ES2364338T3

ES2364338T3 - COMPOSITE CONTAINER WITH COVER.

Info

Publication number: ES2364338T3
Application number: ES05300096T
Authority: ES
Inventors: Thierry Leclercq
Original assignee: DS Smith Kaysersberg SAS
Current assignee: DS Smith Kaysersberg SAS
Priority date: 2004-02-06
Filing date: 2005-02-04
Publication date: 2011-08-31
Anticipated expiration: 2025-02-04
Also published as: EP1612152A1; ATE504509T1; FR2866008A1; EP1612152B1; FR2866008B1; DE602005027288D1

Abstract

The package has a container (10) made of cardboard or other semi-rigid material, and a sack (20) housed in the container. A cover has a central panel bordered by side panels. A connection, an opening tab (120) and a notch arranged in a flap form a hinge. The cover is maintained to be flat on the top of waste, with the side panels folded back against the central panel. An independent claim is also included for utilization of a composite package for collecting hospital wastes.

Description

Envase compuesto con cubierta.Composite container with cover.

La presente invención trata de un envase compuesto constituido a partir de un contenedor de cartón u otro material semirrígido y de una bolsa, generalmente de material plástico, solidaria con el contenedor. Un envase de este tipo está destinado al transporte de materiales potencialmente peligrosos tales como residuos hospitalarios, pero también se puede utilizar para el transporte de otros productos, en particular pulverulentos o pastosos en la industria química, por ejemplo.The present invention is about a container compound constituted from a cardboard container or other semi-rigid material and a bag, usually of material plastic, solidarity with the container. Such a container is intended for the transport of potentially hazardous materials such as hospital waste, but it can also be used for the transport of other products, in particular powdery or pasty in the chemical industry, for example.

Los envases de este tipo están diseñados en orden a asegurar la manipulación de los productos y su transporte en las mejores condiciones de seguridad para los operarios y el medio ambiente. En particular, en el ámbito de los residuos hospitalarios, la normativa impone exigencias constructivas encaminadas a impedir cualquier contacto con los residuos contenidos en la bolsa en el momento del cierre del contenedor.Containers of this type are designed in order to ensure the handling of the products and their transport in the best safety conditions for operators and the environment ambient. In particular, in the field of hospital waste, the regulations impose constructive requirements aimed at preventing any contact with the waste contained in the bag in the container closing time.

Son conocidos envases compuestos constituidos a partir de un contenedor de cartón, de forma paralelepipédica rectangular, en cuyo interior se ha colocado una bolsa de material adaptado a la naturaleza de los productos que tiene que contener. Puede tratarse de una bolsa de material plástico o de papel resistente. La bolsa va fijada a las paredes internas del contenedor; su embocadura coincide con la abertura de llenado practicada en el contenedor. En general, se prevén unos medios que aseguran la retención de la bolsa en posición abierta durante la fase de llenado. Las paredes de la bolsa van fijadas, por ejemplo, en su parte superior a las paredes internas del contenedor, o bien quedan abatidas desbordando al exterior de la caja.Composite packages constituted to from a cardboard container, parallelepipedically rectangular, inside which a bag of material has been placed adapted to the nature of the products it has to contain. It can be a plastic or paper bag resistant. The bag is fixed to the inner walls of the container; its mouth coincides with the filling opening practiced in the container. In general, some means are foreseen that ensure the retention of the bag in the open position during filling phase The walls of the bag are fixed, for example, in its upper part to the internal walls of the container, or they fall down overflowing outside the box.

Por el documento FR2684360 es conocido un envase de este tipo, que comprende todas las características del preámbulo de la reivindicación 1.A container FR2684360 is known as a container of this type, which includes all the features of the preamble of claim 1.

