ES2234147T3 - Canalizacion de drenaje con rejilla o tapa abatible. - Google Patents
Canalizacion de drenaje con rejilla o tapa abatible.Info
- Publication number
- ES2234147T3 ES2234147T3 ES98941430T ES98941430T ES2234147T3 ES 2234147 T3 ES2234147 T3 ES 2234147T3 ES 98941430 T ES98941430 T ES 98941430T ES 98941430 T ES98941430 T ES 98941430T ES 2234147 T3 ES2234147 T3 ES 2234147T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- grid
- piece
- housing
- pipeline
- top cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/1427—Locking devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/06—Gully gratings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/06—Gully gratings
- E03F2005/061—Gully gratings hinged to the body of the gully
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/06—Gully gratings
- E03F2005/063—Gully gratings with slidable or rotatable locking elements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Paleontology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Public Health (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Sewage (AREA)
- Sink And Installation For Waste Water (AREA)
- Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
Abstract
La canalización (1), prevista para su implantación en el suelo con el fin de recoger agua de lluvia u otros líquidos, se complementa con una rejilla o tapa de cierre superior (11) montada de forma articulada sobre aquella, estableciéndose en la parte superior de uno de los laterales de la canalización (1) un alojamiento (9) para bisagras (10) de la rejilla (11), alojamiento (9) que tiene su embocadura (8) estrangulada al objeto de permitir que el montaje y desmontaje de la rejilla (11) respecto de la canalización (1) se realice únicamente en posición vertical para aquella, siendo imposible su desmontaje en cualquier otra posición. El alojamiento (9) para las bisagras (10) de la rejilla (11) están determinados entre la pieza de remate (2) y una pieza (5) fijada internamente a dicha pieza de remate (2). En el borde opuesto a la bisagra, la rejilla (11) cuenta con un paso (13) para un cerrojo de enclavamiento de tal rejilla en la posición de cierre.
Description
Canalización de drenaje con rejilla o tapa
abatible.
La invención se refiere a una canalización
continua de recogida de agua de lluvia y/o de líquidos procedentes
de diferentes instalaciones, complementada con una rejilla o tapa
ciega montada superiormente de manera abatible sobre la propia
canalización, rejilla o tapa que está capacitada para ocupar una
posición horizontal o de uso, cubriendo la canalización y
permitiendo la entrada de agua a la misma, o bien ocupar una
posición abatida o de apertura para permitir llevar a cabo cualquier
tipo de actuación sobre la canalización.
El objeto de la invención es proporcionar una
canalización continua con su correspondiente rejilla o tapa,
vinculándose ésta a la propia canalización mediante bisagra que
permite el correspondiente cierre y apertura de aquella sin tener
que efectuar una extracción de la misma con respecto a la
canalización, sin necesidad de tornillos de fijación para la
misma.
Las canalizaciones que se montan en el pavimento,
por ejemplo, al final de la rampa de un garaje, con anterioridad a
la puerta de éste, y destinadas a la recogida del agua de lluvia, se
complementan con una rejilla que cierra la embocadura de la
canalización.
Dicha rejilla suele estar fijada a la
canalización mediante tornillos que en unos casos son pasantes a
través del propio marco de la rejilla y roscan sobre el marco
previsto al efecto en la embocadura de la canalización, mientras que
en otros casos los tornillos son pasantes por la propia rejilla, así
como por pletinas o travesaños establecidos al efecto
transversalmente en la canalización, para quedar fijada mediante
correspondientes tuercas roscadas en tales tornillos.
En tal sentido pueden citarse la patente francesa
1.599.317, y la patente europea 0 151 684 Al, en las que se describe
una canalización para recogida de aguas de la forma anteriormente
descrita, con una rejilla que, en el primer caso, se sujeta a la
embocadura de la canalización mediante unos pasadores verticales
vinculados a la rejilla y rematados por su extremo inferior en una
prolongación lateral, de manera que al girar aquellos se enclava en
un escalón previsto al efecto en el marco de la canalización,
estableciendo así la retención o fijación de la rejilla a la
canalización, mientras que en la patente europea la fijación de la
rejilla a la canalización se realiza mediante tornillos pasantes a
través de aquella roscados en pletinas establecidas transversalmente
en la parte superior o embocadura de la canalización.
