ES2366870T3

ES2366870T3 - PACK WITH IMPROVED BARRIER FOR WATER VAPOR.

Info

Publication number: ES2366870T3
Application number: ES08735414T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Barthel; Ulf Arno Timmann
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2007-06-22
Filing date: 2008-03-05
Publication date: 2011-10-26
Anticipated expiration: 2028-03-05
Also published as: WO2009000565A1; PL2158132T3; EP2158132A1; ATE513749T1; EP2158132B1; DE102007029297B3; US20100147725A1

Abstract

Packaging means made of plastic, in particular, for a free-flowing or pourable surfactant-containing and/or bleach-containing material, for example detergent or cleaning agent powder, comprising a base, a top and a body, wherein the packaging means has a water vapor permeability level>15 g/(m2*d) and wherein at least the body of the packaging means is covered over, in part, by a sheet-like presentation and identification means which butts against the outer surface of the packaging means and has a water vapor permeability level<15 g/(m2*d).

Description

La invención se refiere a un envase de plástico con una permeabilidad al vapor de agua > 15 g/(m2*d), cuya superficie exterior está revestida por lo menos en parte por un medio de adorno y caracterización, adosado a la superficie del envase con una permeabilidad al vapor de agua < 15 g/(m2*d). Las patentes EP0472499, EP 1026092 y WO 87/05286 dan a conocer unas etiquetas que sirven de barrera para el vapor de agua. The invention relates to a plastic container with a water vapor permeability> 15 g / (m2 * d), whose outer surface is at least partly covered by an ornament and characterization means, attached to the surface of the container with a water vapor permeability <15 g / (m2 * d). Patents EP0472499, EP 1026092 and WO 87/05286 disclose labels that serve as a barrier to water vapor.

Estado actual de la técnica Current state of the art

Los recipientes de plástico se emplean en variadas formas y diseños como envase para el transporte y para el almacenamiento de un gran número de los más diferentes productos de envasado. Plastic containers are used in various shapes and designs as a container for transport and for the storage of a large number of the most different packaging products.

En muchos productos de envasado es necesario que el envase de plástico constituya una barrera al vapor de agua, suficiente para impedir por una parte la penetración de la humedad a través de las paredes del envase al producto envasado, o respectivamente desde el interior del envase hacía el medio ambiente. In many packaging products it is necessary that the plastic container constitutes a barrier to water vapor, sufficient to prevent moisture penetration through the walls of the container to the packaged product, or respectively from inside the container to environment.

En el primer caso citado, por ejemplo en los productos envasados dispersos, pueden producirse grumos, de manera que una conveniente eliminación de dicho producto envasado estropeado, fuera del envase, no puede garantizarse. Además, el vapor de agua penetrado puede hacer que el producto envasado sufra también un cambio químico. Así, el vapor de agua introducido actúa por ejemplo produciendo una desactivación o respectivamente una descomposición del blanqueador y/o las enzimas en los polvos de lavado y limpieza. Tampoco son posibles los efectos biológicos deseados, como el crecimiento de bacterias o mohos en el producto envasado, cuando la entrada de vapor de agua es elevada. In the first case cited, for example in dispersed packaged products, lumps can be produced, so that a convenient disposal of said damaged packaged product, out of the package, cannot be guaranteed. In addition, penetrated water vapor can cause the packaged product to also undergo a chemical change. Thus, the water vapor introduced acts for example by producing a deactivation or respectively a decomposition of the bleach and / or enzymes in the washing and cleaning powders. Neither are the desired biological effects possible, such as the growth of bacteria or molds in the packaged product, when the water vapor input is high.

En particular, en los productos envasados acuosos puede existir en cambio una insuficiente barrera para el vapor de agua lo cual conduce a un espesamiento del producto envasado, cuando el vapor de agua puede escaparse al medio ambiente través de las paredes del envase. Para este tipo de producto envasado esto es importante, en particular a altas temperaturas o irradiación solar directa. Esto conduce a continuación a un cambio en el comportamiento fluido y a concentraciones en el género líquido empaquetado, por lo cual una exacta dosificación por el usuario resulta dificultosa. Debido al vapor de agua escapado puede producirse debido a la pérdida de volumen consiguiente una abolladura del correspondiente recipiente, lo cual es indeseable por razones estéticas. In particular, in aqueous packaged products there may instead be an insufficient barrier to water vapor which leads to a thickening of the packaged product, when water vapor can escape into the environment through the walls of the container. For this type of packaged product this is important, particularly at high temperatures or direct solar irradiation. This then leads to a change in fluid behavior and concentrations in the packaged liquid genre, which makes accurate dosing by the user difficult. Due to the escaped water vapor, a dent in the corresponding container can occur due to the loss of volume, which is undesirable for aesthetic reasons.

Además, debido a la pérdida de líquido pueden precipitar también componentes solubles del producto líquido y depositarse en el fondo del envase. Finalmente con el escape de agua pueden producirse una gradual furtiva reducción del nivel en el frasco, en particular cuando la botella es transparente y el cliente puede percibir una pequeña disminución del nivel de llenado. In addition, due to the loss of liquid, soluble components of the liquid product can also precipitate and deposit at the bottom of the container. Finally, with the escape of water, a gradual furtive reduction of the level in the bottle can occur, in particular when the bottle is transparent and the customer can perceive a small decrease in the level of filling.

Esto es particularmente crítico en plásticos de origen no fósil, como por ejemplo en los plásticos a base de almidón o de ácido poliactídico, los cuales presentan por regla general una barrera al vapor de agua comparativamente pequeña, de manera que estos llamados bio-plásticos no son apropiados hoy en día para muchos productos envasados. This is particularly critical in plastics of non-fossil origin, such as in plastics based on starch or polyactidic acid, which generally have a comparatively small water vapor barrier, so that these so-called bio-plastics do not They are appropriate today for many packaged products.

