ES2366156T3 - ELECTRICAL TRACTION. - Google Patents
ELECTRICAL TRACTION. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2366156T3 ES2366156T3 ES06850144T ES06850144T ES2366156T3 ES 2366156 T3 ES2366156 T3 ES 2366156T3 ES 06850144 T ES06850144 T ES 06850144T ES 06850144 T ES06850144 T ES 06850144T ES 2366156 T3 ES2366156 T3 ES 2366156T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- ice
- transmission
- electric motor
- vehicle
- clutch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2240/00—Control parameters of input or output; Target parameters
- B60L2240/10—Vehicle control parameters
- B60L2240/12—Speed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2240/00—Control parameters of input or output; Target parameters
- B60L2240/40—Drive Train control parameters
- B60L2240/42—Drive Train control parameters related to electric machines
- B60L2240/421—Speed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2240/00—Control parameters of input or output; Target parameters
- B60L2240/40—Drive Train control parameters
- B60L2240/42—Drive Train control parameters related to electric machines
- B60L2240/423—Torque
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2240/00—Control parameters of input or output; Target parameters
- B60L2240/40—Drive Train control parameters
- B60L2240/44—Drive Train control parameters related to combustion engines
- B60L2240/441—Speed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2240/00—Control parameters of input or output; Target parameters
- B60L2240/40—Drive Train control parameters
- B60L2240/44—Drive Train control parameters related to combustion engines
- B60L2240/443—Torque
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2240/00—Control parameters of input or output; Target parameters
- B60L2240/40—Drive Train control parameters
- B60L2240/54—Drive Train control parameters related to batteries
- B60L2240/547—Voltage
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2240/00—Control parameters of input or output; Target parameters
- B60L2240/40—Drive Train control parameters
- B60L2240/54—Drive Train control parameters related to batteries
- B60L2240/549—Current
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/60—Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
- Y02T10/64—Electric machine technologies in electromobility
Landscapes
- Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
Abstract
Sistema que presenta: un tren de transmisión que incluye un motor de combustión interna ("ICE") acoplado a un eje de entrada de transmisión (125) de una transmisión (122), presentando la transmisión (122) un puerto de toma de fuerza (124), y un eje de salida de transmisión (129) conectado a un diferencial; un motor eléctrico (150); y un dispositivo de transferencia (140) que acopla el motor eléctrico (150) a la transmisión (122) a través del puerto (124), estando configurado el sistema para permitir al motor eléctrico (150) impulsar selectivamente el eje de salida del tren de transmisión durante al menos ciertos intervalos en los que el ICE está apagado.System presenting: a transmission train that includes an internal combustion engine ("ICE") coupled to a transmission input shaft (125) of a transmission (122), the transmission (122) presenting a power take-off port (124), and a transmission output shaft (129) connected to a differential; an electric motor (150); and a transfer device (140) that couples the electric motor (150) to the transmission (122) through the port (124), the system being configured to allow the electric motor (150) to selectively drive the train's output shaft of transmission for at least certain intervals in which the ICE is turned off.
Description
El presente documento es una solicitud no provisional que reivindica el beneficio de la fecha de prioridad de la solicitud estadounidense provisional número 60/774.732, de Warner Olan Harris, presentada el 21/2/2006, titulada “Sistema híbrido de potencia de tracción eléctrica para mover tractores de clase 7 y 8 por medio de un motor de accionamiento unido a la toma de fuerza (PTO) del punto de conexión de la PTO de transmisión del tractor”. This document is a non-provisional application that claims the benefit of the priority date of US Provisional Application No. 60 / 774,732, by Warner Olan Harris, filed on 2/21/2006, entitled “Hybrid Electric Traction Power System for move tractors of class 7 and 8 by means of a drive motor connected to the power take-off (PTO) of the connection point of the tractor transmission PTO ”.
El presente documento es también una solicitud de continuación en parte que reivindica el beneficio de la fecha de prioridad de la solicitud de patente estadounidense no provisional número 11/374.709, de Warner Olan Harris, presentada el 14/3/2006, titulada “Sistema auxiliar accionado por célula de combustible, y método para el mismo”. This document is also a continuation request in part that claims the benefit of the priority date of Warner Olan Harris US Patent Application No. 11 / 374.709, filed on 3/14/2006, entitled “Auxiliary System powered by fuel cell, and method for it ”.
Esta solicitud también reivindica la prioridad respecto a la solicitud estadounidense de utilidad n.o 11/558.786, presentada el 10/11/2006, titulada “Tracción eléctrica”. This application also claims priority over US utility application No. 11 / 558,786, filed on 11/10/2006, entitled "Electric Traction."
Campo de la Invención Field of the Invention
La presente invención se refiere a un tren de transmisión que incluye un motor de combustión interna (“ICE”) acoplado a una transmisión que presenta una abertura, y, más particularmente, se refiere a un motor eléctrico y dispositivo de transferencia que acopla el motor eléctrico a la transmisión a través de la abertura, permitiendo al motor eléctrico impulsar selectivamente el tren de transmisión durante al menos ciertos intervalos en los que el ICE está apagado. The present invention relates to a transmission train that includes an internal combustion engine ("ICE") coupled to a transmission having an opening, and, more particularly, refers to an electric motor and transfer device that couples the engine electric to the transmission through the opening, allowing the electric motor to selectively drive the transmission train for at least certain intervals in which the ICE is off.
Descripción de la técnica relacionada Description of the related technique
En determinadas circunstancias, los camiones impulsados por ICE están a ralentí durante largos intervalos y, esporádicamente, se mueven. Esto puede ocurrir, por ejemplo, mientras esperan en puertos y otras zonas de escala temporal. Además, puede ocurrir tanto para la carga como para la descarga de las cargas y, asimismo, tanto para la entrada como para la salida de una zona de escala temporal. Este uso de los ICE es poco deseable en algunos aspectos. El gasto de combustible y las emisiones de calor, ruido y gases de escape en estas situaciones son muy grandes en relación con las distancias que se mueven las cargas. Sin embargo, no se ha desarrollado una alternativa económicamente factible, particularmente para cargas manejadas por camiones tractores de remolque de uso industrial. Under certain circumstances, ICE-driven trucks are idling for long intervals and sporadically move. This may occur, for example, while waiting in ports and other time-scale areas. In addition, it can occur both for loading and for unloading loads and, also, for both the entry and exit of a time-scale zone. This use of ICEs is undesirable in some aspects. Fuel consumption and emissions of heat, noise and exhaust gases in these situations are very large in relation to the distances that the loads move. However, an economically feasible alternative has not been developed, particularly for loads driven by industrial tractor trailer trucks.
Se conoce, por supuesto, el uso de un motor eléctrico en un vehículo eléctrico híbrido (“HEV”) relativamente pequeño como apoyo a un ICE o incluso para reemplazar brevemente el uso de un ICE para tracción, es decir, mover el vehículo. Existen, sin embargo, numerosos obstáculos para el uso de motores eléctricos, particularmente para aplicaciones tales como las descritas anteriormente para camiones. Por ejemplo, las cargas para camiones en zonas de escala temporal son potencialmente mucho mayores que las que manejan los HEV convencionales. It is known, of course, the use of an electric motor in a relatively small hybrid electric vehicle ("HEV") to support an ICE or even to briefly replace the use of an ICE for traction, that is, to move the vehicle. There are, however, numerous obstacles to the use of electric motors, particularly for applications such as those described above for trucks. For example, truck loads in time-scale areas are potentially much greater than those handled by conventional HEVs.
La patente estadounidense n.o 5.558.588 (“Schmidt”), aunque no trata todos estos asuntos, ilustra cómo se ha tratado un obstáculo relativo a la transferencia de carga en rotación en el contexto de los HEV. Como ilustra Schmidt, una transmisión híbrida para un HEV incluye un motor de tracción eléctrica y un equipo de engranaje planetario dentro del alojamiento de transmisión híbrida para transferir rotación desde el motor eléctrico al eje de salida de transmisión, que también puede accionarse por el ICE. Incluso simplemente en relación con este único obstáculo, las enseñanzas de Schmidt pueden ser de utilidad limitada para el problema descrito anteriormente en el presente documento y problemas similares. Es decir, para aplicar la disposición de Schmidt para impulsar un vehículo de ICE convencional mediante un motor eléctrico, la transmisión convencional del vehículo se sustituye por la transmisión híbrida. Puesto que existen múltiples camiones actualmente en servicio, este enfoque no proporciona una transición práctica para el uso de motores eléctricos para este servicio. US Patent No. 5,558,588 ("Schmidt"), while not dealing with all these matters, illustrates how an obstacle related to the transfer of rotating cargo has been treated in the context of HEVs. As Schmidt illustrates, a hybrid transmission for a HEV includes an electric traction motor and a planetary gear unit within the hybrid transmission housing to transfer rotation from the electric motor to the transmission output shaft, which can also be driven by the ICE. Even simply in relation to this single obstacle, Schmidt's teachings may be of limited utility for the problem described above in this document and similar problems. That is, to apply the Schmidt provision to drive a conventional ICE vehicle by an electric motor, the conventional transmission of the vehicle is replaced by the hybrid transmission. Since there are multiple trucks currently in service, this approach does not provide a practical transition to the use of electric motors for this service.
En otra disposición de la técnica anterior que trata el movimiento esporádico y relativamente lento, la patente estadounidense n.o 6.269.713 (“Ohke”) da a conocer la adición de un dispositivo de toma de fuerza (“PTO”) convencional para un vehículo de pasajeros con el fin de tomar potencia del ICE del vehículo para “avance lento”. Ohke da a conocer adicionalmente la adición de una bomba hidráulica, un motor hidráulico y una transmisión secundaria acoplados al eje de salida de transmisión convencional del vehículo para devolver potencia desde la PTO para mover el vehículo en el modo de avance lento. Aunque esta disposición no requiere la sustitución de la transmisión original del vehículo, presenta otras desventajas, de las cuales no es la menor que el ICE funciona a tiempo completo para suministrar potencia a la PTO para el avance lento. Asimismo son considerables las pérdidas de potencia a través de la bomba hidráulica, el motor hidráulico y la transmisión secundaria. In another prior art arrangement that addresses sporadic and relatively slow movement, US Patent No. 6,269,713 ("Ohke") discloses the addition of a conventional power take-off device ("PTO") for a vehicle of passengers in order to take power from the vehicle's ICE for "slow progress". Ohke further discloses the addition of a hydraulic pump, a hydraulic motor and a secondary transmission coupled to the conventional transmission output shaft of the vehicle to return power from the PTO to move the vehicle in the slow forward mode. Although this provision does not require the replacement of the original vehicle transmission, it has other disadvantages, of which it is not the least that the ICE operates full-time to supply power to the PTO for slow forward. Power losses through the hydraulic pump, hydraulic motor and secondary transmission are also considerable.
En referencia a la figura 1A de la técnica anterior, se muestran detalles de una disposición de PTO convencional tal como puede aplicarse a la patente de Ohke. Una transmisión 122 presenta una carcasa 127 que define un puerto 124, que se cubre mediante una placa de acceso retirable 121. El eje de cigüeñal 110 del motor de combustión interna (“ICE”) se conecta al eje de entrada de transmisión 125 a través del embrague 120. En otras palabras, el ICE está acoplado a través del eje de cigüeñal 110 a un tren de transmisión que incluye el embrague 120 acoplado a la entrada 125 de la transmisión 122. Referring to Figure 1A of the prior art, details of a conventional PTO arrangement as shown in Ohke's patent are shown. A transmission 122 has a housing 127 defining a port 124, which is covered by a removable access plate 121. The crankshaft shaft 110 of the internal combustion engine ("ICE") is connected to the transmission input shaft 125 through of clutch 120. In other words, the ICE is coupled through the crankshaft shaft 110 to a transmission train that includes clutch 120 coupled to input 125 of transmission 122.
La transmisión 122 presenta un engranaje de transferencia 130 acoplado al eje de entrada 125. Tal como se muestra en la figura 1B de la técnica anterior, una toma de fuerza (“PTO”) convencional 140, que es un tipo de dispositivo de transferencia, presenta una carcasa 142 que define una abertura que se corresponde con el puerto The transmission 122 has a transfer gear 130 coupled to the input shaft 125. As shown in Figure 1B of the prior art, a conventional power take-off ("PTO") 140, which is a type of transfer device, it has a housing 142 that defines an opening that corresponds to the port
124. La carcasa 142 está adaptada para atornillarse a la carcasa de transmisión 127 para alinear la carcasa 142 con el puerto 124 de modo que el engranaje 141 de la PTO 140 se engrana con el engranaje 130 de la transmisión 122, como es convencional. Esta disposición permite convencionalmente la toma de potencia desde el eje de cigüeñal 110 del ICE a través del eje de PTO 143. 124. The housing 142 is adapted to be screwed to the transmission housing 127 to align the housing 142 with the port 124 so that the gear 141 of the PTO 140 engages with the gear 130 of the transmission 122, as is conventional. This arrangement conventionally allows the power take-off from the crankshaft shaft 110 of the ICE through the PTO shaft 143.
La patente estadounidense n.o 2.923.171 (“Jedrzykowski”) también da a conocer el uso de una PTO para funcionamiento a velocidad muy baja. En las enseñanzas de Jedrzykowski, la aplicación es para un tractor y se hace referencia al funcionamiento a velocidad baja como “movimiento poco a poco”. Según Jedrzykowski, el embrague del tractor está desengranado para el modo de funcionamiento de movimiento poco a poco y la PTO se usa para transmitir potencia a su eje de transmisión desde un motor eléctrico montado externamente. El motor eléctrico se excita mediante un generador que a su vez, se acciona mediante el ICE del tractor. Como en las enseñanzas de Ohke, la descripción de Jedrzykowski sólo trata un conjunto de obstáculos limitado en relación con el presente problema y también presenta la desventaja de que el funcionamiento del ICE suministra en última instancia la potencia para el movimiento poco a poco, de modo que el ICE debe funcionar a tiempo completo. US Patent No. 2,923,171 ("Jedrzykowski") also discloses the use of a PTO for very low speed operation. In the teachings of Jedrzykowski, the application is for a tractor and the low speed operation is referred to as "little by little movement". According to Jedrzykowski, the tractor clutch is disengaged for the mode of movement operation little by little and the PTO is used to transmit power to its drive shaft from an externally mounted electric motor. The electric motor is excited by a generator which, in turn, is driven by the tractor ICE. As in Ohke's teachings, Jedrzykowski's description only deals with a limited set of obstacles in relation to the present problem and also presents the disadvantage that the operation of the ICE ultimately supplies the power for the movement little by little, so that ICE must work full time.
