ES2386658T3

ES2386658T3 - Device and method for handling a hose, and a fuel dispensing unit comprising such a device

Info

Publication number: ES2386658T3
Application number: ES08159436T
Authority: ES
Inventors: Bengt I. Larsson; Kerstin Holmqvist; Zoran Kovacevic; Martin Dickel
Original assignee: Dresser Wayne AB
Current assignee: Wayne Fueling Systems Sweden AB
Priority date: 2008-07-01
Filing date: 2008-07-01
Publication date: 2012-08-24
Anticipated expiration: 2028-07-01
Also published as: PT2147892E; EP2147892B1; EP2147892A1

Abstract

Un dispositivo (1) para manejar una manguera (3), cuyo dispositivo permite que la manguera (3) se saque de unespacio de almacenaje de la manguera (5) y se adapte para hacer volver a la manguera (3) al espacio dealmacenaje de la manguera (5), comprendiendo dicho dispositivo unos medios guías de la manguera (7) quetienen unos medios portadores (9) que incluyen un primer rodillo (11) que es giratorio alrededor de un primer eje(13), y un segundo eje (17) que conecta los medios guías de la manguera (7) a dicho espacio de almacenaje de lamanguera (5), siendo los medios guías de la manguera (7) móviles verticalmente en dicho espacio de almacenajede la manguera (5), en el queel segundo eje (17) está dispuesto a una distancia fija desde el primer eje (13) del primer rodillo (11), ylos medios guías de la manguera (7) son giratorios alrededor de dicho segundo eje (17),caracterizado porque los medios guías de la manguera (7) son móviles entre una posición parada (A) en la partesuperior del dispositivo (1) y una posición operativa (B) debajo de dicha posición parada (A).A device (1) for handling a hose (3), whose device allows the hose (3) to be removed from a hose storage space (5) and adapted to return the hose (3) to the storage space of the hose (5), said device comprising a guide means of the hose (7) having carrier means (9) that include a first roller (11) which is rotatable about a first axis (13), and a second axis ( 17) connecting the hose guide means (7) to said hose storage space (5), the hose guide means (7) being vertically movable in said hose storage space (5), in which the second axis (17) is arranged at a fixed distance from the first axis (13) of the first roller (11), and the guide means of the hose (7) are rotatable about said second axis (17), characterized in that the guide means of the hose (7) are movable between a stopped position (A) in the upper part of l device (1) and an operating position (B) below said stopped position (A).

Description

Dispositivo y procedimiento para manejar una manguera, y una unidad dispensadora de combustible que comprende tal dispositivo Device and method for handling a hose, and a fuel dispensing unit comprising such a device

Campo técnico de la invención Technical Field of the Invention

La presente invención se refiere a un dispositivo para manejar una manguera, cuyo dispositivo permite que la manguera se saque de un espacio de almacenaje de la manguera y se adapte para hacer volver a la manguera al 10 espacio de almacenaje de la manguera, comprendiendo dicho dispositivo unos medios guías de la manguera que tienen unos medios portadores que incluyen un primer rodillo que es giratorio alrededor de un primer eje, y un segundo eje que conecta los medios guías de la manguera a dicho espacio de almacenaje de la manguera, siendo los medios guías de la manguera móviles verticalmente en dicho espacio de almacenaje de la manguera. Además, la presente invención se refiere a una unidad dispensadora de combustible que comprende un dispositivo para 15 manejar una manguera. La presente invención también se refiere a un procedimiento para manejar una manguera. The present invention relates to a device for handling a hose, whose device allows the hose to be taken out of a hose storage space and adapted to return the hose to the hose storage space, said device comprising a guide means of the hose having carrier means that include a first roller that is rotatable about a first axis, and a second axis that connects the guide means of the hose to said storage space of the hose, the guide means being of the hose movable vertically in said hose storage space. In addition, the present invention relates to a fuel dispensing unit comprising a device for handling a hose. The present invention also relates to a method for handling a hose.

Técnica anterior Prior art

Una unidad dispensadora de combustible, tal como una bomba de combustible, típicamente comprende una parte A fuel dispensing unit, such as a fuel pump, typically comprises a part

20 de bomba que está sobre el suelo, una parte de visualización colocada encima de la parte de bomba y que muestra el tipo elegido de combustible, la lectura del dinero, la lectura del volumen, etc., y una columna a la que una o más mangueras de combustible están conectadas. 20 of the pump that is on the ground, a display part placed above the pump part and showing the chosen type of fuel, the reading of the money, the reading of the volume, etc., and a column to which one or More fuel hoses are connected.

