ES2364585T3

ES2364585T3 - BASKET WITH POWER SWITCHING.

Info

Publication number: ES2364585T3
Application number: ES07019688T
Authority: ES
Inventors: Markus Cernek; Martin Bulling
Original assignee: Vossloh Schwabe Deutschland GmbH; Vossloh Schwabe GmbH
Current assignee: Vossloh Schwabe Deutschland GmbH; Vossloh Schwabe GmbH
Priority date: 2007-02-21
Filing date: 2007-10-09
Publication date: 2011-09-07
Anticipated expiration: 2027-10-09
Also published as: EP1962565B1; EP1962565A1; ATE512569T1; DE102007008395A1

Abstract

The ballast (1) has half bridge inverters (4, 8) provided with a frequency-control input (17), and a line circuit (26) e.g. mechanical single-pole switch, for activating or deactivating a resonance capacitor (25). An evaluating circuit (18) detects activation or deactivation of the resonance capacitor and influences the frequency-control input. The inverters are operated with operating frequencies and switched between the operating frequencies. The line circuit switches the inverters from one operating frequency to another operating frequency.

Description

El invento se refiere a un balasto (reactancia) electrónico, conmutable en su potencia. The invention relates to an electronic ballast (reactance), switchable in its power.

Se utilizan crecientemente balastos electrónicos para lámparas fluorescentes y también para otras lámparas de descarga gaseosa. Dichos balastos se alimentan, por lo general, con la red de energía y se encargan de alimentar de corriente la lámpara de descarga gaseosa así como, dado el caso, de generar impulsos de encendido. Son habituales otras funciones adicionales como, por ejemplo, el control de averías, la amortiguación de la luz, etc. Electronic ballasts are increasingly used for fluorescent lamps and also for other gas discharge lamps. These ballasts are usually fed with the power grid and are responsible for supplying the gas discharge lamp with current as well as, if necessary, generating ignition pulses. Other additional functions are common, such as fault control, light damping, etc.

Las lámparas fluorescentes están provistas frecuentemente de electrodos, que se calientan previamente antes del encendido para facilitar el proceso de encendido. Aunque también existen balastos electrónicos, que encienden lámparas fluorescentes convencionales o también lámparas fluorescentes instaladas especialmente para ello sin calentamiento previo de electrodos. Tales balastos se denominan balastos de arranque en frío. La mayoría de las veces operan con una frecuencia de ondulador (convertidor CC/CA o inversor) de, por ejemplo, 30 kHz, prefijada fijamente y no alterable al encender ni de otro modo en funcionamiento. Están provistos por el lado de la salida de una bobina de choque (bobina inductiva) limitadora de corriente, a la que se asocia por lo menos un condensador de resonancia. Dicho condensador de resonancia da lugar, en el caso de lámpara apagada, a un aumento de resonancia de la tensión conectada a la lámpara, lo que da lugar al encendido de la lámpara. Tras el encendido de la lámpara, desaparece el aumento de la tensión a consecuencia del amortiguamiento del circuito de resonancia causado por la lámpara. Fluorescent lamps are frequently provided with electrodes, which are preheated before ignition to facilitate the ignition process. Although there are also electronic ballasts, which light conventional fluorescent lamps or also fluorescent lamps specially installed for this without prior heating of electrodes. Such ballasts are called cold start ballasts. Most of the time they operate with an inverter frequency (DC / AC converter or inverter) of, for example, 30 kHz, fixed by default and not alterable when switched on or otherwise in operation. They are provided on the output side of a current limiting shock coil (inductive coil), to which at least one resonance capacitor is associated. Said resonance capacitor results, in the case of the lamp off, to an increase in the resonance of the voltage connected to the lamp, which results in the lamp being switched on. After the lamp is switched on, the voltage increase disappears due to the damping of the resonance circuit caused by the lamp.

Debido a la frecuencia operativa prefijada fijamente de un balasto semejante, la bobina de choque del lado de la salida tiene una cierta impedancia, por la cual se determina la corriente de la lámpara. Lámparas, que requieran otra corriente de lámpara, no pueden hacerse funcionar de este modo. Due to the fixed predetermined operating frequency of such a ballast, the shock coil on the output side has a certain impedance, by which the lamp current is determined. Lamps, which require another lamp current, cannot be operated in this way.

El documento DE 2005 022 592 A1 describe una estructura de circuito para operar una lámpara de descarga con un condensador de resonancia, que puede ser conmutado por medio de un elemento de conexión controlado en paralelo con la lámpara de descarga. El elemento de conexión se conmuta por medio de un circuito de mando, que no se explica con mayor detalle. Durante una fase de precalentamiento o de encendido de la lámpara de descarga, puede conectarse el condensador de resonancia en paralelo con la lámpara de descarga cerrando el elemento de conexión. Después del encendido de la lámpara, se vuelve a abrir el elemento de conexión. Durante la amortiguación de la luz de la lámpara, se abre el elemento de conexión y se desconecta la derivación en paralelo con el condensador de resonancia para reducir la corriente de la lámpara. Document DE 2005 022 592 A1 describes a circuit structure for operating a discharge lamp with a resonance capacitor, which can be switched by means of a connection element controlled in parallel with the discharge lamp. The connection element is switched by means of a control circuit, which is not explained in more detail. During a preheating or lighting phase of the discharge lamp, the resonance capacitor can be connected in parallel with the discharge lamp by closing the connection element. After the lamp is switched on, the connection element is reopened. During the damping of the lamp light, the connection element is opened and the branch is disconnected in parallel with the resonance capacitor to reduce the lamp current.