El documento US2003162631 describe un sistema de vehículo híbrido que está dotado de un motor de combustión interna que acciona un conjunto de ruedas y un motor eléctrico conectado a las otras ruedas a través de un sistema de embrague activo. Se proporciona una unidad de toma de fuerza para proporcionar selectivamente par motor desde el motor de combustión interna al motor eléctrico para hacer funcionar el motor en un modo de funcionamiento regenerativo. El sistema de embrague activo se engrana y desengrana selectivamente basándose en si el vehículo está funcionando en un modo de funcionamiento de motor de combustión interna, un modo de funcionamiento de motor eléctrico, un modo de funcionamiento combinado de motor de combustión interna y de motor eléctrico, o un modo de funcionamiento regenerativo. Document US2003162631 describes a hybrid vehicle system that is provided with an internal combustion engine that drives a set of wheels and an electric motor connected to the other wheels through an active clutch system. A power take-off unit is provided to selectively provide torque from the internal combustion engine to the electric motor to operate the engine in a regenerative mode of operation. The active clutch system is selectively engaged and disengaged based on whether the vehicle is operating in an internal combustion engine operating mode, an electric motor operating mode, a combined internal combustion engine and electric motor operating mode , or a regenerative mode of operation.
El documento US6484831 describe un vehículo híbrido que incluye un conjunto de toma de fuerza, que se acopla selectivamente a un motor de inducción mediante un conjunto de embrague y que recibe selectivamente una parte del par producido por el motor de inducción, eficaz para hacer funcionar una amplia variedad de conjuntos de tipo de utilidad. Document US6484831 describes a hybrid vehicle that includes a power take-off assembly, which is selectively coupled to an induction motor by means of a clutch assembly and that selectively receives a part of the torque produced by the induction motor, effective for operating a Wide variety of utility type sets.
El documento DE19528629 describe una transmisión híbrida para un vehículo que comprende un motor de combustión interna, como fuente de energía primaria, y un motor eléctrico, como secundaria. En un régimen de funcionamiento, el motor de combustión interna puede desacoplarse y usarse sólo el motor. En este régimen, se monitoriza la velocidad de motor y si supera un umbral determinado, se invocan procedimientos automáticos para impedir un aumento adicional. Un procedimiento es reducir la corriente del motor. Otros procedimientos son conmutar el motor a modo de generador o de frenado, volver a acoplar el motor de combustión interna, activar un piloto de advertencia para accionar los frenos y activar el frenado automático. Document DE19528629 describes a hybrid transmission for a vehicle comprising an internal combustion engine, as a primary energy source, and an electric motor, as a secondary. In an operating regime, the internal combustion engine can be decoupled and only the engine can be used. In this regime, the engine speed is monitored and if it exceeds a certain threshold, automatic procedures are invoked to prevent a further increase. One procedure is to reduce the motor current. Other procedures are to switch the engine to a generator or brake mode, re-couple the internal combustion engine, activate a warning light to apply the brakes and activate the automatic braking.
Por tanto, debe apreciarse que existe la necesidad de un modo de reducir el gasto de combustible y las emisiones de calor, ruido y gases de escape en conexión con el uso de los ICE cuando están a ralentí o cuando se mueven distancias cortas o a velocidades relativamente bajas. La necesidad es especialmente acusada para el transporte de grandes cargas por camiones tractores de remolque de uso industrial, particularmente en situaciones tales como con mucho tráfico o en zonas de escala temporal, en las que el movimiento puede ser esporádico o relativamente lento. Therefore, it should be appreciated that there is a need for a way to reduce fuel consumption and emissions of heat, noise and exhaust gases in connection with the use of ICEs when they are idling or when they move short distances or at relatively high speeds low. The need is especially pronounced for the transport of large loads by industrial tractor-trailer trucks, particularly in situations such as heavy traffic or in time-scale areas, in which the movement can be sporadic or relatively slow.
La invención se define con precisión en la reivindicación de sistema 1 y en la reivindicación de método 14. Las reivindicaciones dependientes indican realizaciones ventajosas de la invención. The invention is precisely defined in system claim 1 and method claim 14. The dependent claims indicate advantageous embodiments of the invention.
Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings
Los objetivos, aspectos y ventajas anteriores y otros se entenderán mejor a partir de la siguiente descripción detallada de una realización(es) preferida(s) de la invención con referencia a los dibujos adjuntos. Los mismos números de referencia se usan a lo largo de todas las figuras para hacer referencia a componentes y características similares. En los dibujos: The above and other objectives, aspects and advantages will be better understood from the following detailed description of a preferred embodiment (s) of the invention with reference to the attached drawings. The same reference numbers are used throughout all figures to refer to similar components and features. In the drawings:
La figura 1A ilustra aspectos de un tren de transmisión de la técnica anterior. Figure 1A illustrates aspects of a prior art transmission train.
La figura 1B ilustra aspectos de un tren de transmisión de la técnica anterior con una PTO. Figure 1B illustrates aspects of a prior art transmission train with a PTO.
La figura 2 ilustra determinados componentes y determinados aspectos de montaje y engranado de un sistema de tracción eléctrica para un vehículo, según una realización de la presente invención. Figure 2 illustrates certain components and certain aspects of assembly and engagement of an electric traction system for a vehicle, according to an embodiment of the present invention.
Las figuras 3A y 3B son diagramas de bloques que ilustran aspectos adicionales de un sistema de tracción eléctrica para un vehículo, según una realización de la presente invención. Figures 3A and 3B are block diagrams illustrating additional aspects of an electric traction system for a vehicle, according to an embodiment of the present invention.
La figura 4 un diagrama esquemático eléctrico que ilustra determinados aspectos de control del sistema de tracción eléctrica de la figura 3, según una realización de la presente invención. Figure 4 an electrical schematic diagram illustrating certain control aspects of the electric traction system of Figure 3, according to an embodiment of the present invention.
La figura 5 ilustra determinados aspectos de un actuador y una articulación a un embrague de motor principal para el vehículo de la figura 3, según una realización de la presente invención. Figure 5 illustrates certain aspects of an actuator and an articulation to a main engine clutch for the vehicle of Figure 3, according to an embodiment of the present invention.
La figura 6 ilustra un sistema informático en el que al menos pueden implementarse aspectos de procesos de control de la invención, según una realización de la presente invención. Figure 6 illustrates a computer system in which at least aspects of control processes of the invention can be implemented, according to an embodiment of the present invention.
Descripción detallada de las realizaciones preferidas de la invención Detailed description of the preferred embodiments of the invention
En la siguiente descripción detallada de las realizaciones preferidas, se hace referencia a los dibujos adjuntos que ilustran realizaciones en las puede ponerse en práctica la invención. Debe entenderse que pueden utilizarse otras realizaciones y pueden hacerse cambios sin alejarse del alcance de la presente invención. Los dibujos y la descripción detallada no tienen como objetivo limitar la invención a la forma particular dada a conocer. Por el contrario, la intención es contemplar todas las modificaciones, equivalentes y alternativas que entran dentro del espíritu y el alcance de la presente invención según definen en las reivindicaciones adjuntas. Los títulos en el presente documento no tienen como objetivo limitar el contenido en modo alguno. In the following detailed description of the preferred embodiments, reference is made to the accompanying drawings illustrating embodiments in which the invention can be practiced. It should be understood that other embodiments may be used and changes may be made without departing from the scope of the present invention. The drawings and detailed description are not intended to limit the invention to the particular form disclosed. On the contrary, the intention is to contemplate all modifications, equivalents and alternatives that fall within the spirit and scope of the present invention as defined in the appended claims. The titles in this document are not intended to limit the content in any way.
Sinopsis Synopsis
Según una realización de la presente invención, un sistema de tracción eléctrica incluye un motor eléctrico (al que se hace referencia en el presente documento también como motor de tracción eléctrica) para accionar una transmisión de equipamiento convencional u original de vehículo para su tracción cuando el vehículo está moviéndose lentamente, está frecuentemente a ralentí, o cuando el ruido o la contaminación constituyen una preocupación. Por lo demás, el motor de tracción principal, un ICE, puede arrancarse y usarse de forma normal. Durante el funcionamiento normal del vehículo en autopista o en ciudad, el motor de tracción eléctrica puede hacerse funcionar en un segundo modo como generador, que se impulsa mediante el motor de tracción principal a través de la transmisión de OEM, para recargar las baterías del sistema de tracción eléctrica. El sistema incluye una célula de combustible de hidrógeno que también genera electricidad y de este modo reduce el tamaño de las baterías requeridas para hacer funcionar el motor de tracción eléctrica del sistema. According to an embodiment of the present invention, an electric traction system includes an electric motor (referred to herein also as an electric traction motor) to drive a transmission of conventional or original vehicle equipment for traction when the Vehicle is moving slowly, is often idling, or when noise or pollution is a concern. Otherwise, the main traction motor, an ICE, can be started and used normally. During normal operation of the vehicle on the highway or in the city, the electric traction motor can be operated in a second mode as a generator, which is driven by the main traction motor through the OEM transmission, to recharge the system batteries electric traction The system includes a hydrogen fuel cell that also generates electricity and thus reduces the size of the batteries required to run the system's electric traction motor.
Una aplicación preferida de la invención es para camiones de uso industrial que viajan a velocidades inferiores a aproximadamente 20 millas por hora (32 km/h). Sin embargo, en diversas realizaciones, la invención puede aplicarse a velocidades superiores y para vehículos diferentes. Por ejemplo, en una aplicación, los camiones pueden accionarse al menos parcialmente mediante un motor de tracción eléctrica incluso a velocidades superiores a 20 millas por hora cuando se encuentran cerca de comunidades en las que el ruido o las emisiones suponen un problema, tal como con mucho tráfico y en comunidades densamente pobladas cerca de puertos, por ejemplo, en las que la niebla contaminante y el ruido pueden ser particularmente problemáticos. Pueden existir otros motivos para accionar al menos parcialmente un camión u otro vehículo mediante un motor de tracción eléctrica a velocidades superiores a 20 millas por hora según una realización de la invención. A preferred application of the invention is for trucks for industrial use traveling at speeds below approximately 20 miles per hour (32 km / h). However, in various embodiments, the invention can be applied at higher speeds and for different vehicles. For example, in one application, trucks can be driven at least partially by an electric traction motor even at speeds greater than 20 miles per hour when they are near communities where noise or emissions pose a problem, such as a lot of traffic and in densely populated communities near ports, for example, where polluting fog and noise can be particularly problematic. There may be other reasons for at least partially driving a truck or other vehicle by an electric drive motor at speeds greater than 20 miles per hour according to an embodiment of the invention.
En referencia ahora a la figura 2, según la presente invención, se muestra el motor de tracción eléctrica 150 montado en los rieles de chasis 156 de un camión. La disposición de la figura 2 es estructuralmente diferente de una disposición de HEV convencional, en la que una transmisión híbrida aloja un motor eléctrico y un equipo de engranaje planetario que acopla el eje de motor eléctrico al eje de salida de transmisión para transferir la rotación desde el motor de tracción eléctrica al eje de salida de transmisión, que se acciona también mediante el ICE (no mostrado en la figura 2). El motor de tracción eléctrica 150 en la figura 2 es externo a la carcasa de transmisión 127 y es demasiado pesado y grande para que la carcasa 127 lo soporte de forma fiable, puesto que la carcasa de transmisión 127 no puede aguantar de forma fiable todo este peso en voladizo. En la realización ilustrada de la invención, las ménsulas 154 se montan en el riel de chasis 156 del camión mediante pinzas de tornillo 158. A su vez, el motor 150 se atornilla a las ménsulas 154 con margen suficiente para permitir que el tren de transmisión convencional, que incluye la transmisión 122, se mueva libremente respecto al riel de chasis 156 y otros componentes. Referring now to Figure 2, according to the present invention, the electric traction motor 150 mounted on the chassis rails 156 of a truck is shown. The arrangement of Figure 2 is structurally different from a conventional HEV arrangement, in which a hybrid transmission houses an electric motor and a planetary gear unit that couples the electric motor shaft to the transmission output shaft to transfer rotation from the electric traction motor to the transmission output shaft, which is also driven by the ICE (not shown in Figure 2). The electric traction motor 150 in Figure 2 is external to the transmission housing 127 and is too heavy and large for the housing 127 to reliably support it, since the transmission housing 127 cannot reliably withstand all this cantilever weight In the illustrated embodiment of the invention, the brackets 154 are mounted on the chassis rail 156 of the truck by means of screw clamps 158. In turn, the motor 150 is screwed to the brackets 154 with sufficient margin to allow the transmission train Conventional, which includes transmission 122, moves freely with respect to chassis rail 156 and other components.
El motor 150 se controla mediante el sistema de control 160 y se alimenta mediante la batería 170, que es un tipo de dispositivo de alimentación. La batería 170, a su vez, se alimenta mediante la célula de combustible de hidrógeno 180, que es otro tipo de dispositivo de alimentación. El motor 150 se prevé para impulsar el eje de salida de transmisión 129 a través del engranaje 141 de la PTO 140 que se engrana con el engranaje 130 en un eje de entrada 125 de la transmisión 122. Es decir, el engranaje 141 es para transferir rotación desde el motor de tracción eléctrica 150 al eje de transmisión 129. La PTO 140 aloja el engranaje 141 en una carcasa 142 independiente de, y atornillada de manera retirable a la carcasa de transmisión 127, de modo que el engranaje 141 está alineado para engranarse con el engranaje 130 a través del puerto 124 de la carcasa de transmisión 127. The motor 150 is controlled by the control system 160 and is powered by the battery 170, which is a type of power device. The battery 170, in turn, is powered by the hydrogen fuel cell 180, which is another type of feeding device. The engine 150 is provided to drive the transmission output shaft 129 through the gear 141 of the PTO 140 which engages with the gear 130 on an input shaft 125 of the transmission 122. That is, the gear 141 is for transfer rotation from the electric traction motor 150 to the drive shaft 129. The PTO 140 houses the gear 141 in a housing 142 independent of, and bolted removably to the transmission housing 127, so that the gear 141 is aligned to engage with gear 130 through port 124 of transmission case 127.
