ES2344466T3 - Deposito de pistola de pulverizacion con abertura sobredimensionada de llenado rapido. - Google Patents
Deposito de pistola de pulverizacion con abertura sobredimensionada de llenado rapido. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2344466T3 ES2344466T3 ES06015344T ES06015344T ES2344466T3 ES 2344466 T3 ES2344466 T3 ES 2344466T3 ES 06015344 T ES06015344 T ES 06015344T ES 06015344 T ES06015344 T ES 06015344T ES 2344466 T3 ES2344466 T3 ES 2344466T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- spray gun
- container
- liquid
- spray
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2478—Gun with a container which, in normal use, is located above the gun
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
- B05B7/2408—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the container or its attachment means to the spray apparatus
Landscapes
- Nozzles (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
Abstract
Un depósito de pistola de pulverización que comprende un recipiente (108) que tiene una base y una pared lateral que se extiende desde la base para definir una abertura en un extremo del recipiente, un miembro de tapa (110; 210; 410; 510) que está fijo de manera liberable al recipiente en el extremo abierto, y un miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) que está fijo de manera liberable al miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y que tiene un pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) que proporciona una salida para transferir el líquido retirado del depósito a la entrada de un pistola de pulverización caracterizado por que la salida del pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) está en comunicación fluida con una abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) mediante el cual el líquido retirado del depósito se libera en la entrada de la pistola de pulverización a través de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y la salida del pico de vertido (115, 215, 315, 415, 515) del miembro de tapón (132, 232, 432, 532), la abertura (130, 230, 430, 530) en el miembro de tapa (110, 210, 410, 510) que es sustancialmente mayor que la salida en el pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532), en donde el recipiente (108) se puede desmontar de la pistola de pulverización liberando el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) para añadir líquido al recipiente (108) a través de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) con el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) conectado al recipiente.
Description
Depósito de pistola de pulverización con
abertura sobredimensionada de llenado rápido.
Este invento concierne a perfeccionamientos en o
referentes a conjuntos de alimentación de líquido para uso con
aparatos de pulverización tales como una pistola de pulverización.
Más especialmente, el invento se refiere a un depósito de pistola
de pulverización según el preámbulo de la reivindicación 1. Tal
depósito se conoce a partir de la patente de EE.UU.
A-2051518. La invención también se refiere a un
método para usar en un aparato de pulverización de líquido según el
preámbulo de la reivindicación 13.
Las pistolas de pulverización se usan
ampliamente para aplicar un líquido a un sustrato en una variedad de
industrias. En las pistolas de pulverización conocidas, el líquido
está contenido en un depósito fijado a la pistola desde donde se
alimenta a una boquilla de pulverización. Al emerger de la boquilla
de pulverización, el líquido se atomiza y forma un chorro
pulverizado con aire comprimido suministrado a la boquilla. El
líquido podría alimentarse por gravedad o por aspiración o, más
recientemente, alimentarse a presión mediante una purga de aire
procedente de la tubería de aire comprimido que va al depósito o
incluso desde la propia pistola de pulverización.
Una aplicación común de las pistolas de
pulverización es en los talleres de reparación de carrocerías de
vehículos cuando se vuelve a pintar por pulverización un vehículo
que se ha reparado después de un accidente. Un acabado típico de
pintura podría requerir la aplicación de una capa de imprimación,
una capa de base, una capa superior y una laca transparente.
Tradicionalmente, el depósito es un bote montado de forma separable
en la pistola de pulverización mediante el encaje de unas roscas
de tornillo complementarias en la pistola de pulverización y en el
bote. La pistola de pulverización y el bote tienen que limpiarse
minuciosamente para evitar la contaminación cruzada que podría
afectar perjudicialmente al acabado. Esto es especialmente
importante cuando se pinta por pulverización una parte de un
vehículo que debe casar exactamente en el color con el color
existente en la carrocería adyacente. La limpieza de la pistola de
pulverización y del bote consume tiempo y a menudo requiere el uso
de disolventes que son caros y podrían suponer un riesgo para la
salud del operario.
En el documento WO98/32539, los autores han
propuesto anteriormente un depósito que contiene un líquido en un
conjunto de tapa/camisa desechable. La camisa es de la forma de un
recipiente con la parte superior abierta que ajusta apretadamente
dentro de un bote rígido exterior, y la tapa se sujeta sobre el
extremo abierto de la camisa mediante un collarín roscado en el
bote. El depósito está unido de forma liberable a la pistola de
pulverización por medio de un pico de vertido integral con la tapa y
a través del cual el líquido se extrae del depósito en uso.
De esta manera, después de pulverizar, el
depósito se puede separar de la pistola de pulverización, soltarse
el collarín y retirarse del bote exterior el conjunto de tapa y
camisa y desecharse. El bote exterior y el collarín se pueden
entonces volver a usar con una camisa y una tapa nuevas y limpias
para alimentar un líquido diferente a la pistola de pulverización.
Como resultado, se reduce considerablemente la cantidad de limpieza
necesaria y la pistola de pulverización se puede adaptar fácilmente
para aplicar líquidos diferentes de una manera sencilla.
Para algunas aplicaciones de la pistola de
pulverización, podría requerirse un volumen de líquido mayor que el
que puede contener el depósito. Por ejemplo, cuando se pinte una
zona grande o se apliquen varias capas del mismo líquido a un mismo
vehículo o a vehículos diferentes tal como cuando se usa una
imprimación o un acabado con laca. En este caso, el depósito se
puede separar de la pistola, soltarse el collarín y quitar la tapa
para permitir que se añada líquido a la camisa. Luego se vuelve a
ensamblar el depósito y se vuelve a fijar a la pistola de
pulverización.
El desensamblaje y reensamblaje del depósito
consumen tiempo y pueden dar lugar a que el líquido se derrame,
especialmente cuando se retire la tapa de la camisa. Asimismo, al
quitar la tapa para añadir más líquido a la camisa aumenta el
riesgo de contaminación de otras fuentes, por ejemplo, polvo o
suciedad.
La alternativa de añadir el líquido al depósito
a través del pico de vertido colocado en la tapa con el fin de
evitar el desensamblaje es una operación lenta, debido a que el pico
de vertido, siendo de un tamaño pequeño, tiene que ser compatible
con la conexión a la pistola de pulverización, de tal manera que el
líquido no se pueda verter libremente en el depósito a través del
pico de vertido. Asimismo, el pico de vertido podría contener un
filtro, o bien se podría instalar un filtro en la tapa a través del
extremo interior del pico de vertido para eliminar cualesquiera
partículas sólidas no deseadas contenidas en el líquido extraído del
depósito en uso. El acceso al filtro requiere el desensamblaje del
depósito, y la presencia de dicho filtro hace más lenta la adición
de líquido al depósito a través del pico de vertido.
Además, si el líquido contiene partículas
sólidas, éstas serán retenidas en la cara no conveniente del filtro.
Como resultado, cuando el depósito se vuelva a fijar a la pistola
de pulverización, las partículas podrían ser captadas con el
líquido extraído del depósito y pasar a la pistola de pulverización.
Esto podría dar lugar a que se bloquee la pistola de pulverización.
Alternativa o adicionalmente, las partículas podrían aplicarse con
el líquido a la superficie que se esté pintando por pulverización,
con el resultado de que se podría tener que volver a pintar la
superficie.
El presente invento está destinado a
perfeccionar adicionalmente el sistema actual propuesto por el
propio inventor y a proveer beneficios y ventajas adicionales al
usuario.
Más específicamente, al menos una realización
del presente invento proporciona un conjunto de alimentación de
líquido para uso con una pistola de pulverización que permite que se
añada el líquido de una manera sencilla.
Además, al menos una realización del presente
invento provee un conjunto de alimentación de líquido para uso con
una pistola de pulverización que se puede suministrar vacío o
previamente lleno de líquido.
Más aún, al menos una realización del presente
invento provee un conjunto de alimentación de líquido para uso con
una pistola de pulverización que se puede desechar después de usarlo
con el fin de reducir la cantidad de limpieza requerida.
En la presente memoria se hará referencia más
adelante a otros beneficios y ventajas del invento.
De acuerdo con un primer aspecto, el presente
invento proporciona un depósito de pistola de pulverización según se
define en la reivindicación 1.
