ES2374790B1

ES2374790B1 - ROLLING PERSONNEL OF ORIENTABLE LAMPS.

Info

Publication number: ES2374790B1
Application number: ES200902212A
Authority: ES
Inventors: Joaquín Mengual Mengual
Original assignee: Luxe Perfil SL
Current assignee: Luxe Perfil SL
Priority date: 2009-11-13
Filing date: 2009-11-13
Publication date: 2013-01-30
Anticipated expiration: 2029-11-13
Also published as: ES2374790A1

Abstract

Persiana enrollable de almas orientables en donde el giro de las lamas para su graduación viene provocado al engranarse un eje solidario, existente al menos en cada una de las lamas orientables, con un barra vertical de tal forma que al variar en altura la posición de las lamas o de la barra vertical dicha, se provoca el giro de los ejes dichos. La barra vertical y los ejes de las lamas se engranan o desengranan al acercarse o alejarse el carril por el que discurren las lamas en su recorrido ascendente o descendente y la barra vertical dicha.Roller shutter of adjustable souls where the rotation of the slats for graduation is caused by engaging a solidarity shaft, existing at least in each of the adjustable slats, with a vertical bar in such a way that by varying in height the position of the slats or said vertical bar, the rotation of said axes is caused. The vertical bar and the axes of the slats are engaged or disengaged when the lane through which the slats run in their upward or downward travel and the said vertical bar run.

Description

Persiana enrrollable de lamas orientables. Rolling shutter with adjustable louvers.

La invención que se propone es una persiana enrrollable de lamas orientables estando el giro de las lamas provocado por la rotación de un eje solidario existente en cada una de ellas. The proposed invention is a rolling shutter with adjustable slats, the rotation of the slats being caused by the rotation of an axis of solidarity existing in each of them.

El mencionado eje esta dotado de medios para no deslizar sobre la superﬁcie de una barra vertical con la que el eje entra en contacto de tal modo que estando barra y eje en contacto, el desplazamiento en vertical de uno u otro provoca el giro del eje y, por solidaridad, el giro de las lamas. The aforementioned axis is provided with means for not sliding on the surface of a vertical bar with which the axis comes into contact such that when the bar and axis are in contact, the vertical displacement of one or the other causes the axis to rotate and , for solidarity, the turn of the lamas.

Antecedentes Background

Son de uso muy común las persianas tipo menorquina, persianas ﬁjas en donde las lamas, rígidas, pueden orientarse para dejar mayor o menor paso de luz. Menorcan type blinds, fixed blinds where the slats, rigid, can be oriented to leave more or less light pass are very common.

Para que esa posibilidad de orientación de las lamas se de en las persianas enrrollables se han desarrollado varias soluciones si bien ninguna presenta la solución técnica que recoge el presente. So that this possibility of orientation of the slats can be found in the rolling shutters, several solutions have been developed, although none presents the technical solution included in the present.

Ya en 1964 la patente ES296295 se refería a un dispositivo de basculación para persianas arrollables de tablillas basculantes y graduables en donde esas tablillas o lamas iban unidas pivotablemente por sus extremos a unas cadenas laterales que permitían la basculación de dichas tablillas y unidas también a cadenas frontales que transmitían el movimiento de basculación desde unas tablillas conductoras al resto de tablillas conducidas, estando las tablillas o lamas permanente unidas a las cadenas frontales que transmitían el movimiento oscilante entre ellas. Already in 1964 the patent ES296295 referred to a tilting device for rolling shutters of tilting and adjustable slats where those slats or slats were pivotably joined at their ends to side chains that allowed the slats of said slats and also attached to front chains which transmitted the tilting movement from conductive slats to the rest of the driven slats, the slats or permanent slats being attached to the front chains that transmitted the oscillating movement between them.

Más recientemente el modelo de utilidad 1038677 también plantea la orientación de las lamas de una persiana en base a una serie de elementos tensores que relacionan unas y otras. More recently, utility model 1038677 also raises the orientation of the slats of a blind based on a series of tensioning elements that relate to each other.

También la patente ES2043131 presenta una persiana enrrollable de lamas orientables en donde las lamas se relacionan entre sí por una cadena de tracción y una cadena de orientación. Also the patent ES2043131 presents a rolling shutter of adjustable slats where the slats are related to each other by a traction chain and an orientation chain.

Este sistema de lamas relacionadas entre sí tanto por elementos de tracción como por elementos de guiado de la orientación está presente, entre otras, en las patentes en ES2162571, ES2153463, ES2196936 si bien cada una aporta sus concretas soluciones que superan determinados problemas o añaden ventajas respecto a lo anterior. This system of slats related to each other both by traction elements and guidance guidance elements is present, among others, in the patents in ES2162571, ES2153463, ES2196936 although each one provides its concrete solutions that overcome certain problems or add advantages Regarding the above.