Cuando se va a llenar el depósito de un vehículo, el conductor aparca el vehículo junto a la bomba de combustible When the tank of a vehicle is to be filled, the driver parks the vehicle next to the fuel pump

25 y abre la cubierta o tapa del depósito de combustible. El conductor selecciona entonces el tipo deseado de combustible y coloca la boquilla de la bomba en la entrada del depósito de combustible del vehículo y pone el volumen deseado de combustible. 25 and open the fuel tank cover or lid. The driver then selects the desired type of fuel and places the pump nozzle at the fuel tank inlet of the vehicle and sets the desired volume of fuel.

Una dificultad que puede surgir en relación con el llenado es que la manguera no llegue al vehículo si está A difficulty that may arise in relation to filling is that the hose does not reach the vehicle if it is

30 aparcado a una distancia de la bomba de combustible. La razón por la que el vehículo no se ha aparcado lo suficientemente cerca a la bomba puede ser dificultad en la maniobra debido a un espacio limitado alrededor de la bomba de combustible. Para permitir que la manguera llegue al vehículo, normalmente es necesario que el conductor aparque su vehículo para que el lado del vehículo donde la tapa del depósito de combustible está colocada mire hacia la bomba de combustible. Un conductor de un vehículo con el que no está familiarizado no 30 parked at a distance from the fuel pump. The reason why the vehicle has not parked close enough to the pump may be difficulty in maneuvering due to a limited space around the fuel pump. To allow the hose to reach the vehicle, it is usually necessary for the driver to park his vehicle so that the side of the vehicle where the fuel tank cap is placed faces the fuel pump. A driver of a vehicle you are not familiar with is not

35 siempre sabe si la tapa del depósito de combustible está colocada en el lado izquierdo o derecho. Esto puede dar como resultado que el conductor aparque por error el vehículo en el lado equivocado de la bomba y de este modo no sea capaz de llenar el depósito sin mover el vehículo al otro lado de la bomba de combustible ya que la manguera no llega dando la vuelta al vehículo. 35 always knows if the fuel tank cap is placed on the left or right side. This can result in the driver mistakenly parking the vehicle on the wrong side of the pump and thus not being able to fill the tank without moving the vehicle to the other side of the fuel pump since the hose does not arrive giving Around the vehicle

40 Una manera de facilitar el acceso a la bomba de combustible es proveerla de una manguera más larga. Sin embargo, esto puede causar problemas ya que una manguera más larga puede tender a posarse sobre el suelo cuando no se usa y de este modo quedarse atascada o estropearse por los coches u otros vehículos que pasan. Para impedir esto, la columna puede estar provista de algún tipo de mecanismo de retorno para la manguera. 40 One way to facilitate access to the fuel pump is to provide it with a longer hose. However, this can cause problems since a longer hose can tend to land on the ground when it is not used and thus get stuck or damaged by cars or other passing vehicles. To prevent this, the column may be provided with some type of return mechanism for the hose.

45 El documento US4131218 desvela medios de retorno de manguera para una unidad dispensadora de combustible. De acuerdo con la realización mostrada en la fig. 11, la manguera está conectada a una conexión de suministro de combustible dispuesta dentro de la caja protectora y pasa un rodillo suspendido de manera flotante que está conectado a una bobina de alambre. Cuando se tira de la manguera, el rodillo baja con el fin de hacer que más manguera esté disponible para el usuario. 45 US4131218 discloses hose return means for a fuel dispensing unit. According to the embodiment shown in fig. 11, the hose is connected to a fuel supply connection disposed within the protective case and a floating roller that passes is connected to a coil of wire. When the hose is pulled, the roller lowers in order to make more hose available to the user.

50 El documento US6334457 desvela un sistema de manejo de manguera de acuerdo con el cual se montan dos poleas respectivamente para rotación en al menos un par de miembros extensibles. Una manguera se extiende alrededor de las poleas, para que el movimiento de la manguera provoque que las poleas se muevan una en relación con la otra, y el miembro extensible se extienda y repliegue en respuesta al movimiento de las poleas. The document US6334457 discloses a hose handling system according to which two pulleys are mounted respectively for rotation in at least one pair of extensible members. A hose extends around the pulleys, so that the movement of the hose causes the pulleys to move relative to each other, and the extensible member extends and retracts in response to the movement of the pulleys.

55 El documento WO00/15542 desvela un dispositivo de almacenaje de la manguera en el que una manguera flexible pasa sobre un rodillo que está alojado en una caja protectora de tal manea que es móvil contra una fuerza de retorno en una dirección sustancialmente vertical. Document WO00 / 15542 discloses a hose storage device in which a flexible hose passes over a roller that is housed in a protective case in such a way that it is movable against a return force in a substantially vertical direction.