Tal como se usa en la presente memoria, el
término "líquido" se refiere a todas las formas de materiales
capaces de fluir que se puedan aplicar a una superficie usando una
pistola de pulverización (tanto si están destinados a colorear la
superficie como si no lo están), incluyendo (sin carácter
limitativo) pinturas, imprimaciones, capas de base, lacas, barnices
y materiales similares parecidos a la pintura, así como otros
materiales tales como adhesivos, materiales para cierre hermético,
materiales de relleno, materiales de cerámica, recubrimientos en
polvo, polvos para decapado con abrasivo, pastas abrasivas, agentes
de liberación de molde y revestimientos de fundición que podrían
aplicarse en forma atomizada o no atomizada dependiendo de las
propiedades y/o de la aplicación prevista del material, y el
término "líquido" se interpretará de acuerdo con ello.
Mediante este invento, la descarga de fluido
del depósito se provee mediante el pico de vertido del miembro de
tapón separado sujeto de forma liberable al depósito. Como
consecuencia, la abertura practicada en el depósito se puede
sobredimensionar con respecto a la descarga de fluido, y el depósito
se puede separar del miembro de tapón para añadir líquido al
depósito a través de la abertura sin desensamblar el depósito. De
este modo, se puede añadir líquido al depósito de una manera
sencilla, con lo que se podría reducir el riesgo de derrame y/o de
contaminación del líquido.
Lo anterior representa un beneficio particular
si la capacidad del depósito es menor que el volumen de líquido
requerido para una aplicación determinada. Por ejemplo, cuando se
pulveriza una zona de grandes dimensiones, el usuario puede separar
el depósito del miembro de tapón para llenar hasta arriba el
depósito con más líquido y volver a fijar el depósito al miembro de
tapón.
Es también un beneficio si se desea diluir el
líquido que se está pulverizando. Por ejemplo, cuando se aplica una
capa transparente de acabado tal como una laca, el usuario puede
separar el depósito del miembro de tapón para añadir disolvente al
depósito con el fin de reducir la viscosidad de la capa transparente
para revestimiento o mezcla y volver a fijar el depósito al miembro
de tapón.
El depósito podría ser aplastable a medida que
se va extrayendo líquido. Por ejemplo, la pared lateral podría ser
flexible en comparación con la pared de extremo con el fin de ser
capaz de aplastar el depósito en una dirección axial desde el
segundo extremo hasta el primer extremo. Preferiblemente, la pared
de extremo es comparativamente rígida en relación con la pared
lateral para proporcionar estabilidad y permitir que el usuario
agarre con la mano el depósito sin aplastarse cuando se fije el
depósito al miembro de tapón o se separe del mismo. En una
disposición preferida, el depósito está provisto de una base
comparativamente rígida en el segundo extremo, de tal manera que el
depósito se pueda invertir y ponerse de pie sobre la base para
añadir líquido a través de la abertura practicada en la pared de
extremo.
El depósito podría formarse de una sola pieza.
Por ejemplo, el depósito podría ser una pieza moldeada tal como una
pieza moldeada por inyección. Alternativamente, la pared de base y
la pared lateral podrían formarse de una pieza con la pared de
extremo formándose como una pieza separada que se sujeta a la pared
lateral. Por ejemplo, la pared de base y la pared lateral podrían
formar un recipiente con la parte superior abierta y la pared de
extremo podría formar una tapa para el recipiente. La tapa podría
sujetarse permanentemente al recipiente. Por ejemplo, la tapa se
podría soldar o unir con adhesivo al recipiente. Alternativamente,
la tapa se podría sujetar de forma liberable al recipiente. Por
ejemplo, la tapa se podría sujetar con abrazadera al recipiente.
El miembro de tapón podría ajustar por rosca al
depósito. Alternativamente, el miembro de tapón se podría sujetar
de forma liberable al depósito por cualesquiera otros medios
adecuados, por ejemplo un ajuste a presión. En una disposición
preferida, el miembro de tapón comprende una base que define un
casquillo con una rosca de tornillo interna para recibir una espiga
roscada externamente que limita la abertura en el depósito y el
pico de vertido se extiende desde la base del casquillo en el
sentido de alejarse del depósito.
El pico de vertido tiene una dimensión reducida
en relación con la abertura practicada en la pared de extremo del
depósito para la unión a la admisión de la pistola de pulverización.
Por ejemplo, el pico de vertido podría tener un diámetro menor que
la mitad del diámetro de la abertura practicada en la pared de
extremo, con más preferencia menos de la tercera parte del diámetro
de la abertura, y con más preferencia menos de una cuarta parte del
diámetro de la abertura. En una realización, la abertura tiene un
diámetro de 50-60 mm (1,97-2,36''),
preferiblemente 53 mm (aproximadamente 2'') y el pico de vertido
tiene un diámetro de 10-15 mm (aproximadamente
1/2'').
Preferiblemente, la abertura está situada
centralmente en la pared de extremo. De esta manera, el tamaño de
la abertura se puede maximizar para conseguir un llenado rápido del
depósito. Ventajosamente, el pico de vertido del miembro de tapón
es coaxial con la abertura de tal manera que, cuando se une a la
pistola de pulverización, el depósito está alineado con el eje
longitudinal central de la pistola de pulverización. Como resultado,
el equilibrio y la manipulación de la pistola de pulverización no
resultan afectados perjudicialmente por el peso del depósito y del
líquido contenido en el mismo.
Ventajosamente, el miembro de tapón está
destinado a la unión de forma liberable al aparato de pulverización.
Por ejemplo, el miembro de tapón y el aparato de pulverización
podrían estar provistos de formaciones cooperantes del tipo
bayoneta. De este modo, el miembro de tapón se puede conectar al -y
liberar del- aparato de pulverización con o sin el depósito fijado
mediante una acción sencilla que requieren un esfuerzo o una
destreza mínimos por parte del usuario.
Preferiblemente, la pistola de pulverización
está provista de un casquillo para recibir al pico de vertido y las
formaciones del tipo bayoneta son encajables para retener al pico de
vertido en el casquillo. El casquillo podría ser una parte integral
de la pistola de pulverización, o podría ser una pieza separada
sujeta a la pistola de pulverización. Por ejemplo, el casquillo
podría estar formado por un racor de entrada sujeto a la pistola de
pulverización.
En una disposición, las formaciones tipo
bayoneta son encajables dentro del casquillo. Por ejemplo, el pico
de vertido podría estar provisto de unas orejetas opuestas tipo
bayoneta en el extremo libre que se alojen en unas acanaladuras
tipo bayoneta practicadas en el casquillo. En otra disposición, las
formaciones tipo bayoneta son encajables externamente sobre el
casquillo. Por ejemplo, el casquillo podría tener una pestaña
externa capaz de cooperar con un par de miembros de gancho que se
extienden desde la base del miembro de tapón sobre lados opuestos
del pico de vertido.
Preferiblemente, las formaciones tipo bayoneta
son encajables/desencajables con menos de una vuelta completa del
miembro de tapón con respecto a la pistola de pulverización, y la
unión liberable entre el miembro de tapón y el depósito está
dispuesta de tal manera que el depósito no se desconecte del miembro
de tapón cuando se conecta/desconecta el miembro de tapón a/de la
pistola de pulverización. Por ejemplo, cuando el miembro de tapón
ajusta por rosca en el depósito, las roscas de tornillo podrían
requerir más de una vuelta completa del depósito con respecto al
miembro de tapón para sujetar/liberar el depósito al/del miembro de
tapón. Alternativa o adicionalmente, las roscas de tornillo del
miembro de tapón y del depósito podrían invertirse de tal manera
que el miembro de tapón se liberase del depósito desenroscando en el
sentido contrario al usado para conectar el miembro de tapón a la
pistola de pulverización.
El miembro de tapón podría incluir un filtro
para extraer cualesquiera partículas sólidas no deseadas que estén
contenidas en el líquido extraído del depósito. Por ejemplo, el
filtro podría estar instalado en el pico de vertido.
Alternativamente, el filtro podría asentarse en la base del
casquillo para extenderse a través de la abertura hasta el pico de
vertido. De este modo, se puede añadir líquido al depósito a través
de la abertura sin filtrar para extraer cualesquiera partículas
sólidas. Además, si el filtro llega a bloquearse durante el uso, se
puede reemplazar el miembro de
tapón.
tapón.