En cualquiera de los casos, la utilización de
elementos de tornillería para la fijación de la rejilla supone una
serie de problemas e inconvenientes, entre los que se pueden citar
los siguientes:
- Necesidad de manipular tornillos, tanto para el
montaje como para el desmontaje, con la consiguiente pérdida de
tiempo.
- A veces los tornillos se extravían, o bien las
tuercas, arandelas, etc., y en otros casos, una vez realizado el
montaje, con el transcurso del tiempo, los tornillos se corroen,
resultando a veces imposible en un momento determinado llevar a cabo
su desmontaje.
- La separación de la rejilla respecto de la
canalización debe efectuarse manualmente, y en virtud del peso de
aquella en canalizaciones de gran volumen y anchura son necesarias,
al menos, dos o más personas para efectuar tales operaciones de
extracción o, en su caso, montaje.
Se hace referencia también a otro tipo de
canalización de drenaje en la patente
US-A-5017039. Este documento
presenta una cubierta para una abertura a tierra que incluye un
soporte en el que puede insertarse una tapa.
La canalización continua de drenaje con rejilla
o tapa ciega abatible que se preconiza, ha sido concebida para
resolver toda esa problemática a plena satisfacción, en base a una
solución sencilla y eficaz, basándose en que la rejilla o tapa va
montada sobre la canalización de manera abatible, es decir, que es
giratoria en virtud de estar fijada a través de una bisagra,
concretamente a través de dos puntos para conseguir una perfecta
alineación en el giro de la rejilla respecto de la canalización,
tanto en su apertura como en su cierre.
En adelante cuando se hable de la rejilla queda
sobreentendido que también puede ser una tapa ciega.
El abatimiento de la bisagra de la rejilla y/o
tapa respecto de la canalización, no requiere de la utilización de
tornillos y posibilita poder llevar a cabo su apertura y cierre sin
necesidad de tener que extraer la rejilla, sino únicamente girarla o
abatirla, lo cual se efectúa sin esfuerzo y con total comodidad.
Se evitan pérdidas de tornillos, corrosión de los
mismos, pérdida de tiempo en el montaje/ desmontaje, o lo que es lo
mismo en su apertura y cierre, etc.
En cuanto a la canalización propiamente dicha, la
misma estará constituida preferentemente en hormigón polímero y en
correspondencia con su borde superior se remata de origen, en uno de
sus lados longitudinales, con una pieza o marco al que se fija,
mediante tornillos e indefinidamente, una segunda pieza que con la
anterior determinan un alojamiento de embocadura estrangulada
superior, orientado hacia arriba, que permite la entrada para el eje
de la bisagra de la rejilla, entrada que únicamente puede llevarse a
efecto cuando la repetida rejilla ocupe una posición completamente
vertical para la misma, impidiendo su salida cuando tal rejilla se
abate hacia la posición horizontal, o incluso se abate hacia una
posición de apertura en la que queda posicionada formando un ángulo
de 135º, es decir, superior a los 90º, lo que impide igualmente la
desvinculación de la rejilla respecto de la canalización.
En correspondencia con el lateral opuesto, la
rejilla apoya directamente sobre otro marco de fundición análogo al
marco lateral de la bisagra, pero con la particularidad de que
cuenta con una deformación en base a la cual, y con el complemento
de la pieza ya referida, se determina el alojamiento de embocadura
estrangulada superior para la bisagra. Sin embargo, en este lateral,
la rejilla cuenta con un paso para un cerrojo transversal que es
deslizante y susceptible de enclavarse en un orificio ciego previsto
al efecto en ese lateral de la canalización, concretamente en la
pieza de remate de ese lateral.
De esta manera, la rejilla cumple su función como
cualquier rejilla convencional, pero con la ventaja de que se
mantiene fijada a la canalización sin necesidad de tornillos u otros
elementos, estando además posibilitada de ser abierta sin requerir
su desmontaje o desvinculación de la canalización, sino únicamente
abatiendo en giro la misma.
Cabe destacar que la rejilla, independientemente
de la estructura que la misma ofrezca, contará con medios
antideslizantes y topes de seguridad, tanto en su apoyo sobre las
piezas de remate que forman el marco de la canalización como sobre
la superficie superior externa de dicha rejilla.