En algunas patentes, como la ES2241458 se incorporan medios para automatizar el guiado de las lamas en su apertura esencialmente consistentes en elementos adicionales que, en el ascenso o descenso de la persiana, recogen una serie de prolongaciones de las lamas conductoras y las guían modiﬁcando la orientación de las mismas y, por las dependencias entre ellas, la orientación de las demás, sin embargo estos sistemas permiten la orientación de las lamas solo cuando la altura de la lama conductora es coincidente con tales elementos adicionales de guiado. In some patents, such as ES2241458, means are incorporated to automate the guidance of the slats in their opening essentially consisting of additional elements that, in the ascent or descent of the blind, collect a series of extensions of the conducting slats and guide them by modifying the orientation of the same and, for the dependencies between them, the orientation of the others, however these systems allow the orientation of the slats only when the height of the conductive slat is coincident with such additional guiding elements.

Descripción de la invención Description of the invention

La invención que se plantea se reﬁere a una persiana enrrollable de lamas orientables horizontales que comprende: The invention proposed refers to a rolling shutter with horizontal adjustable slats comprising:

• •: Los carriles por donde se desplazan las lamas en su ascenso o descenso. The lanes where the slats move in their ascent or descent.

• •: Las lamas propiamente dichas de las que alguna, algunas o todas son orientables. The lamas proper of which some, some or all are orientable.

• •: Al menos en los extremos de cada lama orientable, unas prolongaciones que conﬁguran un eje solidario a la lama. At least at the ends of each adjustable slat, extensions that form a shaft integral to the slat.

• •: Medios para solidarizar el movimiento ascendente o descendente de las lamas. Means to support the upward or downward movement of the slats.

• •: Las prolongaciones van dotadas de medios para evitar el deslizamiento cuando tales prolongaciones entran en contacto con una barra vertical. The extensions are provided with means to prevent slippage when such extensions come into contact with a vertical bar.

• •: Al menos una barra vertical dotada de medios complementarios o coadyuvantes a los existentes en las prolongaciones de las lamas para evitar el deslizamiento dicho. At least one vertical bar equipped with complementary or auxiliary means to those existing in the extensions of the slats to avoid said sliding.

• •: Medios para que las lamas, en concreto sus prolongaciones y en concreto la parte dotada de los medios antideslizantes, entren en contacto con la barra vertical antes dicha, bien por acercamiento de esta a las lamasoalainversa. Means so that the slats, in particular their extensions and in particular the part provided with the non-slip means, come into contact with the vertical bar before said, either by approaching it to the lamasoalainverse.

• •: Medios para que, una vez en contacto la barra vertical y las lamas, poder variar la altura relativa de uno respecto del otro provocando, gracias a los medios antideslizantes, el giro de las lamas. Means so that, once the vertical bar and the slats are in contact, the relative height of one can be varied with respect to one another, thanks to the non-slip means, the rotation of the slats.

• •: Medios para forzar el movimiento ascendente y descendente de las lamas. Means to force the upward and downward movement of the slats.

• •: Opcionalmente medios para forzar el movimiento ascendente o descendente de la barra vertical si es que fuera el movimiento de esta la que provocara o contribuyera a provocar el giro. Optionally means to force the upward or downward movement of the vertical bar if it were the movement of this that caused or contributed to cause the rotation.

Tanto los carriles como la barra vertical pueden venir ya instaladas en unas guías o carcasas facilitando así las operaciones de instalación en obra. Both the rails and the vertical bar can come already installed in guides or housings thus facilitating the operations of installation on site.

Los elementos citados hacen posible la existencia de una persiana enrrollable de lamas orientables con las ventajas, características y funcionamiento que a continuación se explican. The aforementioned elements make possible the existence of a rolling shutter with adjustable slats with the advantages, characteristics and operation explained below.

La persiana viene conﬁgurada por una serie de lamas en donde alguna, algunas o todas son orientables gracias a la posibilidad de controlar y graduar su movimiento bascular. The blind comes con ﬁ gured by a series of slats where some, some or all of them are orientable thanks to the possibility of controlling and adjusting their tilt movement.

El eje sobre el que basculan las lamas viene constituido por unas prolongaciones, con al menos un tramo de sección cilíndrica, existentes en los extremos de las lamas. The axis on which the slats swing is constituted by extensions, with at least one section of cylindrical section, existing at the ends of the slats.

Este eje se aloja en los huecos existentes en los elementos que solidarizan el movimiento ascendente o descendente de las lamas como puede ser una cadena o un sistema de los muchos existentes en el mercado. This axis is housed in the gaps in the elements that support the upward or downward movement of the slats such as a chain or a system of the many existing in the market.