Alternativamente, el líquido añadido al depósito
podría estar filtrado para extraer cualesquiera partículas sólidas,
con lo que no se requiere filtrar el líquido extraído del depósito
en uso. De este modo, se podría omitir el filtro en el tapón.
El depósito se podría servir vacío para que el
usuario lo llene con líquido y fije el miembro de tapón para acoplar
el depósito a la pistola de pulverización. Cuando el depósito sea
aplastable, se podría aplastar a una forma compacta para
almacenamiento y transporte.
Alternativamente, el depósito se podría servir
lleno previamente de líquido y cerrada herméticamente la abertura
hasta que se desee usar el líquido. Por ejemplo, la abertura se
podría cerrar herméticamente usando un cierre retirable o una
membrana rompible que se rompa cuando el miembro de tapón se fije al
depósito. En otra disposición, el miembro de tapón se podría
adaptar para cerrar herméticamente la abertura hasta que se desee
usar el líquido. Por ejemplo, el miembro de tapón podría estar
provisto de un obturador retirable en la base del casquillo para
cerrar el pico de vertido. Alternativamente, se podría proveer una
membrana rompible a través del extremo del pico de vertido que se
rompa cuando el pico de vertido se fije a la pistola de
pulverización.
Se podría emplear el llenado previo para
líquidos que se puedan empaquetar y almacenar hasta que sea
necesaria su utilización sin degradarse. Por tanto, el llenado
previo podría ser especialmente útil para líquidos que se sirvan
listos para usar (es decir, sin requerir una modificación para casar
el color con un color actual). Por ejemplo, las capas de base en
los colores estándar de un matiz especificado y/o imprimaciones o
lacas que se puedan suministrar en una forma no activada y activada
(si es necesario) por medios adecuados tales como la exposición a
una fuente de luz (ultravioleta) o a la energía eléctrica cuando se
requiera. Cualquiera que sea la disposición empleada, el depósito
se puede rellenar en uso mediante su separación del miembro de
tapón, añadiendo líquido a través de la abertura y volviendo a fijar
el depósito al miembro de tapón.
Preferiblemente, el depósito es aplastable
cuando el líquido se extrae durante el uso. Por ejemplo, una pared
de extremo podría ser comparativamente rígida en comparación con la
pared lateral. De este modo, la pared de extremo proporciona
estabilidad y permite que el depósito se agarre con la mano sin
aplastarse cuando el depósito se sujeta al miembro de tapón y se
separa del miembro de tapón, y la pared lateral es aplastable en
una dirección axial hacia la pared de extremo cuando el líquido se
está extrayendo del depósito durante el uso.
En una disposición, el miembro de tapón tiene un
casquillo provisto de una rosca de tornillo interna acoplable con
una rosca de tornillo externa de una espiga que se extiende
alrededor de la abertura en la pared de extremo. En otra
disposición, el borde marginal de la abertura tiene una rosca de
tornillo interna acoplable con una rosca de tornillo externa del
miembro de tapón.
Según otro aspecto, el presente invento
proporciona un método para usa en un aparato de pulverización de
líquido según se define en la reivindicación 13.
Mediante la provisión al depósito de una
abertura sobredimensionada de llenado rápido, se facilita la adición
de líquido al depósito de una manera sencilla que disminuye los
derrames.
A continuación se describe el invento con más
detalle, solamente a título de ejemplo, con referencia a los dibujos
adjuntos, en los que:
La Figura 1 es una vista en perspectiva de una
pistola de pulverización de la técnica anterior;
La Figura 2 es una vista isométrica en despiece
ordenado de las partes componentes del depósito de pintura mostrado
en la Figura 1;
La Figura 3 es una vista en perspectiva del
depósito de pintura ensamblado mostrado en la Figura 2;
La Figura 4 es un corte longitudinal a través
del depósito de pintura mostrado en la Figura 3;
La Figura 5 muestra la separación de las partes
componentes del depósito de pintura de la Figura 3 después del
uso.
La Figura 6 es una vista en perspectiva de un
adaptador para conectar el depósito de pintura a la pistola de
pulverización;
La Figura 7 es un corte longitudinal a través
del adaptador mostrado en la Figura 6;
La Figura 8 es una vista isométrica en despiece
ordenado similar a la de la Figura 2, que muestra las partes
componentes de un depósito de pintura de acuerdo con una primera
realización del invento;
La Figura 9 es una vista en perspectiva similar
a la de la Figura 3, mostrando el depósito ensamblado de pintura de
la Figura 8;
La Figura 10 es un corte longitudinal a través
del depósito de pintura de la Figura 9;
La Figura 11 es una vista en perspectiva de un
miembro de tapón para uso con el depósito de las Figuras 8 a 10;
La Figura 12 es un corte longitudinal que
muestra el miembro de tapón de la Figura 11 fijado al depósito de
las Figuras 8 a 10;
La Figura 13 es una vista en perspectiva de un
depósito y de un miembro de tapón de acuerdo con una segunda
realización del presente invento;
La Figura 14 es una vista en perspectiva de un
miembro alternativo de tapón para uso con el depósito de las Figuras
8 a 10 o de la Figura 13;
La Figura 15 es una vista en planta de un
adaptador alternativo para uso con el miembro de tapón de la Figura
14 para acoplar el depósito a la pistola de pulverización;
\newpage
La Figura 16 es un corte longitudinal similar al
de la Figura 12, que muestra un acoplamiento alternativo entre el
miembro de tapón y el depósito; y
La Figura 17 es un corte longitudinal similar
al de la Figura 12, que muestra un acoplamiento alternativo
adicional entre el miembro de tapón y el depósito.
La Figura 1 de los dibujos muestra una pistola 1
de pulverización de pintura de la técnica anterior del tipo de
alimentación por gravedad descrita en nuestra solicitud de patente
en tramitación con la presente publicada con el Nº WO 98/32539,
cuyo contenido se ha incorporado en la presente memoria como
referencia.
La pistola 1 comprende un cuerpo 2, una
empuñadura 3 que se extiende hacia abajo desde el extremo trasero
del cuerpo, y una boquilla 4 de pulverización en el extremo
delantero del cuerpo. La pistola 1 se acciona manualmente mediante
un gatillo 5 que está montado pivotablemente en los lados de la
pistola.
Un bote 6 de pintura, que contiene pintura (o un
material similar) para descargarla mediante la pistola, está situado
sobre la parte superior del cuerpo 2 y se comunica con un conducto
de paso interno (no visible) que se extiende a través de la pistola
hasta la boquilla 4.
En uso, la pistola 1 se acopla por medio de un
racor 7 en el extremo inferior de la empuñadura 3 a una fuente de
aire comprimido (no mostrada) de tal manera que, cuando el usuario
tira del gatillo 5, el aire comprimido se descarga a través de la
pistola a la boquilla 4. Como resultado, la pintura descargada por
gravedad desde el bote 6 a la boquilla 4 se atomiza al salir de la
boquilla 4 y forma un chorro pulverizado con el aire comprimido que
emerge de la boquilla 4.
Refiriéndose ahora a las Figuras 2 a 4 de los
dibujos, el bote 6 de pintura incluye un recipiente exterior 8, una
camisa desechable 9, una tapa desechable 10 y un collarín 11. La
camisa 9 se corresponde en su forma (y ajusta apretadamente) al
interior del recipiente 8 y tiene un reborde estrecho 12 en el
extremo abierto que asienta en el borde superior del recipiente
8.
La tapa 10 tiene una faldilla colgante 13 en el
borde periférico que se ajusta a presión en el extremo abierto de
la camisa 9 y una abertura central 14 desde la que se extiende un
pico de vertido 15 que forma una descarga para fluido. El pico de
vertido 15 está provisto en su extremo libre de unas extensiones
hacia fuera 16 que forman una parte de un acoplamiento de bayoneta.
La abertura 14 está cubierta en el extremo interior del pico de
vertido 15 por una malla de filtro 17 que podría ajustar a presión
en la faldilla 13 o podría ser una parte integral de la tapa 10.
Alternativamente, el filtro podría ajustar a presión en el pico de
vertido 15.
