[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ES2342644B1 - Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas. - Google Patents

Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas. Download PDF

Info

Publication number
ES2342644B1
ES2342644B1 ES200800772A ES200800772A ES2342644B1 ES 2342644 B1 ES2342644 B1 ES 2342644B1 ES 200800772 A ES200800772 A ES 200800772A ES 200800772 A ES200800772 A ES 200800772A ES 2342644 B1 ES2342644 B1 ES 2342644B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cleaning
cup holder
cleaning equipment
arm
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES200800772A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2342644A1 (es
Inventor
Antonio Gallardo Gonzalez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gallardo Ingenieria del Embotellado SL
Original Assignee
Gallardo Ingenieria del Embotellado SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gallardo Ingenieria del Embotellado SL filed Critical Gallardo Ingenieria del Embotellado SL
Priority to ES200800772A priority Critical patent/ES2342644B1/es
Priority to AT09380029T priority patent/ATE518802T1/de
Priority to PT09380029T priority patent/PT2103564E/pt
Priority to EP09380029A priority patent/EP2103564B1/en
Priority to MX2009002200A priority patent/MX2009002200A/es
Publication of ES2342644A1 publication Critical patent/ES2342644A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2342644B1 publication Critical patent/ES2342644B1/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/001Cleaning of filling devices
    • B67C3/002Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads
    • B67C3/004Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads permanently attached to the filling machine and movable between a rest and a working position

Landscapes

  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

Equipo de limpieza para una máquina llenadora de botellas.
La invención se refiere a un equipo de limpieza para una máquina llenadora de botellas que comprende una cuba (1), una pluralidad de caños (2) conectados a dicha cuba (1), una bancada (3) giratoria en la que van montadas una pluralidad de seletas (4) sobre la que se sitúa la cuba (1). Con el fin de reducir el número de componentes, dicho equipo de limpieza comprende al menos un soporte portavasos (5) con capacidad para al menos dos vasos (6) y para realizar un movimiento de giro según un eje de giro (7) perpendicular al plano que forma el soporte portavasos (5), con dos posiciones de equilibrio, una posición de reposo y una posición de limpieza. El movimiento de giro se realiza mediante un cilindro de accionamiento (8) que acciona el soporte portavasos (5) desde la posición de reposo a la posición de limpieza y desde la posición de limpieza a la posición de reposo.