El eje va dotado de medios para que, una vez en contacto con la barra vertical la superﬁcie de uno y otro no deslicen de modo que cualquier cambio en la altura de uno respecto del otro, provoque la rotación de dicho eje y, solidariamente, la de la lama. The axis is provided with means so that, once in contact with the vertical bar, the surface of one and the other does not slide so that any change in the height of one with respect to the other, causes the rotation of said axis and, in solidarity, the of the lama.

Para evitar el deslizamiento del eje sobre la superﬁcie de la barra vertical se ha dotado a ésta de medios que pueden ser complementarios o coadyuvantes respecto a los existentes en el eje. In order to avoid the sliding of the axis on the surface of the vertical bar, it has been provided with means that can be complementary or auxiliary with respect to those existing on the axis.

Sirva de ejemplo que si el eje de la lama incluye un piñón o rueda dentada, la barra vertical presentará una superﬁcie con hendiduras aptas para que se inserten los dientes del piñón, o si el eje incluye una superﬁcie rugosa la barra presentará una superﬁcie coadyuvante que evite el deslizamiento del eje de tal modo que al evitarse el deslizamiento de una superﬁcie sobre la otra, se obliga al giro del eje ante un desplazamiento en altura de la barra o del propio eje. As an example, if the axis of the plank includes a pinion or cogwheel, the vertical bar will have a surface with slits suitable for the pinion teeth to be inserted, or if the axis includes a rough surface, the bar will have an adjuvant surface that avoid the sliding of the axis in such a way that by avoiding the sliding of one surface on the other, it is forced to turn the axis before a height displacement of the bar or of the axis itself.

Tal y como se deduce de lo expuesto, este eje es libre mientras se encuentra en posición desengranada, es decir a distancia de la barra vertical„ y motriz de la lama en la que se ubica cuando está en posición engranada, es decir en contacto con la barra vertical. As can be deduced from the above, this axis is free while it is in a disengaged position, that is, at a distance from the vertical bar „and the motor of the slat in which it is located when it is in the engaged position, that is to say in contact with the vertical bar

En la descripción de un modo de llevar a cabo la invención, se propone una ejecución en la que la posición de reposo sería la engranada, pudiéndose en dicha posición orientar las lamas variando ligeramente en altura las mismas In the description of a way of carrying out the invention, an embodiment is proposed in which the resting position would be the gearing, being able in this position to orient the slats by slightly varying their height.

o la barra vertical con la que están en contacto, mientras que para subir o bajar la persiana, en el sentido habitual de la expresión, sin actuar sobre la orientación de las lamas, se deberá llevar a la persiana a la posición desengranada, es decir, aquella en la que no hay contacto entre la barra vertical y las lamas. or the vertical bar with which they are in contact, while to raise or lower the blind, in the usual sense of the expression, without acting on the orientation of the slats, the blind should be brought to the disengaged position, that is , the one in which there is no contact between the vertical bar and the slats.

En otras formas de ejecución pueden darse de forma distinta las variables expuestas. In other forms of execution, the exposed variables may occur differently.

Para pasar de una posición engranada a una desengranada resulta necesario separar la barra vertical de los ejes de las lamas, resultando para ello igualmente eﬁcaz que sea la barra la que se separa de los ejes de las lamas o bien los ejes de las lamas los que se separan de la barra vertical lo cual puede suceder separando el carril por donde se desplazan las lamas en su movimiento ascendente y descendentes. In order to move from a geared position to a disengaged position, it is necessary to separate the vertical bar from the slat axes, and it is equally effective for the bar to be separated from the slat axes or the slat axes which they separate from the vertical bar which can happen by separating the lane where the slats move in their upward and downward motion.

Igualmente el cambio de altura relativa de las lamas respecto de la barra vertical puede venir dado por el desplazamiento de cualquiera de los elementos, si bien puede resultar ventajoso aprovechar el propio mecanismo de subida y bajada de la persiana para, variando ligeramente su altura en posición engranada, provocar el giro de las lamas. Likewise, the change in the relative height of the slats with respect to the vertical bar can be given by the displacement of any of the elements, although it may be advantageous to take advantage of the mechanism of raising and lowering the blind for, slightly varying its height in position engaged, cause the slats to turn.

Una persiana conﬁgurada de ese modo permite que, estando las lamas abiertas, y por tanto en posición engranada, podrán cerrarse en una mínima fracción de tiempo simplemente pasando a la posición desengranada ya que, en ese momento, al ser el eje de sus extremos excéntrico, la fuerza de la gravedad provoca que las lamas adopten, respecto de su lado menor, una posición perpendicular al suelo. A shutter configured in this way allows that, being the slats open, and therefore in a geared position, they can be closed in a minimum fraction of time simply by moving to the disengaged position since, at that time, being the axis of their eccentric ends , the force of gravity causes the slats to adopt, on their smaller side, a position perpendicular to the ground.