Habitualmente, para la obtención de este tipo de bio-plásticos renovables se emplean nuevos recursos. Junto al posible empleo de las correspondientes substancias primas agrícolas disponibles en cada región para la obtención de bio-plásticos, existe otra ventaja, a saber, que después de ser empleados, son biológicamente degradables de manera relativamente fácil y rápida, por ejemplo, mediante una transformación en abono según la norma DIN EN 13432, de manera que, en el futuro es previsible un empleo muy difundido y una amplia aplicación de los bioplásticos. Usually, new resources are used to obtain this type of renewable bio-plastics. Alongside the possible use of the corresponding agricultural raw materials available in each region to obtain bio-plastics, there is another advantage, namely that after being used, they are biologically degradable relatively easily and quickly, for example, by means of a transformation into fertilizer according to DIN EN 13432, so that in the future it is foreseeable a widespread use and a wide application of bioplastics.

Para la mejora de la barrera contra el vapor de agua se ha sugerido en muchos lugares del estado actual de la técnica, vaporizar estos bio-plásticos por ejemplo con SiOx ó aluminio, de manera que como consecuencia, toda la superficie de un envase conformado a partir del mismo presenta un correspondiente revestimiento. En particular, la vaporización con aluminio tiene sin embargo una serie de desventajas. En primer lugar una lámina de plástico vaporizada con metales pierde su transparencia y por otra parte dichas láminas son normalmente inapropiadas para un empleo en un microondas doméstico, de manera que regularmente no es posible la aplicación para el envasado y preparación de alimentos calientes. Además, la capa vaporizada no lleva consigo ningún aumento de la estabilidad estructural del recipiente conformado. For the improvement of the water vapor barrier it has been suggested in many places of the current state of the art, to vaporize these bio-plastics for example with SiOx or aluminum, so that as a consequence, the entire surface of a container shaped to from it it presents a corresponding coating. In particular, vaporization with aluminum has however a number of disadvantages. In the first place, a sheet of plastic vaporized with metals loses its transparency and, on the other hand, said sheets are normally inappropriate for use in a domestic microwave, so that application for the packaging and preparation of hot foods is not regularly possible. In addition, the vaporized layer does not entail any increase in the structural stability of the shaped container.

Por otra parte, los bio-plásticos vaporizados con metales ó SiOx con concentraciones crecientes de metal ó SiOx pierden significativamente su buena degradabilidad biológica. Especialmente en los bio-plásticos vaporizados con metal debe cuestionarse críticamente si la incorporación de metales como el aluminio en el medio ambiente, el cual obviamente no se degrada por un camino natural sino que solamente se acumula, es lógica desde el punto de vista ecológico, especialmente en el contexto, de que los más recientes resultados de la investigación señalan una directa dependencia de las enfermedades como por ejemplo el síndrome de Parkinson o la enfermedad de Alzheimer con una elevada exposición al aluminio biológicamente reabsorbible. On the other hand, bio-plastics vaporized with metals or SiOx with increasing concentrations of metal or SiOx significantly lose their good biological degradability. Especially in bio-plastics vaporized with metal, it must be critically questioned whether the incorporation of metals such as aluminum into the environment, which obviously does not degrade by a natural path but only accumulates, is logical from an ecological point of view, especially in the context, that the most recent research results indicate a direct dependence on diseases such as Parkinson's syndrome or Alzheimer's disease with a high exposure to biologically reabsorbable aluminum.

Objetivo: Objective:

El objetivo de la invención es por lo tanto, mejorar la barrera contra el vapor de agua de un envase de plástico, que tiene una pequeña barrera contra el vapor de agua, con recursos, de una manera cuidadosa, económica y sencilla de realizar. The aim of the invention is therefore to improve the water vapor barrier of a plastic container, which has a small water vapor barrier, with resources, in a careful, economical and simple way to perform.

El objetivo se resuelve mediante un envase con las características de la reivindicación 1. The objective is solved by means of a container with the characteristics of claim 1.

Las ventajas de la invención son por una parte una mejora de las propiedades de barrera contra el vapor de agua, en donde se garantiza mediante el envase de plástico según la invención, una clara separación de los materiales de plástico biológicamente degradables y los materiales de plástico no degradables o sólo difícilmente biológicamente degradables, una vez se ha empleado el envase de cartón. The advantages of the invention are, on the one hand, an improvement of the water vapor barrier properties, where a clear separation of the biologically degradable plastic materials and the plastic materials is guaranteed by the plastic container according to the invention. not degradable or only difficult biologically degradable, once the carton has been used.

Mediante el exclusivo empleo del procedimiento tecnológicamente establecido para la obtención del envase de cartón puede el envase según la invención fabricarse de manera económicamente favorable. By means of the exclusive use of the technologically established procedure for obtaining the cardboard container, the container according to the invention can be manufactured economically favorable.

El envase según la invención es apropiado en particular para el llenado, almacenamiento, transporte, y entrega de productos fluidos o vertibles, en particular para productos de llenado del grupo formado por agentes para el lavado textil, agentes para limpieza y cuidado, agentes lavavajillas, agentes para el cuidado corporal, substancias farmacéuticas, agentes auxiliares agrícolas, materiales de la construcción, colorantes, adhesivos o alimentos. The package according to the invention is particularly suitable for filling, storing, transporting and delivering fluid or pourable products, in particular for filling products of the group consisting of textile washing agents, cleaning and care agents, dishwashing agents, body care agents, pharmaceutical substances, agricultural auxiliary agents, building materials, dyes, adhesives or food.

Envases Packaging

La invención es particularmente adecuada para envases de forma esencialmente estable, de plástico, como por ejemplo, tazas, latas, baldes, barriles, botellas, frascos, latas, tambores o tubos. Sin embargo pueden emplearse en principio también para recipientes flexibles como por ejemplo bolsas o sacos. The invention is particularly suitable for essentially stable plastic containers, such as cups, cans, buckets, barrels, bottles, jars, cans, drums or tubes. However, they can also be used in principle for flexible containers such as bags or sacks.

