ES2394371B1

ES2394371B1 - INDUCTION COOKING FIELD WITH AT LEAST ONE INDUCTOR AND A CONTROL DEVICE, AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING AN INDUCTION COOKING FIELD.

Info

Publication number: ES2394371B1
Application number: ES200931209A
Authority: ES
Inventors: Adolfo Arnal Valero; Javier HERRERA RODRÍGUEZ; Daniel Palacios Tomás; José Joaquín PARICIO AZCONA; Simon Piermeier; Diego Cuartielles Ruiz
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-12-21
Filing date: 2009-12-21
Publication date: 2013-12-11
Anticipated expiration: 2029-12-21
Also published as: EP2337427B1; EP2337427A3; ES2634908T3; ES2394371A1; EP2337427A2

Abstract

La invención se refiere a un campo de cocción por inducción con al menos un inductor (4) y un dispositivo de mando (5), en especial, dispositivo de mando sensible al contacto (5), caracterizado porque componentes electrónicos (5a a 5c) del dispositivo de mando (5) están dispuestos blindados del campo electromagnético generado en el funcionamiento del inductor (4). La invención se refiere también a un procedimiento de montaje para un campo de cocción por inducción (1).The invention relates to an induction cooking field with at least one inductor (4) and a control device (5), in particular, a contact sensitive control device (5), characterized in that electronic components (5a to 5c) of the control device (5) are shielded from the electromagnetic field generated in the operation of the inductor (4). The invention also relates to an assembly procedure for an induction cooking field (1).

Description

CAMPO DE COCCiÓN POR INDUCCiÓN CON AL MENOS UN INDUCTION COOKING FIELD WITH AT LEAST ONE

INDUCTOR Y UN DISPOSITIVO DE MANDO, Y PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR UN CAMPO DE COCCiÓN POR INDUCCiÓN INDUCTOR AND A CONTROL DEVICE, AND PROCEDURE TO MANUFACTURE AN INDUCTION COOKING FIELD

S S: La invención se refiere a un campo de cocción por inducción con al menos un inductor y un dispositivo de mando. The invention relates to an induction cooking field with at least one inductor and a control device.

10 1 S 10 1 S: A partir del estado de la técnica, son conocidos campos de cocción por inducción, en los que, debajo de una placa de colocación, la cual está realizada, a modo de ejemplo, de vitrocerámica, están dispuestos uno o varios inductores. El campo de cocción comprende además un dispositivo de mando, el cual está configurado como dispositivo de mando sensible al contacto. En virtud de la disposición de este dispositivo de mando y de los inductores debajo de la placa de colocación, y en virtud del modo de funcionamiento de un campo de cocción por inducción, en el funcionamiento hay presente radiación electromagnética, la cual influye sobre los componentes eléctricos del dispositivo de mando. En este contexto, pueden producirse interpretaciones erróneas de manejos. Asimismo, mediante la radiación electromagnética se puede originar un supuesto manejo sin que un usuario haya accionado en absoluto el dispositivo de mando. From the state of the art, induction cooking fields are known, in which, under an installation plate, which is made, by way of example, of ceramic hob, one or more inductors are arranged. The cooking field further comprises a control device, which is configured as a contact sensitive control device. By virtue of the arrangement of this control device and of the inductors under the positioning plate, and by virtue of the mode of operation of an induction cooking field, electromagnetic radiation is present in the operation, which influences the components electrical control device. In this context, misinterpretations of handling may occur. Also, by means of electromagnetic radiation, a supposed operation can be originated without a user having operated the control device at all.

20 twenty: Es tarea de la presente invención crear un campo de cocción por inducción , el cual pueda ser configurado de manera más segura en lo referente a la influencia electromagnética del dispositivo de mando a través de un inductor y, además, se puedan evitar manejos indeseados o manejos erróneos. It is the task of the present invention to create an induction cooking field, which can be configured more safely in relation to the electromagnetic influence of the control device through an inductor and, in addition, unwanted handling or handling can be avoided. wrong.