Según la realización ilustrada, el motor de tracción eléctrica 150 es preferiblemente para impulsar el camión en lugar del ICE del camión, es decir, con el ICE apagado. Por tanto, para que el motor de tracción eléctrica 150 accione el eje de entrada de transmisión 125 sin hacer girar el ICE, que está conectado al eje de cigüeñal 110, es deseable desengranar el eje de cigüeñal 110 del eje de entrada 125 en al menos algunos modos de funcionamiento. Por consiguiente, se prevé un dispositivo de apagado (no mostrado en la figura 2) que incluye lógica de control (no mostrada en la figura 2) para desexcitar el motor de tracción eléctrica 150 en respuesta al eje de cigüeñal 110engranando el eje de entrada de transmisión 125, [COMPRUÉBESE ESTO] tal como se describe adicionalmente a continuación en el presente documento. Un dispositivo mecánico o electromecánico (no mostrado en la figura 2) también se incluye para mantener el embrague 120 en una posición en la que el eje 110 está desengranado del eje 125, satisfaciendo de ese modo la lógica. According to the illustrated embodiment, the electric traction motor 150 is preferably for driving the truck instead of the ICE of the truck, that is, with the ICE off. Therefore, for the electric traction motor 150 to drive the transmission input shaft 125 without rotating the ICE, which is connected to the crankshaft 110, it is desirable to disengage the crankshaft shaft 110 from the input shaft 125 at least Some modes of operation. Accordingly, a shutdown device (not shown in Figure 2) is provided that includes control logic (not shown in Figure 2) to de-excite the electric traction motor 150 in response to the crankshaft shaft 110 by gearing the input shaft of transmission 125, [CHECK THIS] as further described below in this document. A mechanical or electromechanical device (not shown in Figure 2) is also included to hold the clutch 120 in a position where the shaft 110 is disengaged from the shaft 125, thereby satisfying the logic.
Diagramas de bloques Block diagrams
En referencia ahora a la figura 3A, se muestra un diagrama de bloques de un sistema de tracción eléctrica para un vehículo 300, según una realización de la presente invención. El vehículo 300 presenta un tren de transmisión, que incluye una disposición convencional del ICE de tracción 302 acoplado al eje de cigüeñal 110, el embrague 120, el eje de entrada de transmisión 125, la transmisión 122, el eje de salida de transmisión 125 y el diferencial 316. El diferencial 316 traslada la rotación del eje de cigüeñal 110 a los árboles 318 y, a su vez, a las ruedas 320. El vehículo 300 también presenta una batería de 12 VCC convencional 310 para suministrar al sistema eléctrico convencional 308 para ignición, luces, etc. Referring now to Figure 3A, a block diagram of an electric traction system for a vehicle 300 is shown, according to an embodiment of the present invention. The vehicle 300 has a transmission train, which includes a conventional arrangement of the traction ICE 302 coupled to the crankshaft shaft 110, the clutch 120, the transmission input shaft 125, the transmission 122, the transmission output shaft 125 and differential 316. Differential 316 transfers the rotation of the crankshaft shaft 110 to the shafts 318 and, in turn, to the wheels 320. The vehicle 300 also has a conventional 12 VDC battery 310 to supply the conventional electrical system 308 for ignition, lights, etc.
El vehículo 300 incluye el motor de tracción eléctrica 150 para accionar la transmisión 122 a través de la PTO 140, tal como se ha descrito anteriormente. El motor 150 está impulsado directamente por una salida de CA de un controlador de motor (no mostrado en la figura 3A) del sistema de control 160, que se impulsa mediante baterías de 144 VCC 170, que se recargan, a su vez, mediante la célula de combustible de hidrógeno 180. La célula de combustible de hidrógeno 180 se alimenta mediante un recipiente de hidrógeno comprimido 314. Además de la carga de las baterías 170 para suministrar potencia para el motor 150, la célula de combustible 180 también carga la batería de 12 VCC 310 del sistema de tractor convencional. The vehicle 300 includes the electric traction motor 150 to drive the transmission 122 through the PTO 140, as described above. The motor 150 is directly driven by an AC output of a motor controller (not shown in Figure 3A) of the control system 160, which is driven by 144 VDC batteries 170, which are recharged, in turn, by the hydrogen fuel cell 180. Hydrogen fuel cell 180 is fed by a compressed hydrogen container 314. In addition to charging the batteries 170 to supply power for the engine 150, the fuel cell 180 also charges the battery of 12 VDC 310 of the conventional tractor system.
En la realización ilustrada de la invención, el motor eléctrico 150 es de tipo de corriente alterna, de modo que puede hacerse funcionar marcha atrás para generar electricidad cuando el motor 302 está en marcha y el embrague 120 engrana el eje de cigüeñal 110 con el eje de entrada de transmisión 125. Al operar en este modo de generación, el motor/generador 150 carga las baterías 170 a través del sistema de control 160. In the illustrated embodiment of the invention, the electric motor 150 is of the alternating current type, so that it can be operated in reverse to generate electricity when the motor 302 is running and the clutch 120 gears the crankshaft shaft 110 with the shaft transmission input 125. When operating in this generation mode, the motor / generator 150 charges the batteries 170 through the control system 160.
La característica de potencia nominal en caballos de vapor del motor 150 puede variar de una realización de la invención a la siguiente, dependiendo de la carga que es necesario soportar y de la velocidad y aceleración requeridas. Un camión tractor de remolque de uso industrial completamente cargado puede pesar alrededor de The nominal horsepower characteristic of the engine 150 may vary from one embodiment of the invention to the next, depending on the load that needs to be supported and the speed and acceleration required. A fully loaded industrial trailer trailer truck can weigh around
80.000 libras (36.388 kilogramos). (Los vehículos eléctricos convencionales de alrededor de 1800 libras (816 kilogramos) requieren un motor eléctrico de aproximadamente 50 CV para conseguir y mantener 80 millas por hora (129 km/h) sólo con potencia eléctrica). En una realización de la presente invención, el motor eléctrico 150 es de tipo de corriente continua, con un peso de aproximadamente 180 libras (81,6 kilogramos), y tiene una característica de potencia nominal de 40 CV de manera continua y 80 CV durante hasta dos minutos. En otra realización, el motor eléctrico 150 es un motor de corriente alterna de característica de potencia nominal y peso al menos algo similares. Evidentemente, la característica de potencia nominal en CV y su correspondiente régimen dependen del vehículo y de la carga. 80,000 pounds (36,388 kilograms). (Conventional electric vehicles of around 1800 pounds (816 kilograms) require an electric motor of approximately 50 hp to get and maintain 80 miles per hour (129 km / h) with electric power only). In one embodiment of the present invention, the electric motor 150 is of the direct current type, weighing approximately 180 pounds (81.6 kilograms), and has a nominal power characteristic of 40 hp continuously and 80 hp during Up to two minutes In another embodiment, the electric motor 150 is an alternating current motor with a characteristic of nominal power and at least somewhat similar weight. Obviously, the characteristic of nominal power in CV and its corresponding regime depends on the vehicle and the load.
La capacidad en kWh de las baterías 170 puede variar de una realización a la siguiente, así como la capacidad en kW de la célula de combustible 180 y la capacidad de almacenamiento del recipiente 314. En una realización, las baterías 170 presentan una capacidad de 14,4 kWh, la célula de combustible 180 presenta una capacidad de 15 kW, y el recipiente 314 presenta una capacidad de almacenamiento de 1 kg de hidrógeno a 300 psi. The capacity in kWh of the batteries 170 may vary from one embodiment to the next, as well as the capacity in kW of the fuel cell 180 and the storage capacity of the container 314. In one embodiment, the batteries 170 have a capacity of 14 , 4 kWh, fuel cell 180 has a capacity of 15 kW, and container 314 has a storage capacity of 1 kg of hydrogen at 300 psi.
En referencia ahora a la figura 3B junto con la figura 3A, el vehículo 300 también incluye el subsistema 304 que incluye los subsistemas de aire acondicionado, embrague, frenado y dirección. El refrigerante para la refrigeración, es decir, aire acondicionado, del subsistema 304 se comprime mediante el compresor 342 accionado por el ICE 302, como es convencional. El subsistema de frenado del subsistema 304 se controla mediante aire que se comprime mediante un compresor de aire 346 accionado por el ICE 302 y almacenado en el depósito 347, como es convencional para camiones de uso industrial. El subsistema de dirección del subsistema 304 se controla mediante un actuador hidráulico (no mostrado) alimentado desde el depósito 355 forzado por la bomba hidráulica 354 accionada por el ICE principal 302, como también es convencional. Referring now to Figure 3B together with Figure 3A, the vehicle 300 also includes subsystem 304 which includes the air conditioning, clutch, braking and steering subsystems. The refrigerant for cooling, ie air conditioning, of subsystem 304 is compressed by compressor 342 driven by ICE 302, as is conventional. The braking subsystem of subsystem 304 is controlled by air that is compressed by an air compressor 346 driven by ICE 302 and stored in reservoir 347, as is conventional for industrial trucks. The steering subsystem of the subsystem 304 is controlled by a hydraulic actuator (not shown) fed from the reservoir 355 forced by the hydraulic pump 354 driven by the main ICE 302, as is also conventional.
Además de la disposición convencional descrita anteriormente para el subsistema de aire acondicionado, frenado y dirección 304, la realización ilustrada de la presente invención incluye los controladores auxiliares 306 controlados por el sistema de control 160 y alimentados por las baterías 170 para el funcionamiento del aire acondicionado, el embrague, el frenado y la dirección cuando el ICE 302 no está en marcha. En este modo eléctrico de funcionamiento, el compresor de aire acondicionado 342 se acciona directamente mediante un motor eléctrico auxiliar 344 controlado por el sistema de control 160, tal como se describe en la solicitud de patente estadounidense número 11/374.709 a la que se ha hecho referencia anteriormente. Los controladores auxiliares 306 también incluyen un compresor de aire auxiliar 348 acoplado al depósito de aire 347 mediante una válvula de retención 352, que impide el flujo de retorno, y accionado por el motor eléctrico auxiliar 350 para proporcionar aire comprimido en el modo eléctrico de funcionamiento controlado por el sistema de control 160. Los controladores 306 también incluyen una bomba de fluido hidráulico auxiliar 356 acoplada al depósito de fluido hidráulico 355 mediante una válvula de retención 360, que impide el flujo de retorno, y accionada por el motor eléctrico auxiliar 358, de modo que la bomba 356 proporciona fluido motriz para el frenado durante el funcionamiento eléctrico del vehículo 300 controlado por el sistema de control 160. In addition to the conventional arrangement described above for the air conditioning, braking and steering subsystem 304, the illustrated embodiment of the present invention includes auxiliary controllers 306 controlled by control system 160 and powered by batteries 170 for air conditioning operation. , clutch, braking and steering when the ICE 302 is not running. In this electrical mode of operation, the air conditioning compressor 342 is directly driven by an auxiliary electric motor 344 controlled by the control system 160, as described in US patent application number 11 / 374,709 to which it has been made reference above. The auxiliary controllers 306 also include an auxiliary air compressor 348 coupled to the air reservoir 347 by means of a check valve 352, which prevents return flow, and driven by the auxiliary electric motor 350 to provide compressed air in the electrical mode of operation. controlled by the control system 160. The controllers 306 also include an auxiliary hydraulic fluid pump 356 coupled to the hydraulic fluid reservoir 355 by means of a check valve 360, which prevents return flow, and driven by the auxiliary electric motor 358, so that the pump 356 provides driving fluid for braking during the electrical operation of the vehicle 300 controlled by the control system 160.
En referencia ahora a la figura 4 junto con las figuras 3A y 3B, se muestra un diagrama esquemático que ilustra aspectos del sistema de control 160 para permitir el funcionamiento de un vehículo con un motor de tracción eléctrica 150, según una realización de la presente invención. El sistema 160 incluye un controlador de motor 406 para proporcionar voltaje para controlar la velocidad del motor 150. En una realización de la invención, el controlador de motor 406 es un Cutler PMC1238. En otra realización de la invención, el controlador de motor 406 es un Cutler PMC 1231C. Más específicamente, el controlador de motor 406 emite como salida un voltaje para controlar la velocidad del motor de tracción eléctrica 150 en respuesta a una señal de demanda. En el sistema de control 160 ilustrado, un sensor FTR se acopla mecánica, eléctrica u ópticamente a un pedal acelerador (no mostrado) del vehículo de modo que la resistencia o impedancia del FTR varía en función de la colocación del pedal acelerador por parte del conductor, proporcionando de ese modo una señal de demanda variable en respuesta a la cual varía el voltaje de salida del motor 406, variando de ese modo el voltaje al motor 150 de modo que la velocidad del vehículo se modula suavemente en respuesta a la señal de demanda variable. Variar el voltaje puede incluir variar cualquiera de, o cualquier combinación de, la frecuencia, el nivel de voltaje, o los anchos de impulso de voltaje. (El pedal acelerador es un medio convencional y bien conocido para controlar la velocidad de rotación de un ICE y la velocidad resultante de un vehículo, tal como el del vehículo controlado por el sistema 160.) Referring now to Figure 4 together with Figures 3A and 3B, a schematic diagram illustrating aspects of the control system 160 is shown to allow operation of a vehicle with an electric traction motor 150, according to an embodiment of the present invention. . System 160 includes a motor controller 406 to provide voltage to control the speed of motor 150. In one embodiment of the invention, motor controller 406 is a Cutler PMC1238. In another embodiment of the invention, the motor controller 406 is a Cutler PMC 1231C. More specifically, the motor controller 406 outputs a voltage to control the speed of the electric traction motor 150 in response to a demand signal. In the illustrated control system 160, an FTR sensor is mechanically, electrically or optically coupled to an accelerator pedal (not shown) of the vehicle so that the resistance or impedance of the FTR varies depending on the placement of the accelerator pedal by the driver , thereby providing a variable demand signal in response to which the output voltage of the motor 406 varies, thereby varying the voltage to the motor 150 so that the vehicle speed is modulated smoothly in response to the demand signal. variable. Varying the voltage may include varying any of, or any combination of, the frequency, the voltage level, or the voltage pulse widths. (The accelerator pedal is a conventional and well-known means of controlling the speed of rotation of an ICE and the resulting speed of a vehicle, such as that of the vehicle controlled by system 160.)
Como se mencionó anteriormente, el motor eléctrico auxiliar 350 acciona un compresor de aire auxiliar 348 para presurizar el aire para hacer funcionar un sistema de frenado del vehículo, y el motor eléctrico auxiliar 358 acciona una bomba auxiliar 356 para presurizar el fluido hidráulico para hacer funcionar un sistema de dirección de potencia del vehículo 300 cuando el vehículo está funcionando a través del motor de tracción eléctrica 150. Tal como se describe a continuación en el presente documento, el sistema 160 también incluye diversos controles que proporcionan funciones de interbloqueo lógicas, que reciben señales de los sensores 330, para garantizar el funcionamiento seguro del vehículo 300, que incluye el motor de tracción eléctrica 150, los controladores auxiliares 306 y los componentes de HVAC, embrague, frenado y dirección del sistema 304. As mentioned above, the auxiliary electric motor 350 drives an auxiliary air compressor 348 to pressurize the air to operate a vehicle braking system, and the auxiliary electric motor 358 drives an auxiliary pump 356 to pressurize the hydraulic fluid to operate. a vehicle power steering system 300 when the vehicle is running through electric traction motor 150. As described hereinbelow, system 160 also includes various controls that provide logical interlocking functions, which receive signals from sensors 330, to ensure the safe operation of vehicle 300, which includes electric traction motor 150, auxiliary controllers 306 and HVAC components, clutch, braking and steering system 304.