Según los envases conocidos, para el cierre definitivo se procede primero al cierre de la bolsa y seguidamente al del contenedor. Por ejemplo, se utiliza una atadura asociada a la bolsa con la que se rodea y aprieta el extremo superior de la bolsa. Una atadura conocida se constituye a partir de una cinta que se saca sobre el contenedor, por ejemplo una cinta del tipo utilizado como banda de desgarro en el campo del envase de cartón. Una vez cerrada la bolsa, se abaten las solapas, las cuales se enclavan por medios mecánicos. Acto seguido, si se trata de residuos hospitalarios, se incinera el envase. La firma solicitante ha desarrollado una solución que permite reducir el riesgo de contacto en el momento del cierre definitivo. Ésta queda expuesta en la solicitud FR0302920.According to known packages, for closure definitive, the bag is closed first and then to the container For example, a tie associated with the bag with which it surrounds and squeezes the upper end of the bag. A known tie is made from a tape that is removed on the container, for example a tape of the type used as tear band in the field of cardboard packaging. Once closed the bag, the flaps are lowered, which are interlocked by means mechanics Then, if it is hospital waste, it incinerate the container. The requesting firm has developed a solution that reduces the risk of contact at the time of definitive closure This is stated in the application FR0302920.

La firma solicitante se ha marcado ahora como objetivo el diseño de un envase de este tipo que dé respuesta de forma mejorada a los requisitos de seguridad durante todo el período en el que el contenedor permanece abierto. Esta necesidad aparece en el caso de una aplicación como receptor de productos, tales como residuos, pero también en el caso de una aplicación como dispensador, en el que el contenedor contiene productos que pasan a extraerse de la bolsa. En concreto, se trata de reducir los riesgos de contacto con los productos contenidos en la bolsa.The requesting signature has now been marked as aim the design of such a container that responds to improved form to security requirements throughout the period in which the container remains open. This need appears in the case of an application as a receiver of products, such as waste, but also in the case of an application such as dispenser, in which the container contains products that pass to Remove from the bag. Specifically, it is about reducing risks of contact with the products contained in the bag.

El envase compuesto, conforme a la invención, incluye las características de la reivindicación 1.The composite container, according to the invention, includes the features of claim 1.

Gracias a la invención, se cuenta con un medio suplementario de protección de los usuarios durante toda la vida útil. Hallándose recubierto el contenido de la bolsa, al tiempo que sigue siendo de cómodo acceso. El carácter practicable de la cubierta permite además cerrar el envase después del llenado, y respectivamente vaciado completo, de igual manera que anteriormente.Thanks to the invention, there is a means Supplementary user protection throughout life Useful. The contents of the bag being covered, while It is still easily accessible. The practicable nature of the cover also allows the container to be closed after filling, and respectively full emptying, just as previously.

Particularmente, el medio de fijación practicable está constituido por una lengüeta alojada en un rebaje. Más precisamente, dicha lengüeta está practicada sobre la primera solapa obturadora y, el rebaje, en un panel constitutivo de la cubierta.Particularly, the fixing means practicable is constituted by a tongue housed in a recess. More precisely, said tongue is practiced on the first sealing flap and, the recess, in a panel constituting the cover.

De acuerdo con otra característica, la cubierta comprende una pared plana para recubrir dicha abertura y unas paredes laterales para recubrir los bordes de la abertura. De esta manera, se permite una retención estable de la cubierta sobre la parte alta del envase.According to another feature, the cover it comprises a flat wall to cover said opening and some side walls to cover the edges of the opening. This way, stable retention of the cover on the high part of the container.

Ventajosamente, la cubierta se conforma en una placa de cartón que incluye un panel central determinante de dicha pared plana bordeado por unos paneles laterales que se pueden levantar para determinar las paredes laterales. Ventajosamente, la cubierta comprende un medio que permite mantenerla plana, con los paneles laterales abatidos contra el panel central. Esta disposición permite, en el caso de un contenedor para residuos, introducir plana la cubierta sobre la parte superior de los residuos. Ésta determina así una protección adicional de los usuarios en el momento del cierre de la bolsa y del contenedor.Advantageously, the cover is formed in a cardboard plate that includes a central panel determining said flat wall bordered by side panels that can be lift to determine the side walls. Advantageously, the cover comprises a means that allows to keep it flat, with the side panels folded against the central panel. This arrangement allows, in the case of a waste container, to enter flat the cover over the top of the waste. This determines thus an additional protection of the users at the time of closure of the bag and container.