60 Un problema común para los dispositivos de retorno de manguera descritos anteriormente es su tamaño, o su extensión dentro de las respectivas cajas protectoras de las mangueras, lo que da como resultado estructuras voluminosas y complicadas. Un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce por el documento EP-A 1845057. 60 A common problem for the hose return devices described above is their size, or their extension within the respective protective boxes of the hoses, which results in bulky and complicated structures. A device according to the preamble of claim 1 is known from EP-A 1845057.

Resumen de la invención Summary of the Invention

En vista de lo anterior, es un objeto de la presente invención proporcionar una manera para manejar una manguera más eficiente y más efectiva en el espacio. In view of the foregoing, it is an object of the present invention to provide a way to handle a more efficient and more effective hose in space.

Éste y otros objetos y ventajas que serán aparentes a partir de la siguiente descripción de la presente invención se consiguen de acuerdo con un primer aspecto de la invención por un dispositivo para manejar una manguera, cuyo dispositivo permite que la manguera se saque de un espacio de almacenaje de la manguera y se adapte para hacer volver a la manguera al espacio de almacenaje de la manguera, comprendiendo dicho dispositivo unos medios guías de la manguera que tienen unos medios portadores que incluyen un primer rodillo que es giratorio alrededor de un primer eje, y un segundo eje que conecta los medios guías de la manguera a dicho espacio de almacenaje de la manguera, siendo los medios guías de la manguera móviles verticalmente en dicho espacio de almacenaje de la manguera. El segundo eje está dispuesto a una distancia fija desde el primer eje del primer rodillo, y los medios guías de la manguera son giratorios alrededor de dicho segundo eje. El dispositivo se caracteriza porque los medios guías de la manguera son móviles entre una posición parada en la parte superior del dispositivo y una posición operativa debajo de dicha posición parada. Esto es ventajoso porque se proporciona un dispositivo robusto y que ahorra espacio, que permite un manejo suave y flexible de la manguera. También, una mayor parte de la longitud de la manguera está disponible para un usuario. This and other objects and advantages that will be apparent from the following description of the present invention are achieved in accordance with a first aspect of the invention by a device for handling a hose, whose device allows the hose to be removed from a space of storage of the hose and adapts to return the hose to the storage space of the hose, said device comprising a guide means of the hose having carrier means that include a first roller which is rotatable about a first axis, and a second axis that connects the hose guide means to said hose storage space, the hose guide means being vertically movable in said hose storage space. The second axis is arranged at a fixed distance from the first axis of the first roller, and the guide means of the hose are rotatable about said second axis. The device is characterized in that the guide means of the hose are movable between a stopped position at the top of the device and an operative position below said stopped position. This is advantageous because a robust and space-saving device is provided, which allows a smooth and flexible handling of the hose. Also, a greater part of the hose length is available to a user.

Los medios portadores pueden tener un segundo rodillo. Esto es ventajoso porque la curva de la manguera es más suave y el riesgo de fracturar la manguera se minimiza. The carrier means may have a second roller. This is advantageous because the hose curve is smoother and the risk of fracturing the hose is minimized.

El segundo rodillo puede tener un eje rotacional que coincide con el segundo eje, que es ventajoso porque los medios guías de la manguera pueden fabricarse de una manera más simple y económica. The second roller can have a rotational axis that coincides with the second axis, which is advantageous because the guide means of the hose can be manufactured in a simpler and more economical way.

Los medios guías de la manguera pueden además comprender unos medios que encierran la manguera. De este modo, se impide que la manguera se descarrile de los medios guías de la manguera asegurando así un manejo más seguro de la manguera. The guide means of the hose may further comprise means that enclose the hose. In this way, the hose is prevented from derailing from the guide means of the hose thus ensuring safer handling of the hose.

Un elemento resorte puede estar dispuesto para mover los medios guías de la manguera de la posición operativa a la posición parada. De este modo, se utiliza una construcción simple. A spring element may be arranged to move the guide means of the hose from the operating position to the stopped position. In this way, a simple construction is used.

Un extremo del elemento resorte puede estar unido a la parte inferior del dispositivo, el segundo extremo del elemento resorte está unido a los medios guías de la manguera, y el elemento resorte se guía por un componente guía dispuesto en la parte superior del dispositivo. Esto es ventajoso porque se usa un elemento resorte relativamente largo, permitiendo así una extensión relativamente larga del elemento resorte. One end of the spring element may be attached to the bottom of the device, the second end of the spring element is connected to the guide means of the hose, and the spring element is guided by a guide component disposed in the upper part of the device. This is advantageous because a relatively long spring element is used, thus allowing a relatively long extension of the spring element.

El componente guía puede comprender unos medios rotatorios que son ventajosos porque el elemento resorte se guía de una manera eficiente. The guide component may comprise rotary means that are advantageous because the spring element is guided in an efficient manner.