Es problema del invento crear un balasto electrónico para lámparas de descarga de arranque en frío, en especial, lámparas fluorescentes, con el que sea posible una adaptación de potencia de un modo sencillo y cómodo. It is a problem of the invention to create an electronic ballast for cold start discharge lamps, especially fluorescent lamps, with which a power adaptation is possible in a simple and convenient way.

Este problema se resuelve, en especial, con el balasto según la reivindicación 1, pero también con el balasto según la reivindicación 2. This problem is solved, in particular, with the ballast according to claim 1, but also with the ballast according to claim 2.

El balasto según el invento dispone según la reivindicación 1 de un ondulador, que presenta una entrada de mando de frecuencia. En la entrada de mando de frecuencia, se puede modificar la frecuencia del ondulador por medio de una señal acoplada. En el caso más sencillo, la frecuencia del ondulador puede conmutarse entre dos frecuencias nominales. Con ello, se obtienen entonces con diferentes frecuencias del ondulador diversas corrientes de lámpara, por lo cual pueden conectarse lámparas de diferente potencia a un mismo balasto. The ballast according to the invention has, according to claim 1, an inverter, which has a frequency control input. At the frequency control input, the inverter frequency can be modified by means of a coupled signal. In the simplest case, the inverter frequency can be switched between two nominal frequencies. With this, different lamp currents are then obtained with different frequencies of the inverter, whereby lamps of different power can be connected to the same ballast.

Con el balasto según el invento, se vela, también en este caso, por que con las diferentes frecuencias operativas se generen respectivamente los deseados aumentos de la resonancia de tensión para encender la lámpara fluorescente en frío. Para ello, se ha previsto por lo menos un condensador de resonancia, que se puede activar o desactivar. La activación o desactivación tiene lugar, por ejemplo, estableciendo o interrumpiendo una conexión de conductores. With the ballast according to the invention, it is also ensured, in this case, that with the different operating frequencies, the desired increases in the voltage resonance to turn on the cold fluorescent lamp are generated respectively. For this, at least one resonance capacitor is provided, which can be activated or deactivated. Activation or deactivation takes place, for example, by establishing or interrupting a conductor connection.

En el balasto según el invento, una unidad de control se ocupa de que se detecte el activado o el desactivado del condensador de resonancia y se actúe convenientemente sobre la entrada de mando de la frecuencia del ondulador. Se asegura, con ello, que el ondulador opere siempre con la frecuencia, que corresponde básicamente a la frecuencia de resonancia del circuito de resonancia, que está formado por la bobina de choque de salida y los condensadores de resonancia. Si, por ejemplo, se rebaja la frecuencia de resonancia activando un condensador de resonancia (adicional), la unidad de control ajusta automáticamente la frecuencia operativa del ondulador rebajándola. El condensador de resonancia activable y desactivable está sintonizado a la deseada modificación de frecuencia en su acción sobre la frecuencia de resonancia del circuito de salida del balasto. Asimismo, un componente determinativo de la frecuencia, por ejemplo, un condensador determinativo de frecuencia, es activable o desactivable en el ondulador y se sintoniza a la misma modificación de frecuencia. In the ballast according to the invention, a control unit ensures that the activated or deactivated resonance capacitor is detected and conveniently operated on the inverter frequency control input. This ensures that the inverter always operates with the frequency, which basically corresponds to the resonance frequency of the resonance circuit, which is formed by the output shock coil and the resonance capacitors. If, for example, the resonance frequency is lowered by activating a resonance capacitor (additional), the control unit automatically adjusts the operating frequency of the inverter by lowering it. The resonance capacitor that can be activated and deactivated is tuned to the desired frequency modification in its action on the resonance frequency of the ballast output circuit. Also, a frequency determining component, for example, a frequency determining capacitor, is activatable or deactivatable in the inverter and is tuned to the same frequency modification.

Gracias a este concepto, se puede introducir la frecuencia y, por consiguiente, la adaptación de la potencia del balasto, estableciendo o interrumpiendo una única conexión de conductores. No es posible el ajuste independiente de la frecuencia operativa del balasto y de la frecuencia de resonancia del circuito de salida de la lámpara. Antes bien, la distribución de frecuencias del circuito de salida de resonancia del balasto está ligada fijamente a través de la unidad de control con la modificación de frecuencia del ondulador. Thanks to this concept, the frequency can be introduced and, consequently, the adaptation of the ballast power, establishing or interrupting a single conductor connection. The independent adjustment of the operating frequency of the ballast and the resonant frequency of the lamp output circuit is not possible. Rather, the frequency distribution of the ballast resonance output circuit is fixedly linked through the control unit with the frequency modification of the inverter.

En el balasto según el invento de acuerdo con la reivindicación 1, el usuario toma una medida manual sobre el circuito de resonancia del balasto, después de lo cual el ondulador adapta automáticamente su frecuencia operativa. Aunque también es posible el modo opuesto de proceder, como se ha materializado en el balasto según la reivindicación 2. El usuario toma allí una medida de ajuste de la frecuencia en el ondulador, después de lo cual la unidad de control desactiva o activa un condensador de resonancia correspondiente. Con ello, se materializa también la idea básica de que una medida de ajuste de frecuencia de un componente del sistema conjunto tiene como consecuencia un reajuste automático de frecuencia de otro componente del circuito. In the ballast according to the invention according to claim 1, the user takes a manual measurement on the resonance circuit of the ballast, after which the inverter automatically adapts its operating frequency. Although the opposite way of proceeding is also possible, as materialized in the ballast according to claim 2. The user there takes a measure of frequency adjustment in the inverter, after which the control unit deactivates or activates a capacitor corresponding resonance. With this, the basic idea that a frequency adjustment measure of one component of the joint system results in an automatic frequency readjustment of another component of the circuit is also materialized.