El envase puede tener cualquier forma que se desee. Son ventajosas las formas redondas o redondeadas transversalmente, puesto que en un envase, los "cantos agudos" conducen a puntas de tensión indeseadas en el medio de adorno y caracterización, que lo envuelve en forma de lámina, con lo que puede producirse una rotura accidental del medio de adorno y caracterización en forma de lámina. The container can have any shape that is desired. Round or round rounded shapes are advantageous, since in a package, the "sharp edges" lead to unwanted tension points in the ornament and characterization medium, which envelops it in the form of a sheet, which can cause accidental breakage. of the ornament and characterization in sheet form.

Con el fin de que el medio de adorno y caracterización asiente sin problemas en la superficie del envase, el contorno del envase debe ser lo más liso posible. Sin embargo es posible que el medio de adorno y caracterización esté adosado de tal forma que esté estrechamente pegado al contorno del envase. In order for the embellishment and characterization medium to settle smoothly on the surface of the container, the contour of the container should be as smooth as possible. However, it is possible that the decoration and characterization means is attached in such a way that it is closely attached to the contour of the package.

Vasos, latas y barriles Glasses, cans and barrels

Un vaso en el sentido de esta solicitud es un recipiente de forma esencialmente estable para la recepción de un producto que sea fluido o capaz de ser vertido, el cual vaso presenta un volumen de llenado formado por un fondo y una envoltura, en donde la sección transversal del fondo corresponde esencialmente a la sección transversal de la abertura del vaso. A vessel within the meaning of this application is a container of essentially stable form for the reception of a product that is fluid or capable of being poured, which vessel has a filling volume formed by a bottom and a wrap, where the section Transverse of the bottom essentially corresponds to the cross section of the vessel opening.

En el caso de una lata puede tratarse en particular de una lata aplanada, una lata con abertura para rasgar, una lata con la tapa impresa, una lata replegada, una lata con tapas plegadas, una lata de orificio de llenado en la tapa con pliegues, una lata plegada, una lata estirada, una lata con émbolo, una lata enrollada, una lata de banda arrancable, una lata acanalada, una lata de tapa vuelta, o una lata de borde escalonado. In the case of a can it can be in particular a flattened can, a can with a tear opening, a can with the printed lid, a folded can, a can with folded lids, a can of filling hole in the fold-up lid , a folded can, a stretched can, a can with a plunger, a rolled can, a can of strip band, a corrugated can, a can with a turned lid, or a can with a stepped edge.

Los barriles pueden escogerse del grupo formado por barriles con panza, barriles bastón, barriles sellados, barriles de garaje, barriles medio sellados, barriles de envase, barriles con aros de rodadura, barriles pesados, barriles acanalados o barriles con aros acanalados. The barrels can be chosen from the group consisting of barrels with bellies, cane barrels, sealed barrels, garage barrels, half-sealed barrels, container barrels, barrels with rolling rings, heavy barrels, corrugated barrels or barrels with corrugated rings.

Botellas Bottles

Una botella en el sentido de esta solicitud es un recipiente de forma esencialmente estable para la recepción de un producto fluido o vertible, la cual botella comprende un volumen de llenado en forma de un fondo y una envoltura, en donde el volumen de llenado se llena o respectivamente se vacía a través de un abertura en disminución practicada en el cuello de la botella, en donde la sección transversal del fondo es mayor que la sección transversal de la abertura. A bottle within the meaning of this application is an essentially stable container for the reception of a fluid or pourable product, which bottle comprises a filling volume in the form of a bottom and a wrap, where the filling volume is filled or respectively it is emptied through a diminishing opening made in the neck of the bottle, where the cross section of the bottom is larger than the cross section of the opening.

Una botella puede por ejemplo fabricarse como una botella de aerosol, una botella transparente, una botella para una bebida, en particular una botella para cerveza, una botella para vino de Franconia, una botella de cuello acodado, una botella en forma de martillo, una botella de piedra, una botella achatada, una botella de Vichy, una botella de cuello ancho así como botellas Megplat, botellas aplastadas, botellas de goteo, botellas de envase, como por ejemplo un pomo. A bottle can, for example, be manufactured as an aerosol bottle, a transparent bottle, a bottle for a drink, in particular a beer bottle, a Franconia wine bottle, a layered neck bottle, a hammer-shaped bottle, a stone bottle, a flattened bottle, a Vichy bottle, a wide neck bottle as well as Megplat bottles, crushed bottles, drip bottles, container bottles, such as a doorknob.

El grueso de pared de la botella se escoge de forma que la botella tenga una forma esencialmente estable. En una versión de las botellas, las paredes o respectivamente las superficies envolventes pueden ser elásticamente 5 deformables, por una presión ejercida sobre los productos que se encuentran en la botella, con lo cual el producto sale fuera del recipiente. The wall thickness of the bottle is chosen so that the bottle has an essentially stable shape. In a version of the bottles, the walls or respectively the wrapping surfaces can be elastically deformable, by a pressure exerted on the products that are in the bottle, whereby the product comes out of the container.