Para aquellos casos en que sea necesario una
elevación del nivel del pavimento, la canalización puede mantenerse
sin modificación alguna, incluso con su marco o pieza de remate
superior e inicial, previéndose para ello unos suplementos que
constituyen una especie de calzo similar a las piezas especiales de
remate superiores de la canalización, que en ese caso de aumentar el
nivel del pavimento se dispondrán en la parte superior de la
canalización, cumpliendo las mismas funciones, por ser sus
características análogas, que las previstas de origen en la
embocadura de la canalización, y sobre cuyas piezas suplementarias a
modo de calzos es donde se montará la rejilla en cuestión.
Para complementar la descripción que se está
realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las
características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de
realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de
dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter
ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:
La figura 1.- Muestra una vista en sección
transversal de una canalización con su correspondiente rejilla en
situación de cierre, sección que está realizada a nivel de uno de
las bisagras y a nivel del cerrojo, todo ello realizado de acuerdo
con el objeto de la invención
La figura 2.- Muestra una vista similar a la de
la figura anterior, en este caso con la rejilla en posición de
apertura.
La figura 3.- Muestra una vista en planta de la
rejilla.
La figura 4.- Muestra un detalle en sección de
los suplementos que se utilizan cuando se eleva el nivel del
pavimento, suplementos que se disponen de manera superpuesta sobre
las piezas de remate superiores y originales de la canalización.
Como se puede ver en las figuras referidas, la
canalización de la invención, referenciada en general con (1), se
remata de origen y embebidas en la misma, con las piezas
(2-2') de configuración escalonada en ambos casos,
la primera de ellas dotada de un acodamiento (3) determinante de un
corto ala proyectada hacia el interior.
Sobre la citada pieza de remate (2) se fija,
mediante tornillos (4), una pieza especial (5) que queda en parte
adosada a la cara interna y lateral de la pieza de remate (2), y en
parte, a través de un ala horizontal (6), apoyada sobre el escalón
que determina aquella pieza (5) que a su vez presenta superiormente
una prolongación (7) que queda enfrentada al acodamiento (3) de la
pieza (2), determinando una embocadura estrangulada superior (8) del
alojamiento (9) formando entre las repetidas piezas (2) y (5), con
la particularidad de que a través del estrangulamiento (8) es
posible llevar a cabo la introducción / extracción del eje (10) de
una bisagra de la rejilla (11), de manera que en la posición
horizontal o de cierre para ésta, como se representa en la figura 1,
resulta imposible su desvinculación de la canalización (1), es
decir, resulta imposible que el elemento o elementos de la bisagra
(10) pueda salir a través de la embocadura estrangulada (8) de los
alojamientos (9) donde están ubicados, ocurriendo otro tanto cuando
la rejilla (11) ocupa la posición de apertura máxima como se
representa en la figura 2, posición que corresponde a un abatimiento
de aproximadamente 135º. Para la introducción y extracción del eje
de la bisagra (10) a través de la embocadura estrangulada (8), es
necesario disponer perfectamente vertical la rejilla (11).
En el lateral opuesto, la correspondiente pieza
(2') presenta igual configuración que la pieza de remate (2), pero
carente del acodamiento (3), de manera que sobre esa pieza (2')
apoya directamente al borde opuesto (12) de la rejilla (11), en cuyo
borde está establecido un paso transversal (13) en el que va situado
un pasador (14) o cerrojo que se enclava en un orificio ciego
previsto al efecto en la pieza (2') de remate de la canalización
(1), orificio que es el referenciado con (15).
La rejilla (11), además de la pareja de elementos
de bisagra (10) referidos con anterioridad, y del paso (13) para el
cerrojo o pasador (14), es susceptible de contar con topes de
seguridad antideslizantes (16), así como con ranuras (17) también
antideslizantes.
Volviendo al cerrojo o pasador (14), el mismo
será accionado manualmente para llevar a cabo el enclavamiento de la
rejilla (11) sobre la canalización (1), en la posición de cierre de
aquella, así como para el efectuar el desbloqueo, pudiendo incluso
complementarse con un resorte que tiende a mantener enclavado ese
cerrojo (14) en el orificio (15) de la canalización.