Un extremo del elemento resorte puede estar unido a la parte superior del dispositivo, y el segundo extremo del elemento resorte está unido a los medios guías de la manguera. Esto es ventajoso porque se utiliza una construcción simple. One end of the spring element may be attached to the upper part of the device, and the second end of the spring element is attached to the guide means of the hose. This is advantageous because a simple construction is used.

El segundo extremo del elemento resorte puede estar unido a una posición central de los medios guías de la manguera. De este modo, la carga del resorte se distribuye uniformemente sobre los medios guías de la manguera. El dispositivo puede además comprender un espacio de almacenaje de la manguera y después de su uso vuelve a dicho espacio de almacenaje de la manguera, moviendo unos medios guías de la manguera verticalmente en dicho espacio de almacenaje de la manguera, teniendo dichos medios guías de la manguera unos medios portadores que incluyen un primer rodillo giratorio alrededor de un primer eje, y un segundo eje que conecta los medios guías de la manguera a dicho espacio de almacenaje de la manguera, caracterizado por disponer el segundo eje a una distancia fija desde el primer eje del primer rodillo, y girar los medios guías de la manguera alrededor de dicho segundo eje. Las ventajas del primer aspecto son también aplicables al segundo aspecto de la invención. The second end of the spring element may be attached to a central position of the guide means of the hose. In this way, the spring load is distributed evenly over the guide means of the hose. The device can also comprise a hose storage space and after use it returns to said hose storage space, moving a guide means of the hose vertically in said hose storage space, said guide means having the hose hose carrying means including a first rotating roller around a first axis, and a second axis connecting the guide means of the hose to said storage space of the hose, characterized by having the second axis at a fixed distance from the first axis of the first roller, and rotate the guide means of the hose around said second axis. The advantages of the first aspect are also applicable to the second aspect of the invention.

Los medios guías de la manguera pueden moverse entre una posición parada en la parte superior del dispositivo y una operación operativa debajo de dicho posición parada. The guide means of the hose can move between a stopped position at the top of the device and an operative operation below said stopped position.

De acuerdo con un tercer aspecto de la invención, se proporciona una unidad dispensadora de combustible que comprende un dispositivo para manejar una manguera de acuerdo con el primer aspecto de la invención. La unidad dispensadora de combustible puede comprender una parte inferior, una parte superior y al menos una columna que se extiende entre la parte inferior y la parte superior, en la que la columna comprende el dispositivo para manejar la manguera. De esta manera, el dispositivo para manejar la manguera está eficientemente incorporado en la unidad dispensadora de combustible. In accordance with a third aspect of the invention, a fuel dispensing unit is provided comprising a device for handling a hose according to the first aspect of the invention. The fuel dispensing unit may comprise a lower part, an upper part and at least one column extending between the lower part and the upper part, in which the column comprises the device for handling the hose. In this way, the device for handling the hose is efficiently incorporated in the fuel dispensing unit.

La columna puede comprender un primer dispositivo para manejar la manguera dispuesto sobre un lado de la The column may comprise a first device for handling the hose disposed on one side of the

columna y un segundo dispositivo para manejar la manguera dispuesto sobre el lado opuesto de la columna, que es ventajoso porque dos usuarios pueden usar simultáneamente un dispositivo de acuerdo con el primer aspecto de la invención. column and a second device for handling the hose disposed on the opposite side of the column, which is advantageous because two users can simultaneously use a device according to the first aspect of the invention.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La invención se describirá ahora con más detalle con referencia a los dibujos esquemáticos acompañantes, que muestran ejemplos de las realizaciones actualmente preferentes de la invención. The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying schematic drawings, which show examples of the presently preferred embodiments of the invention.

La fig. 1 es una vista en perspectiva de una realización de una unidad dispensadora de combustible de acuerdo con el tercer aspecto de la presente invención. La fig. 2a, 2b y 2c muestran un dispositivo de acuerdo con el primer aspecto de la invención. La fig. 3 es una vista ampliada en perspectiva de una realización de unos medios guías de la manguera. La fig. 4 es una vista en perspectiva de los medios guías de la manguera mostrados en la fig. 3 Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of a fuel dispensing unit of according to the third aspect of the present invention. Fig. 2a, 2b and 2c show a device according to the first aspect of the invention. Fig. 3 is an enlarged perspective view of an embodiment of a hose guide means. Fig. 4 is a perspective view of the hose guide means shown in fig. 3

Descripción detallada de realizaciones preferentes Detailed description of preferred embodiments