La botella puede estar formada en otra ventajosa configuración de la invención también como un recipiente de dos o más cámaras. De manera ventajosa las cámaras contienen en cada una diferentes productos entre sí. Así por 10 ejemplo, es posible guardar por ejemplo en una cámara un producto líquido y en otra cámara un producto granulado. Otras posibles combinaciones están resumidas en la siguiente tabla: The bottle may be formed in another advantageous configuration of the invention also as a container of two or more chambers. Advantageously, the cameras contain different products in each other. Thus, for example, it is possible to store, for example, a liquid product in one chamber and a granulated product in another chamber. Other possible combinations are summarized in the following table:

Líquido Liquid
Líquido Liquid
Líquido Liquid: Producto Producto Producto Product Product Product

sólido solid
sólido solid: Sólido Solid

Agente de lavado A Washing agent A: Agente de lavado B Agente de lavado A Agente de lavado B Agente de lavado A Agente de lavado B Washing agent B Washing agent A Washing agent B Washing agent A Washing agent B

Agente de lavado Washing agent: suavizante suavizante Agente de lavado suavizante softener softener Washing agent softener
Agente de lavado Washing agent

Agente de lavado Washing agent: blanqueador blanqueador Agente de lavado blanqueador bleach bleach Washing agent bleach
Agente de lavado Washing agent

Detergente A Detergent A: Detergente B Abrillantador Detergente Blanqueador Detergente Detergent B Rinse aid Detergent Bleach Detergent

Detergente Detergent: Blanqueador Blanqueador Detergente Detergente A Detergente B Bleach Bleach Detergent Detergent A Detergent B

Agente de limpieza A Cleaning Agent A: Agente de limpieza B Agente de lavado Suavizante Agente de limpieza A Agente de limpieza B Cleaning agent B Washing agent Softener Cleaning Agent A Cleaning agent B

En otra versión de la invención el cierre de la botella está cubierto por el medio de decoración y de caracterización In another version of the invention the closure of the bottle is covered by means of decoration and characterization.

15 por lo menos parcialmente o en partes. Para ello se puede realizar por ejemplo de manera sencilla un sellado o respectivamente un cierre original. 15 at least partially or in parts. For this purpose, for example, a sealing or an original closure can be carried out, for example.

Bolsas Bags

20 Un envase flexible en el sentido de la presente solicitud, es un envase que ya bajo una carga pequeña, cambia esencialmente su forma de una manera determinada. En particular el envase flexible está constituido como una bolsa o un saco. 20 A flexible package within the meaning of the present application, is a package that already under a small load, essentially changes its shape in a certain way. In particular, the flexible package is constituted as a bag or a sack.

La bolsa puede escogerse del grupo formado por, bolsas con fondo, bolsas en bloque, bolsas rectangulares, bolsas The bag can be chosen from the group consisting of, bottom bags, block bags, rectangular bags, bags

25 en bloque con fondo, bolsas con fondo rectangular, bolsas con fondo que se mantienen de pie, bolsas con fondo con pliegues, bolsas con fondo en cruz, bolsas con fondo redondo, bolsas con apoyo, bolsas dobles, bolsas con ventana, bolsas planas, bolsas con solapa, bolsas con solapa y bolsillos, bolsas cónicas, bolsas de tubo flexible, bolsas de pliegues laterales, bolsas con pliegues, bolsas con el borde sellado, bolsas con tres bordes sellados, bolsas de doble costura, bolsas de solapa vuelta, bolsas de transporte y/o bolsas de válvula. 25 block with bottom, bags with rectangular bottom, bags with bottom that remain standing, bags with bottom with folds, bags with cross bottom, bags with round bottom, bags with support, double bags, bags with window, flat bags , flap bags, flap bags and pockets, conical bags, flexible tube bags, side fold bags, fold bags, sealed edge bags, three sealed edge bags, double stitch bags, back flap bags, transport bags and / or valve bags.

30 El saco puede escogerse del grupo formado por sacos de quita y pon, sacos ajustables, sacos con pliegues, sacos planos, sacos con el fondo en cruz, sacos de varias capas, sacos con el fondo redondeado, y /o sacos con válvula. 30 The bag can be chosen from the group consisting of removable and removable bags, adjustable bags, bags with folds, flat bags, bags with the cross bottom, multi-layer bags, bags with the rounded bottom, and / or bags with valves.

Materias primas para el envase Raw materials for the container

35 El envase según la invención está conformado a partir de un plástico. El envase formado a partir de un plástico presenta una barrera al vapor de agua inferior a 15 g(m2*d). The package according to the invention is formed from a plastic. The container formed from a plastic has a water vapor barrier of less than 15 g (m2 * d).

Materias primas para el envase pueden escogerse por ejemplo del grupo formado por las poliolefinas, los Raw materials for the package can be chosen, for example, from the group consisting of polyolefins,

40 polietilentereftalatos, los copolímeros acrilonitrilo-butadieno-estireno, los acetatos de celulosa, los ionómeros, los poliacrilonitrilos, las poliamidas, los policarbonatos, los poliésteres, los poliestirenos, los ésteres del ácido politereftálico, los poliuretanos, los alcoholes polivinílicos, los cloruros de polivinilo. 40 polyethylene terephthalates, acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers, cellulose acetates, ionomers, polyacrylonitriles, polyamides, polycarbonates, polyesters, polystyrenes, esters of polyterephthalic acid, polyurethanes, polyurethanes polyvinyl.

Es particularmente ventajoso, escoger un producto para el envase del grupo formado por los bio-plásticos, los cuales It is particularly advantageous to choose a product for the group package formed by bio-plastics, which

45 se obtienen esencialmente a partir de recursos renovados, recuperables. Estos pueden escogerse del grupo de los plásticos a base de celulosa, plásticos a base de ácidos poliactídicos (PLA), polihidroxibutiratos (PHB), polihidroxivaleratos (PHV), polihidroxialcaronatos (PHA), mezclas termoplásticas de almidones, policaprolactonas (PLC). 45 are obtained essentially from renewed, recoverable resources. These can be chosen from the group of cellulose-based plastics, polyactidic acid-based plastics (PLA), polyhydroxybutyrates (PHB), polyhydroxivalerates (PHV), polyhydroxyalkonates (PHA), thermoplastic starch mixtures, polycaprolactones (PLC).

50 Es particularmente ventajoso, fabricar el envase a partir de un plástico PLA. Por una parte, el PLA presenta una alta transparencia, por lo cual el envase conformado a partir de PLA tiene una alta calidad óptica y es muy atractivo, y por otra parte el PLA tiene una rigidez suficientemente alta y puede ser trabajado en máquinas estándar de conformar. 50 It is particularly advantageous to manufacture the package from a PLA plastic. On the one hand, the PLA has a high transparency, so that the packaging formed from PLA has a high optical quality and is very attractive, and on the other hand the PLA has a sufficiently high rigidity and can be worked on standard machines of shape.