La invención está, pues, orientada a la utilización de un envase caracterizado de este modo, para recoger residuos, tales como residuos hospitalarios, según la cual se ubica la cubierta sobre la abertura con dicho medio de fijación practicable antes de la puesta en servicio del envase. Más precisamente, está orientada a una utilización según la cual se coloca plana la cubierta y se desliza dentro de la abertura antes del cierre definitivo.The invention is thus oriented to the use of a container characterized in this way, to collect waste, such as hospital waste, according to which it is located the cover over the opening with said fixing means practicable before putting into service the container. Plus precisely, it is oriented to a use according to which place the cover flat and slide into the opening before of the final closure.

La invención también está orientada a la utilización de un envase caracterizado de este modo, como dispensador de producto a granel, según la cual se ubica dicha cubierta antes de la puesta en servicio del envase.The invention is also oriented to the use of a container characterized in this way, such as bulk product dispenser, according to which said product is located cover before commissioning the container.

Otras características y ventajas se desprenderán de la descripción que sigue de una forma de realización de la invención, que incluye como anexo los dibujos, en los queOther features and advantages will come off of the following description of an embodiment of the invention, which includes as an annex the drawings, in which

La figura 1 representa un envase compuesto en posición de llenado,Figure 1 represents a container composed of filling position,

la figura 2 representa el envase de la figura 1 con la cubierta de la invención en posición semiabierta,figure 2 represents the package of figure 1 with the cover of the invention in semi-open position,

la figura 3 representa el envase de la figura 1 con la cubierta cerrando la abertura,figure 3 represents the package of figure 1 with the cover closing the opening,

la figura 4 representa solamente la cubierta, yFigure 4 represents only the cover, Y

la figura 5 representa una placa de cartón debidamente troquelada y ranurada para determinar la cubierta después del armado.Figure 5 represents a cardboard plate properly punched and grooved to determine the cover after armed.

Se ha representado en la figura 1 un envase 1 compuesto conocido, en posición abierta para el llenado. Comprende éste un contenedor 10 de cartón ondulado en especial, pero también conviene cualquier otro material de tipo semirrígido. Este contenedor tiene en el presente caso una forma paralelepipédica rectangular y descansa en el suelo por su panel de fondo. Comprende una abertura de llenado de sección rectangular en su parte superior. Se distingue una primera solapa 12 y una segunda solapa 14 de obturación de esta abertura. Las dos solapas están articuladas alrededor de ejes paralelos y opuestos al objeto de poder obturar la abertura de llenado mediante abatimiento de una sobre la otra. Otras dos solapas 16 y 18 van dispuestas perpendicularmente a las dos primeras y contribuyen al cierre. Éstas pueden comprender, en esta forma de realización adaptada a los residuos hospitalarios, unas aberturas determinantes de asas. En el interior del contenedor se halla alojada una bolsa 20, de material plástico flexible o de papel, según la utilización para la que esté prevista.A container 1 has been shown in figure 1 known compound, in open position for filling. Understands this one a container 10 of corrugated cardboard especially, but also any other semi-rigid type material is suitable. This container in the present case has a parallelepipedic shape rectangular and rests on the floor by its bottom panel. Understands a filling opening of rectangular section in its upper part. A first flap 12 and a second flap 14 of sealing of this opening. The two flaps are articulated around parallel and opposite axes in order to be able to seal the filling opening by folding one over the other. Other two flaps 16 and 18 are arranged perpendicularly to both first and contribute to the closure. These can understand, in this embodiment adapted to hospital waste, some handle determining openings. Inside the container is a bag 20 of flexible plastic material or of paper, depending on the use for which it is intended.

En posición de abierto, tal como se ve en la figura, el borde superior de la bolsa queda abatido por encima del borde de la abertura del contenedor que se aprecia en transparencia.In the open position, as seen in the figure, the top edge of the bag is folded above the edge of the opening of the container that can be seen in transparency.

Con objeto de no dejar abierta la abertura todo el tiempo que dure el llenado, se prevé, de conformidad con la invención, una cubierta practicable. En la figura 2 se ve una cubierta de este tipo ubicada y medio abierta.In order not to leave the opening open all the duration of the filling is expected, in accordance with the invention, a practicable cover. Figure 2 shows a cover of this type located and half open.