La tapa 10 se sujeta firmemente en posición
sobre el recipiente 8 mediante el collarín anular 11 que rosca
sobre el recipiente 8 sobre la parte superior de la tapa 10. En el
estado ensamblado, la camisa 9 y la tapa 10 forman un depósito para
contener la pintura u otro líquido a descargar a la boquilla 4 a
través del pico de vertido 15.
El bote 6 de pintura se fija a la pistola 1 de
pulverización mediante el uso de un adaptador 18 que en las Figuras
6 y 7 se presenta separado del bote 6 de pintura. El adaptador 18 es
un componente tubular que está formado internamente en un extremo
con un casquillo 19 que tiene la otra parte del acoplamiento de
bayoneta para la fijación al pico de vertido 15 de la tapa 10. En
el otro extremo 20, el adaptador 18 está conformado para que se
complemente con la fijación estándar del bote de pintura de la
pistola de pulverización (típicamente una rosca de tornillo).
El recipiente 8 del bote 6 de pintura se ha
formado de un material de plástico, por ejemplo polietileno o
polipropileno, y podría ser translúcido (como se ha mostrado en la
Figura 2) u opaco, y de cualquier tamaño adecuado. Para el uso con
una pistola de pulverización de pintura, se podrían usar
típicamente recipientes 8 que tengan una capacidad de 250, 500 ó 800
ml, aunque si fuese necesario se podrían usar otros tamaños.
En esta realización, el recipiente 8 es de una
forma generalmente cilíndrica cerrado en un extremo 8A. El otro
extremo está abierto y la pared lateral 8B está formada con una
rosca de tornillo externa 8C. La base 8A es plana para que el
recipiente 8 pueda estar de pie sin soportarse sobre una superficie
plana y está formada con un orificio central 8D. Internamente, la
pared lateral 8B se estrecha progresiva y ligeramente hacia dentro
desde el extremo abierto hasta la base 8A.
La camisa 9 es preferiblemente transparente y se
ha conformado térmicamente a partir de una sola pieza de material
de plástico, preferiblemente polietileno o polipropileno. La forma
de la camisa 9 viene determinada por -y se conjuga con- la forma
interna del recipiente 8. La camisa 9, como el interior del
recipiente 8, es de una forma generalmente cilíndrica cerrada en un
extremo 9A, y la pared lateral 9B se estrecha progresiva y
ligeramente hacia dentro desde la boca hacia el extremo cerrado
9A.
La base o extremo cerrado 9A es comparativamente
rígida, pero las paredes laterales 9B son flexibles y se pueden
hacer de modo que se puedan aplastar. Sin embargo, la camisa 9 es
capaz de permanecer de pie, sin soportar, sobre la base 9A con las
paredes laterales 9B extendidas y verticales como se muestra en las
Figuras 2 a 4.
Cuando la camisa 9 se aplasta, la base
comparativamente rígida 9A conserva su forma, pero se desplaza hacia
la parte de reborde 12 como consecuencia del aplastamiento de las
paredes laterales 9B, según se ha ilustrado en la Figura 5. Las
paredes laterales 9B se aplastan de un modo similar a una bolsa de
plástico sin romperse (por ejemplo mediante escisión, desgarramiento
o fisuración).
La tapa 10 se ha formado también de un material
de plástico, por ejemplo, polietileno o polipropileno, y podría
conformarse mediante un procedimiento de moldeo por inyección. La
tapa 10 podría ser translúcida u opaca, y coloreada. El collarín
11 podría ser un componente de plástico moldeado, o bien un
componente metálico mecanizado (por ejemplo aluminio). El adaptador
18 podría ser un componente de plástico o metálico, y, por ejemplo,
podría formarse de aluminio y anodizarse o enchaparse.
Para usar el bote 6 de pintura, se fija el
adaptador 18 en el extremo 20 a la pistola de pulverización y se
deja en esa posición. Luego, con el bote 6 de pintura desensamblado
como se muestra en la Figura 2, se empuja la camisa 9 dentro del
recipiente 8. Se coloca después la pintura en el interior de la
camisa 9 y, si es necesario, se mezcla con otros productos
colorantes, endurecedores y diluyentes (disolventes). Luego se
empuja la tapa 10 a su sitio y se rosca apretadamente el collarín
11 para sujetar en posición la tapa 10.
Después se retiene la parte superior de la
camisa 9 entre la faldilla 13 de la tapa 10 y la pared lateral 8B
del recipiente 8, y el reborde 12 de la camisa 9 se retiene entre el
borde superior del recipiente 8 y el collarín 11, como se muestra en
la Figura 4.
Después se invierte la pistola 1 de
pulverización con respecto a su posición normal de trabajo ilustrada
en la Figura 1, de tal manera que el extremo del pico de vertido 15
se pueda fijar al adaptador 18, tras lo cual la pistola 1 de
pulverización se puede volver a colocar en su posición de trabajo
normal para utilizarla del modo usual.
A medida que la pintura se extrae del interior
de la camisa 9, los lados 9B de la camisa 9 se aplastan como
consecuencia de la disminución de presión dentro de la camisa 9. La
base 9A de la camisa 9, como es más rígida, conserva su forma de
tal manera que la camisa 9 tiende a aplastarse en la dirección
longitudinal en vez de en la dirección transversal, disminuyendo de
ese modo la posibilidad de que se retengan cavidades con pintura en
la camisa 9.
El usuario puede optar por evacuar el aire del
interior de la camisa 9 antes de poner en funcionamiento la pistola
1 de pulverización, aunque esta operación no es esencial. No
obstante, si se realiza esta operación, aumenta el intervalo de
ángulos en los que la pistola 1 de pulverización funcionará de forma
satisfactoria, puesto que no habrá riesgo de que el aire se
introduzca en la pistola 1 de pulverización desde el bote 6 de
pintura. Para evacuar el aire del interior de la camisa 9, se debe
accionar el gatillo 5 de la pistola 1 de pulverización mientras la
pistola 1 de pulverización está todavía en la posición
invertida.
Después de usarla, cuando haya que limpiar la
pistola 1 de pulverización, se puede volver a invertir con respecto
a su posición de trabajo mostrada en la Figura 1, luego desconectar
la tubería de aire y accionar brevemente el gatillo 5 para permitir
que la pintura contenida en la pistola 1 de pulverización se vuelva
a drenar al interior de la camisa 9. Después se retira de la
pistola 1 de pulverización el bote 6 separando el pico de vertido 15
del adaptador 18 que permanece en la pistola 1 de pulverización.
Se retira del recipiente 8 el collarín 11, y se
tira hacia fuera de la tapa 10, llevando con ella a la camisa
aplastada 9 como se muestra en la Figura 5. Se desechan la tapa 10
(incluyendo el filtro 17) y la camisa 9 dejando limpios al
recipiente 8 y al collarín 11 y preparados para volver a usarlos con
una camisa 9 y una tapa 10 nuevas. Solamente necesita limpiarse la
pistola 1 de pulverización, lo que tiene como resultado una
reducción sustancial de la cantidad de disolvente utilizado.
El riesgo de que la pintura no utilizada se
derrame del bote 6 se reduce también sustancialmente porque la
camisa 9 se retira y desecha en un estado un poco aplastado con la
tapa 10 en su sitio. Además, como la camisa 9 se desecha en un
estado aplastado, se minimiza la cantidad de espacio requerido para
la recogida de las camisas gastadas 9.
Como resultará evidente a partir de la
descripción anterior, la disposición de la camisa desechable 9 y
tapa 10 que forman un depósito para contener la pintura u otro
líquido a pulverizar reduce considerablemente la cantidad de
limpieza requerida cuando se cambia el líquido a pulverizar o cuando
se guarda la pistola 1 de pulverización lejos de su lugar de
utilización al finalizar la jornada de trabajo.
Sin embargo, puede ocurrir que la zona a pintar
requiera un volumen mayor de pintura que el que cabe en el
depósito. En estas circunstancias, el usuario tiene que retirar el
bote 6 de la pistola 1 de pulverización, liberar el collarín 11 y
retirar la tapa 10 para permitir que el depósito se llene hasta
arriba. Luego, la tapa 10 tiene que volverse a colocar sobre el
extremo abierto de la camisa 9, volverse a colocar el collarín 11 y
volverse a fijar el bote 6 a la pistola 1 de pulverización para que
el usuario pueda continuar pintando. Esta operación consume tiempo,
y existe un riesgo de que la pintura se derrame y/o se contamine
cuando se retira la tapa 10.