Otra de las ventajas que supone este sistema frente a otros es que, independientemente de la posición más o menos desplegada en que se encuentre la persiana, resulta posible la orientación de las lamas pues el giro para la orientación no depende de la actuación de ninguna lama conductora ni se supedita a una posición concreta de estas. Another advantage of this system compared to others is that, regardless of the more or less deployed position in which the blind is, the orientation of the slats is possible because the rotation for orientation does not depend on the performance of any slat conductive or subject to a specific position of these.

Por otro lado, dado que el giro de cada una de las lamas no depende del giro de las otras, se puede optar por sistemas en donde no todas las lamas sean orientables, dotando de medios de engranaje o fricción sólo a aquellas que vayan a ser efectivamente orientables o dotando de medios complementarios de engranaje o fricción sólo a determinados tramos de la barra vertical. On the other hand, since the rotation of each of the slats does not depend on the rotation of the others, it is possible to opt for systems where not all the slats are adjustable, providing gear or friction means only to those that are going to be effectively orientable or providing complementary means of gear or friction only to certain sections of the vertical bar.

En una realización de la invención en donde la posición de descanso de la persiana fuera la posición engranada, desengranándose únicamente para las operaciones de subida o bajada, quedaría solventado por añadidura el problema de seguridad que supone la posibilidad de que una persiana convencional pueda ser levantada desde el exterior mediante el uso de la fuerza ya que en este caso, al encontrarse las lamas engranadas a un elemento ﬁjo, este mismo engranaje impediría su ascenso si no se desengrana previamente. In an embodiment of the invention where the rest position of the blind was the geared position, disengaging only for the up or down operations, the safety problem that the possibility of a conventional blind can be lifted would be solved in addition. from the outside through the use of force since in this case, when the slats are geared to a fixed element, this same gear would prevent its ascent if it is not previously disengaged.

Para facilitar la comprensión de lo que se expone se acompañan las siguientes ﬁguras. To facilitate the understanding of what is stated, the following figures are attached.

Breve descripción de las ﬁguras Brief description of the ﬁ gures

La Figura 1 muestra una realización esquemática de una lama como las descritas en donde se aprecian el cuerpo de la lama (1), las prolongaciones de sus extremos (2) que constituyen un eje excéntrico sobre el que bascula la lama, apreciándose los medios, en este caso piñones (3) que engranarán con la barra vertical, que aquí no se muestra, a través de medios complementarios o coadyuvantes, en este caso una cremallera de tamaño adecuado. Figure 1 shows a schematic embodiment of a slat such as those described in which the body of the slat (1) is appreciated, the extensions of its ends (2) that constitute an eccentric axis on which the slat swings, the means being appreciated, in this case, pinions (3) that will engage with the vertical bar, which is not shown here, by means of complementary or auxiliary means, in this case a suitable sized rack.

La Figura 2 muestra un tramo de persiana en donde se ven las lamas (1) y las prolongaciones de sus extremos (2) alojadas en los huecos que, a modo de cojinete, ofrecen los eslabones (4) que solidarizan el movimiento ascendente y descendente de las lamas todo ello soportado y protegido por una guía o carcasa. (8). Figure 2 shows a section of blinds where the slats (1) and the extensions of their ends (2) are housed in the holes that, as a bearing, offer the links (4) that support the upward and downward movement of the slats all supported and protected by a guide or housing. (8).

La Figura 3 muestra el mismo tramo de persiana, con las lamas (1) orientadas. Figure 3 shows the same section of blind, with the slats (1) oriented.

La Figura 4 muestra, en posición desengranada y con la lama en posición vertical, una representación de la que se han eliminado varios elementos tales como la cadena que solidariza el ascenso o descenso de las lamas o la carcasa soporte u otras lamas a efectos que se observen fácilmente el carril (5) por el que discurren las lamas en su movimiento ascendente y descendente y la barra vertical complementaria (6) en este caso con una cremallera (7) apta para engranar con los piñones (3) que incorporan los ejes de las lamas así como unas pletinas o balancines (9) que forman un paralelogramo articulado apto para contribuir al acercamiento del carril (5) a la barra vertical (6). Figure 4 shows, in a disengaged position and with the slat in an upright position, a representation of which several elements such as the chain that support the rise or fall of the slats or the support housing or other slats have been removed for the purpose of easily observe the rail (5) through which the slats run in their upward and downward motion and the complementary vertical bar (6) in this case with a rack (7) suitable for engaging with the pinions (3) that incorporate the shafts of the slats as well as some plates or rockers (9) that form an articulated parallelogram suitable to contribute to the approach of the rail (5) to the vertical bar (6).