Por principio, es posible prever varios condensadores de resonancia activables o desactivables independientemente unos de otros y ajustar respectivamente el ondulador a varias frecuencias diferentes. Sin embargo, es suficiente, en la mayoría de los casos, que se pueda conmutar el balasto entre dos frecuencias de resonancia y frecuencias operativas diferentes. De todos modos, se garantiza en el invento, en todo caso, independientemente del número de las posibles frecuencias operativas, que una conmutación de la frecuencia de resonancia tiene automáticamente como consecuencia una conmutación de la frecuencia operativa (y viceversa). In principle, it is possible to provide several resonance capacitors that can be activated or deactivated independently of each other and respectively adjust the inverter to several different frequencies. However, it is sufficient, in most cases, that the ballast can be switched between two resonance frequencies and different operating frequencies. In any case, it is guaranteed in the invention, in any case, regardless of the number of possible operating frequencies, that a switching of the resonance frequency automatically results in a switching of the operating frequency (and vice versa).

Para activar o desactivar el condensador de resonancia o también para la actuación ulterior sobre la frecuencia del circuito de resonancia, se ha previsto preferiblemente una derivación de conductores, que se pueda, por ejemplo, separar en dos. Puede ser una cadena de conductores configurada adecuadamente, una placa de circuitos impresos, un puente de alambre, un contacto enchufable o similar. Alternativamente, puede preverse también, para activar o desactivar un condensador de resonancia o un componente determinativo de frecuencias diferente, un puente de alambre, que se enchufe en zócalos de conexión o bornes adecuados o que se instale de otro modo apropiado para puentear dos contactos. También pueden utilizarse conmutadores sencillos o similares, por ejemplo, por zonas conductoras fusibles. In order to activate or deactivate the resonance capacitor or also for further action on the frequency of the resonance circuit, a conductor branch is preferably provided, which can, for example, be separated into two. It can be a properly configured conductor chain, a printed circuit board, a wire bridge, a plug-in contact or the like. Alternatively, it can also be provided, to activate or deactivate a resonance capacitor or a different frequency determining component, a wire bridge, which is plugged into suitable connection sockets or terminals or that is installed in another appropriate way to bridge two contacts. Simple or similar switches can also be used, for example, by fuse conductive zones.

Otros detalles adicionales de formas de realización ventajosas del invento se deducen del dibujo y de la descripción correspondiente o de las reivindicaciones subordinadas. La descripción se limita a aspectos esenciales del invento y a posibilidades diferentes. El dibujo se consulta complementariamente. Other additional details of advantageous embodiments of the invention are deduced from the drawing and the corresponding description or from the dependent claims. The description is limited to essential aspects of the invention and to different possibilities. The drawing is consulted in addition.

En el dibujo, se han explicado ejemplos de realización del invento. Lo muestran las figuras: In the drawing, examples of embodiment of the invention have been explained. The figures show it:

Figura 1 un balasto con lámpara conectada en representación esquemática; Figure 1 a ballast with a lamp connected in schematic representation;

Figura 2 una primera forma de realización de una unidad de control en representación esquemática; Figure 2 a first embodiment of a control unit in schematic representation;

Figura 3 una segunda forma de realización de una unidad de control en representación esquemática; y Figure 3 a second embodiment of a control unit in schematic representation; Y

Figuras 4 a 9 otras formas de realización más del balasto según el invento en representación esquemática en cada caso. Figures 4 to 9 further embodiments of the ballast according to the invention in schematic representation in each case.

En la figura 1, se ilustra un balasto 1, al que se ha conectado una lámpara 2 de descarga gaseosa. El balasto está conectado a una red eléctrica de abastecimiento por medio de unos componentes eléctricos, que no se han ilustrado en detalle. Estos componentes eléctricos facilitan una tensión continua, por ejemplo, a un nivel de 300 V, en un punto 3 del circuito. Tales componentes son, por ejemplo, un filtro de línea, un rectificador de la red, un convertidor de potencia, por ejemplo, en forma de un convertidor de flujo y, dado el caso, de un condensador acumulador para filtrar la tensión continua facilitada de los 300 V mencionados a modo de ejemplo. Además, pueden existir medios conmutadores apropiados para facilitar una tensión operativa de, por ejemplo, 12 o 15 V o a otro nivel deseado. Se puede requerir una tensión semejante para abastecer componentes del balasto 1 de tensión operativa. In Figure 1, a ballast 1 is illustrated, to which a gas discharge lamp 2 has been connected. The ballast is connected to an electrical supply network by means of electrical components, which have not been illustrated in detail. These electrical components facilitate a continuous voltage, for example, at a level of 300 V, at a point 3 of the circuit. Such components are, for example, a line filter, a network rectifier, a power converter, for example, in the form of a flow converter and, if necessary, an accumulator capacitor for filtering the facilitated continuous voltage of the 300 V mentioned by way of example. In addition, there may be appropriate switching means to facilitate an operating voltage of, for example, 12 or 15 V or at another desired level. Similar tension may be required to supply components of the operating voltage ballast 1.