Algunos usuarios podrían tratar de rellenar el
depósito a través del pico de vertido 15, pero esta operación es
aún más lenta, con el riesgo aumentado del derrame debido al pequeño
tamaño del pico de vertido 15 y a la presencia del filtro 17.
Asimismo, cualesquiera partículas sólidas retenidas por el filtro
durante el relleno a través del pico de vertido 15 están en el lado
perjudicial del filtro 17 cuando el depósito se vuelve a fijar a
la pistola 1 de pulverización. Como resultado, estas partículas son
arrastradas en el líquido descargado a la pistola de pulverización,
y esto podría dar lugar a un bloqueo dentro de la pistola de
pulverización o a tener que realizar un nuevo acabado en la
superficie contaminada con las partículas.
Con el fin de evitar estos problemas, algunos
usuarios llenan dos o más depósitos con el mismo líquido, que se
pueden instalar sucesivamente en la pistola de pulverización cuando
se pinten zonas de gran extensión. Esto permite al usuario cambiar
los depósitos y continuar pulverizando con el mismo líquido. Sin
embargo, el llenado y el ensamblaje de varios depósitos consumen
tiempo y se suma a los costes operativos. Por tanto, cada depósito
tiene una camisa desechable y una tapa que se desecha después de
pulverizar, y el uso de varios depósitos para el mismo líquido
significa despilfarrar dichos artículos desechables y requiere que
el usuario tenga disponibles un número suficiente de botes y
collarines para el ensamblaje de los depósitos.
Refiriéndose ahora a las Figuras 8 a 12 de los
dibujos, se presenta una primera realización que permite al usuario
añadir pintura al depósito sin desensamblar el depósito. Por
comodidad, se han usado los números de referencia de la serie 100 a
lo largo de todas estas figuras para indicar partes correspondientes
a las Figuras 1 a 7, y la construcción y el funcionamiento de
partes similares se comprenderá a partir de la descripción anterior
y no se describirán adicionalmente con detalle.
Como se muestra, el bote 106 de pintura incluye
un recipiente exterior 108, una camisa desechable 109, una tapa
desechable 110 y un collarín 111 que se ensamblan de una manera
similar a la realización anterior. De acuerdo con el presente
invento, la tapa 110 tiene una abertura central 130 limitada por una
espiga tubular externa 131, y se ha provisto un miembro separado
132 de tapón para acoplar el bote 106 a una pistola de pulverización
(no mostrada). Mediante la colocación de la abertura 130 en el
centro, se puede maximizar el tamaño de la abertura 130 para un
espacio disponible determinado.
El miembro de tapón 132 comprende una base 133
que tiene un casquillo 134 con una rosca interna de tornillo 135
encajable con una rosca 136 de tornillo complementaria y externa
sobre la espiga 131 para sujetar de forma liberable el miembro de
tapón 132 a la tapa 110 de una manera estanca a los fluidos. Se
entenderá que podrían proveerse medios adicionales de cierre
hermético para impedir las fugas, si fuese necesario. Por ejemplo,
el extremo exterior de la espiga 131 podría encajar en una junta
tórica (no mostrada) instalada dentro del miembro de tapón 132.
El miembro de tapón 132 tiene también un pico de
vertido 115 que se extiende desde la base 133 y que proporciona una
descarga para fluidos en la pistola 101 de pulverización por medio
de un racor de entrada (no mostrado) sujeto de forma liberable a la
pistola de pulverización. En esta realización, el miembro de tapón
132 está sujeto de forma liberable al racor de entrada mediante el
encaje de unas formaciones de tipo bayoneta 116 del pico de vertido
115 con unas formaciones complementarias de bayoneta (no mostradas)
del racor de entrada.
Las formaciones de bayoneta requieren menos de
una vuelta completa del miembro de tapón 132 con respecto al racor
de entrada para sujetar/liberar el depósito, mientras que las roscas
de tornillo del miembro de tapón 132 y espiga 131 requieren más de
una vuelta completa del miembro de tapón 132 con respecto al
depósito para acoplar/desacoplar el depósito. De este modo, se
impide la liberación accidental o involuntaria del depósito cuando
se fija/separa el miembro de tapón 132 a/de la pistola de
pulverización.
Como se puede ver en las Figuras 10 a 12, el
diámetro interno del pico de vertido 115 es considerablemente menor
que el diámetro de la abertura central 130 de la tapa 110 del
depósito. Por ejemplo, en esta realización, el pico de vertido 115
tiene un diámetro interno de 10-15 mm
(aproximadamente 1/2'') y la abertura central 130 tiene un diámetro
interno de 53 mm (aproximadamente 2''). El pico de vertido 115 es
coaxial con la abertura central 130 de tal manera que, cuando está
acoplado a la pistola de pulverización, el depósito está alineado
con el eje central longitudinal de la pistola de pulverización. Como
resultado, el peso del depósito y del líquido contenido en el mismo
están distribuidos uniformemente, por lo que el equilibrio y la
manipulación de la pistola de pulverización no resultan afectados
perjudicialmente.
La abertura 130 está sobredimensionada con
respecto al caudal requerido cuando el depósito está acoplado a la
pistola de pulverización, y permite que el depósito se llene
rápidamente mediante la adición de líquido a través de la abertura
130 cuando el bote 106 está desacoplado del miembro de tapón 132.
Como resultado, si se desea llenar hasta arriba el depósito con la
pistola de pulverización en uso, se puede separar del miembro de
tapón 132 el bote 106 desenroscando el acoplamiento entre la espiga
131 y el miembro de tapón 132 para proveer acceso a la abertura
130. Luego se puede añadir líquido al depósito a través de la
abertura 130 y volver a acoplarse el bote 106 al miembro de tapón
132 en la pistola 101 de pulverización.
De este modo, es posible llenar rápidamente el
depósito vertiendo líquido libremente en el mismo a través de la
abertura central sobredimensionada 130. De esta manera, la adición
de líquido al depósito se puede llevar a cabo con relativa
facilidad sin desensamblar el bote 106 y con menor riesgo de derrame
o de contaminación del líquido. Como se observará, la abertura
central 130 se podría usar para añadir líquido al depósito, bien
cuando se llene hasta arriba el depósito en uso, o bien cuando se
llene primero el depósito antes del correspondiente pintado por
pulverización.
La abertura 130 podría permitir también la
introducción de una herramienta para agitar el contenido del
depósito que permita realizar la mezcla en el depósito después que
se haya ensamblado el bote 106 para sujetar la tapa 110 a la camisa
109. De este modo, se reduce adicionalmente el riesgo de
derrame.
Se podría proveer un filtro (no mostrado) en el
miembro de tapón 132 para extraer cualquier contaminante presente
en el líquido, tal como las partículas sólidas. Por ejemplo, se
podría instalar un filtro en el pico de vertido 115 o en el
casquillo 134 de manera que se extienda a través del extremo
interior del pico de vertido 115 cuando la tapa 110 está acoplada
al miembro de tapón 132. De este modo, si el filtro llega a
bloquearse durante el uso, se podría reemplazar el miembro de tapón
132.
Alternativamente, se puede instalar un filtro
retirable (no mostrado) en la abertura central 130 cuando se añada
líquido al depósito. El filtro puede ser de cualquier tipo, y
preferiblemente tiene una superficie específica grande para que no
se reduzca significativamente la adición de líquido al depósito. De
este modo, se podría prescindir de la provisión de un filtro en el
miembro de tapón 132, disminuyendo así el riesgo de la interrupción
o reducción en la circulación de líquido a la pistola de
pulverización debidas a un bloqueo del filtro durante el uso.
Refiriéndose ahora a la Figura 13, se muestra
una segunda realización del presente invento en la que se usan
números análogos de referencia de la serie 200 para indicar partes
correspondientes a las realizaciones anteriores, y la construcción
y el funcionamiento de partes similares se comprenderán fácilmente a
partir de la descripción ya expuesta, por lo que no se describirán
adicionalmente con detalle.