Conmutador de llave de VDE VDE key switch
A continuación se describe el funcionamiento convencional del vehículo en relación con el conmutador 402, que forma parte del sistema eléctrico 308. Cableado en el sistema eléctrico de 12 VCC convencional del vehículo 300, el sistema 160 presenta un conmutador de llave de motor diesel de vehículo convencional 402, que presenta varias posiciones diferentes, tres de las cuales se muestran explícitamente en la figura 4, es decir, las posiciones “en marcha”, “apagado” y “accesorio”. Un conductor convencionalmente inserta una llave en el conmutador 402, estando orientado inicialmente el conmutador 402 en la posición de “apagado”. Para arrancar el vehículo, el conductor a continuación gira la llave hacia la derecha hasta una posición de “encendido” (no mostrada en la figura 4) para excitar un motor de arranque que mueve el cigüeñal del motor diesel del vehículo 302. A continuación, una vez que el motor 302 sostiene su funcionamiento por combustión interna, el conductor libera la llave en el conmutador 402, que retrocede por resorte a la posición “en marcha” mostrada en la figura 4, una posición que está convencionalmente entre la posición de “apagado” y la posición de “arranque” y en la que permanecerá el conmutador si no se toca, es decir, una posición que no presenta característica de retroceso por resorte. Para detener el motor diesel 302 del vehículo, el conductor puede girar la llave en el conmutador 402 de vuelta hacia la izquierda a la posición de “apagado”, en la que permanecerá el conmutador 402 si no se toca. El conmutador 402 también presenta una posición de “accesorio”, tal como se muestra en la figura 4, que está convencionalmente a la izquierda de la posición de “apagado”, para encender accesorios tales como una radio. Convencionalmente, si el conductor gira la llave a la posición de “accesorio” el conmutador 402 permanecerá en esta posición si no se toca. The conventional operation of the vehicle in relation to the switch 402, which is part of the electrical system 308 is described below. Wiring in the conventional 12 VDC electrical system of the vehicle 300, the system 160 features a vehicle diesel engine key switch conventional 402, which has several different positions, three of which are explicitly shown in Figure 4, that is, the "running", "off" and "accessory" positions. A driver conventionally inserts a key into the switch 402, the switch 402 being initially oriented in the "off" position. To start the vehicle, the driver then turns the key clockwise to an "on" position (not shown in Figure 4) to drive a starter motor that moves the crankshaft of the diesel engine of vehicle 302. Then, once the engine 302 maintains its operation by internal combustion, the driver releases the key in the switch 402, which spring backs up to the "running" position shown in Figure 4, a position that is conventionally between the " off ”and the“ start ”position and in which the switch will remain if it is not touched, that is, a position that does not have a spring recoil characteristic. To stop the diesel engine 302 of the vehicle, the driver can turn the key in the switch 402 turn counterclockwise to the "off" position, where the switch 402 will remain if it is not touched. Switch 402 also has an "accessory" position, as shown in Figure 4, which is conventionally to the left of the "off" position, to turn on accessories such as a radio. Conventionally, if the driver turns the key to the "accessory" position, the switch 402 will remain in this position if it is not touched.
Conmutador de llave de VDE interbloqueado de manera lógica con el controlador de motor de tracción eléctrica VDE key switch logically interlocked with electric traction motor controller
Volviendo ahora a una descripción de una realización de la presente invención, según el sistema 160, las bobinas de los relés AC y V están cableadas a las posiciones de accesorio y “en marcha” del conmutador 402, respectivamente, de modo que cuando el conmutador 402 está en la posición de “accesorio” la bobina del relé AC se excita y cuando el conmutador 402 está en la posición “en marcha” la bobina del relé V se excita con 12 VCC, que se suministran convencionalmente mediante la batería de 12 VCC 310. Returning now to a description of an embodiment of the present invention, according to the system 160, the coils of the AC and V relays are wired to the accessory and "running" positions of the switch 402, respectively, so that when the switch 402 is in the "accessory" position the coil of the AC relay is excited and when the switch 402 is in the "running" position the coil of the relay V is excited with 12 VDC, which are supplied conventionally by the 12 VDC battery 310.
El sistema 160 también incluye una batería auxiliar 170 que suministra un primer voltaje auxiliar para un sistema de tracción eléctrica, que incluye el motor/generador de tracción eléctrica 150, mostrándose en la figura 4 el voltaje suministrado de 144 VCC. (A pesar de que se hace referencia como “144 VCC” debe entenderse que el voltaje suministrado por la batería 170 puede variar y que el sistema de control 160 puede funcionar adecuadamente dentro de un intervalo de voltajes de suministro. En una realización de la invención, el controlador 406 funcionará adecuadamente con un voltaje de suministro de sólo 84 VCC, por ejemplo.) Un conmutador de llave de sistema de tracción electrónica 404 presenta una posición “en marcha” cableada con la alimentación de 12 VCC y en serie con un contacto normalmente cerrado V1 del relé V mencionado anteriormente en el presente documento y la bobina de relé KR, tal como se muestra, de modo que cuando el conmutador 404 está en la posición “en marcha”, se crean los contactos de “en marcha” del conmutador 404. Por tanto, si se desexcita el relé V de modo que se crean los contactos V1, la bobina de relé KR se excita a través de la alimentación de 12 VCC. Por tanto, debe entenderse que el relé V proporciona un interbloqueo de modo que si el conmutador de motor diesel de vehículo 402 está en la posición “en marcha”, se impide que la bobina de relé KR se excite. (Se hace referencia también a estar desexcitado en el presente documento como encontrarse “desconectado”). Pero si el conmutador 402 del motor diesel de vehículo 302 no está en la posición “en marcha”, el relé V se desexcita de modo que si el conmutador de sistema de tracción electrónica 404 está en la posición “en marcha”, la bobina de relé KR se excitará (a lo que también se hace referencia en el presente documento como encontrarse “conectado”). The system 160 also includes an auxiliary battery 170 that supplies a first auxiliary voltage for an electric traction system, which includes the electric traction motor / generator 150, with the supplied voltage of 144 VDC shown in Figure 4. (Although referred to as "144 VDC" it should be understood that the voltage supplied by the battery 170 may vary and that the control system 160 can function properly within a range of supply voltages. In one embodiment of the invention , the controller 406 will function properly with a supply voltage of only 84 VDC, for example.) An electronic traction system key switch 404 has a "running" position wired with the 12 VDC supply and in series with a contact normally closed V1 of the relay V mentioned above herein and the relay coil KR, as shown, so that when the switch 404 is in the "running" position, the "running" contacts of the switch 404. Therefore, if relay V is de-energized so that contacts V1 are created, relay coil KR is energized through the 12 VDC supply. Therefore, it should be understood that the relay V provides an interlock so that if the vehicle diesel engine switch 402 is in the "running" position, the relay coil KR is prevented from being excited. (Reference is also made to be deprecated in this document as being "disconnected"). But if the switch 402 of the diesel engine of vehicle 302 is not in the "running" position, the relay V is de-energized so that if the electronic traction system switch 404 is in the "running" position, the coil of KR relay will be excited (also referred to herein as being "connected").
El sistema 160 también incluye una bobina de relé MC cableada en la alimentación de 144 VCC en serie con los contactos normalmente abiertos AC1 del relé AC mencionado anteriormente. Por tanto, el relé AC proporciona otro interbloqueo. Es decir, si el conmutador 402 del motor diesel de vehículo 302 está en la posición de “accesorio”, la bobina de relé AC está conectada, lo que crea los contactos AC1, conectando de ese modo el relé MC. Pero si el conmutador 402 no está en la posición de “accesorio”, la bobina de relé AC está desconectada, lo que rompe los contactos AC1, desconectando de ese modo el relé MC. System 160 also includes a wired MC relay coil in the 144 VDC supply in series with the normally open contacts AC1 of the AC relay mentioned above. Therefore, the AC relay provides another interlock. That is, if the switch 402 of the vehicle diesel engine 302 is in the "accessory" position, the relay coil AC is connected, which creates the contacts AC1, thereby connecting the relay MC. But if the switch 402 is not in the "accessory" position, the relay coil AC is disconnected, which breaks the contacts AC1, thereby disconnecting the relay MC.
Los contactos normalmente abiertos MC1 del relé MC están cableados para conectar (es decir, “crear”) 144 VCC al terminal + principal del controlador 406, tal como se muestra. Asimismo, la combinación en paralelo de los contactos normalmente abiertos KR1 y KG1 de los relés KR y KG está cableada en serie con los contactos MC1 para crear 144 VCC para un terminal de potencia de control CP del controlador 406 y la combinación en paralelo de los contactos normalmente abiertos KR2 y KG2 de los relés KR y KG está conectada en serie con la resistencia variable FTR y los terminales de control de entrada del controlador 406, tal como se muestra. The normally open MC1 contacts of the MC relay are wired to connect (ie, "create") 144 VDC to the main + terminal of the controller 406, as shown. Also, the parallel combination of the normally open contacts KR1 and KG1 of the relays KR and KG is wired in series with the contacts MC1 to create 144 VDC for a control power terminal CP of the controller 406 and the parallel combination of the Normally open contacts KR2 and KG2 of the KR and KG relays are connected in series with the variable resistance FTR and the input control terminals of the controller 406, as shown.
Por tanto, los relés AC, V, KR, KG y MC actúan conjuntamente para proporcionar una lógica de control tal como se describe adicionalmente a continuación de modo que para el funcionamiento del controlador de motor 406 el conmutador de motor diesel de vehículo 402 no debe estar en la posición “en marcha”, sino que en su lugar debe estar en la posición de “accesorio”, mientras que el conmutador de tracción eléctrica 404 debe estar en la posición “en marcha”. Es decir, para excitar los terminales principales + y -del controlador 406, lo que se requiere, por supuesto, para controlar la velocidad del motor de tracción eléctrica 150 mediante el FTR a través del pedal acelerador, deben crearse los contactos MC1. Para crear los contactos MC1, la bobina MC debe conectarse, por supuesto. Para ello, el conmutador 402 del motor diesel de vehículo 302 debe estar en la posición de “accesorio”, lo que conecta la bobina AC, creando los contactos AC1 y conectando la bobina MC. Therefore, the AC, V, KR, KG and MC relays act together to provide a control logic as further described below so that for the operation of the engine controller 406 the diesel engine switch of vehicle 402 must not be in the "running" position, but instead must be in the "accessory" position, while the electric traction switch 404 must be in the "running" position. That is, to excite the main + and -controller terminals 406, which is required, of course, to control the speed of the electric traction motor 150 via the FTR through the accelerator pedal, the MC1 contacts must be created. To create the MC1 contacts, the MC coil must be connected, of course. To do this, the switch 402 of the vehicle diesel engine 302 must be in the "accessory" position, which connects the AC coil, creating the AC1 contacts and connecting the MC coil.
Asimismo, se proporcionan dispositivos de apagado 420 adicionales en serie con los contactos AC1 y la bobina MC. Estos dispositivos 420 pueden impedir la conexión de MC, impidiendo de este modo que el motor 150 se ponga en marcha, o pueden interrumpir la trayectoria para la conexión y mantenimiento de MC, parando de ese modo el motor 150 una vez que está en marcha. Los dispositivos de apagado 420 pueden funcionar en respuesta a los sensores 330 adicionales que generan señales de apagado que indican el funcionamiento del ICE o un precursor del funcionamiento del ICE, tal como una señal para arrancar el ICE, una señal de posición de embrague, una señal de rotación de ICE, una señal de ignición de ICE. Sin embargo, todos o algunos de los dispositivos de apagado 420 pueden anularse mediante dispositivos de anulación 425 para diferentes modos de funcionamiento, tal como para hacer funcionar el motor eléctrico 150 como un generador accionado por el ICE 302 a través del embrague 120, de modo que los dispositivos de apagado 420 anulados no detengan el motor 150. Additionally, additional 420 shutdown devices are provided in series with the AC1 contacts and the MC coil. These devices 420 can prevent the connection of MC, thereby preventing the motor 150 from starting, or they can interrupt the path for the connection and maintenance of MC, thereby stopping the motor 150 once it is running. Shutdown devices 420 may operate in response to additional sensors 330 that generate shutdown signals indicating the operation of the ICE or a precursor of the operation of the ICE, such as a signal to start the ICE, a clutch position signal, a ICE rotation signal, an ICE ignition signal. However, all or some of the shutdown devices 420 can be overridden by means of override devices 425 for different modes of operation, such as to operate the electric motor 150 as a generator driven by the ICE 302 through the clutch 120, so that the canceled 420 shutdown devices do not stop the engine 150.
La excitación de los terminales principales + y - del controlador 406 suministra una potencia principal al controlador 406, pero el controlador 406 también requiere potencia de control para el terminal CP. Con los contactos MC1 creados, la alimentación de 144 VCC está acoplada al terminal CP a través de una resistencia R de 1000 ohm, 20 vatios y esto precarga los controles internos del controlador 406 acoplado al terminal CP. Esta precarga es útil para proporcionar una respuesta rápida mediante el controlador 406 para la acción de la resistencia variable FTR, pero no proporciona corriente suficiente para hacer funcionar completamente el controlador 406. The excitation of the main + and - terminals of the controller 406 supplies a main power to the controller 406, but the controller 406 also requires control power for the CP terminal. With the MC1 contacts created, the 144 VDC supply is coupled to the CP terminal through a resistor R of 1000 ohm, 20 watts and this preloads the internal controls of the controller 406 coupled to the CP terminal. This preload is useful for providing a rapid response by the controller 406 for the action of the variable resistance FTR, but does not provide sufficient current to fully operate the controller 406.
Para que el controlador 406 funcione completamente, deben crearse los contactos KR1 o KG1 y KR2 o KG2 para suministrar toda la potencia al controlador 406, lo que por supuesto requiere que se conecte la bobina de relé KR o la bobina de relé KG. Para ello, el conmutador de motor diesel de vehículo 402 no debe encontrarse en la posición “en marcha”, garantizando de ese modo que el relé V permanece desconectado y que se crean los contactos V1 y V2. Asimismo, el conmutador de tracción eléctrica 404 debe estar en la posición “en marcha”, lo que conecta la bobina de relé KR a través de los contactos V1 creados, o bien en la posición de “generar”, lo que conecta la bobina de relé KG a través de los contactos V2 creados. In order for controller 406 to function fully, contacts KR1 or KG1 and KR2 or KG2 must be created to supply all power to controller 406, which of course requires that the relay coil KR or the relay coil KG be connected. For this, the diesel engine switch of vehicle 402 must not be in the "running" position, thereby ensuring that relay V remains disconnected and contacts V1 and V2 are created. Also, the electric traction switch 404 must be in the "running" position, which connects the relay coil KR through the created V1 contacts, or in the "generate" position, which connects the coil of KG relay through the V2 contacts created.