Description

Equipo de limpieza para una máquina llenadora de botellas.
Campo de la invención
La presente invención pertenece al campo de las máquinas llenadoras de botellas. Más concretamente se refiere a un equipo de limpieza de dichas máquinas. Dicho equipo de limpieza está configurado de tal modo que permite llevar a cabo la limpieza de modo eficiente y con un mínimo coste.
Antecedentes de la invención
Las máquinas llenadoras utilizadas para llenar botellas de líquidos tales como vino, agua, refrescos o aceite necesitan realizar una limpieza a fondo periódicamente. Dicha limpieza puede ser causada por la finalización de la jornada laboral, en cuyo caso es necesario limpiar la máquina para evitar la formación de restos en la máquina durante su parada, o bien por el cambio del líquido a emplear. En este caso la limpieza es necesaria para descontaminar los elementos en contacto con el líquido anterior, de tal modo que no queden resto de este último líquido que puedan perturbar la calidad del segundo líquido empleado. Las partes que son limpiadas en estos procesos son la cuba, en la cual se almacena el líquido que se cargará en las botellas, los caños, que son empleados para ajustarse al gollete de la botella y verter el líquido, y los conductos de comunicación entre ambos elementos.
Los métodos tradicionales de limpieza se basan en el desmontaje de la máquina llenadora para proceder a la limpieza de cada uno de los caños, así como de los distintos conductos de comunicación de los mismos. Esta opción, implica un empleo considerable de tiempo y trabajo.
Alternativamente, se conocen también otras soluciones las cuales se basan en un sistema de accionamiento mecánico que acopla en cada caño una cazoleta que está montada sobre la estructura de cada caño. Estas soluciones tienen el problema de que el sistema de accionamiento provoca un golpe contra un tope fijo de la estructura de la máquina. Esta serie de golpes pueden causar desajustes o deterioros en la máquina y en el sistema de elevación de la cuba.
La patente de invención ES 2192453 B1 del mismo solicitante resuelve este problema mediante la incorporación de una cazoleta para la limpieza automática del propio caño. Cada caño de la máquina contará con su correspondiente cazoleta. Dicha cazoleta se articula mediante un cilindro neumático de tal modo que su accionamiento produce el acoplamiento de la base superior de la cazoleta sobre el caño correspondiente, pudiendo realizarse en este momento la limpieza de la máquina. La desactivación del cilindro neumático lleva consigo el desacoplamiento de la cazoleta, permitiendo la utilización del caño para el llenado de botellas.
El dispositivo descrito en la patente mencionada permite una limpieza rápida y eficiente de todos los caños de la máquina, minimizando por tanto el tiempo de parada de la máquina y por lo tanto aumentando el rendimiento de la misma. Sin embargo, la inversión necesaria para incorporar dicho dispositivo es elevada, lo que hace que no sea económicamente viable en máquinas que no excedan un cierto nivel de producción, en las que las ventajas comentadas justifiquen el desembolso a realizar.
Descripción de la invención
La invención se refiere a un equipo de limpieza para una máquina llenadora de botellas. La máquina llenadora de botellas comprenderá los dispositivo convencionales de dichas máquinas, entre los que se encuentran una cuba, una pluralidad de caños conectados a dicha cuba, una bancada giratoria sobre la que se sitúa la cuba en la que van montadas una pluralidad de seletas. Cada seleta soporta una botella que accede de un carrusel de alimentación. Cada seleta está dotada de un movimiento vertical, ascendente/descendente, para aproximarse a los caños, acoplarse a los mismos y separarse una vez llenada la botella.
Sobre la bancada giratoria se montará la cuba que podrá estar soportada por unas columnas telescópicas que permiten un movimiento vertical de la cuba, necesario para adaptar la posición de los caños a la altura de la botella o en la operación de limpieza permitir el acoplamiento de los vasos de limpieza a los caños.
De acuerdo con la invención, dicho equipo de limpieza comprende al menos un soporte portavasos con capacidad para al menos dos vasos y para realizar un movimiento de giro según un eje de giro perpendicular al plano que forma el soporte portavasos. En dicho movimiento de giro, el soporte portavasos podrá alcanzar dos posiciones de equilibrio, una posición de reposo y una posición de limpieza.
En la posición de reposo los vasos no estarán acoplados a los caños, mientras que en la posición de limpieza los distintos vasos de cada soporte portavasos estarán acoplados en los caños. Dicho acople se realizará uno a uno, es decir, un vaso del soporte portavasos se acoplará a un caño, acoplándose un siguiente vaso en un siguiente caño. En una realización preferente, el número de vasos situados en los distintos soportes portavasos será igual al número de caños de la máquina, de modo que todos los vasos tendrán un caño al que acoplarse y cada caño un vaso para realizar su limpieza. En el caso de que un soporte portavasos tenga dos vasos, dicho vasos se acoplarán a dos caños sucesivos, del mismo modo, se acoplarán a tres caños en el caso de que el soporte portavasos tenga tres vasos.
El paso de la posición de reposo a la posición de limpieza se realiza mediante un cilindro de accionamiento, por ejemplo neumático. Dicho cilindro de accionamiento accionará el soporte portavasos desde la posición de reposo a la posición de limpieza y desde la posición de limpieza a la posición de reposo, haciendo girar el soporte portavasos alrededor del eje de giro perpendicular al plano del soporte portavasos.
El hecho de que en mismo soporte portavasos se puedan agrupar varios vasos destinados a la limpieza de los caños hace que el coste de dichos dispositivos de limpieza disminuya debido, entre otros motivos, al menor número de piezas y elementos necesarios para limpiar el mismo número de caños. En las soluciones del estado de la técnica, N caños necesitarían N dispositivos de limpieza, mientras que en este caso el número de dispositivos se reduce a N/2. Por este motivo, el equipo de limpieza de la invención puede ser incorporado a máquinas con una menor producción en la que no sea económicamente viable instalar equipos independientes para cada caño.
Adicionalmente, el soporte portavasos podrá tener una configuración en forma de "V", con un primer brazo y un segundo brazo unidos en una zona de unión y con extremos libres, siendo el primer brazo de una longitud mayor al segundo brazo. En la zona de unión se podrá situar el eje de giro del soporte portavasos.
Debido al hecho que una pluralidad de vasos estarán incluidos en un mismo soporte portavasos, dichos vasos podrán estar comunicados entre ellos, de modo que exista un único tubo de comunicación con el sistema de limpieza general. El líquido de limpieza que es transportado por este tubo, a través de los conductos internos del soporte portavasos se podrá difundir por todos los vasos del soporte, evitando toda una serie de canalizaciones adicionales en el caso de que no existiera esta concentración de elementos en el soporte portavasos.