La Fig. 1 muestra una unidad dispensadora de combustible 100, que tiene una parte inferior 101, una parte superior 102 y dos columnas 103 que se extienden entre la parte inferior 101 y la parte superior 102. La unidad dispensadora de combustible está conectada a un recipiente de combustible subterráneo (no mostrado). Cuando se llena el depósito de un vehículo, el combustible se bombea desde el recipiente subterráneo por medio de una bomba (no mostrada) que está situada en la parte inferior 101, y desde ahí a una de las columnas 103 y fuera a una boquilla 2 a través de una manguera de combustible 3. Cuando no tiene lugar el llenado, la manguera de combustible 3 está alojada en un lugar de almacenaje de la manguera 5 y la boquilla 2 se inserta en un espacio para la boquilla. La manguera 3 se maneja con un dispositivo de manejo de manguera 1 de acuerdo con la invención dispuesto en cada columna 103. Fig. 1 shows a fuel dispensing unit 100, which has a lower part 101, an upper part 102 and two columns 103 extending between the lower part 101 and the upper part 102. The fuel dispensing unit is connected to a underground fuel container (not shown). When the tank of a vehicle is filled, the fuel is pumped from the underground container by means of a pump (not shown) that is located at the bottom 101, and from there to one of the columns 103 and out to a nozzle 2 through a fuel hose 3. When filling does not take place, the fuel hose 3 is housed in a storage location of the hose 5 and the nozzle 2 is inserted into a space for the nozzle. The hose 3 is operated with a hose handling device 1 according to the invention provided in each column 103.

Excepto la bomba, la parte inferior 101 también aloja medios dispensadores de combustible (no mostrados), por ejemplo, medios contadores de combustible, válvulas, sistema de recuperación de vapor, etc. Los componentes electrónicos de la bomba están además situados en la parte inferior 101. Tales componentes electrónicos, tales como medios para elegir el tipo deseado de combustible y medios de visualización para mostrar el tipo elegido de combustible, el volumen de combustible dispensado, etc., están aislados de manera segura con el fin de encapsular los componentes electrónicos de la posible presencia de gases inflamable. Los componentes electrónicos también pueden incluir una terminal de pago. Except for the pump, the bottom 101 also houses fuel dispensing means (not shown), for example, fuel counting means, valves, steam recovery system, etc. The electronic components of the pump are also located at the bottom 101. Such electronic components, such as means for choosing the desired type of fuel and display means for displaying the chosen type of fuel, the volume of fuel dispensed, etc., they are safely isolated in order to encapsulate the electronic components of the possible presence of flammable gases. Electronic components may also include a payment terminal.

La fig. 2a, 2b y 2c muestran el dispositivo 1 para manejar una manguera de combustible 3 con más detalle. En la fig. 2a, 2b y 2c, el dispositivo 1 tiene un espacio de almacenaje de la manguera 5 que está formado por dos perfiles opuestos 29, de los cuales solamente un perfil se muestra, y los perfiles 29 se extienden verticalmente a lo largo de la columna (no mostrada). El dispositivo tiene unos medios guías de la manguera 7 que están unidos a los perfiles 29 de tal manera que un eje 17 de los medios guías de la manguera 7 está encajado en dos ranuras 31, extendiéndose cada ranura 31 verticalmente en los perfiles 29. Los medios guías de la manguera 7 son verticalmente deslizables en las ranuras 31 por medio del eje 17, y además se proporciona un elemento resorte 19 con el fin de facilitar tal movimiento deslizante. Un extremo del elemento resorte 19 está conectado a los medios guías de la manguera 7 y el otro extremo del elemento resorte 19 está fijado a unos medios de fijación 33 dispuestos en la parte inferior del dispositivo. Una manguera 3 está conectada a unos medios conectores de la manguera 25 dispuestos en la parte inferior del dispositivo 1. Los medios conectores de la manguera 25 están además conectados a una bomba de combustible (no mostrada). La manguera 3 se extiende hacia arriba desde los medios conectores de la manguera 25, se guía por los medios guías de la manguera 7, y cambia la dirección para extenderse hacia abajo, formando así una forma de “U” invertida. Fig. 2a, 2b and 2c show the device 1 to handle a fuel hose 3 in more detail. In fig. 2a, 2b and 2c, the device 1 has a storage space of the hose 5 which is formed by two opposite profiles 29, of which only one profile is shown, and the profiles 29 extend vertically along the column ( not shown) The device has a guide means of the hose 7 that are connected to the profiles 29 such that an axis 17 of the guide means of the hose 7 is fitted in two slots 31, each slot 31 extending vertically in the profiles 29. guide means of the hose 7 are vertically slidable in the grooves 31 by means of the shaft 17, and in addition a spring element 19 is provided in order to facilitate such sliding movement. One end of the spring element 19 is connected to the guide means of the hose 7 and the other end of the spring element 19 is fixed to fixing means 33 arranged in the lower part of the device. A hose 3 is connected to a hose connector means 25 arranged in the lower part of the device 1. The hose connector means 25 is further connected to a fuel pump (not shown). The hose 3 extends upwards from the connecting means of the hose 25, is guided by the guide means of the hose 7, and changes the direction to extend downwards, thus forming an inverted "U" shape.