En esta segunda realización, la camisa 209 y la
tapa 210 están permanentemente unidas entre sí. Por ejemplo, la
camisa 209 y la tapa 210 podrían formarse integralmente en una pieza
mediante moldeo por soplado. Alternativamente, la camisa 209 y la
tapa 210 se podrían formar por separado por moldeo y acoplarse
juntas por soldadura, adhesivos u otros medios de formación de una
unión permanente entre las mismas.
El depósito formado mediante la unión permanente
de la camisa 209 y la tapa 210 se podría usar sin el recipiente
exterior y collarín de las realizaciones anteriores.
Alternativamente, se podría proveer alguna forma de soporte externo
para la camisa 209 con el fin de proteger a la camisa 209 y de
mejorar la estabilidad cuando se añada líquido al depósito, y
durante el uso cuando el depósito está acoplado a una pistola de
pulverización (no mostrada). El soporte (no mostrado) podría
comprender un recipiente exterior y un collarín según se ha descrito
anteriormente. Como alternativa, la tapa 210 se podría formar con
una pestaña externa (no mostrada) o una formación similar, sobre la
que se podría sujetar de forma liberable un manguito o jaula de
soporte para rodear la camisa 209.
El depósito se podría servir vacío para que el
usuario lo llenase a través de la abertura central 230 de la tapa
210 antes de acoplar el depósito a la pistola de pulverización.
Alternativamente, el depósito se podría servir previamente lleno de
líquido y cerrarse herméticamente la abertura central 230 de la tapa
210 mediante un cierre retirable (no mostrado) tal como un tapón
roscado 238 o una membrana rompible tal como una tira de lámina.
Cuando se provea, la membrana rompible se podría romper cuando el
miembro de tapón 232 se fije al depósito.
El llenado previo podría ser ventajoso para
líquidos que se puedan almacenar sin degradarse y/o que no requieran
una conjugación precisa de colores tales como pinturas de
imprimación o lacas de capa transparente. También podría ser
posible almacenar provisionalmente cualquier líquido que no se haya
usado al retirar el depósito de la pistola de pulverización
volviendo a cerrar herméticamente la abertura 230 de la tapa 210 con
el tapón roscado 238 (cuando se provea) o con cualquier otro cierre
adecuado. Esto podría permitir que el líquido se usase
posteriormente volviendo a acoplar el depósito a la pistola de
pulverización, y es de un beneficio potencial para líquidos que no
envejezcan ni se endurezcan dentro de un período relativamente corto
de tiempo después de su primer uso. El depósito podría aplastarse
para extraer el aire antes de fijar el tapón roscado 238. De este
modo, se podría prolongar la vida del líquido almacenado.
Con referencia ahora a las Figuras 14 y 15, se
muestra una alternativa de miembro de tapón y racor de entrada para
uso con el depósito del presente invento. Por conveniencia, se han
usado los números de referencia de la serie 300 para indicar partes
correspondientes a las realizaciones anteriores, y la construcción y
el funcionamiento de partes similares se comprenderán fácilmente a
partir de la descripción ya expuesta, por lo que no se describirán
adicionalmente con detalle.
En esta tercera realización, el miembro de tapón
332 para acoplar el depósito (no mostrado) a la pistola de
pulverización (no mostrada) está provisto de unos medios de
conectador liberables separados del pico de vertido 315. Los medios
de conectador comprenden un par de miembros de gancho 339, 340
dispuestos en lados opuestos y separados del pico de vertido 315.
Cada miembro de gancho 339, 340 es similar y tiene una cabeza
ensanchada 341, 342 respectivamente con una cara achaflanada 341a,
342a que termina en un nervio socavado 341b, 342b.
El racor de entrada 318 de la pistola de
pulverización tiene una pestaña externa 343 en el extremo exterior
y para cooperar con los miembros de gancho 338, 339 con el fin de
sujetar de forma liberable el depósito a la pistola de
pulverización con el pico de vertido 315 alojado en el casquillo
319. En esta realización, el pico de vertido 315 tiene unos nervios
anulares 344 que proporcionan un cierre hermético a los líquidos
dentro del casquillo 319. Sin embargo, se entenderá que se podrían
proveer cualesquiera medios de obturación adecuados tales como una
o más juntas tóricas en el casquillo 319 y/o en el pico de vertido
315.
Como se ve mejor en la Figura 15, la pestaña 343
comprende cuatro rebajos arqueados 345, 346, 347, 348 espaciados
uniformemente en una dirección circunferencial alrededor de la
periferia exterior, de tal manera que los rebajos 345, 347 están
enfrentados entre sí, y los rebajos 346, 348 también están
enfrentados entre sí.
Cada rebajo 345, 346, 347, 348 dirige en un
sentido a derechas (visto como en la Figura 15) por medio de un
lóbulo con acción de leva 345a, 346a, 347a, 348a en el extremo de
los rebajos 345, 346, 347, 348 a una cara plana 349, 350, 351, 352
que termina en un apoyo 349a, 350a, 351a, 352a.
En uso, para sujetar el miembro de tapón 332 al
racor de entrada 318, los miembros de gancho 338, 339 se alinean
con un par de rebajos opuestos 345, 347 ó 346, 348 de la pestaña
343. Luego se empuja el pico de vertido 315 al interior del
casquillo 319 de tal manera que las cabezas ensanchadas 341, 342 en
los extremos distales de los miembros de gancho 338, 339 pasen a
través de los rebajos alineados 345, 347 ó 346, 348.
Luego se gira el miembro de tapón 332 con
respecto al racor de entrada 318 para hacer que los miembros de
gancho 338, 339 discurran sobre los lóbulos con acción de leva 345a,
347a ó 346a, 348a y sitúen los nervios de enclavamiento 341b, 342b
de las cabezas 341, 342 detrás de las caras planas 349, 351 ó 350,
352. De este modo, el miembro de tapón 332 se sujeta al racor de
entrada 318 y se resiste a la separación axial del miembro de tapón
332 con respecto al racor de entrada 318. El miembro de tapón 332 se
puede separar del racor de entrada 318 realizando al revés la
operación anterior.
Como se muestra en la Figura 14, el miembro de
tapón 332 se podría sujetar a un depósito mediante el encaje de la
rosca interna de tornillo 335 del casquillo de la base del miembro
de tapón 332 con la rosca externa de tornillo 335 de la espiga 331
que rodea la abertura central 330 de la tapa 310 del depósito. La
tapa 310 y la camisa 309 se podrían sujetar juntas de forma
liberable según se ha mostrado en las Figuras 8 a 12, o unirse
permanentemente según se ha mostrado en la Figura 13.
Refiriéndose ahora a las Figuras 16 y 17, se
muestran dos disposiciones alternativas para sujetar de forma
liberable el miembro de tapón al depósito. Por conveniencia, se han
usado los números de referencia de las series 400 y 500 para indicar
correspondientes a las realizaciones anteriores.
Como se ha mostrado en la Figura 16, la abertura
430 practicada en la tapa 410 está provista de una rosca interna
de tornillo 450, y la base del miembro de tapón 432 tiene una espiga
451 con una rosca externa de tornillo 452 que es acoplable con la
rosca de tornillo 450 para sujetar de forma liberable el miembro de
tapón 432 al depósito.
En la Figura 17, la tapa 510 y el miembro de
tapón 532 están provistos de unas formaciones complementarias que
se pueden acoplar con una acción de resorte para sujetar de forma
liberable el miembro de tapón 532 al depósito alrededor de la
abertura 530. En esta realización, las formaciones complementarias
comprenden un nervio externo 560 en la espiga 531 y una acanaladura
interna 561 en el casquillo 534. No obstante, se entenderá que
podrían emplearse cualesquiera formaciones adecuadas.
A los expertos en la técnica les resultarán
evidentes otras disposiciones para sujetar de forma liberable el
miembro de tapón al depósito.
Como se observará ahora, el presente invento
provee un aparato de alimentación de líquido para uso con una
pistola de pulverización que incluye un depósito que tiene una
abertura central sobredimensionada, para llenado rápido, y un
miembro de tapón separado que se puede acoplar al depósito con un
pico de vertido que proporciona una salida para fluidos para
acoplarlo a la pistola de pulverización. De este modo, el depósito
se puede separar del miembro de tapón permitiendo que se añada
líquido al depósito a través de la abertura central de una manera
sencilla con un riesgo menor de derrame. Adicionalmente, mediante la
localización de la abertura en el centro del espacio disponible, se
puede maximizar el tamaño de la abertura. Además, mediante la
disposición de la salida del miembro de tapón coaxial con la
abertura, el depósito está alineado con el eje central longitudinal
de la pistola de pulverización, de tal manera que no resultan
afectados perjudicialmente el equilibrio y el manejo de la pistola
de pulverización.