Al balasto 1, le corresponde un ondulador, que está formado en el presente ejemplo de realización por un ondulador 4 de semipuente. Se compone este de dos conmutadores 5, 6 electrónicos, por ejemplo, en forma de transistores de efecto de campo, que están mutuamente conectados en serie y que abren y cierran alternativamente. La conexión en serie está conectada, por un extremo, al punto 3 del circuito y, por el otro extremo, a masa 7. Para activar estos conmutadores 5, 6, se conectan por sus entradas de mando con un excitador 8 de semipuente, que está formado, la mayoría de las veces, por un circuito integrado. El excitador de semipuente abre y cierra los conmutadores 5, 6 alternativamente con una frecuencia operativa, que se determina por un circuito 9 de RC (resistencias y condensadores). Al circuito 9 de RC conectado al excitador 8 de semipuente, le corresponden una resistencia 10 determinativa de frecuencia y, en el presente ejemplo, dos condensadores 11, 12 determinativos de frecuencia. La resistencia 10 está conectada a conexiones 13, 14. Con la conexión 14, está unido también el circuito en serie de los condensadores 13, 14 que, por su otro extremo, se han conectado a masa. The ballast 1 corresponds to an inverter, which is formed in the present embodiment by a semipuente inverter 4. This consists of two electronic switches 5, 6, for example, in the form of field effect transistors, which are mutually connected in series and that open and close alternately. The serial connection is connected, at one end, to point 3 of the circuit and, at the other end, to ground 7. To activate these switches 5, 6, they are connected by their control inputs with a semi-source exciter 8, which It is formed, most of the time, by an integrated circuit. The semipuent driver opens and closes switches 5, 6 alternately with an operating frequency, which is determined by an RC circuit 9 (resistors and capacitors). The RC circuit 9 connected to the semipuent driver 8 corresponds to a frequency determining resistor 10 and, in the present example, two frequency determining capacitors 11, 12. The resistor 10 is connected to connections 13, 14. With the connection 14, the series circuit of the capacitors 13, 14 is also connected, which, on the other end, have been connected to ground.

El punto 15 de conexión entre los condensadores 11, 12 constituye un punto de mando de frecuencia, en el que se puede actuar sobre la frecuencia operativa del excitador 8 de semipuente. Si se puentea el condensador 12, solo estará activo el condensador 11 únicamente. El excitador 8 de semipuente opera entonces con una primera frecuencia más baja. Si el punto 15 de conexión se deja, por el contrario, libremente, el circuito en serie de ambos condensadores 11, 12 estará activo. La capacidad conjunta activa es menor y la frecuencia operativa del semipuente 8 del ondulador sube a un segundo valor. The connection point 15 between the capacitors 11, 12 constitutes a frequency control point, at which the operating frequency of the half-source exciter 8 can be operated. If capacitor 12 is bridged, only capacitor 11 will be active only. The semipuent exciter 8 then operates with a lower first frequency. If the connection point 15 is left, on the contrary, freely, the series circuit of both capacitors 11, 12 will be active. The active joint capacity is lower and the operating frequency of the half-bridge 8 of the inverter rises to a second value.

En el punto 15 de conexión, puede conectarse un conmutador 16 electrónico como, por ejemplo, un transistor bipolar, que queda conectado a masa por su emisor. Su entrada 17 de mando, es decir, concretamente, por ejemplo, su base, está conectada con un circuito 18 de control, que puede abrir y cerrar selectivamente el conmutador 16 de modo que lo cierre en corto-circuito o libere el condensador 12. At the connection point 15, an electronic switch 16 can be connected, such as a bipolar transistor, which is connected to ground by its transmitter. Its control input 17, that is, specifically, for example, its base, is connected to a control circuit 18, which can selectively open and close the switch 16 so as to close it in short-circuit or release the capacitor 12.

En el punto de conexión de los conmutadores 5, 6 del ondulador 4 de semipuente, se ha conectado una derivación de lámpara, que contiene un circuito 19 de resonancia. Corresponden a este, por ejemplo, una bobina 20 de choque, que está conectada, por un extremo, con el ondulador 4 de semipuente y, por el otro extremo, con un condensador 21 de acoplamiento. Al circuito en serie compuesto por la bobina 20 de choque y el condensador 21 de acoplamiento, se ha conectado un electrodo 22 de la lámpara 2, cuyo otro electrodo 23 está conectado a masa. Alternativamente, puede prescindirse del condensador 21 de acoplamiento y conectarse el electrodo 23 a un divisor de tensión capacitivo. También es posible prever un segundo ondulador de semipuente, que se conecta a contrafase con el ondulador 4 de semipuente existente y que está conectado al electrodo 23. En este caso, el balasto 1 electrónico tiene un ondulador de puente completo. At the connection point of the switches 5, 6 of the semipuent inverter 4, a lamp branch has been connected, which contains a resonance circuit 19. Correspond to this, for example, a shock coil 20, which is connected, at one end, with the semipuent inverter 4 and, at the other end, with a coupling capacitor 21. To the series circuit consisting of the shock coil 20 and the coupling capacitor 21, an electrode 22 of the lamp 2, whose other electrode 23 is connected to ground, has been connected. Alternatively, the coupling capacitor 21 can be dispensed with and the electrode 23 connected to a capacitive voltage divider. It is also possible to provide a second half-bridge inverter, which is connected in contraphase with the existing semi-bridge inverter 4 and which is connected to the electrode 23. In this case, the electronic ballast 1 has a complete bridge inverter.

Para encender la lámpara 2, se ha previsto un condensador 24 de resonancia, que está conectado en paralelo con la lámpara 2. Con la bobina 20 de choque determina una primera frecuencia de resonancia. To turn on the lamp 2, a resonance capacitor 24 is provided, which is connected in parallel with the lamp 2. With the shock coil 20, it determines a first resonance frequency.