Descripción de los dibujos
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:
Figura 1.- Muestra una vista en planta de una máquina de envasado en la que se ha implantado un equipo de limpieza según la presente invención, mostrándose en trazo discontinuo la posición del soporte portavasos en posición de reposo y en trazo continuo la posición del soporte portavasos en posición de limpieza.
Figura 2.- Muestra una vista en alzado del soporte portavasos en la posición de reposo, la mostrada en trazo discontinuo en la figura 1.
Figura 3.- Muestra una vista en alzado del soporte portavasos en la posición de limpieza, la mostrada en trazo continuo en la figura 1.
Realización preferente de la invención
A continuación, con referencia a las figuras, se describe un modo de realización preferente del equipo de limpieza para una máquina llenadora de botellas que constituye el objeto de esta invención.
La figura 1 muestra una vista parcial de una máquina llenadora de botellas. En dicha figura se puede ver como en una bancada (3) giratoria de configuración circular se disponen los distintos caños (2) que llenarán las botellas. Las botellas estarán situadas en seletas (4) dotadas de un movimiento vertical. El contenido para realizar el llenado provendrá de una cuba (1) situada en un plano superior al plano representado en la figura 1, visible más claramente en las figuras 2 y 3. Dicha cuba (1), como se comentará posteriormente podrá contar con un movimiento vertical que le permite subir y bajar.
En el interior de la configuración circular se pueden observar los soportes portavasos (5). Todos los soportes portavasos (5) son iguales y cuentan con dos vasos (6) y con una configuración en "V" con un primer brazo (9) y un segundo brazo (10) unidos en una zona de unión (11) y con los extremos del primer y segundo brazo (9, 10) libres, en donde se sitúan un primer vaso (6) y un segundo vaso (6). En esta realización, el primer brazo (9) tiene una longitud mayor que el segundo brazo (10).
En la figura 1 se muestra también en cada uno de los soportes portavasos (5) un cilindro de accionamiento (8) hidráulico el cual permite pasar al soporte portavasos (5) de la posición de reposo a la posición de limpieza.
En la figura aparecen en trazo discontinuo los soportes portavasos (5) en su posición de reposo y en trazo continuo en su posición de limpieza. En la posición de reposo el soporte portavasos (5) queda retirado fuera de zona de circulación de las botellas. En la posición de limpieza, los vasos (6), colocados en los extremos de los brazos (9, 10) del soporte portavasos (5) quedarán situados en una posición en la que es posible el acople de cada vaso (6) con su caño (2) correspondiente. Con el fin de realizar dicho acople la cuba (1) podrá elevarse para permitir a los vasos (6) situarse debajo de los caños (2) correspondientes, para, posteriormente, descender y acoplar los caños (2) en sus correspondientes vasos (6). Los dos vasos (6) de cada soporte portavasos (5) se acoplarán a dos caños (2)
correlativos.
Cada soporte portavasos (5) forma parte de un conjunto de unidad de limpieza (13). Dicha unidad de limpieza (13) estará montada sobre una peana, no representada en las figuras. Sobre dicha peana estará situada en voladizo una plataforma (14). A esta plataforma (14) se unirá el soporte portavasos (5) por su zona de unión (11), permitiéndose el giro alrededor del eje de giro (7) que pasa por dicha zona de unión (11). También a la plataforma (14) se unirá un extremo del cilindro de accionamiento (8) hidráulico. El otro extremo del cilindro de accionamiento (8) hidráulico se unirá al primer brazo (9) del soporte portavasos (5). De este modo, la extensión del cilindro de accionamiento (8) hidráulico hará girar al soporte portavasos (5), provocando el paso de la posición de reposo a la posición de limpieza. En sentido contrario, la contracción del cilindro de accionamiento (8) hidráulico hará pasar al soporte portavasos (5) de la posición de limpieza a la posición de reposo. En ambos casos, la cuba (1) deberá colaborar moviéndose hacia arriba o hacia abajo en función de la posición a adoptar.
La figura 2 representa la posición de reposo del soporte portavasos (5), correspondiente a la posición de trazo discontinuo de la figura 1. Esta posición corresponde con la situación en la que la máquina procede a llenar las botellas. En esta posición las botellas en las seletas (4) ajustan sus golletes en los caños (2) para que por dichos caños (2) las botellas reciban el líquido a envasar. En esta situación el cilindro de accionamiento (8) hidráulico está comprimido, quedando los vasos (6) del soporte portavasos (5) fuera del área de influencia de los caños (2). En esta posición se observa como la parte inferior de los vasos (6) está comunicada y uno de los vasos (6) está conectado con el tubo (12) de comunicación con el sistema general de limpieza. Por lo tanto, para la limpieza de dos vasos (6) hará falta únicamente de un tubo (12) de comunicación con el sistema general de limpieza y no de dos como en las soluciones conocidas.
En la figura 3, el cilindro de accionamiento (8) hidráulico se ha extendido, de modo que el soporte portavasos (5), girando alrededor del eje de giro (7) situado en la zona media de dicho soporte portavasos (5), ha colocado los vasos (6) por debajo de sus caños (2) correspondientes. Esta situación, correspondiente con la posición de trazo continuo de la figura 1, ha podido darse ya que la cuba (1) se ha levantado y ha permitido alojarse a los vasos (6) en su posición de limpieza. Posteriormente, y con el fin de ajustar los caños (2) en los vasos (6), la cuba (1) ha bajado, realizándose el ajuste comentado. En este momento puede llevarse a cabo la maniobra de limpieza según cualquiera de los medios convencionales. Como ya se ha dicho, el agua o el líquido empleado para la realización de la limpieza llegará a uno de los dos vasos (6) que forma la unidad de limpieza (13), y por un conducto interior se pasará al otro vaso (6).
La conexión y comunicación entre el colector central de limpieza, los vasos, el caño y la propia cuba permite hacer una limpieza y esterilización completa de todas las partes de la máquina en contacto con el producto alimentario. Se puede limpiar y esterilizar a la vez los caños, la cuba y toda la canalización del producto.
Todo esto de forma automatizada y con circuitos y ciclos programados.
A la vista de esta descripción y juego de figuras, el experto en la materia podrá entender que la invención ha sido descrita según una realización preferente de la misma, pero que múltiples variaciones pueden ser introducidas en dicha realización preferente, sin salir del objeto de la invención tal y como ha sido reivindicada.