La posición de “generar” del conmutador 404 se prevé para permitir la carga de la batería 170 mediante el ICE 302. Es decir, en una configuración de funcionamiento de “generar” de sistema de tracción eléctrica, se permite la carga de la batería 170 mediante el ICE 302, lo que incluye que la transmisión 122 se engrane con el ICE 302 a través del embrague 120 para transferir potencia mecánicamente desde el ICE 302 al motor/generador 150 a través del embrague 120, de modo que puede hacerse funcionar el motor/generador 150 como generador. The "generate" position of the switch 404 is provided to allow the battery 170 to be charged by means of the ICE 302. That is, in a "generate" operating configuration of the electric traction system, the charging of the battery 170 is allowed. by ICE 302, which includes that transmission 122 engages with ICE 302 through clutch 120 to mechanically transfer power from ICE 302 to engine / generator 150 through clutch 120, so that the engine can be operated / generator 150 as generator.
Controles relativos al funcionamiento del embrague Controls related to clutch operation
Además de los controles descritos anteriormente, el sistema 160 presenta controles para engranar y desengranar el embrague 120 de motor diesel del vehículo principal 302 cuando se está en el modo de funcionamiento de sistema de tracción eléctrica. In addition to the controls described above, the system 160 has controls for engaging and disengaging the diesel engine clutch 120 of the main vehicle 302 when in the electric drive system operating mode.
Con respecto a los controles relativos al funcionamiento del embrague 120, el sistema 160 incluye un actuador de embrague 412 unido mecánicamente con el embrague 120, tal como se explica adicionalmente en conexión con la figura 5 a continuación en el presente documento. El actuador 412 presenta una bobina de pisada de pedal de embrague D y una bobina de liberación de pedal de embrague R. La excitación de la bobina de pisada D hace que el actuador 412 se extienda, accionando de ese modo la articulación acoplada a un pedal de embrague convencional del vehículo hacia una posición de pedal pisado en la que el eje de cigüeñal 110 está desengranado del eje de entrada de transmisión 125. A la inversa, la excitación de la bobina de liberación R hace que el actuador 412 se retraiga, accionando de ese modo el pedal de embrague hacia una posición de pedal liberado en la que el embrague 120 engrana el eje de cigüeñal 110 con el eje de entrada de transmisión 125. Asociados con el actuador 412 están los conmutadores de fin de carrera 416 CD y CR. El conmutador de fin de carrera CD se abre en respuesta a la llegada del actuador 412 a una posición completamente extendida, mientras que el conmutador de fin de carrera CR se abre en respuesta a la llegada del actuador 412 a una posición completamente retraída. With respect to the controls relating to the operation of the clutch 120, the system 160 includes a clutch actuator 412 mechanically connected with the clutch 120, as explained further in connection with Figure 5 below in the present document. Actuator 412 features a clutch pedal tread coil D and a clutch pedal release coil R. The excitation of the tread coil D causes actuator 412 to extend, thereby actuating the articulation coupled to a pedal of the conventional clutch of the vehicle towards a pedal pedal position in which the crankshaft shaft 110 is disengaged from the transmission input shaft 125. Conversely, the excitation of the release coil R causes the actuator 412 to retract, driving thereby the clutch pedal towards a released pedal position in which the clutch 120 gears the crankshaft shaft 110 with the transmission input shaft 125. Associated with the actuator 412 are the limit switches 416 CD and CR . The limit switch CD opens in response to the arrival of the actuator 412 to a fully extended position, while the limit switch CR opens in response to the arrival of the actuator 412 to a fully retracted position.
Con la bobina de pisada D y la bobina de liberación R desexcitadas, el actuador 412 permanece en su última posición, lo que tiende a retener el embrague 120 pisado en la medida en que el actuador 412 haya accionado finalmente el pedal de embrague para su pisada, si es que se da el caso. Sin embargo, ni el actuador 412 ni la articulación mecánica que conecta el actuador 412 al embrague 120 impiden que el pedal de embrague se pise adicionalmente de manera manual si el pedal no está ya completamente pisado. With the tread coil D and the release coil R de-energized, the actuator 412 remains in its last position, which tends to retain the clutch 120 trodden to the extent that the actuator 412 has finally operated the clutch pedal for its tread , if that is the case. However, neither the actuator 412 nor the mechanical joint connecting the actuator 412 to the clutch 120 prevents the clutch pedal from being additionally depressed manually if the pedal is not already fully depressed.
En referencia ahora a la figura 5, se ilustra adicionalmente la articulación del actuador 412 con el embrague 120. Debe apreciarse que la ilustración es indicativa de forma general de una articulación, pero es de tipo esquemático. Es decir, en la figura 5 pueden omitirse o representarse de forma figurada algunos detalles mecánicos para representar más claramente características y aspectos particulares de cómo funciona la disposición ilustrada. Referring now to Figure 5, the articulation of the actuator 412 with the clutch 120 is further illustrated. It should be noted that the illustration is generally indicative of a joint, but is schematic. That is, in figure 5 some mechanical details can be omitted or represented figuratively to more clearly represent particular characteristics and aspects of how the illustrated arrangement works.
Además de representar el actuador 412 de la presente invención y su articulación asociada, la figura 5 también representa una articulación convencional para el pedal de embrague convencional 510 y el embrague convencional 120, tal como se indica a continuación. Para desengranar el embrague 120 convencionalmente un conductor pisa el pedal de embrague convencional 510 en el habitáculo del vehículo, produciendo de ese modo un movimiento de desengranado 530. El pedal de embrague 510 está en el brazo de embrague 514, que está fijo de manera giratoria al punto de pivote 512, de modo que el movimiento de desengranado 530 transmite un movimiento de desengranado 532 a través del brazo de embrague 514 a la articulación 520. La articulación 520 presenta un extremo distal opuesto al engranado de la articulación 520 al brazo de embrague 514 y conectado de manera giratoria 538 a la articulación 522, tal como se muestra. Asimismo, la articulación 520 está fija de manera giratoria al punto de pivote In addition to representing the actuator 412 of the present invention and its associated articulation, Figure 5 also represents a conventional joint for the conventional clutch pedal 510 and the conventional clutch 120, as indicated below. To conventionally disengage clutch 120 a driver depresses the conventional clutch pedal 510 in the passenger compartment of the vehicle, thereby producing a disengagement movement 530. The clutch pedal 510 is on the clutch arm 514, which is rotatably fixed. to pivot point 512, so that the disengagement movement 530 transmits a disengagement movement 532 through the clutch arm 514 to the joint 520. The joint 520 has a distal end opposite the engagement of the joint 520 to the clutch arm 514 and rotatably connected 538 to joint 522, as shown. Also, the joint 520 is rotatably fixed to the pivot point.
513. Por tanto, la articulación 520 transmite un movimiento de desengranado 532 a la articulación 522, produciendo un movimiento de desengranado 534 en la articulación 522. La articulación 522 presenta un extremo distal opuesto a su acoplamiento con la articulación 520 y conectada de manera giratoria al brazo de embrague 524, que está acoplado de manera giratoria a un embrague 120 y se engrana con un cojinete de desembrague (no mostrado) del embrague 120. De este modo la articulación 520 transmite un movimiento de desengranado 534 al brazo de embrague 524, produciendo un movimiento de desengranado 536 por el brazo de embrague 524, lo que produce que el cojinete de desembrague del embrague 120 desengrane el embrague 120, desengranando de ese modo el eje de cigüeñal 110 del eje de entrada de transmisión 125. 513. Therefore, the joint 520 transmits a disengagement movement 532 to the articulation 522, producing a disengagement movement 534 in the articulation 522. The articulation 522 has a distal end opposite its coupling with the articulation 520 and rotatably connected to the clutch arm 524, which is rotatably coupled to a clutch 120 and engages with a clutch bearing (not shown) of the clutch 120. In this way the joint 520 transmits a disengagement movement 534 to the clutch arm 524, producing a disengagement movement 536 by the clutch arm 524, which causes the clutch release bearing 120 to disengage the clutch 120, thereby disengaging the crankshaft shaft 110 of the transmission input shaft 125.
Según la realización ilustrada de la presente invención, el actuador 412 y su articulación asociada se añaden a la articulación convencional descrita en el párrafo anterior, de la manera siguiente. El actuador 412 se asegura de manera giratoria por un extremo al chasis del vehículo en el punto de pivote 516. Un eje extensible/retraíble 542 del actuador 412 (mostrado en la figura 5 en su posición completamente retraída) en el otro extremo del actuador 412 se asegura mediante la copa 540 a la conexión 538 de la articulación 520 y 522, de modo que las articulaciones 520 y 522 tienen suficiente libertad de movimiento para permitir el funcionamiento convencional mediante el pedal 510, tal como se ha descrito inmediatamente antes, pero permitiendo aún al eje 542 de actuador 412 que transmita también el movimiento de desengranado 534 a la articulación 522 mediante el eje de transmisión 542 hacia su posición completamente extendida. According to the illustrated embodiment of the present invention, the actuator 412 and its associated joint are added to the conventional joint described in the preceding paragraph, as follows. Actuator 412 is rotatably secured at one end to the vehicle chassis at pivot point 516. An extendable / retractable shaft 542 of actuator 412 (shown in Figure 5 in its fully retracted position) at the other end of actuator 412 it is secured by the cup 540 to the connection 538 of the joint 520 and 522, so that the joints 520 and 522 have sufficient freedom of movement to allow conventional operation by the pedal 510, as described immediately before, but allowing even to the actuator shaft 542 412 which also transmits the disengagement movement 534 to the joint 522 via the drive shaft 542 towards its fully extended position.
A modo de reiteración, la disposición ilustrada de la figura 5 permite libertad de movimiento convencional de las articulaciones 520 y 522 para el funcionamiento convencional del pedal de embrague 510 del embrague 120 sin extender ni retraer el eje 542 del actuador 412, que se ha añadido a la articulación convencional entre el embrague 120 y el pedal de embrague 510. Es decir, la copa 540 captura el acoplamiento 538 de manera lo bastante holgada como para permitir esta libertad de movimiento convencional pero de manera lo bastante ceñida como para que el eje 542 permanezca engranado con el acoplamiento 538 a lo largo de todo el intervalo de movimiento convencional del pedal de embrague 510 y el intervalo de movimiento correspondiente del acoplamiento 538. Asimismo, este engranado mantenido permite que el actuador 412 proporcione un medio alternativo para el desengranado y reengranado del embrague 120. Para el desengranado, el actuador 412 acciona la articulación 522 en un movimiento de desengranado 534 extendiendo el eje 542. El embrague convencional 120 incluye un mecanismo o mecanismos de retroceso por resorte (no mostrado(s) explícitamente en la figura 5) de modo que el embrague 120 se reengrana simplemente mediante la retracción del eje 542. Es decir, el mecanismo de retroceso por resorte del embrague 120 mueve el brazo de embrague 524 a la posición reengranada de modo que el engranado de la copa 540 y el acoplamiento 538 se mantiene incluso aunque se retraiga el eje 542. By way of reiteration, the illustrated arrangement of Figure 5 allows conventional freedom of movement of the joints 520 and 522 for the conventional operation of the clutch pedal 510 of the clutch 120 without extending or retracting the shaft 542 of the actuator 412, which has been added to the conventional joint between the clutch 120 and the clutch pedal 510. That is, the cup 540 captures the coupling 538 loosely enough to allow for this conventional freedom of movement but tight enough so that the shaft 542 remain engaged with the coupling 538 throughout the entire conventional movement range of the clutch pedal 510 and the corresponding movement range of the coupling 538. Also, this maintained engagement allows the actuator 412 to provide an alternative means for disengaging and reengaging. of clutch 120. For disengagement, actuator 412 drives articulation 522 in a motion Disengagement 534 extending the shaft 542. Conventional clutch 120 includes a spring retraction mechanism or mechanisms (not explicitly shown in Figure 5) so that the clutch 120 is simply reengaged by simply retracting the shaft 542. That is, the clutch spring recoil mechanism 120 moves the clutch arm 524 to the re-engaged position so that the engagement of the cup 540 and the coupling 538 is maintained even if the shaft 542 is retracted.
Los conmutadores de fin de carrera 416CR y 416CD montados en el actuador 412 detectan la posición del eje 542, como se explica adicionalmente a continuación en el presente documento. The limit switches 416CR and 416CD mounted on the actuator 412 detect the position of the shaft 542, as further explained hereinbelow.
En referencia de nuevo a la figura 4 junto con las figuras 3A y 3B, el sistema 160 incluye una bobina de relé C cableada a la alimentación de 12 VCC de la batería 310 en serie con los contactos normalmente abiertos KR3 del relé KR. Por tanto, la bobina de relé C se conecta en respuesta a la conexión por parte de la bobina de relé KR creando los contactos KR3. Tal como se ha descrito anteriormente, el conmutador de motor diesel de vehículo 402 que no está en la posición “en marcha” desconecta el relé V, creando los contactos normalmente cerrados V1, lo que conecta la bobina de relé KR si el conmutador de sistema de tracción electrónica 404 está en la posición “en marcha”. Por tanto, a través de la acción de los relés KR y V, el relé C se conecta en respuesta a que el conmutador de motor diesel de vehículo 402 no está en la posición “en marcha” y el conmutador de sistema de tracción electrónica 404 está en la posición “en marcha”. Es decir, la creación de los contactos KR3 proporciona una señal que indica la inicialización de un modo de funcionamiento de “tracción eléctrica”, es decir, un modo en el que el movimiento, es decir, la tracción, del vehículo 300 se impulsa mediante el motor eléctrico 150. Referring again to Figure 4 together with Figures 3A and 3B, the system 160 includes a relay coil C wired to the 12 VDC supply of the battery 310 in series with the normally open contacts KR3 of the KR relay. Therefore, the relay coil C is connected in response to the connection by the relay coil KR creating the contacts KR3. As described above, the vehicle diesel engine switch 402 that is not in the "running" position disconnects the relay V, creating the normally closed contacts V1, which connects the relay coil KR if the system switch Electronic traction 404 is in the "running" position. Therefore, through the action of the KR and V relays, the relay C is connected in response to the fact that the vehicle diesel engine switch 402 is not in the "running" position and the electronic traction system switch 404 It is in the "running" position. That is, the creation of the KR3 contacts provides a signal indicating the initialization of an "electric traction" mode of operation, that is, a mode in which the movement, that is, the traction, of the vehicle 300 is driven by the electric motor 150.