Al condensador 24 de resonancia se le conecta en paralelo otro condensador 25 de resonancia. El circuito en paralelo de los condensadores 24, 25 de resonancia determina junto con la bobina 20 de reactancia otra frecuencia de resonancia. El condensador 25 de resonancia se puede activar o desactivar mediante un medio técnico apropiado. Para ello puede servir, por ejemplo, una conexión 26 de conductores separable en dos, que enlace una conexión del condensador 25 de resonancia con el electrodo 22. Esta conexión 26 de conductores separable en dos puede ser una cadena de conductores expuesta de una tarjeta de circuito impreso, que se puede separar en dos con una herramienta de montaje, un puente de alambre, que se desmonta o se separa en dos con unos alicates de corte diagonal u otra herramienta apropiada, una perla de soldadura blanda, que puede eliminarse con un soldador de cobre, o similar. En lugar de la conexión 26 de conductores separable en dos, se puede prever también una conexión de conductores, que se puede confeccionar, para ello pueden preverse, por ejemplo, dos conectores hembra, que pueden recibir un puente de alambre de unión, dos clavijas sobre las que se puede introducir un enchufe conector, que se pueden unir por medio de alambre o que se retuercen mutuamente, por ejemplo, por medio de unas tenazas para realizar una conexión. Se pueden instalar otros medios adecuados como conmutadores sencillos o similares. Another resonance capacitor 25 is connected in parallel to the resonance capacitor 24. The parallel circuit of the resonance capacitors 24, 25 together with the reactance coil 20 determines another resonance frequency. The resonance capacitor 25 can be activated or deactivated by an appropriate technical means. For this purpose, for example, a conductor connection 26 separable in two can be used, which links a connection of the resonance capacitor 25 with the electrode 22. This conductor connection 26 separable in two can be an exposed conductor chain of a card printed circuit, which can be separated in two with a mounting tool, a wire bridge, which is disassembled or separated in two with diagonal cutters or other appropriate tool, a soft solder bead, which can be removed with a copper welder, or similar. Instead of the conductor connection 26 separable in two, a conductor connection can also be provided, which can be made, for this purpose, for example, two female connectors can be provided, which can receive a connecting wire bridge, two pins on which a connector plug can be inserted, which can be connected by wire or mutually twist, for example, by means of pliers to make a connection. Other suitable means such as simple switches or the like can be installed.

La unidad 18 de control está conectada, por su entrada, al extremo no conectado a masa del condensador 25 de resonancia y sirve para detectar si el condensador 24 de resonancia ha sido activado o si ha sido desactivado. The control unit 18 is connected, by its input, to the ungrounded end of the resonance capacitor 25 and serves to detect if the resonance capacitor 24 has been activated or has been deactivated.

La figura 2 ilustra una forma de realización sencilla de la unidad 18 de control. Por su entrada 27 se acoplan preferiblemente al menos varias resistencias 28, 29 de alta impedancia, que están conectadas en serie. Las resistencias 28, 29 se han dimensionado tan grandes como para que no amortigüen sensiblemente el circuito de resonancia, compuesto por la bobina 20 de choque y los condensadores 24, 25 de resonancia. A las resistencias 28, 29, se les conecta un circuito 30 rectificador doblador de tensión. La señal de salida de este circuito 30 rectificador doblador de tensión es cero cuando no haya conexión de tensión alterna alguna en el condensador 25 de resonancia. Si en el condensador 25 de resonancia hay conectada una tensión alterna, será claramente mayor que cero. Basta entonces con hacer que el circuito 16 lleve corriente, es decir, cerrarlo. Figure 2 illustrates a simple embodiment of the control unit 18. At its input 27, at least several high impedance resistors 28, 29 are preferably coupled, which are connected in series. The resistors 28, 29 have been sized so large that they do not substantially dampen the resonance circuit, composed of the shock coil 20 and the resonance capacitors 24, 25. To the resistors 28, 29, a voltage doubled rectifier circuit 30 is connected. The output signal of this voltage doubling rectifier circuit 30 is zero when there is no alternating voltage connection in the resonance capacitor 25. If an alternating voltage is connected to the resonance capacitor 25, it will be clearly greater than zero. It is enough then to make circuit 16 carry current, that is, to close it.

Una unidad de control alternativa se ha ilustrado en la figura 3. Se compone de un circuito rectificador unidireccional con resistencia de entrada de alta impedancia y un condensador, que esté unido con la base del siguiente transistor conmutador. An alternative control unit is illustrated in Figure 3. It consists of a unidirectional rectifier circuit with high impedance input resistance and a capacitor, which is connected to the base of the next switching transistor.

El balasto 1 descrito hasta aquí opera tal como sigue: Ballast 1 described here operates as follows:

Se parte de que, en primer lugar, se ha de encender una lámpara 2 de elevada potencia. Dicha lámpara 2 requiere una corriente de lámpara elevada. Se dispone de la conexión 26 de conductores. Con ello, se dispone de una tensión alterna en el condensador 25 al conectar la corriente y con el inicio operativo del ondulador 4 de semipuente. La unidad 18 de control lo detecta y hace que el conmutador 16 lleve corriente. Por consiguiente, solo el condensador 11 está activado. El condensador 12 está en cortocircuito. El excitador 8 de semipuente opera, por consiguiente, con una frecuencia relativamente baja. Esta frecuencia operativa coincide con la frecuencia de resonancia, que resulta de la suma de las capacidades de los condensadores 24 y 25 de resonancia y de la inductividad de la bobina 20 de choque. Se establece, por consiguiente, una tensión de resonancia excesiva en el electrodo 22. Se enciende la lámpara 2. Con el encendido de la lámpara, se amortigua la resonancia del circuito de salida de la lámpara o bien del circuito resonante, compuesto por la bobina 20 de choque y los condensadores 24, 25 de resonancia. La bobina 20 de choque limita la corriente de la lámpara y el sistema pasa a funcionamiento en régimen continuo. It is based on the fact that, in the first place, a high power lamp 2 must be turned on. Said lamp 2 requires a high lamp current. The conductor connection 26 is available. With this, an alternating voltage is available in the capacitor 25 when the current is connected and with the operational start of the semipuente inverter 4. The control unit 18 detects it and causes the switch 16 to carry current. Therefore, only capacitor 11 is activated. Capacitor 12 is shorted. The semipuent driver 8 operates, therefore, with a relatively low frequency. This operating frequency coincides with the resonance frequency, which results from the sum of the capacities of the resonance capacitors 24 and 25 and the inductance of the shock coil 20. Therefore, an excessive resonance voltage is established on the electrode 22. The lamp 2 is switched on. When the lamp is switched on, the resonance of the lamp output circuit or of the resonant circuit, composed of the coil, is damped 20 shock and resonance capacitors 24, 25. The shock coil 20 limits the lamp current and the system goes into continuous operation.