Nótese también que las realizaciones ejemplares
descritas en la presente memoria están destinadas a ilustrar el
intervalo y la aplicación diversos del invento, y que las
características de las realizaciones se podrían emplear por
separado o en combinación con cualesquiera otras características de
las mismas o de diferentes realizaciones.
Además, aunque se cree que las realizaciones
ejemplares descritas e ilustradas representan para el solicitante
los medios óptimos actualmente conocidos, se entenderá que el
invento no se limita a las mismas, y que se pueden hacer diversas
modificaciones y perfeccionamientos dentro del alcance y el espíritu
de la invención tal como se define en las reivindicaciones.
Claims (15)
1. Un depósito de pistola de pulverización que
comprende un recipiente (108) que tiene una base y una pared lateral
que se extiende desde la base para definir una abertura en un
extremo del recipiente, un miembro de tapa (110; 210; 410; 510) que
está fijo de manera liberable al recipiente en el extremo abierto, y
un miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) que está fijo de
manera liberable al miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y que tiene
un pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) que proporciona una
salida para transferir el líquido retirado del depósito a la entrada
de un pistola de pulverización caracterizado por que la
salida del pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) está en
comunicación fluida con una abertura (130; 230; 430; 530) en el
miembro de tapa (110; 210; 410; 510) mediante el cual el líquido
retirado del depósito se libera en la entrada de la pistola de
pulverización a través de la abertura (130; 230; 430; 530) en el
miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y la salida del pico de vertido
(115, 215, 315, 415, 515) del miembro de tapón (132, 232, 432, 532),
la abertura (130, 230, 430, 530) en el miembro de tapa (110, 210,
410, 510) que es sustancialmente mayor que la salida en el pico de
vertido (115; 215; 315; 415; 515) del miembro de tapón (132; 232;
332; 432; 532), en donde el recipiente (108) se puede desmontar de
la pistola de pulverización liberando el miembro de tapa (110; 210;
410; 510) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) para añadir
líquido al recipiente (108) a través de la abertura (130; 230; 430;
530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) con el miembro de
tapa (110; 210; 410; 510) conectado al recipiente.
2. Un depósito de pistola de pulverización según
la reivindicación 1, en el que el recipiente está provisto con una
camisa (109) que corresponde en forma y ajusta apretadamente con el
interior del recipiente (108), la camisa (109) se puede aplastar al
extraer líquido del depósito cuando éste se usa.
3. Un depósito de pistola de pulverización según
la reivindicación 2, en el que la camisa (109) se puede desmontar
del recipiente (108) con el miembro de tapa (110) cuando el miembro
de tapa (110) se libera y se separa del recipiente.
4. Un depósito de pistola de pulverización según
cualquier reivindicación precedente, en el que el miembro de tapón
(132; 232; 332; 432) está fijado de forma liberable al miembro de
tapa (110; 210; 410) mediante el encaje de unas roscas de tornillo
(135, 136; 236; 450, 452) complementarias en el miembro de tapón y
el miembro de tapa.
5. Un depósito de pistola de pulverización según
la reivindicación 4, en el que el miembro de tapón (132) comprende
una base que define un casquillo (134) con una rosca de tornillo
(135) interna que puede encajar con una espiga (131) roscada
exteriormente que envuelve la abertura del miembro de tapa
(110).
6. Un depósito de pistola de pulverización según
la reivindicación 5, en el que el miembro de tapa (110) está fijado
de forma liberable al recipiente (108) mediante un collarín (111)
que tiene una abertura a través de la cual se extiende la espiga
(131).
7. Un depósito de pistola de pulverización según
cualquier reivindicación precedente, en el que el pico de vertido
(115; 215; 315; 415; 515) tiene un diámetro inferior a la mitad del
diámetro de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa
(110;210; 410; 510).
8. Un depósito de pistola de pulverización según
cualquier reivindicación precedente, que incluye un filtro para
filtrar líquido añadido o extraído del depósito.
9. Un depósito de pistola de pulverización según
cualquier reivindicación precedente, en el que el depósito tiene un
eje central longitudinal y la abertura (130; 230; 430; 530) y el
pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) están dispuestos
coaxialmente con respecto al eje longitudinal.
10. Un depósito de pistola de pulverización
según cualquier reivindicación precedente, en el que el depósito es
un depósito alimentado por gravedad.
11. Aparato de pulverización de líquido que
comprende una pistola de pulverización un depósito de pistola de
pulverización según se reivindica en cualquier reivindicación
precedente, conectado de forma liberable a la pistola de
pulverización.
12. Aparato de pulverización de líquido según la
reivindicación 11, en el que la pistola de pulverización es una
pistola de pulverización alimentada por gravedad.
13. Un método para usar en un aparato de
pulverización de líquidos que comprende las etapas de
proporcionar un recipiente (108) de líquido que
tiene una base y un pared lateral que se extiende desde la base
hasta un extremo abierto para contener líquido,
proporcionar un miembro de tapón (132; 232; 332;
432; 532) con un pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) que
proporciona una salida y un miembro de tapa (110; 210; 410; 510)
conectable al miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532)
fijar de forma liberable el miembro de tapa
(110; 210; 410; 510) al extremo abierto del recipiente,
fijar de forma liberable la salida del miembro
de tapón (132; 232; 332; 432; 532) a la entrada de un pistola de
pulverización,
hacer funcionar la pistola de pulverización con
el miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) conectado al miembro
de tapa (110;210; 410; 510) para transferir líquido desde el
recipiente hasta la pistola de pulverización;
desconectar la pistola de pulverización del
recipiente (108) y añadir líquido al recipiente (108),
volver a conectar la pistola de pulverización al
recipiente, y
hacer funcionar la pistola de pulverización para
transferir el líquido añadido al recipiente a la pistola de
pulverización
caracterizado por
proporcionar el miembro de tapa (110;210; 410;
510) con una abertura (130; 230; 3430; 530) en comunicación de
fluidos con la salida del pico de vertido (115; 215; 415; 515) del
miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) de manera que el líquido
extraído del depósito se libera en la entrada de la pistola de
pulverización a través de la abertura (130; 230; 3430; 530) del
miembro de tapa (110;210; 410; 510) y la salida del pico de vertido
(115; 215; 315; 415; 515) del miembro de tapón (132; 232; 432; 532),
de forma que la abertura (130; 230; 430; 530) es sustancialmente
mayor que la salida para añadir líquido del recipiente (108) a
través de la abertura cuando la pistola de pulverización se
desconecta del recipiente (108) liberando el miembro de tapa
(110;210; 410; 510) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432;
532).
\vskip1.000000\baselineskip
14. Un método según la reivindicación 13, en el
que la pistola de pulverización es una pistola de pulverización
alimentada por gravedad y la etapa de conectar el recipiente (108)
se lleva a cabo invirtiendo la pistola de pulverización desde su
posición de funcionamiento normal.