La Figura 5 muestra, en posición engranada y con la lama inclinada, el carril (5) que aquí se exhibe adelantado hasta que el piñón (3) ha entrado en contacto con la cremallera (7) de tal modo que el propio desplazamiento de la lama hacia abajo ha provocado el giro del eje (2) y, solidariamente, del cuerpo de la lama (1), apreciándose que el carril se ha desplazado hacia arriba por la acción de un motor, que no se muestra, lo cual, debido a los balancines que unen barra vertical y carril constituyendo un paralelogramo articulado, ha provocado el acercamiento entre la barra vertical y las lamas. Figure 5 shows, in the geared position and with the slat inclined, the rail (5) shown here in advance until the pinion (3) has come into contact with the rack (7) in such a way that the displacement of the The slat down has caused the rotation of the shaft (2) and, jointly, of the body of the slat (1), showing that the rail has been moved up by the action of an engine, which is not shown, which, due to to the rockers that connect vertical bar and rail constituting an articulated parallelogram, has caused the approach between the vertical bar and the slats.

Descripción de un modo de realización de la invención Description of an embodiment of the invention

Se propone a continuación un modo de llevar a cabo la invención que es expositivo y no limitativo, existiendo otras formas de ejecución que caerán dentro del ámbito de la presente patente siempre y cuando reproduzcan todos o alguno de los elementos caracterizadores de ésta. A way of carrying out the invention that is expository and non-limiting is proposed below, there being other forms of execution that will fall within the scope of the present patent as long as they reproduce all or any of the elements that characterize it.

En el modo de ejecución que se plantea, la persiana enrrollable comprende. In the mode of execution that arises, the rolling shutter comprises.

• •: Las lamas propiamente dichas siendo orientables todas las que se engranen con la barra vertical previéndose tal posibilidad en todas ellas. The slats themselves being orientable all those that engage with the vertical bar providing such possibility in all of them.

• •: En los extremos de cada lama orientable, unas prolongaciones que conﬁguran un eje solidario a la lama, estando dichas prolongaciones insertadas en una cadena que solidariza el movimiento ascendente o descendente de las lamas a la vez sirve de apoyo al eje antes dicho. At the ends of each orientable slat, extensions extending a shaft integral to the slat, said extensions being inserted in a chain that supports the upward or downward movement of the slats while supporting the aforementioned axis.

• •: Tales prolongaciones, de forma esencialmente cilíndrica aunque de distintas secciones, poseen al menos un tramo de superﬁcie lisa y un tramo que presenta una serie de dientes a modo de piñones en al menos una de las prolongaciones de las lamas. Such extensions, essentially cylindrical but with different sections, have at least one section of smooth surface and a section that has a series of teeth like pinions in at least one of the extensions of the slats.

• •: Al menos una barra vertical que presenta una superﬁcie vista con dientes de sierra o cremallera apta para engranar con los piñones existentes en los extremos de las lamas, de altura esencialmente coincidente con la de la zona en que se desea resulte posible la orientación de las lamas que, en el caso que se describe cubre todo el hueco de la ventana. At least one vertical bar with an exposed surface with saw or rack teeth suitable for engaging with the pinions existing at the ends of the slats, of height essentially coinciding with that of the area in which it is desired to make the orientation of the slats possible which, in the case described, covers the entire window opening.

• •: Una serie de pletinas o balancines que relacionan los carriles y las barras verticales, siendo estas piezas las que, formando una estructura de paralelogramo articulado con las barras verticales y los carriles, mantienen el paralelismo de ambas al acercarse mutuamente, de manera que no se pierda el engrane en toda la altura de la persiana. A series of plates or rockers that relate the rails and the vertical bars, these pieces being the ones that, forming a parallelogram structure articulated with the vertical bars and the rails, maintain the parallelism of both when approaching each other, so that you do not lose the gear on the entire height of the blind.

• •: Un motor principal que genera la fuerza motriz para controlar el alzado y descenso de la persiana. A main motor that generates the driving force to control the raising and lowering of the blind.

• •: Un motor secundario, capaz de elevar o hacer descender el carril para que, por efecto de los balancines que junto con la barra vertical y los carriles conforman un paralelogramo articulado, se acerque o aleje dicho carril respecto de la barra vertical, engranándose o desengranándose los ejes de las lamas. A secondary motor, capable of raising or lowering the rail so that, by the effect of the rockers that together with the vertical bar and the rails form an articulated parallelogram, the rail approaches or moves away from the vertical bar, engaging or disengaging the shafts of the slats.

• •: Medios para mantener unidas las lamas y las barras verticales y por tanto engranados los piñones sobre la superﬁcie dentada de aquel. Means for holding the slats and vertical bars together and therefore gearing the pinions on the toothed surface thereof.

Siendo los principales elementos los expuestos la persiana que se reivindica, según esta ejecución, opera del siguiente modo. The main elements being those exposed the blind that is claimed, according to this execution, operates as follows.

En posición de reposo la barra vertical de cara dentada se encuentra engranando con los piñones existentes en cada una de las prolongaciones ubicadas en los extremos de las lamas. In the rest position the vertical bar with a serrated face is engaging with the existing sprockets in each of the extensions located at the ends of the slats.