Esta tarea se resuelve mediante un campo de cocción por inducción, el cual presente las características según la reivindicación 1. This task is solved by means of an induction cooking field, which has the characteristics according to claim 1.

2S 30 2S 30: Un campo de cocción por inducción según la invención comprende al menos un inductor y un dispositivo de mando. El dispositivo de mando está configurado, en especial, como dispositivo de mando sensible al contacto y, por consiguiente, a modo de ejemplo, pantalla táctil, o similares. Componentes electrónicos de este dispositivo de mando están dispuestos blindados del campo electromagnético generado en el funcionamiento del inductor. Por tanto, en el campo de cocción por inducción, se crea un dispositivo adicional para poder garantizar un blindaje electromagnético entre los componentes electrónicos y el inductor. A través de ello, se posibilita un modo de funcionamiento más seguro, An induction cooking field according to the invention comprises at least one inductor and a control device. The control device is configured, in particular, as a contact-sensitive control device and, consequently, by way of example, touch screen, or the like. Electronic components of this control device are arranged shielded from the electromagnetic field generated in the operation of the inductor. Therefore, in the field of induction cooking, an additional device is created to ensure electromagnetic shielding between the electronic components and the inductor. Through this, a safer mode of operation is possible,

puesto que se evitan manejos erróneos o manejos indeseados en los que un usuario básicamente no haya accionado en absoluto el dispositivo de mando. since erroneous handling or unwanted handling is avoided in which a user has basically not operated the control device at all.

Preferiblemente, entre el inductor y los componentes electrónicos del dispositivo de mando está dispuesto un dispositivo de blindaje. Este dispositivo Preferably, a shielding device is arranged between the inductor and the electronic components of the control device. This device

S de blindaje está, en especial, instalado junto al lado inferior de una placa de campo de cocción del campo de cocción por inducción. A este respecto, se puede conseguir una configuración de espacio de construcción minimizado, y se puede crear una posibilidad correspondiente de fijación. Shielding S is, in particular, installed next to the bottom side of a cooking field plate of the induction cooking field. In this respect, a minimized construction space configuration can be achieved, and a corresponding fixing possibility can be created.

Preferiblemente, el dispositivo de blindaje comprende un marco de blindaje Preferably, the shielding device comprises a shielding frame.

lOa modo de placa. Mediante esta conformación específica del dispositivo de blindaje, se puede posibilitar un alojamiento y posicionamiento especialmente seguros de los componentes electrónicos y, además, se puede conseguir un efecto de blindaje electromagnético lo más completo posible. lOa plate mode. By means of this specific conformation of the shielding device, a particularly safe housing and positioning of the electronic components can be made possible and, in addition, an electromagnetic shielding effect as complete as possible can be achieved.

Preferiblemente, el dispositivo de blindaje está realizado, al menos por Preferably, the shielding device is made, at least by

1 S secciones, de aluminio. Esto es una realización especialmente resaltable, puesto que, por un lado, se crea una configuración de peso muy minimizado, por otro lado, debido a las propiedades de material del aluminio, se puede conseguir que el dispositivo de blindaje tampoco sea calentado mediante la radiación electromagnética del inductor. 1 S sections, aluminum. This is a particularly remarkable embodiment, since, on the one hand, a very minimized weight configuration is created, on the other hand, due to the material properties of aluminum, it is possible to achieve that the shielding device is not heated by radiation either electromagnetic inductor.

20 Preferiblemente, el dispositivo de blindaje, en especial, el marco de blindaje, está configurado, al menos por secciones, como lámina, en especial, como lámina adhesiva. Mediante esta configuración específica, por un lado, se puede conseguir una posibilidad de fijación flexible aliado inferior de la placa de campo de cocción, por otro lado, a través de una configuración de tal tipo se crea 20 Preferably, the shielding device, especially the shielding frame, is configured, at least by sections, as a sheet, especially as an adhesive sheet. By means of this specific configuration, on the one hand, a possibility of flexible lower ally fixing of the cooking field plate can be achieved, on the other hand, through such a configuration it is created