Si el usuario desease montar el mismo balasto 1 para una lámpara de menor potencia, separa en dos la conexión 26 de conductores. A continuación, el funcionamiento del balasto 1 es como sigue: If the user wishes to mount the same ballast 1 for a lower power lamp, separate the connection 26 of conductors in two. Next, the operation of ballast 1 is as follows:

Al conectar el balasto 1, comienza a funcionar el ondulador 4 de semipuente. En el condensador 25 de resonancia no aparece, sin embargo, tensión alterna alguna. La unidad 18 de control no emite por su salida señal alguna. Por consiguiente, queda sin corriente el conmutador 16, o sea, el transistor afectado. Ahora, pues, el circuito en serie de los condensadores 11, 12 es determinativo de frecuencia. El excitador 8 de semipuente opera, por eso, con una frecuencia operativa más elevada (segunda). Coincide esta con la frecuencia de resonancia, que resulta de la capacidad del condensador 24 y de la inductividad de la bobina 20 de choque. Por consiguiente, se dispone otra vez de una subida de tensión suficiente para encender la lámpara 2 (más débil). Si se ha encendido esta, el sistema pasa a funcionamiento normal, en el que la bobina 20 de choque limita ahora a un valor menor la corriente a consecuencia de la frecuencia operativa más elevada del ondulador 4 de semipuente. When connecting the ballast 1, the semipuente inverter 4 begins to operate. However, no alternating voltage appears in the resonance capacitor 25. The control unit 18 does not emit any signal at its output. Consequently, the switch 16, that is, the affected transistor, is out of power. Now, then, the series circuit of the capacitors 11, 12 is frequency determinative. The semipuent exciter 8 operates, therefore, with a higher (second) operating frequency. This coincides with the resonant frequency, which results from the capacity of the capacitor 24 and the inductance of the shock coil 20. Consequently, a sufficient voltage rise is again available to turn on the lamp 2 (weaker). If this has been turned on, the system goes to normal operation, in which the shock coil 20 now limits the current to a lower value due to the higher operating frequency of the semipuent inverter 4.

El balasto 1 descrito hasta aquí puede modificarse. Por ejemplo, los condensadores 24, 25 de resonancia, tal como lo muestra la figura 4, pueden conectarse en serie. La activación o desactivación del condensador 25 de resonancia puede efectuarse por medio de un puente o bien de una conexión de conductores. En la figura 4, se ha indicado para ello un puente enchufable. En este dispositivo, el ondulador 8 de semipuente se ajusta a una frecuencia más baja cuando existe la conexión 26 de conductores, mientras que se ajusta a una frecuencia más elevada cuando falta la conexión 26 de conductores. La unidad 18 de control incluye, en este caso, adicionalmente al circuito ilustrado en la figura 2, un componente inversor de señal u otras medidas de tecnología de circuitos, que den lugar a que el conmutador 16 se convierta en conductor de corriente, cuando en la entrada 27 no esté conectada tensión alterna alguna. De lo contrario, se remite a la descripción precedente debido a la estructura y el funcionamiento del balasto 1 según la figura 4. The ballast 1 described so far can be modified. For example, resonance capacitors 24, 25, as shown in Figure 4, can be connected in series. The activation or deactivation of the resonance capacitor 25 can be carried out by means of a bridge or a conductor connection. In Figure 4, a plug-in bridge is indicated for this. In this device, the semipuent inverter 8 is set to a lower frequency when the conductor connection 26 exists, while it is adjusted to a higher frequency when the conductor connection 26 is missing. The control unit 18 includes, in this case, in addition to the circuit illustrated in Figure 2, a signal inverter component or other measures of circuit technology, which results in the switch 16 becoming a current conductor, when input 27 is not connected any alternating voltage. Otherwise, it refers to the preceding description due to the structure and operation of the ballast 1 according to Figure 4.

Otra modificación más la ilustra la figura 5. Se activa o se desactiva, en ella, el condensador 25 de resonancia, siempre que su conexión a masa se establezca o se interrumpa por medio de la conexión 26 de conductores. Nuevamente, se supervisa este estado con la unidad 18 de control. Debido al funcionamiento y a la estructura, se remite por lo demás a la descripción precedente. Another modification is illustrated in Figure 5. The resonance capacitor 25 is activated or deactivated therein, provided that its ground connection is established or interrupted by means of the conductor connection 26. Again, this state is monitored with the control unit 18. Due to the operation and structure, it is otherwise referred to the preceding description.