Finalmente, decir que si como consecuencia de que
con el paso del tiempo es necesario el recrecido del pavimento o
solera, debido a una mala conservación del mismo, y como
consecuencia de que esas reparaciones suelen ocasionar que las
arquetas de registro vayan quedando más bajas que los nuevos niveles
del pavimento, en previsión a ese problema, se han previsto unos
suplementos (2 a) y (2'a), como piezas de remate, con la misma
configuración que las piezas de origen (2 - 2') referidas con
anterioridad, para que cuando se lleve a cabo una elevación del
pavimento, como se representa en la figura 4, baste con disponer
esos suplementos (2 a - 2'a) apoyados directamente sobre las piezas
de remate (2 - 2') y constituir aquellas los medios de montaje para
la correspondiente rejilla (11), de igual forma a como anteriormente
se ha expuesto, viéndose en la citada figura 4 cómo sobre el
suplemento (2 a), y en línea de trazos, iría fijada, de igual manera
a como se ha dicho con anterioridad, la pieza (5) para formar el
alojamiento para las bisagras de la rejilla.
Claims (5)
1. Canalización de drenaje con una rejilla o tapa
de cierre superior abatible, montada con bisagra o en pivote sobre
la canalización, siendo la canalización del tipo de las montadas en
el suelo para la recogida de agua de lluvia o de otros líquidos,
canalización que es continua y provista con la correspondiente
rejilla o tapa de cierre superior con elementos de bisagra,
caracterizada porque en correspondencia con la embocadura de
la canalización (1) se han previsto unas piezas de remate (2 - 2')
para el montaje de la rejilla (11), con la particularidad de que
sobre la pieza de remate (2) va fijada una pieza (5) que forma con
aquella un alojamiento (9) de embocadura superior estrangulada (8),
a través de la cual son susceptibles de introducirse los elementos
de bisagra (10) de la rejilla (11), en la posición vertical para
ésta, impidiendo la salida de la rejilla (11) del alojamiento (9)
establecido entre las piezas (2) y (5) cuando la rejilla (11) se
encuentra en posición distinta a la de verticalidad.
2. Canalización de drenaje con rejilla o tapa
superior abatible, según reivindicación 1ª, caracterizada
porque la pieza (2') dispuesta en el lateral opuesto a la pieza (2)
en donde están establecidos los elementos de bisagra (10) para la
rejilla (1), cuenta con un orificio (15) para el alojamiento de un
pasador o cerrojo (14) montado con carácter deslizante y de forma
transversal sobre un orificio o paso (13) establecido al efecto en
el borde la rejilla (11) opuesto al de la bisagra de la misma.
3. Canalización de drenaje con rejilla o tapa
superior abatible, según cualquiera de las reivindicaciones
anteriores, caracterizada porque la pieza de remate (2) es
escalonada y cuenta en su parte superior con un acodamiento hacia el
interior (3) enfrentado a una prolongación (7) de la pieza (5)
fijada sobre aquella, determinando entre ese acodamiento (3) y la
prolongación (7) la embocadura estrangulada (8) del alojamiento (9)
en el que van montados los elementos de bisagra (10) de la rejilla
(11), habiéndose previsto que sobre tal pieza (2) apoye un ala
horizontal (6) de la pieza (5).
4. Canalización de drenaje con rejilla o tapa
superior abatible, según la reivindicación 2ª, caracterizada
porque la pieza (2') presenta una configuración escalonada, apoyando
sobre la superficie escalonada de tal pieza (2') el borde
correspondiente de la rejilla (11).