Esta situación de reposo en donde el engranaje es mantenido, se consigue gracias a la posición del motor secundario, que mantiene el carril en esa posición de acercamiento y al paralelogramo articulado que asegura el paralelismo entre la barra vertical y el carril. This resting situation where the gear is maintained, is achieved thanks to the position of the secondary motor, which keeps the rail in that approach position and the articulated parallelogram that ensures the parallelism between the vertical bar and the rail.

Las prolongaciones antes dichas, que poseen un tramo de sección cilíndrica y superﬁcie lisa, se encuentran insertadas en los eslabones de una cadena que sirve de enganche de unas lamas con sus inmediatas superior y/o inferior cuando las hay. The extensions mentioned above, which have a section of cylindrical section and smooth surface, are inserted in the links of a chain that serves as a hook for slats with their immediate upper and / or lower when they exist.

En esa posición, la variación en altura de las lamas, al subir o bajar la persiana de forma controlada, se provoca el giro de las mismas al encontrarse sus piñones engranados con la superﬁcie vista dentada de la barra vertical y pudiendo bascular gracias a las prolongaciones cilíndricas insertadas en los eslabones antes dichos que constituyen el eje de giro. In this position, the variation in height of the slats, when the blind is raised or lowered in a controlled manner, the rotation of the slats is caused when their pinions are engaged with the serrated surface of the vertical bar and can be tilted thanks to the extensions cylindrical inserts inserted in the aforementioned links that constitute the axis of rotation.

La variación en altura de las lamas se consigue mediante la acción del motor responsable del control de subida y bajada de la persiana que opera en este caso bajo un programa especíﬁco que limita el recorrido y la velocidad del mismo. The variation in the height of the slats is achieved by the action of the motor responsible for the control of raising and lowering the blind that operates in this case under a specific program that limits its travel and speed.

Para las operaciones de subida y bajada de la persiana las lamas deben estar en posición vertical y desengranadas de la barra vertical lo cual se puede obtener directamente separando el carril de la barra vertical y dejando que, por gravedad, las lamas adopten una posición vertical, en lo que llamaríamos cierre de emergencia o bien, si se desea una operación de mayor suavidad, se puede hacer actuar en primer lugar el motor principal para, elevando las lamas ligeramente provocar su cierre suave y, una vez las lamas en posición vertical, proceder a desengranar separando el carril de la barra vertical por la acción del motor secundario. For the operations of raising and lowering the blind, the slats must be in a vertical position and disengaged from the vertical bar, which can be obtained directly by separating the rail from the vertical bar and allowing the slats to adopt a vertical position by gravity, in what we would call emergency closing or, if a more smooth operation is desired, the main motor can be operated first to, raising the slats slightly causing its soft closing and, once the slats in vertical position, proceed to disengage by separating the rail from the vertical bar by the action of the secondary motor.

Por cualquiera de las dos vías, de emergencia o suave, conseguimos tener las lamas en vertical y desengranados los piñones por lo que, la acción del motor principal hará que, a voluntad de usuario, la persiana suba o baje. By either of the two ways, emergency or smooth, we have the slats vertically and the gears disengaged, so that the action of the main motor will make the blinds go up or down at the user's will.

Una vez se obtiene la altura deseada y deja de actuar el motor principal, el motor secundario acerca el carril a la barra vertical provocando de nuevo el engrane de los piñones contra aquella. Once the desired height is obtained and the main motor stops working, the secondary motor approaches the rail to the vertical bar, causing the pinion to engage against it.

En esta posición de engranaje o de reposo, las lamas se mantienen retenidas tanto en su movimiento bascular, que solo se producirá a voluntad del usuario variando su altura, como en su movimiento ascendente o descendente que no podrá llevarse a cabo sin antes desengranar los piñones como ya se ha explicado, obteniéndose de ese modo una persiana de seguridad. In this gear or resting position, the slats are retained both in their tilt movement, which will only occur at the user's discretion by varying their height, as in their upward or downward movement that cannot be carried out without first disengaging the pinions. as already explained, thus obtaining a security shutter.

Claims

1. Rolling shutter with adjustable horizontal slats characterized by:

• •: Carriles por donde se desplazan las lamas en su ascenso o descenso. Lanes where the slats move in their ascent or descent.

• •: Una serie de lamas horizontales unidas entre sí por medios que solidarizan el ascenso y descenso de las mismas en donde alguna, algunas o todas son orientables. A series of horizontal slats joined together by means that support the rise and fall of them where some, all or all are orientable.

• •: En los extremos de cada lama orientable, unas prolongaciones que conﬁguran un eje solidario a la lama estando dichas prolongaciones dotadas de medios para evitar el deslizamiento cuando tales prolongaciones se encuentran en contacto con una barra vertical complementaria. At the ends of each adjustable slat, extensions that form a shaft integral to the slat are said extensions provided with means to prevent slippage when such extensions are in contact with a complementary vertical bar.