Una modificación más la muestra la figura 6. Se invierte en esta el principio del funcionamiento descrito anteriormente. La conexión 26 de conductores separable en dos activa o desactiva ahora el condensador 12 determinativo de la frecuencia del circuito 9 de RC. El ondulador 8 de semipuente opera, según ello, con frecuencia superior o inferior. Puede activar o desactivar entonces el condensador 25 de resonancia siempre que su conexión a masa se haya realizado como fusible 31. El excitador 8 de semipuente presenta ahora un funcionamiento lógico, que establece la eliminación de la conexión 26 de conductores. Esto puede realizarse bien por control interno de la frecuencia operativa a ajustar o por una conexión 32 de conductores especial, por medio de la cual se controla la conexión 26 de conductores. Si el excitador 8 de semipuente determina la interrupción de la conexión 26 de conductores, eleva su frecuencia operativa a la frecuencia operativa determinada ahora solo por el condensador 11. Pero antes varía su frecuencia a un valor, con el que aparece una corriente de resonancia excesiva en el condensador 25 de resonancia de modo que se funda el fusible 31. Después, el excitador de semipuente pasa a una frecuencia operativa, que corresponde a la frecuencia de resonancia de la bobina 20 de choque en conexión con el condensador 24 de resonancia. A further modification is shown in Figure 6. The principle of operation described above is reversed. The conductor connection 26 separable in two now activates or deactivates the frequency determining capacitor 12 of the RC circuit 9. The semipuente inverter 8 operates, according to this, with a higher or lower frequency. You can then activate or deactivate the resonance capacitor 25 as long as its ground connection has been made as a fuse 31. The half-current exciter 8 now has a logical operation, which establishes the elimination of the conductor connection 26. This can be done either by internal control of the operating frequency to be adjusted or by a special conductor connection 32, by means of which the conductor connection 26 is controlled. If the semipuent driver 8 determines the interruption of the conductor connection 26, it raises its operating frequency to the operating frequency now determined only by the capacitor 11. But first its frequency varies to a value, with which an excessive resonance current appears in the resonance capacitor 25 so that the fuse 31 is blown. Then, the semipuent driver excites to an operating frequency, which corresponds to the resonance frequency of the shock coil 20 in connection with the resonance capacitor 24.

La figura 7 ilustra otra forma de realización modificada más del circuito según el invento. Para la descripción, se remite a la descripción anterior, tomando como base los signos de referencia iguales. El circuito del balasto 1 según la figura 7 se diferencia de las formas de realización descritas anteriormente por el tipo de determinación de la frecuencia del excitador 8 de semipuente. Aquí se han previsto resistencias 11’, 12’, 10’ como componentes Figure 7 illustrates yet another modified embodiment of the circuit according to the invention. For the description, refer to the previous description, based on the same reference signs. The ballast circuit 1 according to Figure 7 differs from the embodiments described above by the type of frequency determination of the half-bridge exciter 8. Resistances 11 ’, 12’, 10 ’are planned as components

5 determinativos de la frecuencia. Por lo demás, el funcionamiento es como se ha descrito anteriormente. 5 determinants of frequency. Otherwise, the operation is as described above.

En la forma de realización de la figura 8, se ha previsto una forma constructiva modificada de la red de resistencias para la determinación de la frecuencia. Nuevamente, se realiza la conmutación de frecuencia activando o desactivando el componente determinativo de la frecuencia, en este caso la resistencia 12’’. In the embodiment of Figure 8, a modified constructive form of the resistance network for frequency determination is provided. Again, the frequency switching is performed by activating or deactivating the frequency determining component, in this case the resistance 12 ’.

La figura 9 ilustra la aplicación del invento con un balasto para lámparas fluorescentes con electrodos previamente Figure 9 illustrates the application of the invention with a ballast for fluorescent lamps with previously electrodes

10 calentados. El condensador 24’ determinativo de la frecuencia está situado aquí entre los extremos de los electrodos precalentables, cuyos otros extremos están conectados por medio del condensador 21 de acoplamiento y la bobina 20 de choque al ondulador 4 de semipuente o bien a masa. Nuevamente, se ha previsto una conexión 26 de conductores, por medio de la cual se puede activar o también desactivar el otro condensador 25’ adicionalmente al condensador 24’. 10 heated. The frequency determining capacitor 24 ’is located here between the ends of the preheating electrodes, the other ends of which are connected by means of the coupling capacitor 21 and the shock coil 20 to the semipuent or ground corrugator 4. Again, a conductor connection 26 is provided, by means of which the other capacitor 25 ’can be activated or deactivated in addition to the capacitor 24’.

15 Un balasto para lámparas fluorescentes encendidas en frío presenta un ondulador con por lo menos dos frecuencias diferentes. Una entrada de mando de la frecuencia permite la conmutación de una de las frecuencias operativas. Por el lado de la salida, presenta un circuito de resonancia con dos frecuencias de resonancia. Entre las frecuencias de resonancia, se conmuta activando o desactivando un componente de resonancia, por ejemplo, un condensador 25. Una unidad de control detecta la activación o desactivación del componente 25 de resonancia y emite una señal 15 A ballast for cold-lit fluorescent lamps has an inverter with at least two different frequencies. A frequency control input allows switching of one of the operating frequencies. On the output side, it has a resonance circuit with two resonance frequencies. Between the resonance frequencies, it is switched by activating or deactivating a resonance component, for example, a capacitor 25. A control unit detects the activation or deactivation of the resonance component 25 and emits a signal

20 correspondiente a la entrada de mando de la frecuencia del ondulador de modo que este opere, en cada caso, con la frecuencia operativa apropiada. 20 corresponding to the inverter frequency control input so that it operates, in each case, with the appropriate operating frequency.