La cubierta 30 queda mantenida sobre el contenedor por intermedio de una unión de lengüeta y rebaje. La lengüeta 120 se halla en el presente caso sobre el borde libre de la solapa 12. Ésta se desliza dentro de un rebaje 320 practicado sobre el panel de la cubierta 30, tal como se ve en la figura 3, que representa la cubierta abatida sobre la abertura del contenedor.The cover 30 is kept on the container through a tongue and recess joint. The tab 120 is in the present case on the free edge of the flap 12. This slides into a recess 320 made on the cover panel 30, as seen in figure 3, which represents the cover folded over the opening of the container.

En la figura 4 se ha representado sólo la cubierta 30. Se compone de un panel central 32 plano que, preferentemente, tiene un tamaño ligeramente inferior al de la abertura del contenedor 10 por la razón que más adelante se explicará.In figure 4 only the cover 30. It consists of a flat central panel 32 which, preferably, it is slightly smaller than the opening of the container 10 for the reason that later will explain.

Este panel 32 está bordeado en tres lados por unas paredes 33, 34, 35 respectivamente. El cuarto lado se prolonga en una solapa 321. El rebaje 320 va practicado en esta solapa 321.This panel 32 is bordered on three sides by walls 33, 34, 35 respectively. The fourth side is prolonged in a flap 321. The recess 320 is practiced in this flap 321.

Esta cubierta se realiza a partir de una placa de cartón u otro material semirrígido que se ve en la figura 5. Aparecen las mismas referencias que en la cubierta para los elementos correspondientes.This cover is made from a plate of cardboard or other semi-rigid material seen in Figure 5. The same references appear as on the cover for corresponding elements.

La placa comprende un panel central 32 bordeado por dos paneles 33 y 35 en dos lados opuestos. Sobre uno de los lados, entre los dos anteriores, tenemos un panel doble, 34'-34'', articulado en una línea paralela al lado. Cuando se abate el panel exterior 34'' sobre el panel interior 34', aparece la pared 34. Los paneles 33 y 35 se prolongan por ese lado, cada uno en un panel 33', 35' respectivamente. Los bordes de estos dos paneles determinan un ángulo con los bordes sobre los que se articulan respectivamente los paneles 33 y 35. Enfrentadamente, los dos paneles 33 y 35 presentan sendas lengüetas, 33'' y 35'' respectivamente, dispuestas al objeto de poder ser insertadas en el rebaje 320 practicado entre el panel 32 y la solapa 32' después de haber abatido los paneles 33 y 35 sobre el panel central 32.The plate comprises a central panel 32 bordered by two panels 33 and 35 on two opposite sides. About one of the sides, between the two previous ones, we have a double panel, 34'-34 '', articulated in a line parallel to the side. When the outer panel 34 '' is folded over the inner panel 34 ', wall 34 appears. Panels 33 and 35 extend on that side, each in a panel 33 ', 35' respectively. The edges of these two panels determine an angle with the edges on which they articulate panels 33 and 35 respectively. Facingly, the two panels 33 and 35 have separate tabs, 33 '' and 35 '' respectively, arranged in order to be inserted in the recess 320 made between panel 32 and flap 32 'after having knocked down panels 33 and 35 on the central panel 32.

La cubierta se arma abatiendo los paneles 33 y 35 sensiblemente a 90º y acompañando a 90º los paneles 33' y 35'. Se pliega el panel 34' en ángulo recto contra los paneles 34' y 35' y se abate seguidamente el panel 34'' en orden a recubrir estos últimos.The cover is assembled by folding panels 33 and 35 substantially at 90 ° and accompanying the panels 33 'and 35' at 90 °. Be fold panel 34 'at right angles against panels 34' and 35 'and panel 34 '' is then folded in order to coat these last.