2S una posibilidad de fijación de la mayor superficie posible. No en último término, a través de una configuración de lámina también se garantiza un componente muy fino del dispositivo de blindaje, de modo que también aquí está garantizada una configuración de espacio de construcción minimizado. Asimismo, a través de una lámina adhesiva, es posible una con figuración que puede ser montada muy 2S a possibility of fixing the largest possible surface. Ultimately, a very thin component of the shielding device is also guaranteed through a sheet configuration, so that a minimized construction space configuration is also guaranteed here. Likewise, through an adhesive sheet, one with figuration is possible that can be mounted very

30 fácilmente, y de manera poco costosa y rápida, de modo que, también en este contexto, se puede conseguir un ahorro de costes, puesto que el coste del montaje está reducido. 30 easily, and inexpensively and quickly, so that, also in this context, cost savings can be achieved, since the cost of assembly is reduced.

Asimismo, no son necesarios elementos de fijación adicionales para la instalación junto aliado inferior de la placa de campo de cocción y, no obstante, se consigue una fijación duradera. Likewise, no additional fixing elements are necessary for the installation together with the lower ally of the cooking field plate and, however, a durable fixing is achieved.

S S: El dispositivo de blindaje está, preferiblemente, conectado con potencial de masa. Las exigencias necesarias relativas a seguridad están garantizadas a través de ello. The shielding device is preferably connected with ground potential. The necessary safety requirements are guaranteed through it.

10 10: De manera especialmente preferida, está previsto que el dispositivo de blindaje presente un ala de unión que esté conectada eléctricamente, en especial, fijada a ella, con una pieza de soporte, conectada con potencial de masa, del campo de cocción. De este modo, por un lado se puede garantizar un mayor posicionamiento estable mecánico del dispositivo de blindaje completo , y se puede conseguir la conexión fiable segura al potencial de masa. In a particularly preferred manner, it is provided that the shielding device has a connecting wing that is electrically connected, in particular, fixed to it, with a support piece, connected with mass potential, of the cooking field. Thus, on the one hand, a greater stable mechanical positioning of the complete shielding device can be guaranteed, and the reliable reliable connection to the ground potential can be achieved.

1 S 1 S: Es especialmente ventajoso que el ala de unión esté dispuesta entre una pieza de marco y una pieza de alojamiento, a través de lo cual están mejoradas de nuevo las ventajas nombradas arriba. En esta configuración, preferiblemente está previsto que el ala de unión esté unida mediante tornillos con la pieza de marco y la pieza de alojamiento, y esté dispuesta en contacto directo con los componentes mencionados. It is especially advantageous if the connecting wing is disposed between a frame piece and a housing part, through which the advantages mentioned above are further improved. In this configuration, it is preferably provided that the connecting wing is connected by screws with the frame piece and the housing part, and is arranged in direct contact with the mentioned components.

20 2S 20 2S: También puede estar previsto que al menos el marco de blindaje a modo de placa del dispositivo de blindaje esté estructurado, junto a una configuración de una pieza, también a partir de varias piezas, en especial, piezas de lámina. Éstas pueden estar unidas adicionalmente a través de piezas de unión conductoras eléctricamente, las cuales también pueden ser, en especial, tiras adhesivas. Estas tiras adhesivas pueden estar configuradas, a modo de ejemplo, de cobre u otro material. It can also be provided that at least the plate-like shielding frame of the shielding device is structured, together with a one-piece configuration, also from several pieces, especially sheet pieces. These can be additionally joined through electrically conductive connecting pieces, which can also be, in particular, adhesive strips. These adhesive strips may be configured, by way of example, of copper or other material.

Preferiblemente, puede estar previsto que el marco de blindaje y el ala de unión estén configurados en una pieza. Igualmente, puede estar previsto que el ala de unión esté entonces configurada igualmente a partir de la lámina adhesiva, y esté fijada a la pieza de soporte. Preferably, it can be provided that the shield frame and the connecting wing are configured in one piece. Likewise, it can be provided that the connecting wing is then also configured from the adhesive sheet, and is fixed to the support piece.