5. Canalización de drenaje con rejilla o tapa
superior abatible, según cualquiera de las reivindicaciones
anteriores, caracterizada porque se incluyen, además, piezas
suplementarias (2 a - 2'a) previstas para que, en caso de reforma
con elevación del nivel del pavimento, se dispongan de manera
superpuesta a las piezas originales y de remate (2 - 2'),
constituyendo aquellas los medios de montaje para la rejilla
(11).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/ES1998/000242 WO2000014340A1 (es) | 1998-09-03 | 1998-09-03 | Canalizacion de drenaje con rejilla o tapa abatible |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2234147T3 true ES2234147T3 (es) | 2005-06-16 |
Family
ID=8302673
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES98941430T Expired - Lifetime ES2234147T3 (es) | 1998-09-03 | 1998-09-03 | Canalizacion de drenaje con rejilla o tapa abatible. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1059389B1 (es) |
AT (1) | ATE283394T1 (es) |
BR (1) | BR9813906A (es) |
DE (1) | DE69827848D1 (es) |
ES (1) | ES2234147T3 (es) |
WO (1) | WO2000014340A1 (es) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20010316U1 (de) * | 2000-06-08 | 2001-10-18 | Broermann, Rita, 59609 Anröchte | Rinnenelement |
ATE318960T1 (de) * | 2003-05-08 | 2006-03-15 | Ulma Hormigon Polimero S Coop | Verschlussvorrichtung für revisionsschächte |
ES2292291B2 (es) * | 2005-03-31 | 2008-10-01 | Uralita Sistemas De Tuberias, S.A. | Canaleta con rejilla. |
NL1031302C2 (nl) * | 2006-03-03 | 2007-09-04 | Struyk Verwo Groep B V | Bestratingsput met grendelinrichting. |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1599317A (es) | 1968-12-19 | 1970-07-15 | ||
DE8333233U1 (de) | 1982-11-23 | 1984-02-16 | Poly Bauelemente AG, Adliswil | Entwaesserungsrinne |
FR2548254A1 (fr) * | 1983-06-16 | 1985-01-04 | Dumortier Robert | Charniere pour tampon articule de bouche a cle |
EP0286562B1 (fr) * | 1987-04-07 | 1992-03-11 | Pont-A-Mousson S.A. | Regard de chaussée à charnière en T |
CH677244A5 (es) * | 1988-07-05 | 1991-04-30 | Von Roll Ag | |
FR2645189B1 (fr) * | 1989-04-03 | 1991-06-28 | Pont A Mousson | Regard de chaussee verrouillable en ouverture |
FR2652598B1 (fr) * | 1989-09-29 | 1991-12-13 | Pont A Mousson | Regard de chaussee a charniere verrouille. |
ES1031998Y (es) * | 1995-07-05 | 1996-10-16 | Sanmauro Miguel Berenguer | Sobrecerco para registro de instalaciones subterraneas en obras de pavimentados y repavimentados continuos. |
-
1998
- 1998-09-03 AT AT98941430T patent/ATE283394T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-09-03 BR BR9813906-1A patent/BR9813906A/pt not_active Application Discontinuation
- 1998-09-03 WO PCT/ES1998/000242 patent/WO2000014340A1/es active IP Right Grant
- 1998-09-03 DE DE69827848T patent/DE69827848D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-09-03 EP EP98941430A patent/EP1059389B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-09-03 ES ES98941430T patent/ES2234147T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1059389B1 (en) | 2004-11-24 |
BR9813906A (pt) | 2000-09-26 |
WO2000014340A1 (es) | 2000-03-16 |
EP1059389A1 (en) | 2000-12-13 |
DE69827848D1 (de) | 2004-12-30 |
ATE283394T1 (de) | 2004-12-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7739834B2 (en) | Cantilever gate | |
ES2396499T3 (es) | Cubierta de caja de persiana enrollable | |
US7216459B1 (en) | Access hatch cover assembly with lift-assist assembly and method therefor | |
NO890167L (no) | Skillevegg. | |
US3300900A (en) | Pivotal door construction and method | |
US5601131A (en) | Canopy-forming door | |
US6912974B2 (en) | Apparatus for mounting a pet shelter to a pet door panel in a sliding glass door assembly | |
ES2321258B1 (es) | Puerta de acceso de operarios para edificios subterraneos. | |
ES2234147T3 (es) | Canalizacion de drenaje con rejilla o tapa abatible. | |
US2100928A (en) | Closure for wall openings | |
ES2330049T3 (es) | Casete de montaje en el suelo para aparatos de instalacion electricos. | |
KR20230060281A (ko) | 차수문 | |
JP4315605B2 (ja) | マンホール立て坑内設置の中間ステージ | |
ES2330577T3 (es) | Tapa de inspeccion. | |
ES2716629T3 (es) | Sistema de paneles | |
ES2319646T3 (es) | Porton. | |
JPH0626105A (ja) | 折畳ユニットハウス | |
JP3072558U (ja) | 防風雨機構を備えた屋外用筐体 | |
US10934674B2 (en) | Single bay mechanical closure device | |
AU783669B2 (en) | A pet access door | |
CH599450A5 (en) | Glazed skylight anti-theft grid | |
UA81228C2 (en) | Cover arrangement | |
US1245249A (en) | Screen for pocket-windows. | |
JP6031251B2 (ja) | 郵便箱 | |
FR2799501A1 (fr) | Dispositif pour condamner l'acces inferieur d'une telle echelle a crinoline |