LIST OF REFERENCE SIGNS

Balasto Lámpara Punto de conmutación Ondulador de semipuente Conmutador Conmutador Masa Excitador de semipuente Circuito de RC Resistencia Condensador Condensador Conexión Conexión Punto de conexión Conmutador Entrada de mando Circuito de control Circuito de resonancia Bobina de choque Condensador de acoplamiento Electrodo Electrodo Condensador de resonancia Condensador de resonancia Conexión de conductores Ballast Lamp Switching point Semi-source ripple Switch Switch Mass Semi-bridge exciter RC circuit Resistance Capacitor Condenser Connection Connection Connection point Switch Switching input Control circuit Resonance circuit Shock coil Coupling capacitor Electrode Electrode Resonator capacitor Connection of drivers

27 Entrada 27 Entry

28 28: Resistencia Resistance

29 29: Resistencia Resistance

3030: Circuito rectificador doblador de tensión Voltage doubler rectifier circuit

5 5: 31 Fusible 31 Fuse

32 32: Conexión de conductores Conductor connection

Claims

1. Ballast (1), especially for fluorescent lamps, with a corrugator (4, 8) with a frequency control input (17); with a resonance circuit connected by its output to the inverter (4, 8) with a capacitor

(25)(25): de resonancia por lo menos; con al menos un medio (26) conmutador para activar o desactivar el condensador at least resonance; with at least one means (26) switch to activate or deactivate the condenser

(25)(25): de resonancia, resonance,

characterized in that there is a control unit (18), connected by its input to the end of the resonance capacitor (25) not connected to ground, and which detects the activation or deactivation of the resonance capacitor (25) and emits a convenient signal to the input (17) of the inverter frequency control (4, 8), so that it operates with the appropriate operating frequency.

2. 2.: Balasto (1), en especial, para lámparas fluorescentes, con un ondulador (4, 8) que puede operarse con una primera y con una segunda frecuencias operativas; con al menos un medio (26) conmutador para conmutar el ondulador (4, 8) de la primera a la segunda frecuencias operativas y viceversa; con un primer condensador (24) de resonancia; con un segundo condensador (25) de resonancia, Ballast (1), especially for fluorescent lamps, with an inverter (4, 8) that can be operated with a first and a second operating frequency; with at least one switching means (26) for switching the inverter (4, 8) from the first to the second operating frequencies and vice versa; with a first resonance capacitor (24); with a second resonance capacitor (25),

characterized by a control unit (8, 32) to detect if the inverter operates with the first or second frequency, and for the corresponding activation or deactivation of the second resonance capacitor (25) to automatically reset the frequency of a resonance frequency of a resonance circuit, so that the resonance frequency corresponds substantially to the operating frequency of the inverter.

3. 3.: Balasto según la reivindicación 2, caracterizado por que la conexión a masa del segundo condensador (25) de resonancia se ha realizado como fusible (31), realizándose la desactivación del segundo condensador (25) de resonancia por el ondulador (4, 8), siempre que modifique su frecuencia a un valor que genere una corriente de resonancia excesiva, con la cual se funda el fusible (31). Ballast according to claim 2, characterized in that the ground connection of the second resonance capacitor (25) has been carried out as a fuse (31), the deactivation of the second resonance capacitor (25) being carried out by the inverter (4, 8), provided that its frequency is modified to a value that generates an excessive resonance current, with which the fuse (31) is blown.

4. Four.: Balasto según la reivindicación 1, caracterizado por que el ondulador (4, 8) puede conmutarse entre al menos dos frecuencias operativas mutuamente diferentes. Ballast according to claim 1, characterized in that the inverter (4, 8) can be switched between at least two mutually different operating frequencies.

5. 5.: Balasto según la reivindicación 1, caracterizado por que el condensador (25) de resonancia, o el condensador (25) de resonancia y otro condensador (24) adicional, junto con una bobina (20) de choque determina una frecuencia de resonancia, que coincide con una de las frecuencias de resonancia del ondulador (4, 8). Ballast according to claim 1, characterized in that the resonance capacitor (25), or the resonance capacitor (25) and another additional capacitor (24), together with a shock coil (20) determines a resonance frequency, which coincides with one of the resonator frequencies of the inverter (4, 8).

6. 6.: Balasto según la reivindicación 5, caracterizado por que se ha previsto un condensador (24) de resonancia más, que determina con la bobina (20) de choque una frecuencia de resonancia, que coincide con otra frecuencia operativa del ondulador (4, 8). Ballast according to claim 5, characterized in that an additional resonance capacitor (24) is provided, which determines with the shock coil (20) a resonance frequency, which coincides with another operating frequency of the inverter (4, 8).

7. 7.: Balasto según la reivindicación 1, caracterizado por que el medio (26) conmutador es un conductor separable en dos. Ballast according to claim 1, characterized in that the switching means (26) is a conductor separable in two.

8. 8.: Balasto según la reivindicación 1, caracterizado por que el medio (26) conmutador es un puente enchufable. Ballast according to claim 1, characterized in that the switching means (26) is a plug-in bridge.

9. 9.: Balasto según la reivindicación 1, caracterizado por que el medio (26) conmutador es un conmutador mecánico monopolar. Ballast according to claim 1, characterized in that the switching means (26) is a monopolar mechanical switch.

10. 10.: Balasto según la reivindicación 1, caracterizado por que la unidad (18) de control presenta una entrada (27) sensible a la tensión alterna y una salida de señal de conmutación, que está conectada a la entrada (17) de mando de la frecuencia. Ballast according to claim 1, characterized in that the control unit (18) has an input (27) sensitive to alternating voltage and a switching signal output, which is connected to the frequency control input (17).