30 30: También puede estar previsto que el marco de blindaje y el ala de unión sean piezas separadas que estén unidas. It can also be provided that the shield frame and the connecting wing are separate pieces that are joined together.

Asimismo, la invención se refiere a un procedimiento para fabricar campo de cocción por inducción , en el cual son dispuestos, al menos, Likewise, the invention relates to a process for manufacturing induction cooking field, in which at least: un un a a

S S: inductor del campo de cocción y un dispositivo de mando del campo de cocción en una pieza de alojamiento. Junto a un lado inferior de una placa de campo de cocción del campo de cocción por inducción, se configura un dispositivo de blindaje para el blindaje electromag nético del dispositivo de mando frente a radiación electromagnética del inductor. cooking field inductor and a cooking field control device in a housing part. Next to a lower side of a cooking field plate of the induction cooking field, a shielding device for the electromagnetic shielding of the control device against electromagnetic radiation of the inductor is configured.

10 10: El dispositivo de blindaje es configurado, preferiblemente, con un marco de blindaje, el cual sea fijado al lado inferior de la placa de campo de cocción , y rodee por el lado del perímetro el dispositivo de mando, al menos, por secciones. El dispositivo de blindaje es configurado entre el dispositivo de mando y el inductor. El marco de blindaje del dispositivo de blindaje es configurado, preferiblemente, como lámina adhesiva, la cual sea pegada al lado inferior de la placa de campo de cocción. The shielding device is preferably configured with a shielding frame, which is fixed to the lower side of the cooking field plate, and surrounds the control device on the perimeter side, at least in sections. The shielding device is configured between the control device and the inductor. The shielding frame of the shielding device is preferably configured as an adhesive sheet, which is glued to the bottom side of the cooking field plate.

1S 1S: Las configuraciones ventajosas del campo de cocción por inducción según la invención han de considerarse configuraciones ventajosas del procedimiento según la invención. Advantageous configurations of the induction cooking field according to the invention are to be considered advantageous configurations of the process according to the invention.

Otras características de la invención se extraen de las reivindicaciones, las Other features of the invention are drawn from the claims, the

20 twenty: figuras y la descripción de las figuras. Las características y combinaciones de características mencionadas anteriormente en la descripción, así como las características y combinaciones de características nombradas a continuación en la descripción de las figuras y/o mostradas únicamente en las figuras, no son sólo utilizables en la combinación indicada en cada caso, sino también en otras combinaciones o por separado, sin abandonar el marco de la invención. figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features named below in the description of the figures and / or shown only in the figures, are not only usable in the combination indicated in each case, but also in other combinations or separately, without abandoning the scope of the invention.

A continuación, se explica más detalladamente un ejemplo de realización de la invención por medio de dibujos esquemáticos. Next, an embodiment of the invention is explained in more detail by means of schematic drawings.

25 30 25 30: Figura 1 Figura 2 una vista superior esquemática sobre un ejemplo de realización de un campo de cocción por inducción según la invención; una representación de sección a través del campo de cocción por inducción según la figura 1; Y Figuras 3a a 3i representaciones de estados específiCOS del montaje durante el procedimiento de fabricación del campo de cocción por inducción. Figure 1 Figure 2 a schematic top view on an embodiment of an induction cooking field according to the invention; a section representation through the induction cooking field according to figure 1; And Figures 3a to 3i representations of specific states of the assembly during the manufacturing process of the induction cooking field.

En las figuras, los elementos iguales o de provistos de los mismos símbolos de referencia. In the figures, the same or provided elements of the same reference symbols.: igual funcionamiento son same functioning They are

En la figura 1, se muestra en una representación en perspectiva un campo In Figure 1, a field is shown in perspective representation

de cocción por inducción 1, el cual presenta una placa de campo de cocción 2. of induction cooking 1, which has a cooking field plate 2.