15. Un método según la reivindicación 14, en el
que, después del uso, el líquido que está dentro de la pistola de
pulverización se drena otra vez hacia el recipiente (108)
invirtiendo la pistola de pulverización desde su posición de
funcionamiento normal y haciendo funcionar la pistola de
pulverización en una posición invertida antes de desconectar el
recipiente (108).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB0229401 | 2002-12-18 | ||
| GBGB0229401.5A GB0229401D0 (en) | 2002-12-18 | 2002-12-18 | Spray gun reservoir with oversize fast-fill opening |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2344466T3 true ES2344466T3 (es) | 2010-08-27 |
Family
ID=9949851
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06015344T Expired - Lifetime ES2344466T3 (es) | 2002-12-18 | 2003-10-27 | Deposito de pistola de pulverizacion con abertura sobredimensionada de llenado rapido. |
| ES03777885T Expired - Lifetime ES2270131T3 (es) | 2002-12-18 | 2003-10-27 | Deposito de pistola pulverizadora con abertura de llenado rapido sobredimensionada. |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03777885T Expired - Lifetime ES2270131T3 (es) | 2002-12-18 | 2003-10-27 | Deposito de pistola pulverizadora con abertura de llenado rapido sobredimensionada. |
Country Status (12)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP1572373B1 (es) |
| JP (1) | JP4532287B2 (es) |
| CN (1) | CN100444969C (es) |
| AT (2) | ATE464950T1 (es) |
| AU (1) | AU2003286675A1 (es) |
| CA (1) | CA2506453C (es) |
| DE (2) | DE60332290D1 (es) |
| ES (2) | ES2344466T3 (es) |
| GB (1) | GB0229401D0 (es) |
| HK (1) | HK1087661A1 (es) |
| RU (1) | RU2383395C2 (es) |
| WO (1) | WO2004060574A1 (es) |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7165732B2 (en) | 2004-01-16 | 2007-01-23 | Illinois Tool Works Inc. | Adapter assembly for a fluid supply assembly |
| US7086549B2 (en) | 2004-01-16 | 2006-08-08 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
| US7766250B2 (en) | 2004-06-01 | 2010-08-03 | Illinois Tool Works Inc. | Antistatic paint cup |
| US8127963B2 (en) | 2004-12-16 | 2012-03-06 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid container system for a spray gun |
| WO2007137257A2 (en) * | 2006-05-22 | 2007-11-29 | 3M Innovative Properties Company | System and method for preparing samples |
| US11040360B2 (en) | 2006-06-20 | 2021-06-22 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid supply assembly |
| DK2029285T3 (da) | 2006-06-20 | 2013-03-11 | Saint Gobain Abrasives Inc | Væsketilførselsanordning |
| US20100327022A1 (en) * | 2007-09-11 | 2010-12-30 | Diversey, Inc. | Dispenser system and method |
| US20120279613A1 (en) | 2011-05-06 | 2012-11-08 | Saint-Gobain Abrasifs | Paint Cup Assembly Support Structure |
| ES2739299T3 (es) | 2011-06-30 | 2020-01-30 | Saint Gobain Abrasives Inc | Conjunto de envase de pintura |
| US10882064B2 (en) | 2011-12-30 | 2021-01-05 | Saint-Gobain Abrasives, Inc./Saint-Gobain Abrasifs | Convertible paint cup assembly with air inlet valve |
| AU2014235644B2 (en) * | 2013-03-15 | 2017-05-04 | 3M Innovative Properties Company | Pressure assisted liquid supply assembly |
| WO2014182871A1 (en) * | 2013-05-08 | 2014-11-13 | Graco Minnesota Inc. | Paint can adapter for handheld spray device |
| JP6694816B2 (ja) | 2013-12-05 | 2020-05-20 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | スプレー器具用の容器 |
| CN107429285B (zh) | 2015-03-19 | 2021-10-15 | 3M创新有限公司 | 流体样品中微生物的检测方法、装置和套件 |
| JP6534298B2 (ja) * | 2015-05-29 | 2019-06-26 | 株式会社吉野工業所 | 噴霧装置 |
| EA201650116A1 (ru) * | 2016-09-15 | 2018-03-30 | Общество с ограниченной ответственностью "Русские цилиндры" | Узел и способ соединения емкости с объектом |
| CN108176645B (zh) * | 2017-12-27 | 2021-04-23 | 重庆精高金属结构制造有限公司 | 一种自动化机械部件清洗装置 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US367404A (en) * | 1887-08-02 | William h | ||
| US2051518A (en) * | 1935-10-28 | 1936-08-18 | Sherwin Williams Co | Spray gun adapter |
| US3182866A (en) * | 1963-08-20 | 1965-05-11 | Rowe Robert | Spray gun transition piece |
| US3674074A (en) * | 1970-07-17 | 1972-07-04 | Walter J Lavis | Removable cover for spray gun |
| DE69831653T3 (de) * | 1997-01-24 | 2009-07-30 | 3M Company, St. Paul | Vorrichtung zum sprühen von flüssigkeiten und einwegbehälter und liner dafür |
| FR2783440B1 (fr) * | 1998-09-18 | 2001-02-23 | Michel Camilleri | Godet cylindrique jetable pour la preparation ou le melange de peintures utilisable comme godet de pistolet a peinture |
| FR2798868A1 (fr) * | 1999-09-29 | 2001-03-30 | Injelec | Ensemble d'alimentation pour pistolet de projection d'un liquide et pistolet pourvu d'un tel ensemble |
| GB0110025D0 (en) * | 2001-04-24 | 2001-06-13 | 3M Innovative Properties Co | Improvements in or relating to liquid spraying apparatus |
-
2002
- 2002-12-18 GB GBGB0229401.5A patent/GB0229401D0/en not_active Ceased
-
2003
- 2003-10-27 EP EP03777885A patent/EP1572373B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-27 DE DE60332290T patent/DE60332290D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-27 ES ES06015344T patent/ES2344466T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-27 AT AT06015344T patent/ATE464950T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-10-27 EP EP06015344A patent/EP1716931B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-27 RU RU2005116980/11A patent/RU2383395C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2003-10-27 ES ES03777885T patent/ES2270131T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-27 AU AU2003286675A patent/AU2003286675A1/en not_active Abandoned
- 2003-10-27 WO PCT/US2003/033855 patent/WO2004060574A1/en active IP Right Grant
- 2003-10-27 CN CNB2003801062768A patent/CN100444969C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-27 DE DE60307137T patent/DE60307137T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-27 CA CA2506453A patent/CA2506453C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-27 JP JP2004564817A patent/JP4532287B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-27 AT AT03777885T patent/ATE333949T1/de not_active IP Right Cessation
-
2006
- 2006-07-19 HK HK06108082.6A patent/HK1087661A1/xx not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE333949T1 (de) | 2006-08-15 |
| CA2506453A1 (en) | 2004-07-22 |
| ES2270131T3 (es) | 2007-04-01 |
| RU2005116980A (ru) | 2006-01-20 |
| WO2004060574A1 (en) | 2004-07-22 |
| EP1572373A1 (en) | 2005-09-14 |
| AU2003286675A1 (en) | 2004-07-29 |
| EP1716931A3 (en) | 2008-03-05 |
| DE60307137T2 (de) | 2007-07-12 |
| EP1716931A2 (en) | 2006-11-02 |
| CN1726087A (zh) | 2006-01-25 |
| HK1087661A1 (en) | 2006-10-20 |
| ATE464950T1 (de) | 2010-05-15 |
| CN100444969C (zh) | 2008-12-24 |
| JP4532287B2 (ja) | 2010-08-25 |
| EP1716931B1 (en) | 2010-04-21 |
| RU2383395C2 (ru) | 2010-03-10 |
| CA2506453C (en) | 2013-01-29 |
| DE60307137D1 (de) | 2006-09-07 |
| GB0229401D0 (en) | 2003-01-22 |
| DE60332290D1 (de) | 2010-06-02 |
| EP1572373B1 (en) | 2006-07-26 |
| JP2006517462A (ja) | 2006-07-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2344466T3 (es) | Deposito de pistola de pulverizacion con abertura sobredimensionada de llenado rapido. | |
| US11890636B2 (en) | Spraygun with built-in quick-fit connector | |
| ES2273050T3 (es) | Pistola pulverizadora facil de limpiar. | |
| US7845582B2 (en) | Spray gun reservoir with oversize, fast-fill opening | |
| ES2355080T3 (es) | Cierre de válvula para depósito de pistola pulverizadora. | |
| ES2278100T3 (es) | Aparato para pulverizar liquidos y recipientes y revestimientos desechables adecuados para usar con el mismo. | |
| ES2362646T3 (es) | Depósito con entrada para rellenar para pistolas pulverizadoras manuales. | |
| US7832567B2 (en) | Drop-in filter for spray gun reservoir | |
| JP3676414B2 (ja) | 塗料スプレーガン | |
| EP1610905B1 (en) | Spray gun with rotatable reservoir | |
| EP1572374B1 (en) | Drop-in filter for spray gun reservoir | |
| ES2241996T3 (es) | Deposito para muestras liquidas adecuado para uso con un aparato pulverizador. | |
| US20070131793A1 (en) | Reservoir with refill inlet for hand-held spray guns | |
| ES2364320T3 (es) | Pistola pulverizadora con conectador de acoplamiento rápido incorporado para depósito de pintura. |