Por motivos ecológicos es ventajoso que el material del envase se pueda desintegrar biológicamente de manera sencilla y lo más completamente posible. For ecological reasons it is advantageous that the material of the package can be biologically disintegrated in a simple manner and as completely as possible.

Para reducir el peso del envase y con ello las necesidades de material primario puede ser ventajoso fabricar el envase a partir de plásticos espumados. In order to reduce the weight of the container and with it the needs of primary material it can be advantageous to manufacture the container from foamed plastics.

Medio de adorno y caracterización Decoration medium and characterization

Un medio de adorno y de caracterización en el sentido de esta solicitud es un medio auxiliar del envase, en forma de lámina, el cual es apropiado para recubrir el envase, por lo menos en parte, de tal manera que dicha lámina queda adosada a la superficie exterior del envase. A means of adornment and characterization within the meaning of this application is an auxiliary means of the package, in the form of a sheet, which is suitable for coating the package, at least in part, such that said sheet is attached to the outer surface of the container.

En este contexto, el medio de adorno y caracterización con su superficie dirigida hacia el envase, contacta con la superficie del envase que mira hacia el exterior, de manera que es posible la colocación intermedia de una capa adhesiva entre la superficie del envase y la superficie del medio de adorno y caracterización. In this context, the means of adornment and characterization with its surface directed towards the container, contacts the surface of the container that faces outwards, so that the intermediate placement of an adhesive layer between the surface of the container and the surface is possible of the medium of ornament and characterization.

El medio de adorno y caracterización está formado por una lámina, la cual presenta una permeabilidad al vapor de agua < 15 g/(m2*d). The decoration and characterization medium is formed by a sheet, which has a water vapor permeability <15 g / (m2 * d).

El medio de adorno y caracterización así como el envase están a este respecto configurados de tal manera que está garantizado un duradero buen contacto físico entre el medio de adorno y caracterización y el envase, y que dicho medio de adorno y caracterización no se estropee fácilmente durante la manipulación del envase. The decoration and characterization means as well as the packaging are configured in this way in such a way that a long-lasting good physical contact between the decoration and characterization means and the container is guaranteed, and that said decoration and characterization means is not easily damaged during Container handling

La unión entre el medio de adorno y caracterización y el envase puede lograrse mediante una unión no positiva, mediante una unión del material y/o mediante una unión con arrastre de forma. Una unión no positiva puede por ejemplo efectuarse por encogimiento o estiramiento del medio de adorno y caracterización respecto al envase. Una unión mediante el material puede lograrse mediante una unión adhesiva. También es posible unir el medio de adorno y caracterización con el envase, mediante el material, mediante un procedimiento-de-etiquetado-en-el-molde. The union between the ornament and characterization means and the container can be achieved by a non-positive union, by a union of the material and / or by a union with a trailed shape. A non-positive connection can, for example, be made by shrinking or stretching the ornament and characterization with respect to the container. A bond by the material can be achieved by an adhesive bond. It is also possible to join the decoration and characterization means with the package, by means of the material, by means of a label-in-the-mold procedure.

El medio de adorno y caracterización en forma de lámina tiene de preferencia un grueso entre 5 µm y 100 µm, con particular preferencia entre 7,5 µm y 75 µm, con muy particular preferencia entre 10 µm y 60 µm. The sheet-shaped ornament and characterization medium preferably has a thickness between 5 µm and 100 µm, particularly preferably between 7.5 µm and 75 µm, with very particular preference between 10 µm and 60 µm.

La relación entre el grueso de la camisa del envase y el grueso del medio de adorno y caracterización es de preferencia > 1. Con particular preferencia, la relación entre el grueso de la camisa del envase y el grueso del medio de adorno y caracterización está entre 1,5 y 100. The ratio between the thickness of the container sleeve and the thickness of the ornament and characterization medium is preferably> 1. With particular preference, the relationship between the thickness of the container shirt and the thickness of the ornament and characterization medium is between 1.5 and 100

Con respecto a la lámina puede tratarse por ejemplo de una lámina co-extrusionada, una lámina estirada o respectivamente extensible, una lámina de extrusión, una lámina plana, una lámina estirada o respectivamente orientada, una lámina de fundición, una lámina calandrada, una lámina de espuma, una lámina de tubo flexible o respectivamente una lámina soplada o una lámina contraida. With respect to the sheet it can be for example a co-extruded sheet, a stretched or respectively extensible sheet, an extrusion sheet, a flat sheet, a stretched or respectively oriented sheet, a cast sheet, a calendered sheet, a sheet of foam, a flexible tube sheet or respectively a blown sheet or a contracted sheet.

Se prefiere colocar el medio de adorno y caracterización de una sola lámina, adyacente al envase. It is preferred to place the means of ornament and characterization of a single sheet, adjacent to the container.

En otra configuración ventajosa de la invención, el medio de adorno y caracterización está colocado en el envase de forma que puede separarse del mismo. Para ello, el medio de adorno y caracterización se arranca y se separa de manera sencilla del envase, el cual consiste en un bio-plástico fácilmente degradable biológicamente, el cual es conducido a una instalación de fabricación de abono mientras que el medio de adorno y caracterización a base de una lámina de plástico de origen fósil, es sometido a un tratamiento térmico. In another advantageous configuration of the invention, the ornament and characterization means is placed in the package so that it can be separated from it. For this, the decoration and characterization means are torn off and separated in a simple way from the container, which consists of a bio-plastic easily degradable biologically, which is conducted to a fertilizer manufacturing facility while the decoration medium and characterization based on a plastic sheet of fossil origin, is subjected to a heat treatment.