Además, la fig. 2a, 2b y 2c muestran el dispositivo 1 durante su funcionamiento, es decir, cuando maneja una manguera 3. Comenzando con la fig. 2a, los medios guías de la manguera 7 están en una posición parada A. Los medios guías de la manguera 7 se mantienen en la posición parada A por medio del elemento resorte 19, debido al hecho de que el peso de los medios guías de la manguera 7 junto con el peso de la manguera 3 no es suficiente para extender el elemento resorte 19. Los medios guías de la manguera 7 son giratorios alrededor del eje 17, y cuando no hay carga externa sobre la manguera 3, es decir, cuando los medios guías de la manguera 7 están en el modo parado A, los medios guías de la manguera 7 se inclinan para que el primer rodillo 11 esté en una posición que está verticalmente encima de la posición del segundo rodillo 15. El ángulo de inclinación es preferentemente entre 10 y 60 grados. In addition, fig. 2a, 2b and 2c show the device 1 during operation, that is, when handling a hose 3. Starting with fig. 2a, the guide means of the hose 7 are in a stopped position A. The guide means of the hose 7 are kept in the stopped position A by means of the spring element 19, due to the fact that the weight of the guide means of the hose hose 7 together with the weight of the hose 3 is not sufficient to extend the spring element 19. The guide means of the hose 7 are rotatable about the axis 17, and when there is no external load on the hose 3, that is, when the guide means of the hose 7 are in the stopped mode A, the guide means of the hose 7 are inclined so that the first roller 11 is in a position that is vertically above the position of the second roller 15. The angle of inclination is preferably between 10 and 60 degrees.

Cuando un usuario tira de la manguera 3, la fuerza de tiro provocará que los medios guías de la manguera 7 se muevan hacia abajo desde la posición parada A como se muestra en la fig. 2b, extendiendo así el elemento resorte When a user pulls the hose 3, the pulling force will cause the guide means of the hose 7 to move downward from the stopped position A as shown in fig. 2b, thus extending the spring element

19. Los medios guías de la manguera 7 se deslizan en las ranuras 31 en cada perfil 29. Durante el movimiento descendente, el ángulo de inclinación de los medios guías de la manguera se reducirá, como se indica en la fig. 2b. 19. The guide means of the hose 7 slide in the slots 31 in each profile 29. During the downward movement, the angle of inclination of the hose guide means will be reduced, as indicated in fig. 2b

Como se muestra en la fig. 2c, la fuerza de tiro provoca que el elemento resorte 19 se extienda más para que los As shown in fig. 2c, the pulling force causes the spring element 19 to extend further so that the

medios guías de la manguera 7 estén finalmente en una posición operativa B donde la máxima longitud de la manguera está disponible para el usuario. Cuando los medios guías de la manguera 7 están en la posición operativa, el ángulo de inclinación se reduce más para que los medios guías de la manguera se orienten sustancialmente en horizontal. Cuando el usuario libera la fuerza de tiro sobre la manguera 3, el elemento resorte 19 se relajara y consecuentemente, se permitirá que los medios guías de la manguera 7 se muevan hacia arriba hacia la posición parada A. Durante el movimiento ascendente de los medios guías de la manguera 7, el ángulo de inclinación de los medios guías de la manguera aumentará gradualmente hasta que los medios guías de la manguera 7 lleguen a la posición parada A. hose guide means 7 are finally in an operating position B where the maximum hose length is available to the user. When the guide means of the hose 7 are in the operative position, the angle of inclination is further reduced so that the guide means of the hose are oriented substantially horizontally. When the user releases the pulling force on the hose 3, the spring element 19 will relax and consequently, the guide means of the hose 7 will be allowed to move upwards towards the stopped position A. During the upward movement of the guide means of the hose 7, the angle of inclination of the guide means of the hose will gradually increase until the guide means of the hose 7 reach the stopped position A.

Cuando los medios guías de la manguera 7 están dispuestos en la posición parada A, la inclinación de los medios guías de la manguera 7 proporciona que la manguera esté colocada dentro del espacio de almacenaje de la manguera 5. Además, el ángulo de inclinación de los medios guías de la manguera 7 es preferente ya que permite almacenar más mangueras 3 dentro del espacio de almacenaje de la manguera. When the guide means of the hose 7 are arranged in the stopped position A, the inclination of the guide means of the hose 7 provides that the hose is placed within the storage space of the hose 5. In addition, the inclination angle of the guide means of the hose 7 is preferred since it allows more hoses 3 to be stored within the storage space of the hose.