Ésta puede ser de un vidrio o material de vitrocerámica. Sobre un lado superior 3 This can be made of a glass or glass ceramic material. On an upper side 3

de la placa de campo de cocción 2 están configuradas zonas de cocción, las of the cooking field plate 2 cooking zones are configured, the

S S: cuales son calentables y sobre las cuales son colocables recipientes de which are heated and on which canisters are placed

preparación para preparar alimentos. El campo de cocción por inducción 1 Preparation to prepare food. The induction cooking field 1

comprende para ello una pluralidad de inductores 4 que, en el ejemplo de it comprises for this a plurality of inductors 4 which, in the example of

realización, están dispuestos en forma de matriz. A modo de ejemplo, el número embodiment, they are arranged in matrix form. As an example, the number

de los inductores puede ascender a 48. El número de los inductores 4 puede, no of the inductors can amount to 48. The number of the inductors 4 can, not

10 10: obstante, también puede diferir hacia arriba o hacia abajo. No obstante, el However, it can also differ up or down. However, the

número de los inductores 4 es, preferiblemente, mayor que 30. Number of inductors 4 is preferably greater than 30.

Asimismo, el campo de cocción por inducción 1 comprende un dispositivo Also, the induction cooking field 1 comprises a device

de mando 5, el cual está configurado como dispositivo de mando sensible al of control 5, which is configured as a control device sensitive to

contacto. Éste está dispuesto en el ejemplo de realización de manera adyacente Contact. This is arranged in the exemplary embodiment adjacently

1 S 1 S: con respecto a un lado frontal 6 de la placa de campo de cocción 2, y está with respect to a front side 6 of the cooking field plate 2, and is

posicionado debajo de la placa de campo de cocción 2. De manera positioned under the cooking field plate 2. So

correspondiente, los inductores 4 también están dispuestos debajo de la placa correspondingly, the inductors 4 are also arranged under the plate

de campo de cocción 2. of cooking field 2.

En la figura 2, en una representación esquemática de sección a lo largo de In Figure 2, in a schematic representation of section along

20 twenty: la línea de corte 11 -11 de la figura 1, se muestra una sección parcial del campo de Cut line 11-11 of Figure 1 shows a partial section of the field of

cocción por inducción 1. Junto a un lado inferior 7 de la placa de campo de induction cooking 1. Next to a bottom side 7 of the field plate

cocción 2, un inductor 4 está posicionado de manera adyacente con respecto al cooking 2, an inductor 4 is positioned adjacently with respect to the

dispositivo de mando 5. En el funcionamiento, el inductor 4 genera radiación control device 5. In operation, inductor 4 generates radiation

electromagnética. Para evitar una influencia de la funcionalidad del dispositivo de electromagnetic To avoid an influence of the functionality of the device

2S 2S: mando 5 a través de esta radiación electromagnética del inductor 4, el campo de control 5 through this electromagnetic radiation of inductor 4, the field of

cocción por inducción 1 comprende un dispositivo de blindaje 8. El dispositivo de induction cooking 1 comprises a shielding device 8. The device for

blindaje 8 comprende un marco de blindaje 9, el cual está configurado como shield 8 comprises a shield frame 9, which is configured as

lámina adhesiva, y está pegado al lado inferior 7 de la placa de campo de adhesive sheet, and is glued to the bottom side 7 of the field plate of

cocción 2. El dispositivo de blindaje 8 y, en especial, el marco de blindaje 9, firing 2. The shielding device 8 and, in particular, the shielding frame 9,

30 30: están realizados en un ejemplo de realización de aluminio. El marco de blindaje They are made in an exemplary embodiment of aluminum. Shielding frame

9 puede estar configurado en una pieza como pieza de lámina, aunque también 9 can be configured in one piece as a sheet piece, but also

puede estar compuesto de varias piezas parciales, las cuales estén unidas a It can be composed of several partial pieces, which are attached to

través de una unión conductora eléctricamente, a modo de ejemplo, una cinta through an electrically conductive joint, by way of example, a tape

adhesiva de cobre. copper adhesive.