El relé C presenta unos contactos normalmente abiertos C1 en serie con la bobina de pisada D del actuador 412 y el conmutador de fin de carrera de actuador 416 CD. Por tanto, los contactos C1 se crean en respuesta a la conexión por parte del relé C y esto excita la bobina de pisada D y produce que el actuador 412 se desplace hacia la posición completamente extendida, a condición de que el actuador de embrague 412 no esté completamente extendido de modo que el conmutador de fin de carrera 416 CD está cerrado. Una vez que el actuador 412 alcanza la posición completamente extendida, el conmutador de fin de carrera 416 CD se abre y la bobina de pisada D del actuador 412 desconecta en respuesta. Relay C has normally open contacts C1 in series with the tread coil D of the actuator 412 and the actuator limit switch 416 CD. Therefore, the contacts C1 are created in response to the connection by the relay C and this excites the tread coil D and causes the actuator 412 to move towards the fully extended position, provided that the clutch actuator 412 does not is fully extended so that the limit switch 416 CD is closed. Once the actuator 412 reaches the fully extended position, the limit switch 416 CD opens and the tread coil D of the actuator 412 disconnects in response.
Una vez que el actuador 412 se aleja de la posición completamente retraída, el conmutador de fin de carrera de actuador 416 CR se cierra de modo que la bobina de liberación R del actuador 412 puede excitarse para retraer de nuevo el actuador 412 cuando sea necesario. Sin embargo, en respuesta a la conexión por parte del relé C, los contactos normalmente cerrados C2 se rompen de modo que la bobina de liberación R de 412 no se excitará. De esta forma, el relé C impide que el actuador 412 se retraiga a menos que o bien i) el conmutador de motor diesel de vehículo 402 se encuentre en la posición “en marcha”, lo que conecta el relé V que desconecta el relé KR, que, a su vez, desconecta el relé C, o si no ii) el conmutador de sistema de tracción electrónica 404 está en la posición de “apagado”, lo que desconecta el relé KR, que, a su vez, desconecta el relé C. Pero en respuesta a o bien el giro del conmutador de motor diesel de vehículo 402 a la posición “en marcha” o bien el giro del conmutador de sistema de tracción electrónica 404 a la posición de “apagado”, el relé C se desconectará, lo que crea unos contactos C2 de modo que la bobina de liberación R del actuador 412 se excitará en respuesta a través de los contactos C2. Esto desplaza el actuador 412 hacia la posición retraída hasta que el conmutador de fin de carrera 416 CR se rompe al detectar que el actuador 412 está completamente retraído. Once the actuator 412 moves away from the fully retracted position, the actuator limit switch 416 CR is closed so that the release coil R of the actuator 412 can be excited to retract the actuator 412 when necessary. However, in response to the connection by relay C, the normally closed contacts C2 are broken so that the release coil R of 412 will not be energized. In this way, the relay C prevents the actuator 412 from retracting unless either i) the vehicle diesel engine switch 402 is in the "running" position, which connects the relay V that disconnects the relay KR , which, in turn, disconnects relay C, or if not ii) the electronic traction system switch 404 is in the “off” position, which disconnects the KR relay, which, in turn, disconnects the relay C. But in response to either the rotation of the vehicle diesel engine switch 402 to the "running" position or the rotation of the electronic traction system switch 404 to the "off" position, the relay C will be disconnected, which creates contacts C2 so that the release coil R of the actuator 412 will be excited in response through the contacts C2. This moves the actuator 412 to the retracted position until the limit switch 416 CR breaks when it detects that the actuator 412 is fully retracted.
Controles relativos al funcionamiento de los sistemas de frenado y dirección Controls related to the operation of the braking and steering systems
Además de los controles descritos anteriormente, el sistema 160 presenta controles para garantizar el funcionamiento de los componentes de frenado y dirección del sistema 304 cuando se está en el modo de funcionamiento de sistema de tracción eléctrica. In addition to the controls described above, the system 160 has controls to ensure the operation of the braking and steering components of the system 304 when in the mode of operation of the electric traction system.
Como se mencionó anteriormente, el sistema de frenado convencional para el vehículo 300 incluye un depósito de aire 347 y un compresor 346 accionados por el motor de combustión interna 302 para suministrar aire presurizado para hacer funcionar los frenos. El sistema de control 160 proporciona un mecanismo mediante el cual se suministra presión de aire para el frenado incluso aunque el motor 302 esté apagado. Específicamente, el sistema de control 160 proporciona un mecanismo mediante el cual si la presión de aire para el sistema de frenado convencional del vehículo cae por debajo de un determinado límite predeterminado, entonces si el conductor pisa el pedal acelerador convencional del vehículo, se enciende un motor 350 de compresor de aire suplementario para proporcionar aire comprimido suplementario para el funcionamiento del sistema de freno convencional del vehículo. As mentioned earlier, the conventional braking system for vehicle 300 includes an air reservoir 347 and a compressor 346 driven by internal combustion engine 302 to supply pressurized air to operate the brakes. The control system 160 provides a mechanism by which air pressure is supplied for braking even if the engine 302 is off. Specifically, the control system 160 provides a mechanism whereby if the air pressure for the conventional braking system of the vehicle falls below a certain predetermined limit, then if the driver depresses the conventional accelerator pedal of the vehicle, a Supplementary air compressor motor 350 to provide supplementary compressed air for the operation of the conventional vehicle brake system.
Tal como se ha mencionado también anteriormente, el sistema de dirección convencional para el vehículo 300 incluye una bomba hidráulica 354 accionada mediante el motor de combustión interna 302 para suministrar fluido hidráulico para hacer funcionar la dirección de potencia del vehículo 300. El sistema de control 160 también proporciona un mecanismo mediante el cual el fluido hidráulico se bombea para la dirección incluso aunque el motor 302 esté apagado. Específicamente, el sistema de control 160 proporciona un mecanismo mediante el cual si el volante del vehículo se gira hacia la izquierda o hacia la derecha más allá de unos límites predeterminados, entonces si el conductor pisa el pedal acelerador convencional del vehículo, se enciende un motor de bomba hidráulica suplementario 358 para accionar la bomba 356 para proporcionar presión de fluido hidráulico suplementario para el funcionamiento del sistema de dirección convencional del vehículo. As also mentioned above, the conventional steering system for the vehicle 300 includes a hydraulic pump 354 driven by the internal combustion engine 302 to supply hydraulic fluid to operate the power direction of the vehicle 300. The control system 160 It also provides a mechanism by which the hydraulic fluid is pumped for steering even if the engine 302 is off. Specifically, the control system 160 provides a mechanism by which if the steering wheel of the vehicle is turned left or right beyond predetermined limits, then if the driver depresses the conventional accelerator pedal of the vehicle, a motor is started of supplementary hydraulic pump 358 to drive pump 356 to provide supplementary hydraulic fluid pressure for operation of the conventional steering system of the vehicle.
Detalles específicos de los controles 160 relativos al funcionamiento del sistema de frenado son según lo siguiente. El pedal acelerador conmutador de fin de carrera FTLS 420 puede hacerse funcionar para cerrar sus contactos en respuesta a la detección de que el conductor ha pisado el pedal acelerador convencional del vehículo. FTLS 420 está en serie en la alimentación de 12 VCC con un relé T, de modo que en respuesta al contacto de FTLS 420, el relé de contacto T se conecta. La conexión por parte del relé T inicia la demanda de aire comprimido para el sistema de frenado de vehículo convencional y de fluido hidráulico para el sistema de dirección de vehículo convencional, de la manera siguiente. Specific details of controls 160 relating to the operation of the braking system are as follows. The FTLS 420 limit switch accelerator pedal can be operated to close its contacts in response to the detection that the driver has stepped on the conventional accelerator pedal of the vehicle. FTLS 420 is in series in the 12 VDC supply with a T relay, so that in response to the FTLS 420 contact, the T contact relay is connected. The connection by the relay T starts the demand for compressed air for the conventional vehicle braking system and hydraulic fluid for the conventional vehicle steering system, as follows.
Según la realización ilustrada de sistema de control 160 de la presente invención, un conmutador de presión de aire 418 está acoplado al depósito de suministro de aire 347. El conmutador 418 hace contacto en respuesta a la detección de que la presión de aire en el depósito 347 ha caído por debajo de un límite predeterminado, por ejemplo, 100 psi. Los contactos normalmente abiertos T1 del relé T están en serie en la alimentación de 12 VCC con el conmutador de presión de aire 418. Asimismo, la bobina de relé A está en serie con T1 y con el conmutador 418. According to the illustrated embodiment of control system 160 of the present invention, an air pressure switch 418 is coupled to the air supply reservoir 347. The switch 418 makes contact in response to the detection that the air pressure in the reservoir 347 has fallen below a predetermined limit, for example, 100 psi. The normally open contacts T1 of the relay T are in series in the 12 VDC supply with the air pressure switch 418. Also, the relay coil A is in series with T1 and with the switch 418.
El relé A es para iniciar la demanda de aire comprimido suplementario para el sistema de frenado de vehículo convencional. Es decir, el relé A presenta unos contactos normalmente abiertos A1 en serie en una alimentación de 24 VCC con un motor auxiliar de compresor de aire 350. El relé A se conecta en respuesta al contacto de T1 y el conmutador 418, creando los contactos A1 y excitando el motor de compresor de aire auxiliar de sistema de freno Relay A is to initiate the demand for supplementary compressed air for the conventional vehicle braking system. That is, relay A has normally open contacts A1 in series in a 24 VDC supply with an auxiliary air compressor motor 350. Relay A is connected in response to contact of T1 and switch 418, creating contacts A1 and exciting the brake system auxiliary air compressor motor
350. En resumen, en respuesta a la pisada por parte del conductor del pedal acelerador convencional del vehículo, si la presión de aire cae por debajo de 100 psi, por ejemplo, el motor auxiliar de compresor de aire 350 se enciende para proporcionar más aire para el funcionamiento del sistema de freno convencional del vehículo. 350. In summary, in response to the driver's tread of the conventional accelerator pedal of the vehicle, if the air pressure drops below 100 psi, for example, the auxiliary air compressor motor 350 is turned on to provide more air for the operation of the conventional brake system of the vehicle.
Detalles específicos de los controles 160 relativos al funcionamiento del sistema de dirección son de la manera siguiente. Los contactos normalmente abiertos T1 del relé T están también en serie en la alimentación de 12 VCC con los conmutadores de fin de carrera de brazo de dirección conectados en paralelo 414SRL y 414 SRR. Asimismo, la bobina de relé S está en serie con T1 y los conmutadores conectados en paralelo 414SRL y 414 SRR, que se montan en el brazo de dirección convencional del vehículo de modo que el conmutador 414SRL hace contacto en respuesta al giro del volante hacia la izquierda más allá de un determinado límite predeterminado y el conmutador 414 SRR hace contacto en respuesta al giro del volante hacia la derecha más allá de un determinado límite predeterminado. Specific details of the controls 160 relating to the operation of the steering system are as follows. The normally open contacts T1 of relay T are also in series in the 12 VDC supply with the steering arm limit switches connected in parallel 414SRL and 414 SRR. Also, the relay coil S is in series with T1 and the switches connected in parallel 414SRL and 414 SRR, which are mounted on the conventional steering arm of the vehicle so that the switch 414SRL makes contact in response to the steering wheel rotation towards the left beyond a certain predetermined limit and switch 414 SRR makes contact in response to steering wheel rotation to the right beyond a certain predetermined limit.
El relé S es para iniciar la demanda de presión de fluido hidráulico suplementario para el sistema de dirección de vehículo convencional. Es decir, el relé S presenta unos contactos normalmente abiertos S1 en serie en una alimentación de 24 VCC con el motor de bomba hidráulica auxiliar de sistema de dirección 358. El relé S se conecta en respuesta al contacto de T1 y el conmutador 414SRL o 414 SRR, creando los contactos S1 y excitando el motor de bomba hidráulica suplementario de sistema de dirección 358. En resumen, en respuesta a la pisada por parte del conductor del pedal acelerador convencional del vehículo, si el volante del vehículo se gira hacia la izquierda o hacia la derecha más allá de límites determinados, el motor de bomba hidráulica auxiliar 358 se enciende para proporcionar más presión de fluido hidráulico para el funcionamiento del sistema de dirección convencional del vehículo. The relay S is to initiate the demand for supplementary hydraulic fluid pressure for the conventional vehicle steering system. That is to say, the relay S has normally open contacts S1 in series in a 24 VDC supply with the auxiliary hydraulic pump motor of steering system 358. The relay S is connected in response to the contact of T1 and the switch 414SRL or 414 SRR, creating the contacts S1 and driving the supplementary hydraulic pump motor of steering system 358. In summary, in response to the tread by the driver of the conventional accelerator pedal of the vehicle, if the steering wheel of the vehicle is turned to the left or To the right beyond certain limits, the auxiliary hydraulic pump motor 358 is turned on to provide more hydraulic fluid pressure for the operation of the conventional steering system of the vehicle.
Observaciones generales con respecto a los controles General remarks regarding controls
Obsérvese que en la figura 4 hay tres sistemas de voltaje diferentes, 12 VCC, que es un sistema de voltaje de motor de arranque de ICE convencional, 144 VCC y 24 VCC. Son deseables sistemas de voltaje superior para proporcionar una entrega de potencia superior con una corriente relativamente inferior. Es ventajoso que los relés tales como KR, KG, C, etc. proporcionen una capacidad de aislamiento de voltaje y de corte de corriente, además de la función lógica que realizan. Por ejemplo, es deseable no enviar voltajes superiores a 12 VCC al habitáculo de un vehículo. Note that in Figure 4 there are three different voltage systems, 12 VDC, which is a conventional ICE starter voltage system, 144 VDC and 24 VDC. Higher voltage systems are desirable to provide superior power delivery with a relatively lower current. It is advantageous for relays such as KR, KG, C, etc. provide a capacity of isolation of voltage and of cut of current, in addition to the logical function that realize. For example, it is desirable not to send voltages higher than 12 VDC to the interior of a vehicle.
La descripción de la presente realización se ha presentado con fines ilustrativos, pero no tiene el propósito de ser exhaustiva o de limitar la invención a la forma dada a conocer. Muchas modificaciones y variaciones serán evidentes para los expertos en la técnica. Por ejemplo, los controles se han descrito anteriormente en el presente documento en el contexto de relés con procesos relativos al control correspondientes de tipo lógica de relé. Debe apreciarse que los mismos procesos lógicos descritos anteriormente pueden lograrse con combinaciones diferentes de relés. Por ejemplo, con ajustes apropiados es posible proporcionar esencialmente un proceso lógico implementado o bien mediante un relé que se excita para iniciar una acción o un relé que se desexcita para iniciar la acción. Las opciones pueden variar dependiendo de diversos factores, incluyendo, por ejemplo, la complejidad y el modo de fallo deseado. The description of the present embodiment has been presented for illustrative purposes, but is not intended to be exhaustive or to limit the invention to the manner disclosed. Many modifications and variations will be apparent to those skilled in the art. For example, the controls have been previously described herein in the context of relays with corresponding control related processes of the relay logic type. It should be appreciated that the same logical processes described above can be achieved with different combinations of relays. For example, with appropriate settings it is possible to essentially provide a logical process implemented or by a relay that is excited to initiate an action or a relay that is de-energized to initiate the action. The options may vary depending on various factors, including, for example, the complexity and mode of failure desired.