Claims (7)

1. Equipo de limpieza para una máquina llenadora de botellas que comprende una cuba (1), una pluralidad de caños (2) conectados a dicha cuba (1), una bancada (3) giratoria en la que van montadas una pluralidad de seletas (4) sobre la que se sitúa la cuba (1),
caracterizado por que
dicho equipo de limpieza comprende al menos un soporte portavasos (5) con capacidad para al menos dos vasos (6) y para realizar un movimiento de giro según un eje de giro (7) perpendicular al plano que forma el soporte portavasos (5), con dos posiciones de equilibrio, una posición de reposo y una posición de limpieza, realizándose dicho movimiento de giro mediante un cilindro de accionamiento (8) que acciona el soporte portavasos (5) desde la posición de reposo a la posición de limpieza y desde la posición de limpieza a la posición de reposo.
\vskip1.000000\baselineskip
2. Equipo de limpieza según la reivindicación 1, caracterizado por que el soporte portavasos (5) tiene una configuración en forma de "V", con un primer brazo (9) y un segundo brazo (10) unidos en una zona de unión (11) y con extremos libres, siendo el primer brazo (9) de una longitud mayor al segundo brazo (10).
3. Equipo de limpieza según la reivindicación 1, caracterizado por que el eje de giro (7) del soporte portavasos (5) se sitúa en la zona de unión (11).
4. Equipo de limpieza según cualquiera de las reivindicaciones 1-3, caracterizado por que los, al menos un, vasos (6) del soporte portavasos (5) están unidos a un único tubo (12) de de comunicación con el sistema general de limpieza.
5. Equipo de limpieza según cualquiera de las reivindicaciones 1-4, caracterizado por que el cilindro de accionamiento (8) es neumático.
6. Equipo de limpieza según cualquiera de las reivindicaciones 1-5, caracterizado por que los, al menos un, soportes portavasos (5) son iguales.
7. Equipo de limpieza según la reivindicación 6, caracterizado por que el soporte portavasos (5) incluye dos vasos (6), un primer vaso (6) situado en el extremo del primer brazo (9) y un segundo vaso (6) situado en el extremo del segundo brazo (10).
ES200800772A 2008-03-17 2008-03-17 Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas. Active ES2342644B1 (es)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200800772A ES2342644B1 (es) 2008-03-17 2008-03-17 Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas.
AT09380029T ATE518802T1 (de) 2008-03-17 2009-02-20 Reinigungsausrüstung für eine flaschenabfüllmaschine
PT09380029T PT2103564E (pt) 2008-03-17 2009-02-20 Equipamento de limpeza para uma máquina de encher garrafas
EP09380029A EP2103564B1 (en) 2008-03-17 2009-02-20 Cleaning equipment for a bottle filling machine
MX2009002200A MX2009002200A (es) 2008-03-17 2009-02-27 Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200800772A ES2342644B1 (es) 2008-03-17 2008-03-17 Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2342644A1 ES2342644A1 (es) 2010-07-09
ES2342644B1 true ES2342644B1 (es) 2011-04-28