Los inductores 4 y el dispositivo de mando 5 están dispuestos en una pieza The inductors 4 and the control device 5 are arranged in one piece

de alojamiento 10 a modo de bandeja. En ésta, están igualmente dispuestas from housing 10 to tray mode. In it, they are equally willing

piezas de soporte 11 realizadas de aluminio, las cuales están previstas para support pieces 11 made of aluminum, which are intended for

soportar y sostener los inductores 4. Tal y como se observa a partir de la support and sustain the inductors 4. As can be seen from the

S S: representación de la figura 2, esta pieza de soporte 11 también está configurada representation of figure 2, this support piece 11 is also configured

debajo del dispositivo de mando 5. Debajo de esta pieza de soporte 11 , junto a under the control device 5. Under this support piece 11, next to

la base de la pieza de alojamiento 10, está dispuesto un soporte de circuito the base of the housing part 10, a circuit support is arranged

electrónico 12, el cual presenta componentes electrónicos para dirigir el campo electronic 12, which presents electronic components to direct the field

de cocción por inducción 1. induction cooking 1.

10 10: Asimismo, el dispositivo de mando 5 comprende igualmente componentes Also, the control device 5 also includes components

electrónicos, los cuales están representados a modo de ejemplo y electronic, which are represented by way of example and

esquemáticamente mediante los componentes 5a, 5b y 5c. Éstos son blindados, schematically by components 5a, 5b and 5c. These are armored,

en especial, mediante el dispositivo de blindaje 8 frente a la radiación especially by means of the shielding device 8 against radiation

electromagnética de los inductores 4. electromagnetic inductors 4.

15 fifteen: El dispositivo de blindaje 8 comprende además un ala de unión acodada The shielding device 8 further comprises an angled connecting wing

13, la cual está realizada de un material conductor eléctricamente, en especial, 13, which is made of an electrically conductive material, especially

también de aluminio. Tal y como se reconoce, el marco de blindaje 9 se extiende also of aluminum. As recognized, the shield frame 9 extends

de manera paralela con respecto a la placa de campo de cocción 2, mientras que in parallel with respect to the cooking field plate 2, while

el ala de unión 13 se extiende de manera perpendicular con respecto a ella. El the connecting wing 13 extends perpendicularly with respect to it. He

20 twenty: ala de unión 13 está unida tanto mecánica como eléctricamente con el marco de connecting wing 13 is mechanically and electrically connected with the frame of

blindaje 9. En el ejemplo de realización, aquella está tendida entre la pared shield 9. In the exemplary embodiment, it is lying between the wall

vertical de la pieza de alojamiento 10 Y un marco 14, mediante el cual está vertical of the housing part 10 And a frame 14, by which it is

sujetada la placa de campo de cocción 2. Para ello, está previsto un the cooking field plate 2 is attached. To this end, a

atornillamiento con uno o varios tornillos 15. Al estar la pieza de alojamiento 10 screwing with one or more screws 15. When the housing part is 10

25 25: conectada con potencial de masa, con potencial de masa se conecta, por tanto, connected with mass potential, with mass potential is connected, therefore,

también el ala de unión 13 y, por tanto, todo el dispositivo de blindaje 8. also the connecting wing 13 and, therefore, the entire shielding device 8.

En las siguientes figuras 3a a 3i, se muestran secciones parciales de In the following figures 3a to 3i, partial sections of

diferentes perspectivas que muestran en secuencia diferentes estados de different perspectives that show in sequence different states of

realización del campo de cocción por inducción 1. En la representación según la realization of the induction cooking field 1. In the representation according to

30 30: figura 3a, se muestra una vista superior sobre la pieza de alojamiento 10 a modo Figure 3a, a top view is shown on the housing part 10 by way

de bandeja, cuando todavía no están dispuestos otros componentes en ella. En tray, when other components in it are not yet arranged. In

la representación según la figura 3b, se muestra una vista superior sobre el the representation according to figure 3b, a top view on the

campo de cocción por inducción 1, donde, en esta representación, en la pieza de induction cooking field 1, where, in this representation, in the piece of

alojamiento 10 están incorporados el °los soporte(s) de circuito 12. Housing 10 is incorporated in the circuit support (s) 12.