El medio de adorno y caracterización puede ser fijado al envase mediante una o varias uniones de materia. La unión por la materia puede estar configurada de tal forma que al separar el medio de adorno y caracterización del envase, la unión de materia se destruye y no puede utilizarse de nuevo, de manera que el medio de adorno y caracterización después de su separación del envase no se adhiere ya más al envase mediante la unión original de materia. La unión por la materia puede sin embargo conseguirse de manera que es posible un repetido despegado y pegado del medio de adorno y caracterización sobre la tapa de cierre. The decoration and characterization means can be fixed to the container by means of one or more material joints. The union by the matter can be configured in such a way that when separating the ornament and characterization means from the container, the material union is destroyed and cannot be used again, so that the ornament and characterization means after its separation from the Container no longer adheres to the container by the original union of matter. The union by the matter can, however, be achieved in such a way that repeated detachment and sticking of the ornament and characterization means on the closure lid is possible.

La unión por el material puede por ejemplo escogerse del grupo formado por las uniones por adherencia, por uniones soldadas o por uniones selladas. The bonding by the material can, for example, be chosen from the group consisting of bond joints, welded joints or sealed joints.

Es particularmente ventajoso cuando la capa adhesiva utilizada constituye una barrera al vapor de agua. Así por ejemplo puede preveerse que la barrera al vapor de agua de la capa adhesiva sea mayor que la barrera al vapor de agua del medio de adorno y caracterización que está encima de la capa de adhesivo. En este caso, es ventajoso disponer que la capa adhesiva esté adosada y plana entre el medio de adorno y caracterización y el envase. It is particularly advantageous when the adhesive layer used constitutes a water vapor barrier. Thus, for example, it can be provided that the water vapor barrier of the adhesive layer is greater than the water vapor barrier of the decoration and characterization means that is above the adhesive layer. In this case, it is advantageous to provide that the adhesive layer is attached and flat between the ornament and characterization means and the container.

Para facilitar el despegado del medio de adorno y caracterización, puede preverse en el medio de adorno y caracterización una abertura auxiliar, la cual permite la separación del medio de adorno y caracterización sin la ayuda de los medios normales de abertura, como por ejemplo unas tijeras o un cuchillo. To facilitate the detachment of the ornament and characterization means, an auxiliary opening can be provided in the ornament and characterization means, which allows the separation of the ornament and characterization means without the aid of the normal opening means, such as scissors or a knife

Este tipo de aberturas auxiliares pueden practicarse por ejemplo como una perforación, como una lengüeta de arranque, una cinta de arranque, un hilo de arranque, una lengüeta de rasgado, una costura de rasgado, una línea de desgarro o una cinta de rasgado del tronco. This type of auxiliary openings can be practiced, for example, as a perforation, such as a starter tongue, a starter tape, a starter thread, a tear tab, a tear seam, a tear line or a trunk tear tape. .

Es particularmente ventajoso que el medio de adorno y caracterización recubra esencialmente por completo la superficie de la envoltura del envase, con lo cual el fondo del envase permanece esencialmente sin envolver por el medio de adorno y caracterización. En otra versión preferida de la invención, el 50-95% de la superficie del envase está cubierto por el medio de adorno y caracterización. Particularmente preferido es que el medio de adorno y caracterización cubra el 65-90% de la superficie del envase. Con ello se forma por una parte una barrera al vapor de agua suficiente para un gran número de posibles aplicaciones. It is particularly advantageous that the ornament and characterization means essentially completely cover the surface of the package wrap, whereby the bottom of the package remains essentially unwrapped by the ornament and characterization means. In another preferred version of the invention, 50-95% of the surface of the package is covered by the means of embellishment and characterization. Particularly preferred is that the ornament and characterization medium covers 65-90% of the surface of the container. This creates a barrier to water vapor sufficient for a large number of possible applications.

En otra configuración preferida de la invención el medio de adorno y caracterización está unido al envase en arrastre de forma, mediante un procedimiento de etiquetado-en-molde,. In another preferred configuration of the invention, the embellishment and characterization means is attached to the shape carrier, by means of a label-in-mold procedure.

Material de envasado para el medio de adorno y caracterización Packaging material for the decoration and characterization medium

El medio de adorno y caracterización está formado por un material de envasado, el cual presenta una permeabilidad al vapor de agua menor de 15 g/(m2*d). The decoration and characterization medium is formed by a packaging material, which has a water vapor permeability of less than 15 g / (m2 * d).

El material de envasado del medio de adorno y caracterización debe tener una buena capacidad para imprimirse. El material de envasado puede imprimirse esencialmente en toda la superficie y con ello ser esencialmente opaco, mediante lo cual se forma una correspondiente buena barrera a la radiación UV, la cual protege el contenido del envase de la radiación UV del medio ambiente. Esto es particularmente ventajoso en los artículos envasados de substancias sensibles a la radiación UV como son las enzimas, las vitaminas, los colorantes o los productos odoríferos, etc. The packaging material of the ornament and characterization medium must have a good ability to print. The packaging material can be printed essentially on the entire surface and thereby be essentially opaque, whereby a corresponding good barrier to UV radiation is formed, which protects the contents of the package from UV radiation from the environment. This is particularly advantageous in articles packed with UV sensitive substances such as enzymes, vitamins, dyes or odoriferous products, etc.

El material de envasado puede contener también substancias barrera especiales a la radiación UV y/o estabilizadores de UV. Esto puede ser en particular ventajoso en el empleo de una gran proporción de medio transparente de adorno y caracterización, para proteger un producto envasado. El empleo de substancias barrera a la UV en el medio de adorno y caracterización tiene además la ventaja de que en el medio de adorno y caracterización deben aplicarse comparativamente menos substancias barrera UV para un efecto barrera UV definido, que en el material de envasado, de manera que se obtiene la correspondiente barrera UV con un precio más favorable. The packaging material may also contain special barrier substances to UV radiation and / or UV stabilizers. This can be particularly advantageous in the use of a large proportion of transparent ornament and characterization means, to protect a packaged product. The use of UV barrier substances in the adornment and characterization medium also has the advantage that less UV barrier substances must be comparatively applied in the adornment and characterization medium for a defined UV barrier effect, than in the packaging material, of so that the corresponding UV barrier is obtained with a more favorable price.