• •: Al menos una barra vertical complementaria dotada de medios complementarios o coadyuvantes a los existentes en las prolongaciones de las lamas para evitar el deslizamiento cuando tales prolongaciones y la barra vertical se encuentran en contacto. At least one complementary vertical bar equipped with complementary or auxiliary means to those existing in the extensions of the slats to prevent sliding when such extensions and the vertical bar are in contact.

• •: Medios para que al menos la parte de las prolongaciones de las lamas dotada de medios para evitar el deslizamiento y la barra vertical antes dicha entren en contacto o se separen. Means for at least the part of the extensions of the slats provided with means to prevent the sliding and the vertical bar before said contact or separate.

• •: Medios para que, una vez en contacto la barra vertical y las lamas, poder variar la altura relativa de una respecto de las otras provocando, gracias a los medios antideslizantes, el giro de las lamas. Means so that, once the vertical bar and the slats are in contact, the relative height of one can be varied from the others causing, thanks to the non-slip means, the rotation of the slats.

2. 2.: Persiana enrrollable según reivindicación 1 caracterizada porque en posición de reposo la barra vertical complementaria y los ejes de las lamas están en contacto. Rolling shutter according to claim 1 characterized in that in rest position the complementary vertical bar and the shafts of the slats are in contact.

3. 3.: Persiana enrrollable según reivindicación 1 caracterizada porque en posición de reposo la barra vertical complementaria y los ejes de las lamas no se encuentran en contacto. Rolling shutter according to claim 1 characterized in that in the rest position the complementary vertical bar and the slat axes are not in contact.

4. Four.: Persiana enrrollable según reivindicación 1 caracterizada porque los carriles por donde se desplazan las lamas en su recorrido ascendente o descendente varían su posición acercándose o alejándose de la barra vertical. Rolling shutter according to claim 1 characterized in that the rails where the slats move in their upward or downward travel vary their position approaching or moving away from the vertical bar.

5. 5.: Persiana enrrollable según reivindicación 1 caracterizada porque la barra vertical complementaria varía su posición acercándose o alejándose de los ejes de las lamas. Rolling shutter according to claim 1 characterized in that the complementary vertical bar varies its position approaching or moving away from the axis of the slats.

6. 6.: Persiana enrrollable según reivindicación 1 caracterizada porque la barra vertical se encuentra unida a los carriles a través de una serie de pletinas o balancines constituyendo un paralelogramo articulado. Rolling shutter according to claim 1 characterized in that the vertical bar is attached to the rails through a series of plates or rockers constituting an articulated parallelogram.

7. 7.: Persiana enrrollable según reivindicación 1 y cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5 caracterizada porque estando en contacto la barra vertical y los ejes de las lamas la variación en altura de un elemento respecto del otro provoca el giro del eje y, al ser este solidario con la lama, el giro de la lama. Rolling shutter according to claim 1 and any of claims 2 to 5 characterized in that being in contact with the vertical bar and the shafts of the slats, the variation in height of one element with respect to the other causes the rotation of the axis and, being this integral with the Lama, the lama's turn.

8. 8.: Persiana enrrollable según reivindicación 6 caracterizada porque estando en contacto la barra vertical con los ejes de las lamas es el elemento vertical el que varía su altura provocando el giro de las lamas. Rolling shutter according to claim 6 characterized in that the vertical element being in contact with the axis of the slats is the vertical element which varies in height causing the rotation of the slats.

9. 9.: Persiana enrrollable según reivindicación 6 caracterizada porque estando en contacto la barra vertical con los ejes de las lamas, son las lamas las que varían su altura provocando su giro. Rolling shutter according to claim 6 characterized in that the vertical bar being in contact with the axis of the slats, it is the slats that vary in height causing its rotation.

10. 10.: Persiana enrrollable según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque el eje es excéntrico respecto de la lama. Rolling shutter according to any of the preceding claims characterized in that the axis is eccentric with respect to the slat.

11. eleven.: Persiana enrrollable según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque los medios para facilitar el acercamiento o alejamiento de la barra vertical y el carril comprenden un paralelogramo articulado. Rolling shutter according to any of the preceding claims characterized in that the means for facilitating the approach or withdrawal of the vertical bar and the rail comprise an articulated parallelogram.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200902212

SPAIN

Date of submission of the application: 13.11.2009

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

RELEVANT DOCUMENTS

Categoria Category: @ Documentos citados Reivindicaciones afectadas @ Documents cited Claims Affected