Unos medios de parada (no mostrados) pueden estar dispuestos en la posición operativa B, para impedir que los medios guías de la manguera 7 se muevan más. De este modo, se protege al elemento resorte 19 de carga excesiva. Tales medios de parada pueden ser un saliente de parada, o una terminación de las ranuras 31. Stop means (not shown) may be arranged in the operative position B, to prevent the guide means of the hose 7 from moving further. In this way, the spring element 19 is protected from excessive load. Such stopping means may be a stop projection, or a termination of the grooves 31.

El componente guía 21 puede ser unos medios rotativos, tales como un rodillo o cualquier otros medios adecuados conocidos per se. The guide component 21 may be rotating means, such as a roller or any other suitable means known per se.

De nuevo, con referencia a la fig. 2 a, 2b y 2c, el elemento resorte 19 puede estar dispuesto sin la necesidad del componente guía 21. En tal caso, un extremo del elemento resorte está conectado a los medios guías de la manguera 7, y el otro extremo está conectado a unos medios conectores (no mostrados) en la parte superior del dispositivo 1. Again, with reference to fig. 2 a, 2b and 2c, the spring element 19 can be arranged without the need for the guide component 21. In such a case, one end of the spring element is connected to the guide means of the hose 7, and the other end is connected to some connector means (not shown) on the top of the device 1.

El elemento resorte puede ser de cualquier tipo conocido per se, tal como una cinta de goma, un resorte en espiral The spring element can be of any type known per se, such as a rubber band, a spiral spring

o un amortiguador de gas. Además, el elemento resorte puede ser un carrete de cuerda o una rueda rotativa conectada a un resorte. or a gas damper. In addition, the spring element may be a reel of rope or a rotating wheel connected to a spring.

Los medios guías de la manguera se describirán más ahora. Como se muestra en la fig. 3, los medios guías de la manguera 7 tienen unos medios portadores 9 y unos medios que encierran la manguera 27 formados como un único cuerpo. Los medios que encierran la manguera 27 permiten que la manguera esté dispuesta fijamente en los medios guías de la manguera 7. El primer rodillo 11 está montado en los medios portadores 9 por medio de un eje directo rotacional 13 que se fija a los medios portadores 9 mediante tornillos o remaches (no mostrados). El segundo rodillo 15 está montado en consecuencia en los medios portadores 9 por medio de un eje directo rotacional 17 que se extiende a través de los medios portadores 9 para que los extremos del eje 17 puedan unirse a las ranuras 29 como se muestra en la fig. 2a, 2b y 2c. Los medios guías de la manguera 7 comprenden además una clavija 27 dispuesta en la parte superior de los medios guías de la manguera 7, para unir el elemento resorte 19 a ellos. The hose guide means will be described more now. As shown in fig. 3, the guide means of the hose 7 have carrier means 9 and means that enclose the hose 27 formed as a single body. The means that enclose the hose 27 allow the hose to be fixedly arranged in the guide means of the hose 7. The first roller 11 is mounted on the carrier means 9 by means of a direct rotational axis 13 which is fixed to the carrier means 9 by screws or rivets (not shown). The second roller 15 is accordingly mounted on the carrier means 9 by means of a direct rotational shaft 17 that extends through the carrier means 9 so that the ends of the shaft 17 can be joined to the grooves 29 as shown in fig. . 2a, 2b and 2c. The guide means of the hose 7 further comprise a pin 27 arranged at the top of the guide means of the hose 7, to attach the spring element 19 to them.

Con el fin de conseguir unos medios guías compactos de la manguera que solamente ocupen un pequeño espacio de almacenaje, es preferente que los rodillos de los medios guías de la manguera sean pequeños. De este modo, es preferente que el diámetro del borde (es decir, el diámetro exterior o máximo del rodillo con forma cóncava) del primer y segundo rodillo 11, 15 sea inferior a 50 mm, y es particularmente preferente que sea aproximadamente de 25-30 mm, tal como 28 mm. En consecuencia, la distancia entre los rodillos debería ser preferentemente lo más pequeña posible, y es particularmente preferente que la distancia más cercana entre los bordes de los dos rodillos (la distancia del borde) sea inferior a 5 mm, especialmente aproximadamente 1mm. Tales dimensiones compactas de los medios guías de la manguera posibilitan alojarlos en un espacio de almacenaje de la manguera fino y poco profundo. In order to achieve compact hose guide means that only occupy a small storage space, it is preferred that the rollers of the hose guide means are small. Thus, it is preferred that the diameter of the edge (ie, the outer or maximum diameter of the concave shaped roller) of the first and second roller 11, 15 be less than 50 mm, and it is particularly preferred that it be approximately 25- 30 mm, such as 28 mm. Consequently, the distance between the rollers should preferably be as small as possible, and it is particularly preferred that the closest distance between the edges of the two rollers (the distance of the edge) is less than 5 mm, especially about 1mm. Such compact dimensions of the hose guide means make it possible to accommodate them in a thin and shallow hose storage space.