Sin embargo es también posible que la superficie del envase se imprima y esté envuelto por un medio de adorno y caracterización transparente. However, it is also possible that the surface of the package is printed and wrapped by means of ornament and transparent characterization.

Materias de envasado adecuadas para el medio de adorno y caracterización pueden elegirse por ejemplo del grupo formado por las poliolefinas, polietilentereftalatos, copolímeros acrilonitrilo-butadieno-estireno, acetatos de celulosa, ionómeros, poliacrílonitrilos, poliamidas, policarbonatos, poliésteres, poliestirenos, ésteres del ácido politereftálico, poliuretanos, polivinilalcoholes, cloruros de polivinilo. En particular el material de envasado para el medio de adorno y caracterización puede ser un polietileno o un polipropileno. Suitable packaging materials for the decoration medium and characterization can be chosen, for example, from the group consisting of polyolefins, polyethylene terephthalates, acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers, cellulose acetates, ionomers, polyacrylonitriles, polyamides, polycarbonates, polyesters, polystyrene esters polyterephthalic, polyurethanes, polyvinyl alcohols, polyvinyl chlorides. In particular, the packaging material for the decoration and characterization medium can be a polyethylene or a polypropylene.

Para obtener una barrera al vapor de agua particularmente buena, pueden emplearse también láminas de varias capas y/o compósitos como medio de adorno y de caracterización. Son particularmente preferidas a este respecto las láminas de varias capas o compósitos, compuestas de PET-Al-PE, PET-PE ó BOPP-PE. To obtain a particularly good water vapor barrier, multi-layer sheets and / or composites can also be used as a means of embellishment and characterization. Particularly preferred in this regard are multi-layer sheets or composites, composed of PET-Al-PE, PET-PE or BOPP-PE.

Productos envasados Packaged products

Para emplear en el envase según la invención se prefieren productos envasados fluidos y capaces de ser vertidos. To be used in the package according to the invention, fluid packaged products capable of being spilled are preferred.

En el caso de los productos envasados capaces de ser vertidos se trata en particular de polvos para el lavado, granulados de agentes para el lavado, polvos para agentes de limpieza, granulados para agentes de limpieza, sales In the case of packaged products capable of being discharged, they are in particular powders for washing, granules for washing agents, powders for cleaning agents, granules for cleaning agents, salts

o similares. or similar.

En el caso de productos envasados fluidos se trata de preferencia de agentes de lavado y/o limpieza, líquidos, o en forma de gel, productos para el cuidado del cuerpo, productos adhesivos, productos para la construcción o similares. In the case of fluid packaged products, these are preferably washing and / or cleaning agents, liquids, or in the form of gel, body care products, adhesive products, construction products or the like.

A continuación, se aclara la invención con más exactitud, a base de los dibujos que representan ejemplos de ejecución. A este respecto se describen de nuevo también en detalle configuraciones particularmente preferidas y combinaciones de características particularmente preferidas. Se muestran: Next, the invention is clarified more accurately, based on the drawings representing exemplary embodiments. In this regard, particularly preferred configurations and combinations of particularly preferred features are described again in detail. Shows:

Figura 1. Botella de plástico con una etiqueta adecuada al contorno de la botella, en una vista lateral Figura 2. Botella de plástico con una etiqueta adecuada al contorno de la botella, cierre y dispositivo auxiliar de abertura, en una vista lateral. Figure 1. Plastic bottle with a label appropriate to the contour of the bottle, in a side view Figure 2. Plastic bottle with a label appropriate to the contour of the bottle, closure and auxiliary opening device, in a side view.

5 Significado de los números 5 Meaning of the numbers

1. one.: envase container

2. 2.: cabezal head, chief, engine head

3. 3.: fondo background

4. Four.: tronco trunk

10 5. medio de adorno y caracterización 10 5. ornament and characterization medium

6. 6.: auxiliar de abertura opening auxiliary

7. 7.: cierre closing

La figura 1 muestra un envase 1 en forma de botella, el cual presenta un mango colocado en el tronco 4 de la botella Figure 1 shows a bottle-shaped container 1, which has a handle placed on the trunk 4 of the bottle

15 1. La botella esta parcialmente cubierta por un medio de adorno y caracterización 5 en forma de lámina. 15 1. The bottle is partially covered by a means of ornament and characterization 5 in the form of a sheet.

La figura 2 muestra en otra configuración de la invención, un envase 1 en forma de botella, con un fondo 3 y un cabezal 2 encima del cual se encuentra el cierre 7 así como un tronco 4 que se extiende entre el fondo 3 y el cabezal 2. La botella 1 presenta un entallado en aproximadamente la mitad de la altura de la botella 1. El tronco 4 Figure 2 shows in another configuration of the invention, a bottle-shaped container 1, with a bottom 3 and a head 2 on top of which is the closure 7 as well as a trunk 4 that extends between the bottom 3 and the head 2. The bottle 1 has a notch approximately half the height of the bottle 1. The trunk 4

20 está cubierto siguiendo el contorno de la botella por un medio de adorno y caracterización 5 en forma de lámina sobre la parte anterior y posterior de la botella. Como se desprende de la figura 2, las zonas del fondo 3 y del cabezal 2 no están cubiertas por el medio de adorno y caracterización. Para efectuar de una manera fácil la separación del medio de adorno y de caracterización 5 de la botella 1, está previsto un auxiliar de abertura 6 en forma de una lengüeta de rasgado, en el medio de adorno y de caracterización 5. 20 is covered following the contour of the bottle by means of ornament and characterization 5 in sheet form on the front and back of the bottle. As shown in Figure 2, the bottom 3 and head 2 areas are not covered by the ornament and characterization means. In order to easily separate the ornament and characterization means 5 from the bottle 1, an opening aid 6 is provided in the form of a tear tab, in the ornament and characterization means 5.