: A A A WO 2010149800 A1 (ALEMANY BARROS, ALBERT y ALEMANY MONSO, ALBERT) 29.12.2010, todo el documento. ES 223161 A (NATIVIDAD ROIG LLOPART) 26.07.1955, todo el documento. ES 2241458 B1 (JOAQUIN JOAQUIN PALLARES RIUS y MIGUEL MENGIBAR CASTELLS) 01.10.2006, todo el documento. 1 1 1 A A A WO 2010149800 A1 (ALEMANY BARROS, ALBERT and ALEMANY MONSO, ALBERT) 29.12.2010, the whole document. EN 223161 A (NATIVIDAD ROIG LLOPART) 26.07.1955, the whole document. EN 2241458 B1 (JOAQUIN JOAQUIN PALLARES RIUS and MIGUEL MENGIBAR CASTELLS) 01.10.2006, the whole document. 1 1 1

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado � para todas las reivindicaciones � para las reivindicaciones nº: This report has been produced � for all claims � for claims no:

: Fecha de realizaci6n del informe 07.02.2012 Examinador A. Amaro Roldan Pagina 1/4 Date of realization of the report 07.02.2012 Examiner A. Amaro Roldan Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 200902212

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) E06B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200902212

Date of Written Opinion: 07.02.2012

Statement

Novedad (Art. .1 LP 11/198 ) Novelty (Art. 1 LP 11/198): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-11 SI NO Claims Claims 1-11 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/198 ) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 198): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-11 SI NO Claims Claims 1-11 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Basis of Opinion.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200902212

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Numero Publicaci6n o Identificaci6n Fecha Publicaci6n Publication or Identification Number Publication Date

D01 D01: WO 2010149800 A1 (ALEMANY BARROS, ALBERT y ALEMANY MONSO, ALBERT) 29.12.2010 WO 2010149800 A1 (ALEMANY BARROS, ALBERT and ALEMANY MONSO, ALBERT) 12/29/2010

D02 D02: ES 223161 A (NATIVIDAD ROIG LLOPART) 26.07.1955 ES 223161 A (NATIVIDAD ROIG LLOPART) 26.07.1955

D03 D03: ES 2241458 B1 (JOAQUIN JOAQUIN PALLARES RIUS y MIGUEL MENGIBAR CASTELLS) 01.10.2006 ES 2241458 B1 (JOAQUIN JOAQUIN PALLARES RIUS and MIGUEL MENGIBAR CASTELLS) 01.10.2006

2. Statement motivated according to articles 29. and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/198, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The present invention relates to a roller blind with horizontal slats comprising: a) rails where the slats move in their ascent or descent; b) a series of horizontal slats joined together by means that support the rise and fall of them where some or all are orientable; c) at the ends of each adjustable slat, extensions that form a shaft integral to the slat, said extensions being provided with means to prevent sliding when such extensions are in contact with a complementary vertical bar; d) at least one complementary vertical bar provided with auxiliary means to those existing in the extensions of the slats to prevent sliding when such extensions and the vertical bar are in contact; e) means for at least the part of the extensions of the slats provided with means to prevent sliding and the vertical bar before said contacting or separating; f) means so that, once the vertical bar and the slats are in contact, the relative height of one can be varied from the others causing, thanks to the non-slip means, the rotation of the slats; and g) means to force the upward and downward movement of the slats (Fig. 2). D1 refers to a roller shutter, provided with two pairs of guide profiles each comprising a fixed and a movable guide profile, the blind comprising a plurality of slats provided at their ends with respective guide pins, one upper and one lower, adapted to slide through the interior of the fixed and mobile guide profiles, respectively, the lower guide pins being longer than the upper ones and the blind being provided in the upper area of each pair of guide profiles of a splitting nozzle of the pins, equipped with a downward ramp that dies on the inner wall of the fixed guide profile, intended to receive support from the free end of the lower guide pins of the slats that are developed and accompany them to the mouth of the mobile guide profile ( Fig. 2). D2 refers to a mechanism for actuating extensible and adjustable blinds, of the class comprising a series of slats suspended in parallel arrangement by flexible orientating elements attached to their edges and by flexible elevator elements attached to the lower slat, characterized in that it comprises two parallel axes, each of which receives the ends of flexible suspension belts that support the louvers of the blind by the corresponding edges, whose axes are connected by means of a transmission so that they rotate simultaneously and one of them It presents a device to rotate the system by means of a tractor element that extends to the reach of the hand. D3 refers to an improved blind (1), which comprises a plurality of substantially parallel slats (2) between respective sliding guides (3,4), characterized in that it comprises two drag elements inside said guides to which the ends of coupling elements (5) of the ends of the slats (2) are articulated so that they have a small distance between them (Fig. 1).

NEW AND INVENTIVE ACTIVITY

The cited documents only show the general state of the art and are not considered of particular relevance, since for a person skilled in the art, it would not be obvious to apply the characteristics of the cited documents and arrive at the invention as mentioned in claims 1-11. Therefore, the purpose of this application meets the requirements of novelty and inventive activity in accordance with Articles 6-8 of Patent Law 11/1986.

State of the Art Report Page 4/4