Asimismo, lo que se ha mostrado anteriormente en el presente documento como relés y lógica de relés puede implementarse al menos parcialmente en forma de un controlador incorporado u otra forma de sistema informático que presente procesos relativos al control correspondientes de tipo programa informático. Un sistema informático de este tipo y los procesos relativos al control pueden incorporarse en el controlador de motor descrito anteriormente, por ejemplo. Adicionalmente, se muestran los sensores discretos 330 en el presente documento para accionar diversos relés dedicados. Las señales proporcionadas por los sensores 330 pueden estar disponibles en un bus de datos de equipo original suministrado por el fabricante del vehículo para la entrada a un ordenador de sistema de control 160. Likewise, what has been shown previously in this document as relays and relay logic can be implemented at least partially in the form of a built-in controller or other form of computer system that presents corresponding control-related processes of the computer program type. Such a computer system and control processes can be incorporated in the motor controller described above, for example. Additionally, discrete sensors 330 are shown herein to drive various dedicated relays. The signals provided by the sensors 330 may be available on an original equipment data bus supplied by the vehicle manufacturer for input to a control system computer 160.
En referencia ahora a la figura 6, se ilustra un sistema informático 600 en el que pueden implementarse los procesos relativos al control de la presente invención, según una realización de la presente invención. Debe entenderse que con el término “sistema informático” se pretende englobar cualquier dispositivo que presente un procesador que ejecute instrucciones a partir de un medio de memoria, independientemente de si se hace referencia al mismo en términos de controlador incorporado, microcontrolador, sistema informático personal (seguro o no), o en alguna otra terminología. El sistema informático 600 incluye un procesador o procesadores 615, una memoria volátil 627, por ejemplo, RAM y una memoria no volátil 629. Las memorias 627 y 629 almacenan instrucciones de programa (también conocidas como “programa de software”), que pueden ejecutarse por procesadores 615, para implementar diversas realizaciones de un programa de software según la presente invención. El procesador o procesadores 615 y las memorias 627 y 629 se interconectan mediante el bus 640. Un adaptador de entrada/ salida (no mostrado) se conecta también al bus 640 para permitir el intercambio de información entre los procesadores 615 y otros dispositivos o conjunto de circuitos. El sistema 600 también está adaptado para al menos la conexión temporal de un teclado 633, un dispositivo de puntero 630, por ejemplo, un ratón, y un dispositivo de visualización 637. Referring now to Figure 6, a computer system 600 is illustrated in which the processes relating to the control of the present invention can be implemented, according to an embodiment of the present invention. It should be understood that the term "computer system" is intended to encompass any device that presents a processor that executes instructions from a memory medium, regardless of whether it is referred to in terms of a built-in controller, microcontroller, personal computer system ( safe or not), or in some other terminology. The computer system 600 includes a processor or processors 615, a volatile memory 627, for example, RAM and a non-volatile memory 629. The memories 627 and 629 store program instructions (also known as "software program"), which can be executed 615 processors, to implement various embodiments of a software program according to the present invention. The processor or processors 615 and the memories 627 and 629 are interconnected by bus 640. An input / output adapter (not shown) is also connected to bus 640 to allow the exchange of information between processors 615 and other devices or assembly of circuits The system 600 is also adapted for at least the temporary connection of a keyboard 633, a pointing device 630, for example, a mouse, and a display device 637.
En la realización ilustrada, la memoria no volátil 629 puede incluir un disco para el almacenamiento de datos y un sistema operativo y aplicaciones informáticas. En otras realizaciones, la memoria no volátil 629 no es necesariamente un disco. El sistema operativo puede incluso estar programado en un soporte físico de circuito integrado especializado. La memoria 629 también incluye una ROM, que no se muestra explícitamente, y puede incluir otros dispositivos, que tampoco se muestran explícitamente, tales como cintas. In the illustrated embodiment, nonvolatile memory 629 may include a disk for data storage and an operating system and computer applications. In other embodiments, nonvolatile memory 629 is not necessarily a disk. The operating system can even be programmed in a specialized integrated circuit physical support. Memory 629 also includes a ROM, which is not explicitly shown, and may include other devices, which are not explicitly shown, such as tapes.
El almacenamiento de datos puede realizarse mediante uno o más procesos del sistema informático 600 y puede incluir el almacenamiento en una memoria, tal como la memoria 627 o 629, del mismo sistema informático 600 en el que está ejecutándose el proceso o en un sistema informático diferente. The data storage can be performed by one or more processes of the computer system 600 and can include storage in a memory, such as memory 627 or 629, of the same computer system 600 in which the process is running or in a different computer system .
Además, al menos alguno de los procesos relativos al control de la presente invención puede estar distribuido en forma de un medio legible por ordenador de instrucciones ejecutables mediante un procesador para realizar un método, es decir, un proceso, tal como se ha descrito anteriormente en el presente documento. Un medio de este tipo legible por ordenador puede presentar diversas formas. La presente invención se aplica por igual con independencia del tipo particular de medios portadores de señal usados en la práctica para llevar a cabo la distribución. Ejemplos de medios legibles por ordenador tangibles incluyen medios de tipo grabable tales como un disco flexible, una unidad de disco duro, una RAM, y CD-ROM. Ejemplos de medios de tipo de transmisión incluyen enlaces de comunicaciones digitales y analógicos. In addition, at least some of the processes related to the control of the present invention may be distributed in the form of a computer-readable medium of instructions executable by a processor to perform a method, that is, a process, as described above in This document. Such a computer-readable medium can have various forms. The present invention applies equally regardless of the particular type of signal carrier means used in practice to carry out the distribution. Examples of tangible computer readable media include recordable media such as a floppy disk, a hard disk drive, a RAM, and CD-ROM. Examples of transmission type media include digital and analog communications links.
Diversas realizaciones implementan el o los programas informáticos de diversas formas, incluyendo técnicas basadas en procedimientos, técnicas basadas en componentes, y/o técnicas orientadas a objetos, entre otras. Ejemplos específicos incluyen objetos de XML, C, C++, Java y librerías de tipo comercial. Los expertos en la técnica apreciarán que el soporte físico representado en el presente documento puede variar dependiendo de la implementación. El ejemplo representado no tiene como fin implicar limitaciones en la arquitectura con respecto a la presente invención. Various embodiments implement the software or programs in various ways, including procedure-based techniques, component-based techniques, and / or object-oriented techniques, among others. Specific examples include XML, C, C ++, Java objects and commercial type libraries. Those skilled in the art will appreciate that the physical support depicted herein may vary depending on the implementation. The example shown is not intended to imply limitations in the architecture with respect to the present invention.
Muchas más modificaciones y variaciones serán evidentes para los expertos en la técnica. Por ejemplo, anteriormente en el presente documento se ha descrito variar el voltaje al motor eléctrico, lo que permite cambiar suavemente la velocidad del vehículo en respuesta a una señal de demanda variable. En una realización de la presente invención, los controles pueden hacerse funcionar para dar golpes de motor con el motor eléctrico para mover el vehículo en sacudidas, es decir, simplemente excitar y desexcitar el motor eléctrico a baja frecuencia. El controlador de motor puede conseguir estos golpes de motor en respuesta a una señal de demanda de encendido-apagado. Many more modifications and variations will be apparent to those skilled in the art. For example, earlier in this document it has been described to vary the voltage to the electric motor, which allows to change the vehicle speed smoothly in response to a variable demand signal. In one embodiment of the present invention, the controls can be operated to strike the engine with the electric motor to move the vehicle in jerks, that is, simply to excite and de-excite the electric motor at low frequency. The motor controller can achieve these motor blows in response to an on-off demand signal.
Asegurando la APU en el vehículo Securing the APU in the vehicle
En referencia de nuevo a la figura 3A, la célula de combustible 180 puede incluir otras cosas en una unidad de potencia auxiliar (“APU”) asegurada detrás de un habitáculo del vehículo 300 en un chasis de una parte de tractor del mismo. El habitáculo también está montado en el chasis. La APU incluye un alojamiento rectangular para la célula de combustible 180 atornillada a resortes neumáticos respectivos ubicados directamente bajo cuatro esquinas del alojamiento. La APU incluye adicionalmente un esparcidor al que están atornillados los resortes neumáticos. Asimismo, dos resortes helicoidales están conectados al esparcidor mediante pernos de anilla respectivos atornillados a un lado del alojamiento cerca de esquinas respectivas, de modo que las conexiones de los resortes helicoidales en el esparcidor están ubicadas de tal forma que mantienen los resortes helicoidales extendidos hacia abajo desde el fondo del alojamiento y hacia fuera. Además de los resortes helicoidales que se mantienen por el esparcidor de forma que se extienden hacia fuera y hacia abajo desde el fondo del alojamiento, los resortes helicoidales también se estiran un poco por el esparcidor, aunque se encuentren completamente dentro de su límite elástico. De esta forma, los resortes se mantienen en tensión y tienden a proporcionar fuerzas que se oponen entre sí y mantienen el alojamiento centrado arriba y empujado hacia abajo de forma segura hacia los resortes neumáticos. Referring again to Figure 3A, the fuel cell 180 may include other things in an auxiliary power unit ("APU") secured behind a passenger compartment of the vehicle 300 in a chassis of a tractor part thereof. The cabin is also mounted on the chassis. The APU includes a rectangular housing for the fuel cell 180 bolted to respective pneumatic springs located directly under four corners of the housing. The APU additionally includes a spreader to which the pneumatic springs are screwed. Also, two helical springs are connected to the spreader by means of respective ring bolts bolted to one side of the housing near respective corners, so that the connections of the helical springs in the spreader are located such that they keep the helical springs extended downwards. from the bottom of the accommodation and out. In addition to the helical springs that are held by the spreader so that they extend outwardly and downwardly from the bottom of the housing, the helical springs also stretch a little through the spreader, even though they are completely within their elastic limit. In this way, the springs are held in tension and tend to provide forces that oppose each other and keep the housing centered up and pushed down securely towards the pneumatic springs.
Los resortes neumáticos están interconectados mediante una línea de suministro de aire que presenta una conexión a través de un regulador de presión para conectar los resortes neumáticos al sistema de aire comprimido convencional incluido en el subsistema 304 para los frenos del vehículo 300. De esta forma, después de atornillar el esparcidor de la APU al chasis, los resortes neumáticos pueden inflarse a partir del sistema de aire comprimido, lo que aumenta la tensión de los resortes helicoidales y de ese modo mantiene el alojamiento centrado arriba y empujado hacia abajo hacia los resortes neumáticos de forma más segura. Resulta ventajoso que el alojamiento se asegure al chasis de vehículo 300 de este modo sin ningún elemento rígido, o incluso absorbedores de choque de tipo pistón, que pueden transferir directamente los choques de los golpes y sacudidas desde el chasis al alojamiento. Pese a que los absorbedores de choque tienden, por supuesto, a absorber los choques de este tipo en una única dirección, no tienden a evitar el movimiento en algunas direcciones, de tal manera que presentan una mayor tendencia a transferir las fuerzas desde algunas direcciones que la disposición descrita anteriormente. Están disponibles resortes neumáticos convencionales que son adecuados para el uso descrito anteriormente, por ejemplo, de McMaster-Carr. The pneumatic springs are interconnected by an air supply line that has a connection through a pressure regulator to connect the pneumatic springs to the conventional compressed air system included in the subsystem 304 for the brakes of the vehicle 300. Thus, After screwing the APU spreader to the chassis, the pneumatic springs can be inflated from the compressed air system, which increases the tension of the helical springs and thereby keeps the housing centered up and pushed down towards the pneumatic springs more safely. It is advantageous for the housing to be secured to the vehicle chassis 300 in this way without any rigid elements, or even piston-type shock absorbers, which can directly transfer shock and shock shocks from the chassis to the housing. Although shock absorbers tend, of course, to absorb shocks of this type in a single direction, they do not tend to prevent movement in some directions, so that they have a greater tendency to transfer forces from some directions that the provision described above. Conventional pneumatic springs are available that are suitable for the use described above, for example, of McMaster-Carr.
Observaciones generales General remarks
Debe apreciarse a partir de lo anterior que la presente invención proporciona numerosos beneficios útiles, incluyendo lo siguiente: It should be appreciated from the foregoing that the present invention provides numerous useful benefits, including the following:
puede añadirse una PTO convencional a una transmisión convencional a través de un puerto de PTO convencional para servir como dispositivo de transferencia de una forma no convencional para dar potencia a un tren de transmisión de vehículo a partir de un motor de tracción eléctrica alimentado por un dispositivo de alimentación externo, incluso cuando el ICE del vehículo está apagado; A conventional PTO can be added to a conventional transmission through a conventional PTO port to serve as a transfer device in an unconventional way to power a vehicle transmission train from an electric traction motor powered by a device external power, even when the vehicle's ICE is off;
una célula de combustible de hidrógeno en una unidad de potencia auxiliar adecuada montada en un vehículo tal como se da a conocer en el presente documento es lo bastante duradero y proporciona suficiente energía de modo que puede proporcionarse como dispositivo de alimentación externo para mover incluso una carga muy considerable, tal como un camión tractor de remolque completamente cargado, a lo largo de una distancia considerable o para un funcionamiento de duración considerable; y A hydrogen fuel cell in a suitable auxiliary power unit mounted in a vehicle as disclosed herein is durable enough and provides sufficient energy so that it can be provided as an external power device to move even a load. very considerable, such as a fully loaded tow tractor, over a considerable distance or for operation of considerable duration; Y
una batería puede proporcionar aún más energía adicional para demandas de potencia instantánea y puede recargarse a intervalos apropiados de demanda de funcionamiento bajo o no eléctrico o bien mediante la célula de combustible o bien mediante el ICE a través de funcionamiento marcha atrás del motor de tracción eléctrica; y A battery can provide even more additional energy for instantaneous power demands and can be recharged at appropriate intervals of demand for low or non-electric operation either by the fuel cell or by the ICE through reverse operation of the electric traction motor ; Y
subsistemas auxiliares y controles, incluyendo la actuación de embrague, subsistemas de aire auxiliares y de fluido hidráulico auxiliares, se dan a conocer para permitir el funcionamiento del motor de tracción eléctrica acoplado al tren de transmisión sin interferir con, o en oposición a, el ICE convencional, y para coordinar el funcionamiento seguro de los subsistemas existentes del vehículo con los modos de funcionamiento del generador y del motor de tracción eléctrica. Auxiliary subsystems and controls, including clutch actuation, auxiliary air subsystems and auxiliary hydraulic fluid, are disclosed to allow operation of the electric traction motor coupled to the drive train without interfering with, or in opposition to, the ICE conventional, and to coordinate the safe operation of existing vehicle subsystems with the operating modes of the generator and electric traction motor.