En la representación según la figura 3c, que, de nuevo, representa una In the representation according to Figure 3c, which again represents a

vista superior, junto a la incorporación del soporte de circuito 12, también está top view, along with the incorporation of circuit support 12, is also

introducida la o las pieza(s) de soporte 11 , Y los inductores 4 están montados introduced the support piece (s) 11, and the inductors 4 are mounted

sobre estas piezas de soporte 11 . on these support pieces 11.

5 5: En la representación según la figura 3d, se muestra de nuevo una vista In the representation according to figure 3d, a view is shown again

superior, en lo que aquí ya está montado el dispositivo de mando 5. above, in which the control device 5 is already mounted here.

En un siguiente paso del procedimiento, según la representación de la In a next step of the procedure, according to the representation of the

figura 3e, la placa de campo de cocción 2 es entonces equipada en su lado Figure 3e, the cooking field plate 2 is then equipped on its side

inferior 7 con la o las pieza(s) de marco 14. Asimismo, se reconoce un área libre bottom 7 with the frame piece (s) 14. Also, a free area is recognized

10 10: 16, en la que el dispositivo de mando 5 es entonces manejable en el estado 16, in which the control device 5 is then manageable in the state

compuesto. compound.

En un paso siguiente, según la representación de la figura 3f, es entonces In a next step, according to the representation of Figure 3f, it is then

montado el dispositivo de blindaje 8, en lo que, para ello, la lámina adhesiva es mounted the shielding device 8, in which, for this, the adhesive sheet is

pegada al lado inferior 7 en forma del marco de blindaje 9 compuesto de glued to the bottom side 7 in the form of the shield frame 9 composed of

1S 1S: aluminio. Se observa que, hacia el borde delantero 6, el marco 9 no está cerrado aluminum. It is noted that, towards the leading edge 6, the frame 9 is not closed

y, en este sentido, únicamente son pegadas hacia el lado otras piezas de marco and, in this sense, only other frame pieces are glued to the side

9a y 9b que se extienden configuradas en una pieza con el resto del marco de 9a and 9b that extend configured in a piece with the rest of the frame of

blindaje 9. Estas piezas de marco 9a y 9b forman entonces en el ejemplo de shield 9. These frame pieces 9a and 9b then form in the example of

realización , a continuación , las alas de unión 13, las cuales son fijadas a la pieza embodiment, then the connecting wings 13, which are fixed to the piece

20 twenty: de marco 14. Asimismo, en el marco de blindaje 9 está descubierto un vaciado of frame 14. Also, in the armor frame 9 a recess is discovered

17. Esto es por tanto necesario, puesto que en este lugar está dispuesto un 17. This is therefore necessary, since in this place a

interruptor principal, a modo de ejemplo, conector e interruptor, para el campo de main switch, by way of example, connector and switch, for the field of

cocción por inducción 1 debajo de la placa de campo de cocción 2 y, a este induction cooking 1 under the cooking field plate 2 and, to this

respecto, debe ser posible un manejo correspondiente. Éste no se daría si este In this respect, corresponding management must be possible. This one would not happen if this

2S 2S: interruptor estuviera cubierto a través del material de aluminio del marco de switch was covered through the aluminum frame material of

blindaje 9. shield 9.

Por otro lado, en la figura 3g se muestra una vista sobre el lado inferior 7 On the other hand, a view on the lower side 7 is shown in Figure 3g

de la placa de campo de cocción 2, donde, en este estado, ya se muestra of the cooking field plate 2, where, in this state, it is already shown

entonces la situación pegada del marco de blindaje 9 junto al lado inferior. then the situation attached to the shield frame 9 next to the lower side.

30 30: Asimismo, también están ya configuradas las alas de unión 13, estando Also, the connecting wings 13 are already configured, being

dobladas las piezas de marco 9a y 9b, Y adaptadas a la forma de la pieza de bent the frame pieces 9a and 9b, and adapted to the shape of the piece of

marco 14, y estando en con tacto con la pieza de marco 14 y extendiéndose en la frame 14, and being in touch with the frame piece 14 and extending into the

misma dirección. same direction.

En la figura 3h, se muestra una vista lateral del estado de montaje de la figura 39. In figure 3h, a side view of the mounting state of figure 39 is shown.

