esto es válido en particular en lo que atañe a la técnica de conexión sin tornillos entre el componente 15 y las bornas de conexión 12, 13. Resulta una realización compacta del dispositivo de conexión 2. Además resulta una realización en conjunto únicamente bipolar en oposición a las realizaciones tripolares conocidas hasta ahora que no excluyen confusiones de montaje.In all cases the connection device It can be manufactured in a rational and automated way. This is valid in particular as regards the connection technique without screws between component 15 and connection terminals 12, 13. It is a compact embodiment of the connection device 2. In addition, it is a jointly bipolar embodiment in opposition to the three-pole embodiments known so far that do not exclude confusion of assembly.

En el caso de un dispositivo de conexión 2 mejorado, un componente eléctrico 15 albergado en éste es unido por medio de contactos sin tornillos, por ejemplo contactos de resorte 44, 45, con dos bornas de conexión 12, 13 separadas eléctricamente entre sí. Esto posibilita un montaje especialmente racional, pudiendo provocar los contactos de resorte 44, 45 al mismo tiempo una mejora de la transmisión de calor sobre el componente 15, cuando éste está realizado como sensor de temperatura. Esto se consigue presionando los contactos de resorte 44, 45 al componente 15 contra una pared 33 de carcasa por la cara inferior.In the case of a connection device 2 improved, an electrical component 15 housed in it is joined by screwless contact means, for example spring contacts 44, 45, with two connection terminals 12, 13 electrically separated each. This enables a particularly rational assembly, being able to cause the spring contacts 44, 45 at the same time an improvement of heat transmission over component 15, when it is made as a temperature sensor. This is achieved by pressing the spring contacts 44, 45 to the component 15 against a housing wall 33 on the underside.

Claims

1. Connection device (2), in particular for electrical operating means, with a housing (6) that is formed by an electrical insulating material and that limits several housing chambers (7, 8, 8, 11), with connection terminals (12, 13, 14) that have, respectively, a base surface, are arranged in different housing chambers (7, 8, 9) and are designed for the connection of electrical conduits, and with an electrical component ( 15) which is arranged in one of the housing chambers (11) of the housing (6) and is connected by means of connection conduits to at least two connection terminals (12, 13), characterized in that the connection conduits are made as spring contacts (44, 45) and because a spring contact (44, 45) of the electrical component (15) is adjusted respectively on the base surfaces of the connection terminals (12, 13).

2. Connection device according to claim 1, characterized in that one of the housing chambers (9) is not connected to the other housing chambers (7, 8, 11) and is used to accommodate a passage terminal (14) , while the other two accommodation chambers (7, 8) that are used for the accommodation of, respectively, a connection terminal (12, 13) are connected, respectively, to a housing chamber (11) that serves for the accommodation of the electrical component (15).

3. Connection device according to claim 2, characterized in that the accommodation chambers (7, 8) which serve for the accommodation of respectively a connection terminal (12, 13) are arranged in a row that is located parallel to the chamber of housing (9) for the terminal block (14).

4. Connection device according to claim 1, characterized in that the connection terminals (12, 13, 14) are threaded terminals.

5. Connection device according to claim 1, characterized in that the connection terminals are spring terminals.

6. Connection device according to claim 1, characterized in that the base surface is made flat.

7. Connection device according to claim 1, characterized in that the connection terminals (12, 13) that are electrically connected to the electrical component (15) are provided at least in those areas with a conductive coating of the corrosion protective electricity which touches the spring contacts (44, 45).

8. Connection device according to claim 1, characterized in that the spring contacts (44, 45) are provided with a conductive coating of the corrosion inhibiting electricity.

9. Connection device according to claim 7 or 8, characterized in that the coating of the spring contacts (44, 45) coincides with the coating of the connection terminals (12, 13).

10. Connection device according to claim 1, characterized in that the electrical component (15) is a temperature sensitive component.

11. Connection device according to claim 1, characterized in that the electrical component (15) is a current sensitive component.

12. Connection device according to claim 1, characterized in that the electrical component (15) is a temperature and current sensitive component.

13. Connection device according to claim 1, characterized in that the component (15) is a switch element.

14. Connection device according to claim 11, characterized in that the component (15) has a switching hysteresis.

15. Connection device according to claim 1, characterized in that the component (15) is secured in the housing (6) by retaining means (41).

16. Connection device according to claim 1, characterized in that the component (15) is compressed by spring means (44, 45) in a wall (33) of the heat transmitting housing (6).

17. Connection device according to claim 16, characterized in that the spring means (44, 45) are formed by spring contacts (44, 45).