Family

ID=40786515

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200800772A Active ES2342644B1 (es) 2008-03-17 2008-03-17 Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2103564B1 (es)
AT (1) ATE518802T1 (es)
ES (1) ES2342644B1 (es)
MX (1) MX2009002200A (es)
PT (1) PT2103564E (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009051160A1 (de) * 2009-10-29 2011-05-05 Khs Gmbh Füllelement sowie Füllmaschine zum Füllen von Behältern
WO2013136289A1 (en) * 2012-03-16 2013-09-19 Filmatic Packaging Systems (Pty) Ltd Cleaning arrangement and method of use
DE102012009206A1 (de) * 2012-05-10 2013-11-14 Khs Gmbh Füllmaschine
DE102012015465A1 (de) 2012-08-07 2014-02-13 Sig Technology Ag Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen von beabstandet zueinander angeordneten und ausgerichteten sowie einen Flansch aufweisenden Ausgießelementen
DE102012019161A1 (de) 2012-09-28 2014-04-03 Khs Gmbh Füllmaschine
CN104445018B (zh) * 2014-11-25 2016-08-24 镇江市顶智微电子科技有限公司 一种灌装瓶纠正推挤涮洗方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4024896A (en) * 1975-05-13 1977-05-24 Shibuya Kogyo Company, Ltd. Washing device for rotary filling machine
JP2594657Y2 (ja) * 1992-02-03 1999-05-10 四国化工機株式会社 充填ノズル
IT1281670B1 (it) * 1996-01-16 1998-02-26 Gruppo Bertolaso Spa Metodo ed apparato di sanificazione per macchine ed impianti di riempimento in particolare di prodotti alimentari
ES2192453B1 (es) 2001-06-22 2005-03-16 Antonio Gallardo Gonzalez Caño para llenado de botellas y/o similares, con dispositivo de limpieza incorporado.
US7686043B2 (en) * 2005-12-14 2010-03-30 Evergreen Packaging Inc. Container filling apparatus including cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
ES2342644A1 (es) 2010-07-09
MX2009002200A (es) 2009-12-04
EP2103564B1 (en) 2011-08-03
EP2103564A1 (en) 2009-09-23
PT2103564E (pt) 2011-11-21
ATE518802T1 (de) 2011-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2342644B1 (es) Equipo de limpieza para una maquina llenadora de botellas.
US7743907B2 (en) Transport system for container processing machines
ES2584062T3 (es) Soporte de copa y dispositivo de dispensación
ES2368206T3 (es) Soporte y procedimiento para transportar un recipiente.
EP2700576B1 (en) Tube-sealing and bag-making filling machine
ES2330807T3 (es) Dispositivo de limpieza para maquina de llenado.
US3860048A (en) Bottle draining rack
ES2912570T3 (es) Máquina de lavado de botellas
CN215711693U (zh) 一种用于自动灌装流水线的灌装定位系统
CN106216341B (zh) 一种水桶冲洗设备和水桶冲洗方法
CN201485062U (zh) 旋转链板立瓶式理瓶机
CN213051968U (zh) 一种饮料瓶的高效清洗装置
ES2216666B1 (es) Dispositivo de limpieza mejorado para caños de maquinas embotelladoras.
ES2495751T3 (es) Máquina de llenado para embalar productos sólidos, en particular pepinos y similares
CN2425011Y (zh) 全自动洗杯洗膜充填封口机
CN210210594U (zh) 一种门窗生产用切割固定装置
ES2304141T3 (es) Conjunto para la limpieza de un estanque de clarificacion.
CN103643007B (zh) 淬火水槽料位旋转装置
CN221027621U (zh) 一种设有控量结构的注射液灌装设备
CN110589744B (zh) 一种饮品风动上料装置
ES2387745T3 (es) Dispositivo de llenado ponderal
CN117623204A (zh) 一种检测灌装机自动输送结构
CN209583577U (zh) 用于草甘膦生产线的自动上盖机
CN220616399U (zh) 一种酱料用液体灌装机
CN218975427U (zh) 一种硅片清洗用的合并夹取装置

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20100709

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2342644

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20110428