En la representación según la figura 3i, por otro lado, se muestra entonces una vista superior sobre la representación según la figura 3d, donde, además, es In the representation according to figure 3i, on the other hand, a top view is then shown on the representation according to figure 3d, where, in addition, it is

S entonces colocada desde arriba adicionalmente la placa de campo de cocción 2, tal y como está realizada en la figura 39, o bien, 3h. En la figura 3i, se muestra aquí el estado final aún no asentado por completo; más bien, la placa de campo de cocción 2 está aún, por así decirlo, plegada hacia arriba y, a continuación, es entonces prácticamente sacada desde el plano de la figura, de modo que, entonces, se posa según la representación de la figura 2. En un paso siguiente de producción, ya no mostrado, se establece entonces la unión roscada con los tornillos 15, los cuales establecen un atornillamiento entre la pieza de alojamiento 10, las alas de unión 13, y la pieza de marco 14. S then additionally placed the cooking field plate 2, as is done in Figure 39, or 3h. In Figure 3i, the final state not yet fully established is shown here; rather, the cooking field plate 2 is still, so to speak, folded up and then is then practically taken out from the plane of the figure, so that, then, it is posed according to the representation of the figure 2. In a next production step, no longer shown, the threaded joint with screws 15 is then established, which establishes a screw connection between the housing part 10, the connecting wings 13, and the frame piece 14.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

Campo de cocción por inducción Induction cooking range

2 2: Placa de campo de cocción Cooking Field Plate

3 3: Lado superior Top side

4 4: Inductores Inductors

5 5: Dispositivo de mando Control device

6 6: Lado frontal Front side

7 7: Lado inferior Lower side

8 8: Dispositivo de blindaje Shielding device

9 9: Marco de blindaje Armor frame

10 10: Pieza de alojamiento Accommodation piece

11 eleven: Pieza de soporte Support piece

12 12: Soporte de circuito Circuit support

13 13: Ala de unión Binding wing

14 14: Marco Framework

15 fifteen: Tornillos Screws

16 16: Área libre Free area

17 17: Vaciado Emptying

Claims

1. Induction cooking field with at least one inductor (4) and a control device (5), especially control device sensitive to

5 contact (5), characterized in that it comprises a shielding device (8), for shielding electronic components (5a to Se) of the control device (5) against electromagnetic radiation of the inductor (4), arranged between the inductor ( 4) and electronic components (5th to Se).

10 2. Induction cooking field according to claim 1, characterized in that the shielding device (8) is installed next to a lower side

(7) of a cooking field plate (2).

3. Induction cooking field according to claim 1 or 2,

1 S characterized in that the shielding device (8) has at least one plate-like shielding frame (9), which surrounds the control device (5) on the perimeter side at least partially.

4. Induction cooking field according to one of claims 1 to 3,

20 characterized in that the shielding device (8) is configured, at least by sections, of aluminum.

5. Induction cooking field according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shielding device (8), especially the frame

25 of shielding (9), is configured, at least by sections, as a sheet, especially as an adhesive sheet.

6. Induction cooking field according to one of claims 1 to 5

set forth above, characterized in that the shielding device 30 (8) is connected with ground potential.

7. Induction cooking field according to claim 6, characterized in that the shielding device (8) has at least one connecting wing (13), which is electrically connected, in particular, fixed to it, with a housing part (10), as a connected tray with dough potential, of the cooking field (1).

8. Induction cooking field according to claim 7, characterized

S because the connecting wing (13) is arranged between a frame piece (14) to hold the cooking field plate (2) and the housing part (10), in particular, it is screwed in the middle.

9. Procedure for manufacturing an induction cooking field (1), in the

10 which are arranged at least one inductor (4) of the cooking field (1) and a control device (5) in a housing part (10), characterized in that it comprises the step of assembling a shielding device (8) for electromagnetic shielding of electronic components (Sa to Sc) of the control device (5) against radiation

15 electromagnetic inductor (4), next to a bottom side (7) of a cooking field plate (2).