Claims

1. Plastic container, in particular for a fluid or pourable, surfactant and / or bleaching packaged product, such as a washing or cleaning agent, where the package has a water vapor permeability> 15 g / (m2 * d), which package comprises:

• •: un fondo, A background,

• •: un cabezal, en el cual al lado o dentro del mismo, está colocada una abertura para la extracción del producto fuera del envase, y la abertura puede cerrarse con un medio de cierre, a head, in which an opening for the extraction of the product is placed outside or inside the container, and the opening can be closed with a closing means,

• •: un tronco caracterizado porque, por lo menos el tronco del envase, por lo menos parcialmente, está cubierto por un medio de adorno y caracterización en forma de lámina adosada a la superficie externa del envase, con una permeabilidad al vapor de agua < 15 g/(m2*d), y el medio de adorno y caracterización en forma de lámina cubre entre el 50% y el 95%, de preferencia entre el 65% y el 90% de la superficie del envase, y dicho medio de adorno y caracterización en forma de lámina está fijado pegado al envase, en donde la capa de adhesivo presenta una permeabilidad al vapor de agua, que es más pequeña que la permeabilidad al vapor de agua del envase. a trunk characterized in that, at least the trunk of the container, at least partially, is covered by a means of ornament and characterization in the form of a sheet attached to the outer surface of the container, with a water vapor permeability <15 g / (m2 * d), and the sheet-shaped ornament and characterization medium covers between 50% and 95%, preferably between 65% and 90% of the surface of the container, and said ornament and characterization means In the form of a sheet, it is attached to the package, where the adhesive layer has a water vapor permeability, which is smaller than the water vapor permeability of the container.

2. 2.: Envase según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina rodea completamente la superficie del tronco de la botella, y el fondo, por lo menos parcialmente, se deja sin cubrir. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that, the sheet-shaped ornament and characterization means completely surrounds the surface of the bottle trunk, and the bottom, at least partially, is left uncovered.

3. 3.: Envase según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina, cubre por lo menos parcialmente el fondo y/o el cabezal del envase. Container according to one of the preceding claims, characterized in that, the means of adornment and characterization in the form of a sheet, cover at least partially the bottom and / or the head of the container.

4. Four.: Envase según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina cubre por lo menos parcialmente el medio de cierre. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that, at least partially, the ornament and characterization means in sheet form cover the closing means.

5. 5.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, la capa adhesiva tiene una permeabilidad al vapor de agua que es más pequeña que la permeabilidad al vapor de agua del medio de adorno y caracterización en forma de lámina. Packaging according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adhesive layer has a water vapor permeability that is smaller than the water vapor permeability of the embellishment medium and sheet-shaped characterization.

6. 6.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, la capa adhesiva está en esencia aplicada completamente entre el medio de adorno y caracterización en forma de capa, y el envase. Packaging according to one or more of the preceding claims, characterized in that, the adhesive layer is essentially completely applied between the ornament and characterization means in the form of a layer, and the container.

7. 7.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina, está unido con el envase en una unión por el material mediante un etiquetado-en-el-molde. Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that, the ornament and characterization means in the form of a sheet, is connected to the container in a joint by the material by means of a label-in-the-mold.

8. 8.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina tiene un grueso entre 5 µm y 100 µm, con particular preferencia, entre 7,5 µm y 75 µm, con especial preferencia entre 10 µm y 60 µm. Packaging according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sheet-shaped embellishment and characterization medium has a thickness between 5 µm and 100 µm, particularly preferably between 7.5 µm and 75 µm, with particular preference between 10 µm and 60 µm.

9. 9.: Envase según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, la relación entre el grueso de la envoltura del envase al grueso del medio de adorno y caracterización en forma de lámina, es de preferencia > 1, con particular preferencia > 1 y < 100. Container according to one of the preceding claims, characterized in that, the ratio between the thickness of the wrap of the container to the thickness of the ornament and sheet-shaped characterization is preferably> 1, with particular preference> 1 and <100.

Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that, the sheet-shaped ornament and characterization means is placed in a single layer around the package.

11. eleven.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina, está impreso. Packaging according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ornament and characterization means in the form of a sheet are printed.

12. 12.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina, está impreso en toda su superficie. Packaging according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ornament and characterization means in the form of a sheet are printed on their entire surface.

13. 13.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina, puede separarse del envase. Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ornament and characterization means in sheet form can be separated from the package.

14. 14.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, en el medio de adorno y respectivamente caracterización, está previsto un auxiliar de abertura. Packaging according to one or more of the preceding claims, characterized in that, in the decoration medium and characterization respectively, an opening aid is provided.

15. fifteen.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, el medio de adorno y caracterización en forma de lámina está fijado al envase mediante una unión adhesiva que es separable. Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that, the sheet-shaped ornament and characterization means is fixed to the container by means of an adhesive bond that is separable.

16. 16.: Envase según una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, la relación entre la superficie del tronco y la superficie del cabezal y el cuerpo es mayor de 2, particularmente mayor de 2,5, con particular preferencia, mayor de 3. Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that, the ratio between the surface of the trunk and the surface of the head and the body is greater than 2, particularly greater than 2.5, with particular preference, greater than 3.

17. Package according to one or more of the preceding claims, characterized in that the package is formed by a bio-plastic, for example a cellulose-based plastic, a plastic based on polyactidic acids (PLA), polyhydroxybutyrates (PHB) polyhydroxivalerates (PHV), polyhydroxyalkonates (PHA), thermoplastic starch mixtures, polycaprolactones (PLC) and any mixtures of the aforementioned plastics.

10

18. Package according to one or more of the preceding claims, characterized in that said package is not printed.