En el momento de la puesta en servicio de un contenedor para recoger, por ejemplo, los residuos hospitalarios, se abre el contenedor. Se abate el borde de la bolsa al exterior de la abertura del contenedor y seguidamente se desliza el rebaje 320 de la cubierta sobre la lengüeta 120 de la primera solapa 12 y se recubre la abertura. La cubierta 3, al abatirse, determina una tapa, con el panel 32 sobre la abertura y las paredes 33, 34, 35 sobre los bordes. Se hace constar que los paneles 33 y 35 están abocardados. La unión, lengüeta 120 y rebaje en la solapa 32', determina una bisagra. Se evita así que el contenido del contenedor quede visible durante toda su vida útil.At the time of commissioning of a container to collect, for example, hospital waste, is open the container The edge of the bag is folded outside the opening of the container and then the recess 320 of the cover on the tongue 120 of the first flap 12 and is Cover the opening. Cover 3, when folded down, determines a cover, with panel 32 on the opening and walls 33, 34, 35 on the edges. It is noted that panels 33 and 35 are flared. The joint, tongue 120 and recess in the flap 32 ', determines a hinge. This prevents the contents of the container from being visible. throughout its useful life.

Cuando el contenedor está lleno, se quita la cubierta y se pone plana. Para ello, se abaten los paneles 33 y 35 contra el panel central. El panel 34 sigue el movimiento. Se enclava el conjunto en esta posición deslizando las lengüetas 33'' y 35'' dentro del rebaje. Como el panel central es ligeramente más pequeño que la abertura, se puede hacer que deslice plano dentro de la misma para recubrir los objetos contenidos en la bolsa. Se evita que sean tocados. Se ha creado así una barrera de protección adicional a la hora del cierre definitivo del contenedor. Esta última operación consiste en cerrar nuevamente la bolsa y en abatir seguidamente las solapas en el orden especificado por el troquelado de la caja que determina el contenedor. Se puede utilizar, por ejemplo, la solución presentada en la solicitud de patente FR0302920.When the container is full, the cover and becomes flat. To do this, panels 33 and 35 are lowered against the central panel. Panel 34 follows the movement. Interlocks the assembly in this position by sliding the tabs 33 '' and 35 '' inside the recess. As the center panel is slightly smaller than the opening, it can be made to slide flat inside it to cover the objects contained in the bag. It prevents them from being touched. This has created a barrier of additional protection to the time of definitive closing of the container. This last operation is to close the bag again and then fold down the flaps in the order specified by the box die cut that Determine the container. You can use, for example, the solution filed in patent application FR0302920.

Claims

1. Composite container that includes a container (10) of cardboard or other semi-rigid material, a cover (30) and a bag (20) of a flexible material housed in the container (10), the container (10) comprising an opening of filled with a first sealing flap (12) that includes a free edge parallel to the plane of the opening, the bag (20) determining an internal wrapper of the container (10) and including an end in a configuration of mouth, characterized by the fact of that said mouth appears through the filling opening of the container (10) and by the fact that said cover (30) comprises a fixing means (320) on an edge of said opening, said cover (30) being practicable, and by the fact that said fixing means determines a hinge between the cover (30) and the container (10).

2. Package according to claim 1, whose medium practicable fixing is constituted by a tongue (120) housed in a recess (320).

3. Package according to claim 2, whose said tongue (120) is practiced on said sealing flap (12) and, the recess (320), in a panel constituting the cover (30).

4. Package according to one of claims 1 to 3, whose cover (30) comprises a flat wall (32) to cover said opening and side walls (33, 34, 35) to cover The edges of the opening.

5. Package according to the preceding claim, whose cover (30) is formed on a cardboard plate that includes a central panel (32) determining said flat wall bordered by side panels (33, 34, 35) that can be lifted to Determine the side walls.

6. Package according to the preceding claim, whose cover comprises a means that allows keeping the cover, with the side panels (33, 34, 35) folded against the central panel (32).

7. Use of a container according to one of the preceding claims for collecting waste, such as hospital waste, according to which the cover is located on the opening with said fixing means (120, 320) practicable before Commissioning

8. Use according to claim above, according to which the cover (30) is placed flat and slide into the opening before final closing.

9. Use of a container according to one of the claims 1 to 6, as a bulk product dispenser according to which is located said cover (30) before commissioning of the container