La fig. 4 muestra los medios guías de la manguera montados 7 de la fig. 3. Fig. 4 shows the mounted hose guide means 7 of fig. 3.

Claims

1. A device (1) for handling a hose (3), whose device allows the hose (3) to be removed from a hose storage space (5) and adapted to return the hose (3) to the space of

5 storage of the hose (5), said device comprising a guide means of the hose (7) having carrier means (9) including a first roller (11) which is rotatable about a first axis (13), and a second shaft (17) that connects the hose guide means (7) to said hose storage space (5), the hose guide means (7) being vertically movable in said hose storage space ( 5), in which

10 the second axis (17) is arranged at a fixed distance from the first axis (13) of the first roller (11), and the guide means of the hose (7) are rotatable about said second axis (17), characterized in that the guide means of the hose (7) are movable between a stopped position (A) in the upper part of the device (1) and an operative position (B) below said stopped position (A).

A device according to claim 1, wherein the carrier means (9) have a second roller (15).

3. 3.: Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2, en el que el segundo rodillo (15) tiene un eje rotacional que coincide con el segundo eje (17). A device according to claim 2, wherein the second roller (15) has a rotational axis that coincides with the second axis (17).

4. Four.: Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-2, en el que los medios guías de la manguera (7) comprenden además unos medios que encierran la manguera (27). A device according to any one of claims 1-2, wherein the guide means of the hose (7) further comprise means that enclose the hose (27).

5. 5.: Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-4, en el que un elemento resorte (19) A device according to any one of claims 1-4, wherein a spring element (19)

25 is arranged to move the guide means of the hose (7) from the operating position (B) to the stopped position (A).

A device according to claim 5, wherein one end of the spring element (19) is attached to the bottom of the device (1), the second end of the spring element (19) is connected to the guiding means of the

30 hose (7), and the spring element (19) is guided by a guide component (21) disposed in the upper part of the device (1).

7. 7.: Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6, en el que el componente guía (21) comprende unos medios rotativos (23). A device according to claim 6, wherein the guide component (21) comprises rotating means (23).

8.8.: Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 5, en el que un extremo del elemento resorte (19) está unido a la parte superior del dispositivo (1), y el segundo extremo del elemento resorte (19) está unido a los medios guías de la manguera (7). A device according to claim 5, wherein one end of the spring element (19) is attached to the upper part of the device (1), and the second end of the spring element (19) is connected to the guiding means of the hose (7).

A device according to any one of claims 6-8, wherein the second end of the spring element (19) is connected to a central position of the guide means of the hose (7).

10. A device according to any of the preceding claims, further comprising hose connecting means (25) disposed in the lower part of the device (1).

11. A method for handling a hose with a device according to claim 1, wherein the hose for its us is removed from a storage space of the hose (5) and after use it is returned to said space of hose storage, moving a hose guide means (7) vertically in said hose storage space, said hose guide means having

50 carrying means (9) including a first roller (11) that is rotatable about a first axis (13), and a second axis (17) that connects the guide means of the hose (7) to said storage space of the hose (5), in which the second axis (17) is arranged at a fixed distance from the first axis (13) of the first roller (11), and; the guide means of the hose (7) are rotated around said second axis (17),

55 characterized in that the guide means of the hose (7) are movable between a stopped position (A) in the upper part of the device (1) and an operative position (B) below said stopped position (A).

12. A method according to claim 11, wherein the guide means of the hose (7) is

they move between a stopped position (A) in the upper part of the device (1) and an operative position (B) below 60 of said stopped position (A).

13. A fuel dispensing unit (100), such as a fuel pump, characterized in that it comprises a device (1) for handling a hose (3) as claimed in any one of claims 1-10.

14.14.: Una unidad dispensadora de combustible de acuerdo con la reivindicación 13, que comprende una parte A fuel dispensing unit according to claim 13, which comprises a part

lower (101), an upper part (102) and at least one column (103) extending between the lower part (101) and the upper part (102), in which the column (103) comprises the device (1 ) to handle the hose (3).

15. fifteen.: Una unidad dispensadora de combustible de acuerdo con la reivindicación 14, en la que la columna (103) comprende un primer dispositivo (1) para manejar la manguera (3) dispuesto sobre un lado de la columna (103) y un segundo dispositivo (1) para manejar la manguera (3) dispuesto sobre el lado opuesto de la columna (103). A fuel dispensing unit according to claim 14, wherein the column (103) comprises a first device (1) for handling the hose (3) disposed on one side of the column (103) and a second device (1 ) to handle the hose (3) arranged on the opposite side of the column (103).