A modo de reiteración, las realizaciones se han elegido y descrito para explicar mejor los principios de la invención, la aplicación práctica, y para permitir a otros expertos en la técnica la comprensión de la invención. Pueden ser adecuadas otras diversas realizaciones que presenten diversas modificaciones para un uso contemplado particular, pero pueden estar dentro del alcance de la presente invención. By way of reiteration, the embodiments have been chosen and described to better explain the principles of the invention, the practical application, and to allow other experts in the art to understand the invention. Various other embodiments that present various modifications for a particular contemplated use may be suitable, but may be within the scope of the present invention.
A menos que se establezca de forma clara y explícita, no se pretende que las reivindicaciones siguientes impliquen ninguna secuencia particular de acciones. La inclusión de etiquetas, tales como a), b), c) etc., para partes de las reivindicaciones no implica, en sí mismas, ninguna secuencia particular, sino que son simplemente facilitar la referencia a las partes. Unless stated clearly and explicitly, the following claims are not intended to imply any particular sequence of actions. The inclusion of labels, such as a), b), c) etc., for parts of the claims does not in itself imply any particular sequence, but is simply to facilitate the reference to the parts.
Claims (18)
- 3. 3.
- Sistema según la reivindicación 1, en el que el tren de transmisión incluye un embrague (120) acoplado a una entrada de la transmisión, transfiriendo el dispositivo de transferencia (140) la rotación del motor eléctrico (150) a la entrada de transmisión para mover el vehículo; y en el que el sistema incluye un dispositivo de alimentación (170, 180) acoplado eléctricamente al motor eléctrico para suministrar potencia para el movimiento del vehículo durante al menos ciertos intervalos cuando el ICE está apagado; y controles (160) configurados para permitir selectivamente el movimiento del vehículo. System according to claim 1, wherein the transmission train includes a clutch (120) coupled to a transmission input, transferring the transfer device (140) the rotation of the electric motor (150) to the transmission input to move the vehicle; and wherein the system includes a power device (170, 180) electrically coupled to the electric motor to supply power for vehicle movement for at least certain intervals when the ICE is off; and controls (160) configured to selectively allow vehicle movement.
- 4. Four.
- Sistema según la reivindicación 3 que comprende: un controlador de motor (406), en el que el dispositivo de alimentación está acoplado eléctricamente al motor eléctrico a través del controlador de motor. System according to claim 3 comprising: a motor controller (406), wherein the power device is electrically coupled to the electric motor through the motor controller.
- 5. 5.
- Sistema según la reivindicación 4, en el que los controles están acoplados eléctricamente a, y pueden hacerse funcionar con, el controlador de motor eléctrico (406) para excitar el motor eléctrico (150) en respuesta a una señal de demanda, en el que opcionalmente la señal de demanda es una señal de demanda variable y la excitación del motor eléctrico incluye una excitación variable de modo que la velocidad del vehículo se modula en respuesta a la señal de demanda variable, en el que más opcionalmente los controles incluyen: un acelerador; y un dispositivo de impedancia variable, en el que la excitación del motor eléctrico incluye una excitación variable y la señal de demanda incluye una señal de impedancia variable procedente del dispositivo de impedancia variable, variándose la impedancia en respuesta al acelerador. System according to claim 4, wherein the controls are electrically coupled to, and can be operated with, the electric motor controller (406) to drive the electric motor (150) in response to a demand signal, in which optionally The demand signal is a variable demand signal and the excitation of the electric motor includes a variable excitation so that the vehicle speed is modulated in response to the variable demand signal, in which more optionally the controls include: an accelerator; and a variable impedance device, in which the excitation of the electric motor includes a variable excitation and the demand signal includes a variable impedance signal from the variable impedance device, the impedance being varied in response to the accelerator.
- 6. 6.
- Sistema según la reivindicación 4, en el que los controles (160) están acoplados eléctricamente a, y pueden hacerse funcionar con, el controlador de motor (406) para desexcitar el motor eléctrico en respuesta a una señal de apagado, en el que la señal de apagado indica el funcionamiento del ICE o un precursor del funcionamiento del ICE; en el que opcionalmente la señal de apagado incluye una señal para arrancar el ICE o la señal de apagado incluye una señal de posición de embrague, o la señal de apagado incluye una señal de rotación de ICE, o la señal de apagado incluye una señal de ignición de ICE. System according to claim 4, wherein the controls (160) are electrically coupled to, and can be operated with, the motor controller (406) to de-excite the electric motor in response to a shutdown signal, in which the signal off indicates the operation of the ICE or a precursor of the operation of the ICE; wherein optionally the shutdown signal includes a signal to start the ICE or the shutdown signal includes a clutch position signal, or the shutdown signal includes an ICE rotation signal, or the shutdown signal includes a signal from ICE ignition.
- 7. 7.
- Sistema según la reivindicación 4, en el que los controles (160) comprenden: un actuador (412) configurado para mover automáticamente el embrague (120) a una posición en la que el ICE está desengranado de la entrada de transmisión en respuesta a una señal, en el que opcionalmente la señal indica la inicialización de un modo de funcionamiento en el que se impulsa el movimiento del vehículo por el motor eléctrico (150). System according to claim 4, wherein the controls (160) comprise: an actuator (412) configured to automatically move the clutch (120) to a position where the ICE is disengaged from the transmission input in response to a signal , in which the signal optionally indicates the initialization of a mode of operation in which the movement of the vehicle is driven by the electric motor (150).
- 8. 8.
- Sistema según las reivindicaciones 2 y 4, en el que el sistema está configurado para permitir la carga de la batería (170) por el ICE, en el que la configuración que permite la carga de la batería por el ICE incluye el engranado de la transmisión con el ICE a través del embrague para transferir potencia mecánicamente desde el ICE al motor a través del embrague, de modo que el motor puede hacerse funcionar como generador. System according to claims 2 and 4, wherein the system is configured to allow the battery to be charged (170) by the ICE, wherein the configuration that allows the battery to be charged by the ICE includes transmission gearing with the ICE through the clutch to transfer power mechanically from the ICE to the engine through the clutch, so that the engine can be operated as a generator.
- 9. 9.
- Sistema según la reivindicación 4, en el que el vehículo incluye un compresor de aire (342) accionado por el ICE (302) para suministrar aire a un depósito para un subsistema de frenado del vehículo, y en el que el sistema de tracción eléctrica comprende: un compresor de aire auxiliar para suministrar aire al depósito durante al menos ciertos momentos en los que el ICE está apagado; un motor eléctrico de aire auxiliar para System according to claim 4, wherein the vehicle includes an air compressor (342) driven by the ICE (302) to supply air to a reservoir for a vehicle braking subsystem, and wherein the electric traction system comprises : an auxiliary air compressor to supply air to the reservoir during at least certain times when the ICE is off; an electric auxiliary air motor for
- 10. 10.
- Sistema según la reivindicación 1, en el que la transmisión (122) presenta una carcasa que define un puerto System according to claim 1, wherein the transmission (122) has a housing defining a port
- 11. eleven.
- Sistema según la reivindicación 1 o 10, en el que el motor (150) impulsa el eje de salida de transmisión System according to claim 1 or 10, wherein the motor (150) drives the transmission output shaft
- 12. 12.
- Sistema según la reivindicación 11, en el que el dispositivo de transferencia (140) comprende una carcasa System according to claim 11, wherein the transfer device (140) comprises a housing
- 13. 13.
- Sistema según la reivindicación 1, en el que el sistema comprende un embrague (120) entre el ICE y el eje de entrada de transmisión (125); en el que opcionalmente en al menos algunos modos de funcionamiento el embrague (120) funciona para desengranar el eje de cigüeñal (110) del eje de entrada (125), para que el motor de tracción eléctrica (150) accione el eje de entrada de transmisión (125) sin hacer girar el ICE. System according to claim 1, wherein the system comprises a clutch (120) between the ICE and the transmission input shaft (125); in which optionally in at least some operating modes the clutch (120) operates to disengage the crankshaft shaft (110) from the input shaft (125), so that the electric traction motor (150) drives the input shaft of transmission (125) without rotating the ICE.
- 14. 14.
- Método para controlar un sistema de tracción para un vehículo, incluyendo el sistema: Method to control a traction system for a vehicle, including the system:
- --
- un tren de transmisión con un motor de combustión interna “ICE” (302) acoplado a una transmisión que presenta un puerto de toma de fuerza (124); y a transmission train with an internal combustion engine "ICE" (302) coupled to a transmission having a power take-off port (124); Y
- --
- un dispositivo de transferencia (140) que acopla un motor eléctrico (150) a la transmisión a través del puerto (124), a transfer device (140) that couples an electric motor (150) to the transmission through the port (124),
- --
- permitir al motor eléctrico (150) impulsar selectivamente el tren de transmisión a través del puerto de toma de fuerza (124) de la transmisión para transferir la rotación del motor eléctrico (150) a la entrada de transmisión (125) para mover el vehículo durante al menos ciertos intervalos cuando el ICE (302) está apagado, suministrando un dispositivo de alimentación (160, 170) potencia al motor eléctrico; allow the electric motor (150) to selectively drive the transmission train through the power take-off port (124) of the transmission to transfer the rotation of the electric motor (150) to the transmission inlet (125) to move the vehicle during at least certain intervals when the ICE (302) is off, supplying a power device (160, 170) power to the electric motor;
- --
- permitir al ICE (302) impulsar la entrada de transmisión (125) y cargar el dispositivo de alimentación (160), cuando el ICE está encendido. allow the ICE (302) to drive the transmission input (125) and charge the power device (160), when the ICE is on.
- 15. fifteen.
- Método según la reivindicación 14, en el que el sistema comprende un embrague (120) entre el motor de combustión interna (“ICE”) y el eje de entrada de transmisión (125). Method according to claim 14, wherein the system comprises a clutch (120) between the internal combustion engine ("ICE") and the transmission input shaft (125).
- 16. 16.
- Método según la reivindicación 15, en el que permitir al motor eléctrico (150) impulsar selectivamente el tren de transmisión a través del puerto de toma de fuerza (124) comprende transferir la rotación del motor eléctrico a la entrada de transmisión. A method according to claim 15, wherein allowing the electric motor (150) to selectively drive the transmission train through the power take-off port (124) comprises transferring the rotation of the electric motor to the transmission input.
- 17. 17.
- Método según la reivindicación 15, en el que la fuente de alimentación comprende una batería (160) y permitir la carga del dispositivo de alimentación comprende permitir la carga de la batería por el ICE (302), engranándose la transmisión al ICE a través del embrague (120) para transferir potencia mecánicamente desde el ICE (302) al motor eléctrico (150) a través del embrague de modo que el motor eléctrico puede hacerse funcionar como generador. Method according to claim 15, wherein the power source comprises a battery (160) and allowing the charging of the power device comprises allowing the battery to be charged by the ICE (302), the transmission being engaged to the ICE through the clutch (120) to transfer power mechanically from the ICE (302) to the electric motor (150) through the clutch so that the electric motor can be operated as a generator.
- 18. 18.
- Método según la reivindicación 14, en el que el motor eléctrico (150) se excita en respuesta a una señal de demanda, en el que opcionalmente la señal de demanda es una señal de demanda variable y la excitación del motor eléctrico incluye una excitación variable de modo que la velocidad del vehículo se modula en respuesta a la señal de demanda variable. Method according to claim 14, wherein the electric motor (150) is excited in response to a demand signal, wherein optionally the demand signal is a variable demand signal and the excitation of the electric motor includes a variable excitation of so that the vehicle speed is modulated in response to the variable demand signal.
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US77473206P | 2006-02-21 | 2006-02-21 | |
US774732P | 2006-02-21 | ||
US374709 | 2006-03-14 | ||
US558786 | 2006-11-10 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2366156T3 true ES2366156T3 (en) | 2011-10-17 |
Family
ID=40892028
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES06850144T Active ES2366156T3 (en) | 2006-02-21 | 2006-11-13 | ELECTRICAL TRACTION. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN101489822B (en) |
ES (1) | ES2366156T3 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102712245A (en) * | 2009-11-06 | 2012-10-03 | 万国卡车知识产权有限公司 | Control system for equipment on a vehicle with a hybrid-electric powertrain |
US8497591B2 (en) * | 2010-12-29 | 2013-07-30 | General Electric Company | System and method for off-highway vehicle engine cranking |
DE102017213056A1 (en) * | 2017-07-28 | 2019-01-31 | Continental Teves Ag & Co. Ohg | Method for suppressing brake noises, central server, vehicle control module and storage medium |
CN117301966B (en) * | 2023-11-30 | 2024-03-08 | 成都岷山绿氢能源有限公司 | Control method, device, equipment and medium of vehicle-mounted fuel cell system |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6209672B1 (en) * | 1998-09-14 | 2001-04-03 | Paice Corporation | Hybrid vehicle |
-
2006
- 2006-11-13 CN CN200680053009.2A patent/CN101489822B/en active Active
- 2006-11-13 ES ES06850144T patent/ES2366156T3/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101489822B (en) | 2015-09-30 |
CN101489822A (en) | 2009-07-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2399196T3 (en) | Electric drive | |
US7921950B2 (en) | Electric traction retrofit | |
US11192451B2 (en) | Methods and systems for energy management of a transport climate control system | |
US9321352B2 (en) | Solar auxiliary power systems for vehicles | |
US10214199B2 (en) | Hybrid vehicle drive system and method and idle reduction system and method | |
KR101643977B1 (en) | Hybrid vehicle drive system and method and idle reduction system and method | |
US20240133462A1 (en) | Pto lubrication system for hybrid vehicles | |
BR102014012127A2 (en) | vehicle trailer, for a traction unit, in particular a semi-trailer or drawbar trailer and vehicle combination | |
WO2010056593A2 (en) | Control system for equipment on a vehicle with a hybrid-electric powertrain | |
CN105270197A (en) | Vehicle system with battery boost and bypass control | |
ES2366156T3 (en) | ELECTRICAL TRACTION. | |
JP2013510041A (en) | Vehicle equipment control system with hybrid electric powertrain | |
US20130000295A1 (en) | Vehicle with primary and secondary air system control for electric power take off capability | |
EP2231435B1 (en) | Hybrid refuse collection vehicle with an equipment electrical power take off | |
JP2019134603A (en) | Electric work vehicle | |
US20230077695A1 (en) | Operation of a hybrid vehicle | |
CN101722825A (en) | Hybrid power automobile | |
US8056661B2 (en) | Motor vehicle with system for conditioning power take-off enablement on an engine compartment being closed | |
CN112639289A (en) | Dual air compressor for hybrid vehicle | |
CN102407768B (en) | Compact stroke increasing electric vehicle capable of disengaging from engine and control method thereof | |
ES1262180U (en) | HYBRID PROPULSION SYSTEM FOR A SELF-PROPELLED VEHICLE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |