ES2220126T3

ES2220126T3 - ADDITIVE FOR WASHING AND CLEANING AGENTS AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING.

Info

Publication number: ES2220126T3
Application number: ES99956028T
Authority: ES
Inventors: Andreas Lietzmann; Adolf Wiche; Kathleen Paatz; Birgit Burg; Bernd Larson; Markus Semrau; Christian Block; Hans-Friedrich Kruse
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1998-12-02
Filing date: 1999-11-23
Publication date: 2004-12-01
Anticipated expiration: 2019-11-23
Also published as: DE59909136D1; DE19855676A1; EP1135455B1; ATE263830T1; WO2000032736A1; ES2220126T5; EP1135455B2; EP1135455A1

Abstract

The invention relates to washing and cleaning agent additives that can be added to conventional washing and cleaning compositions. Said additives are obtained by applying a solution or suspension of certain washing and cleaning agent ingredients in binders that are liquid at temperatures up to 40 DEG C to carriers with oil absorption capacities of more than 20 g/100 g. Alternatively, a solid mixture consisting of a carrier material and certain washing and cleaning agent ingredients can be sprayed with the above-mentioned binders.

Description

Aditivo para agentes de lavado y de limpieza y procedimiento para su fabricación.Additive for washing and cleaning agents and manufacturing procedure

La presente invención se refiere a aditivos en forma de partículas para agentes de lavado y de limpieza, que contienen los denominados "componentes pequeños" tales como por ejemplo colorantes, enzimas, abrillantadores ópticos, etc.The present invention relates to additives in particle form for washing and cleaning agents, which they contain the so-called "small components" such as for example dyes, enzymes, optical brighteners, etc.

Frecuentemente durante la fabricación de los agentes de lavado y de limpieza se presenta el problema de que tienen que incorporarse componentes que únicamente estén contenidos en un pequeño porcentaje en el producto acabado.Frequently during the manufacture of washing and cleaning agents the problem arises that components that are only contained must be incorporated in a small percentage in the finished product.

Si se mezclan tales componentes, denominados "componentes pequeños", con el agente de lavado y de limpieza en forma de las substancias puras, se presenta el problema de la disgregación. En el caso de los agentes de lavado y de limpieza, que se han fabricado mediante secado por pulverización, se disuelven los componentes pequeños (por ejemplo abrillantadores ópticos) parcialmente en los componentes líquidos, por ejemplo en los tensioactivos no iónicos y a continuación se pulverizan superficialmente en forma de la disolución sobre el polvo de torre. Puesto que los agentes de lavado y de limpieza secados por pulverización tienen grandes volúmenes de poros, esta forma de proceder es posible sin problemas. Los agentes modernos de lavado y de limpieza se fabrican, desde luego, cada vez en mayor proporción, mediante procedimientos de granulación para conseguir mayores pesos a granel y, de este modo, ventajas en el envasado, en el almacenamiento y durante el transporte. Estos productos tienen un elevado grado de compactación y un volumen de los poros fuertemente reducido. Si se pulverizan superficialmente líquidos sobre tales granulados, el producto es fuertemente pegajoso a continuación.If such components are mixed, called "small components", with the washing and cleaning agent in the form of pure substances, the problem of disintegration In the case of washing and cleaning agents, which have been manufactured by spray drying, they dissolve small components (for example optical brighteners) partially in liquid components, for example in nonionic surfactants and then sprayed superficially in the form of the solution on the tower dust. Since the washing and cleaning agents dried by spray have large volumes of pores, this form of Proceed is possible without problems. Modern washing agents and of cleaning are manufactured, of course, increasingly in greater proportion, through granulation procedures to achieve greater weights in bulk and, thus, advantages in packaging, in Storage and during transport. These products have a high degree of compaction and a pore volume strongly reduced. If liquids are superficially sprayed on such granulated, the product is strongly sticky below.

En la solicitud de patente alemana anterior DE 198 01 186.5 (Henkel) se propone para la fabricación de mezclas madre de colorantes, la elaboración en forma de lechada de un producto estructurante finamente dividido y uno o varios colorantes y someter a esta al secado mediante pulverización. Los agentes de espolvoreo coloreados y secados por pulverización sirven entonces para espolvorear y colorear los agentes de lavado y de limpieza. El procedimiento, divulgado en esta publicación, no evita, desde luego, la etapa, que requiere gran energía, del secado mediante pulverización. Además la pulverización de disoluciones coloreadas conduce a un coste considerable para la limpieza de las instalaciones empleadas.In the previous German patent application DE 198 01 186.5 (Henkel) is proposed for the manufacture of mixtures mother of dyes, making grout in the form of a finely divided structuring product and one or more dyes and subject it to drying by spraying. The agents of colored sprinkles and spray dried then serve to sprinkle and color the washing and cleaning agents. He procedure, disclosed in this publication, does not prevent, from then the stage, which requires great energy, of drying by spray. In addition the spraying of colored solutions leads to a considerable cost for cleaning the facilities used.

El objeto de la solicitud de patente europea EP 737 739 A2 (Procter & Gamble) es un procedimiento para la fabricación de partículas recubiertas de materia sólida. Las partículas resultantes se caracterizan por un bajo contenido en aglutinantes.The purpose of the European patent application EP 737 739 A2 (Procter & Gamble) is a procedure for manufacture of particles coated with solid matter. The resulting particles are characterized by a low content in binders

Las composiciones particulares de los agentes de limpieza a base de zeolita constituyen el objeto de la solicitud europea EP 521 635 A1 (Unilever). Estas composiciones contienen exclusivamente tensioactivos a modo de aglutinantes.The particular compositions of the agents of Zeolite-based cleaning are the subject of the request European EP 521 635 A1 (Unilever). These compositions contain exclusively surfactants as binders.

Los granulados que contienen zeolita constituyen igualmente el objeto de la publicación WO 96/34082 A1 (Procter & Gamble). La fabricación de estos granulados se lleva a cabo mediante un procedimiento de mezcla con varias etapas.Granules containing zeolite constitute also the object of publication WO 96/34082 A1 (Procter & Gamble). The manufacture of these granules is carried out by a mixing procedure with several stages.

La tarea de la presente invención consistía ahora en poner a disposición una mezcla madre de componentes pequeños, que pudiese añadirse directamente a los agentes de lavado y de limpieza, a ser acabados durante la elaboración de los granulados de tensioactivos y que no presentasen en este caso una tendencia a la disgregación. Además debería ponerse a disposición un procedimiento de fabricación para una mezcla madre de componentes pequeños, de este tipo, que fuese económica, de aplicación universal y que pudiese llevarse a cabo sin un coste de instalación elevado con un bajo coste de limpieza.The task of the present invention now consisted in making available a mother mix of small components, that could be added directly to the washing agents and cleaning, to be finished during the preparation of the granules of surfactants and not present in this case a tendency to the disintegration In addition, a manufacturing procedure for a master mix of components small, of this type, that was economical, of application universal and that could be carried out without an installation cost high with a low cleaning cost.

El objeto de la presente invención es un aditivo para agentes de lavado y de limpieza, que contienenThe object of the present invention is an additive for washing and cleaning agents, which contain

a)to): desde un 40 hasta un 98,9% en peso de material de soporte con una capacidad de absorción de aceite de, al menos, 20 g/100 g y con un tamaño de las partículas menor que 200 \mum,since 40 to 98.9% by weight of support material with a oil absorption capacity of at least 20 g / 100 g and with a particle size less than 200 µm,

b)b): desde un 10 hasta un 40% en peso de uno o varios aglutinantes líquidos a temperaturas de hasta 40ºC, elegidos del grupo formado por polietilenglicoles y polipropilenglicoles, glicerina, 4-hidroximetil-1,3-dioxolan-2-ona, etilenglicol, propilenglicol y 4-metil-1,3-dioxolan-2-ona así como esencias perfumantes,since 10 to 40% by weight of one or more liquid binders at temperatures up to 40 ° C, chosen from the group formed by polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2-one, ethylene glycol, propylene glycol and 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one as well as scented essences,

c)c): desde un 0,1 hasta un 40% en peso de un componente para los agentes de lavado y de limpieza del grupo formado por enzimas, agentes para ajustar el valor del pH, agentes de fluorescencia, colorantes, inhibidores de la espuma, agentes para evitar la redeposición, abrillantadores ópticos, inhibidores del agrisado, inhibidores del corrido de los colores e inhibidores de la corrosión y mezclas de los mismos.since 0.1 to 40% by weight of a component for the agents of washing and cleaning of the group consisting of enzymes, agents for adjust the pH value, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, graying inhibitors, run of colors and corrosion inhibitors and mixtures of the same.

El material de soporte, contenido en los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza, según la invención, presenta, según la invención, una capacidad de absorción de aceite de al menos 20 g/100 g. Sin embargo se emplearán preferentemente componentes para la absorción de aceite que tengan una mayor capacidad de absorción de aceite. En este caso son preferentes aditivos para los agentes de lavado y de limpieza en los que el material de soporte, contenido en los mismos, presente una capacidad de absorción de aceite de al menos 50 g/100 g, preferentemente de al menos 80 g/100 g, de forma especialmente preferente de al menos 120 g/100 g y, particularmente, al menos de 140 g/100 g.The support material, contained in the additives for washing and cleaning agents according to the invention, has, according to the invention, an oil absorption capacity of at least 20 g / 100 g. However, they will preferably be used components for oil absorption that have a higher oil absorption capacity. In this case they are preferred additives for washing and cleaning agents in which the support material, contained therein, present a oil absorption capacity of at least 50 g / 100 g, preferably at least 80 g / 100 g, especially preferably at least 120 g / 100 g and, in particular, at least 140 g / 100 g

La capacidad de absorción de aceite es, en este caso, una propiedad física de un producto que se determina según métodos normalizados. De este modo existen, por ejemplo, los métodos normalizados británicos BS1795 y BS3483: parte B7: 1982, haciendo ambos referencia a la norma ISO 787/5. En los métodos de ensayo se dispone sobre un plato una muestra pesada del producto correspondiente y se combina, gota a gota, con aceite de linaza refinado (densidad: 0,93 gcm^{-3}) desde una bureta. Después de cada adición se mezcla intensamente el polvo con el aceite con empleo de una espátula, prosiguiéndose la adición del aceite hasta que se alcance una pasta de consistencia untuosa. Esta pasta debe esparcirse o bien extenderse sin formar grumos. La capacidad de absorción de aceite es ahora la cantidad del aceite añadido gota a gota, referido a 100 g del agente de absorción y se indica en ml/100 g o en g/100g, siendo posibles sin problemas conversiones numéricas mediante la densidad del aceite de linaza.The oil absorption capacity is, in this case, a physical property of a product that is determined by standardized methods In this way there are, for example, the British standard methods BS1795 and BS3483: part B7: 1982, making both reference to ISO 787/5. In the methods of test a heavy sample of the product is placed on a plate corresponding and combined, drop by drop, with linseed oil refined (density: 0.93 gcm -3) from a burette. After Each addition thoroughly mixes the powder with the oil with use of a spatula, continuing the addition of the oil until that a paste of unctuous consistency is reached. This paste must spread or spread without lumps. The capacity of Oil absorption is now the amount of oil added drop to drop, referred to 100 g of the absorption agent and indicated in ml / 100 g or in g / 100g, conversions being possible without problems numerical by means of the density of the linseed oil.

El componente para la absorción del aceite tiene preferentemente un tamaño de partícula medio tan pequeño como sea posible puesto que a medida que disminuye el tamaño de partícula aumenta la actividad superficial. En los aditivos preferentes para los agentes de lavado y de limpieza todas las partículas del material de soporte son menores que 200 \mum, preferentemente menores que 100 \mum, de forma especialmente preferente menos que 75 \mum y, especialmente, menos que 50 \mum. En el ámbito de la presente invención puede ser ventajoso que el material de soporte sea aun más fino, es decir que los componentes con una capacidad para la absorción del aceite de al menos 20 g/100 g presenten un tamaño medio de las partículas por debajo de 50 \mum, preferentemente por debajo de 20 \mum y, especialmente, por debajo de 10 \mum.The component for oil absorption has preferably an average particle size as small as possible since as the particle size decreases Increase surface activity. In the preferred additives for washing and cleaning agents all particles of support material are less than 200 µm, preferably less than 100 µm, especially preferably less than 75 µm and, especially, less than 50 µm. In the field of The present invention may be advantageous for the support material be even finer, meaning that components with a capacity for the absorption of the oil of at least 20 g / 100 g present a average particle size below 50 µm, preferably below 20 µm and, especially, below of 10 µm.

Como material de soporte es adecuado un gran número de productos. Existe un gran número tanto de substancias inorgánicas, como también de substancias orgánicas, que presentan una capacidad de absorción del aceite suficientemente grande. De manera ejemplificativa pueden citarse en este caso productos finamente divididos, que hayan sido obtenidos mediante precipitación. Como substancias encuentran aplicación, por ejemplo, silicatos, aluminosilicatos, silicatos de calcio, silicatos de magnesio y carbonato de calcio. No obstante pueden emplearse en el ámbito de la presente invención kieselgur (tierra de diatoméas) y fibras de celulosa finamente divididas o bien derivados de los mismos. Los aditivos preferentes para los agentes de lavado y de limpieza se caracterizan porque los materiales de soporte, contenidos en los mismos, con una capacidad para la absorción de aceite de al menos 20 g/100 g se eligen entre el grupo formado por los silicatos y/o los aluminosilicatos, especialmente entre el grupo de los ácidos silícicos y/o de las zeolitas.As a support material, a large number of products There is a large number of both substances inorganic, as well as organic substances, which present a sufficiently large oil absorption capacity. From exemplary way can be cited in this case products finely divided, which have been obtained by precipitation. As substances find application, for example, silicates, aluminosilicates, calcium silicates, silicates of magnesium and calcium carbonate. However, they can be used in the scope of the present invention kieselgur (diatomaceous earth) and finely divided cellulose fibers or derived from same. Preferred additives for washing agents and cleaning are characterized because the support materials, contained therein, with a capacity for the absorption of oil of at least 20 g / 100 g are chosen from the group consisting of silicates and / or aluminosilicates, especially between group of silicic acids and / or zeolites.

En este caso entran en consideración, por ejemplo, zeolitas finamente divididas, así como también ácidos silícicos pirógenos (Aerosil®) o ácidos silícicos que hayan sido obtenidos mediante precipitación. Los aditivos preferentes para los agentes de lavado y de limpieza en el ámbito de la presente invención contienen el material de soporte en cantidades desde un 50 hasta un 95% en peso, preferentemente desde un 55 hasta un 85% en peso y, especialmente, desde un 60 hasta un 80% en peso, referido respectivamente al aditivo.In this case they come into consideration, for example, finely divided zeolites, as well as acids silicic pyrogens (Aerosil®) or silicic acids that have been obtained by precipitation. Preferred additives for washing and cleaning agents within the scope of this invention contain the support material in quantities from 50 up to 95% by weight, preferably from 55 to 85% in weight and, especially, from 60 to 80% by weight, referred respectively to the additive.

Los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza según la invención contienen, a modo de segundo componente, desde un 10 hasta un 40% en peso de uno o varios aglutinantes líquidos a temperaturas de hasta 40ºC. La expresión "aglutinante líquido" se refiere en este caso al estado de agregación del aglutinante a temperaturas de hasta 40ºC y a 1.013 mbares. Los productos que se funden o que se reblandecen solo a temperaturas mayores, o aquellos que hiervan a temperaturas de hasta 40ºC, no son empleables por lo tanto en el ámbito de la presente invención.Additives for washing agents and cleaning according to the invention contain, as a second component, from 10 to 40% by weight of one or more liquid binders at temperatures up to 40 ° C. The expression "liquid binder" in this case refers to the state of binder aggregation at temperatures up to 40 ° C and 1,013 mbars Products that melt or soften only to higher temperatures, or those that boil at temperatures of up to 40 ° C, therefore they cannot be used in the field of present invention

En general únicamente se exige a los aglutinantes, contenidos en los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza según la invención, el que sean líquidos a 40ºC (y a presión normal). Entre el gran número de aglutinantes empleables se han revelado como aglutinantes adecuados especialmente los productos del grupo formado por polietilenglicoles y polipropilenglicoles, glicerina, 4-hidroximetil-1,3-dioxolan-2-ona, etilenglicol, propilenglicol y 4-metil-1,3-dioxolan-2-ona así como esencias perfumantes.In general, only binders, contained in additives for washing agents and cleaning according to the invention, which are liquids at 40 ° C (and at normal pressure). Among the large number of employable binders are have revealed as suitable binders especially those products of the group formed by polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2-one, ethylene glycol, propylene glycol and 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one as well as scented essences.

Los polietilenglicoles (abreviadamente PEG), empleables según la invención, son en este caso polímeros del etilenglicol, que cumplen con la fórmula general (I)Polyethylene glycols (abbreviated PEG), employable according to the invention, are in this case polymers of the ethylene glycol, which comply with the general formula (I)

(I)H-(O-CH_{2}-CH_{2})_{n}-OH(I) H- (O-CH2 -CH2) n -OH

en la que n puede tomar valores comprendidos entre 1 (etilenglicol, véase más adelante) y aproximadamente 16. Lo fundamental para la evaluación de sí un polietilenglicol es empleable según la invención, consiste en este caso en el estado de agregación del PEG a temperatura ambiente, es decir que el punto de congelación del PEG debe encontrarse por debajo de 25ºC. Para los polietilenglicoles existen diversas nomenclaturas, que pueden conducir a confusión. Industrialmente es usual la indicación del peso molecular relativo medio después de la indicación "PEG", así "PEG 200" caracteriza un polietilenglicol con un peso molecular medio de aproximadamente 190 hasta aproximadamente 210. De acuerdo con esta nomenclatura pueden emplearse en el ámbito de la presente invención los polietilenglicoles usuales industrialmente PEG 200, PEG 300, PEG 400 y PEG 600.in which n can take values between 1 (ethylene glycol, see below) and approximately 16. The fundamentals for evaluating itself a polyethylene glycol is employable according to the invention, it consists of this case in the state of aggregation of the PEG at room temperature, it is say that the freezing point of the PEG must be found by below 25 ° C. For polyethylene glycols there are several Nomenclatures, which can lead to confusion. Industrially it is usual the indication of the average relative molecular weight after "PEG" indication, thus "PEG 200" characterizes a polyethylene glycol with an average molecular weight of approximately 190 up to approximately 210. According to this nomenclature they can used in the scope of the present invention the industrially customary polyethylene glycols PEG 200, PEG 300, PEG 400 and PEG 600.

Para los componentes cosméticos se utiliza otra nomenclatura, en la que se acompaña a la abreviatura PEG con un guión y directamente después del guión se encuentra un número, que corresponde al número n en la fórmula I anteriormente indicada. De acuerdo con esta nomenclatura (nomenclatura denominada INCI, CTFA International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook, 5^{th} Edition, The Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association, Washington, 1997) son empleables según la invención por ejemplo PEG-4, PEG-6, PEG-8, PEG-9, PEG-10, PEG-12, PEG-14 y PEG-16.For cosmetic components another is used nomenclature, which accompanies the abbreviation PEG with a script and directly after the script is a number, which corresponds to the number n in the formula I indicated above. From agreement with this nomenclature (nomenclature called INCI, CTFA International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook, 5 ^ th Edition, The Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association, Washington, 1997) are employable according to the invention for example PEG-4, PEG-6, PEG-8, PEG-9, PEG-10, PEG-12, PEG-14 and PEG-16

Los polietilenglicoles pueden adquirirse en el mercado pro ejemplo bajo los nombres comerciales Carbowax® PEG 200 (Union Carbide), Emkapol® 200 (ICI Americas), Lipoxol® 200 MED (HÜLS America), Polyglycol® E-200 (Dow Chemical), Alkapol® PEG 300 (Rhone-Poulenc), Lutrol® E300 (BASF) así como bajo los correspondientes nombres comerciales con números superiores.Polyethylene glycols can be purchased at pro example market under the trade names Carbowax® PEG 200 (Union Carbide), Emkapol® 200 (ICI Americas), Lipoxol® 200 MED (HÜLS America), Polyglycol® E-200 (Dow Chemical), Alkapol® PEG 300 (Rhone-Poulenc), Lutrol® E300 (BASF) as well as under the corresponding trade names with higher numbers

Los polipropilenglicoles (en abreviatura PPG), empleables según la invención, son polímeros del propilenglicol, que cumplen con la fórmula general (II)Polypropylene glycols (in abbreviation PPG), employable according to the invention, are polymers of propylene glycol, that comply with the general formula (II)

(II)H---(O---C

\delm{H}{\delm{\para}{CH _{3} }}

---C_{2})_{n}---OH(II) H --- (O --- C

 \ delm {H} {\ delm {\ para} {CH3}}

--- C 2) n --- OH

en la que n puede tomar valores comprendidos entre 1 (propilenglicol, véase más adelante) y aproximadamente 12. En este caso son industrialmente significativos especialmente los di-, tri- y tetrapropilenglicol, es decir los representantes con n=2, 3 y 4 en la fórmula II.in which n can take values between 1 (propylene glycol, see below) and approximately 12. In this case they are industrially significant especially di-, tri- and tetrapropylene glycol, i.e. representatives with n = 2, 3 and 4 in the formula II.

La glicerina es un líquido incoloro, claro, que se mueve con dificultad, inodoro, de sabor dulce, higroscópico, con una densidad de 1,261 que se congela a 18,2ºC. La glicerina era originalmente solo un producto secundario de la saponificación de las grasas, sin embargo en la actualidad se sintetiza industrialmente en grandes cantidades. La mayoría de los procedimientos industriales parten de propeno, que se elabora para dar glicerina a través de los productos intermedios constituidos por cloruro de alilo, epiclorhidrina. Otro procedimiento industrial consiste en la hidroxilación de alilalcohol con peróxido de hidrógeno sobre contacto de WO_{3} a través de la etapa del glicidol.Glycerin is a colorless liquid, of course, that moves with difficulty, odorless, sweet, hygroscopic, with a density of 1,261 that freezes at 18.2 ° C. Glycerin was originally only a secondary product of the saponification of fats, however currently synthesized industrially in large quantities. Most of the industrial procedures are based on propene, which is prepared for give glycerin through the intermediate products constituted by allyl chloride, epichlorohydrin. Other industrial procedure consists of the hydroxylation of allylalcohol with peroxide of hydrogen on contact of WO 3 through the stage of glycidol

La 4-hidroximetil-1,3-dioxolan-2-ona (carbonato de glicerina) puede obtenerse mediante reacción de carbonato de etileno o de carbonato de dimetilo con glicerina, formándose como productos secundarios etilenglicol o bien metanol. Otra vía de síntesis parte del glicidol (2,3-epoxi-1-propanol), que se hace reaccionar, bajo presión, en presencia de catalizadores, con CO_{2} para dar carbonato de glicerina. El carbonato de glicerina es un líquido claro, que puede moverse fácilmente con una densidad de 1,398 gcm^{-3}, que hierve a 125-130ºC (0,15 mbares).The 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2-one (glycerin carbonate) can be obtained by reaction of ethylene carbonate or dimethyl carbonate with glycerin, forming as side products ethylene glycol or methanol. Another way of synthesis starts from glycidol (2,3-epoxy-1-propanol), which is reacted, under pressure, in the presence of catalysts, with CO2 to give glycerin carbonate. He Glycerin carbonate is a clear liquid, which can move easily with a density of 1,398 gcm -3, which boils at 125-130 ° C (0.15 mbar).

El etilenglicol (1,2-etanodiol, "glicol") es un líquido incoloro, viscoso, de sabor dulce, fuertemente higroscópico, que puede mezclarse con agua, con alcoholes y con acetona y que presenta una densidad de 1,113. El punto de congelación del etilenglicol se encuentra a -11,5ºC, el líquido hierve a 198ºC. Industrialmente se obtiene el etilenglicol a partir de óxido de etileno mediante calentamiento con agua bajo presión. Procedimientos de fabricación prometedores pueden basarse también en la acetoxilación de etileno y subsiguiente hidrólisis o en reacciones con gas de síntesis.Ethylene glycol (1,2-ethanediol, "glycol") is a colorless, viscous, sweet-tasting liquid, strongly hygroscopic, which can be mixed with water, with alcohols and with acetone and having a density of 1,113. He freezing point of ethylene glycol is at -11.5 ° C, the liquid boils at 198 ° C. Industrially, ethylene glycol is obtained at from ethylene oxide by heating with low water Pressure. Promising manufacturing procedures can be based also in the acetoxylation of ethylene and subsequent hydrolysis or in reactions with synthesis gas.

Existen dos isómeros del propilenglicol, el 1,3-propanodiol y el 1,2-propanodiol. El 12,3-propanodiol (trimetilenglicol) es un líquido neutro, incoloro e inodoro, de sabor dulce, con una densidad de 1,0597, que se congela a -32ºC y que hierve a 214ºC. La fabricación del 1,3-propanodiol se consigue a partir de acroleína y agua bajo hidrogenación catalítica subsiguiente.There are two isomers of propylene glycol, the 1,3-propanediol and the 1,2-propanediol. 12,3-propanediol (trimethylene glycol) is a neutral, colorless and odorless liquid of sweet taste, with a density of 1.0597, which is frozen at -32 ° C and boiling at 214 ° C. The manufacture of 1,3-propanediol is obtained from acrolein and water under subsequent catalytic hydrogenation.

Desde el punto de vista industrial es importante también el 1,2-propanodiol (propilenglicol), que es un líquido oleaginoso, incoloro, casi inodoro, con una densidad de 1,0381, que se congela a -60ºC y que hierve a 188ºC. El 1,2-propanodiol se fabrica a partir de óxido de propileno mediante adición de agua.From an industrial point of view it is important also 1,2-propanediol (propylene glycol), which is an oily, colorless, almost odorless liquid with a density of 1.0381, which is frozen at -60 ° C and boiled at 188 ° C. He 1,2-propanediol is manufactured from oxide of propylene by adding water.

La 4-metil-1,3-dioxolan-2-ona (carbonato de propileno) es un líquido transparente como el agua, que se mueve fácilmente, con una densidad de 1,2057 gcm^{-3}, encontrándose el punto de fusión a -49ºC, el punto de ebullición a 242ºC. También el carbonato de propileno puede obtenerse a escala industrial mediante reacción de óxido de propileno y CO_{2} a 200ºC y 80 bares.The 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one (propylene carbonate) is a transparent liquid such as water, which moves easily, with a density of 1.2057 gcm <3>, the melting point being at -49 ° C, the boiling point at 242 ° C. Also propylene carbonate can be obtained at scale industrial by reaction of propylene oxide and CO2 at 200ºC and 80 bars.

Como esencias perfumantes o bien productos odorizantes pueden emplearse compuestos odorizantes individuales, por ejemplo los productos sintéticos del tipo de los ésteres, de los éteres, de los aldehídos, de las cetonas, de los alcoholes y de los hidrocarburos. Los compuestos odorizantes del tipo de los ésteres son, por ejemplo, acetato de bencilo, isobutirato de fenoxietilo, acetato de p-terc.-butilciclohexilo, acetato de linalilo, acetato de dimetilbencil-carbinilo, acetato de feniletilo, benzoato de linalilo, formiato de bencilo, glicinato de etilmetilfenilo, propionato de alilciclohexilo, propionato de estirenoalilo y salicilato de bencilo. A los éteres pertenecen, por ejemplo, benciletiléteres, a los aldehídos pertenecen, por ejemplo, los alcanos lineales con 8 hasta 18 átomos de carbono, citral, citronelal, citroneliloxiacetaldehído, ciclamen aldehído, hidroxicitronelal, lilial y Bourgeonal, a las cetonas pertenecen, por ejemplo, las iononas, \alpha-isometilionona y metil-cedrilcetona, a los alcoholes pertenecen anetol, citronelol, eugenol, geraniol, linalool, feniletilalcohol y terpineol, a los hidrocarburos pertenecen fundamentalmente los terpenos tales como limoneno y pineno., Sin embargo se emplearán preferentemente mezclas de los distintos productos odorizantes, que generen una nota de olor común atractiva. Tales esencias perfumantes pueden contener también mezclas de productos odorizantes naturales, como las que pueden obtenerse a partir de fuentes vegetales, por ejemplo esencia de pino, de limón, de jazmín, de pachulí, de rosas o de Ylang-Ylang. Igualmente son adecuados moscatel, esencia sólida, esencia de manzanilla, esencia de clavel, esencia de melisa, esencia de menta, esencia de hojas de hierbabuena, esencia de hojas de tilo, esencia de bayas de enhebro, esencia de vetiver, esencia de olibanun, esencia de galbanun y esencia de lactanun así como esencia de flores de azahar, neroliol, esencia de cáscara de naranja y esencia de madera de sándalo.As perfume scents or products odorizers individual odorizing compounds can be used, for example synthetic products of the type of esters, of ethers, aldehydes, ketones, alcohols and the hydrocarbons. Odorizing compounds of the type of esters are, for example, benzyl acetate, isobutyrate of phenoxyethyl, p-tert-butylcyclohexyl acetate, linalyl acetate, acetate dimethylbenzyl carbinyl, phenylethyl acetate, linalyl benzoate, benzyl formate, glycinate ethylmethylphenyl, allylcyclohexyl propionate, styrenealyl and benzyl salicylate. To the ethers belong, by For example, benzylethyl ethers, aldehydes belong, for example, linear alkanes with 8 to 18 carbon atoms, citral, citronelal, citronelliloxyacetaldehyde, cyclamen aldehyde, hydroxycitronellal, lilial and Bourgeonal, to ketones belong, for example, the ionones, α-isomethylionone and methyl-cedrylacetone, to the alcohols belong anethole, citronellol, eugenol, geraniol, linalool, phenylethyl alcohol and terpineol, hydrocarbons belong fundamentally terpenes such as limonene and pinene., However, they will be used preferably mixtures of the different odorizing products, which generate an attractive common smell note. Such essences Perfumes may also contain mixtures of odorizing products natural, such as those that can be obtained from sources vegetables, for example essence of pine, lemon, jasmine, of patchouli, of roses or of Ylang-Ylang. They are also suitable muscat, solid essence, chamomile essence, essence carnation, melissa essence, mint essence, leaf essence Peppermint, essence of linden leaves, essence of threading berries, essence of vetiver, essence of olibanun, essence of galbanun and Lactanun essence as well as orange blossom flowers, neroliol, essence of orange peel and essence of sandalwood.

Como agentes aglutinantes, en el ámbito de la presente invención, pueden emplearse también mezclas de los agentes aglutinantes citados con agua. En este caso puede estar constituido como máximo un 50% en peso del agente aglutinante (referido al agente aglutinante) por agua, para conseguir las ventajas según la invención, debiéndose encontrar en una proporción menor el contenido en agua del agente aglutinante (exactamente: de la mezcla de agente aglutinantes o bien de la disolución de los agentes aglutinantes), es decir que debe encontrarse por ejemplo por debajo del 40% en peso, preferentemente por debajo del 30% en peso y, de forma especialmente preferente, por debajo del 20% en peso, referido respectivamente al agente aglutinante.As binding agents, in the field of In the present invention, mixtures of the agents can also be used binders cited with water. In this case it may be constituted at most 50% by weight of the binding agent (referred to binding agent) by water, to achieve the advantages according to the invention, the content must be found in a smaller proportion in water of the binding agent (exactly: of the agent mixture binders or the solution of the binding agents), that is to say that it must be for example below 40% in weight, preferably below 30% by weight and, so especially preferred, below 20% by weight, referred respectively to the binding agent.

Mediante la elección del agente aglutinante líquido puede controlarse en gran medida la impresión cromática de la mezcla madre. Mientras que, por ejemplo el colorante Sandolan® rodamina proporciona una mezcla madre violeta cuando se utiliza glicerina como agente aglutinante sobre zeolita, se obtiene una mezcla madre de color rosa, con el mismo material de soporte, mediante el empleo de etoxilatos de alcoholes grasos como agentes aglutinantes. Una combinación de colorantes azul y amarillo puede proporcionar una mezcla madre, basada en zeolita, azul mediante una mezcla de agua y de glicerina, mientras que el intercambio de glicerina por PEG 400 conduce a una mezcla madre verde. En este caso no ofrece ninguna dificultad al técnico la preparación de determinadas impresiones de color de la mezcla madre a ser fabricada mediante la elección del agente aglutinante. Las variaciones indicadas tienen significado especialmente en el caso de los colorantes, en el caso de otros "componentes pequeños" pueden alcanzarse ventajas de elaboración mediante la elección del aglutinante. Los "componentes pequeños" empleables se describen a continuación.By choosing the binding agent liquid can greatly control the color printing of The mother mix. While, for example, the Sandolan® dye rhodamine provides a violet mother mix when used glycerin as a binding agent on zeolite, a pink mother mix, with the same support material, through the use of fatty alcohol ethoxylates as agents binders A combination of blue and yellow dyes can provide a mother mix, based on zeolite, blue by a mixture of water and glycerin while exchanging PEG 400 glycerin leads to a green mother mixture. In this case does not offer any difficulty to the technician preparing certain color prints of the mother mix to be manufactured by choosing the binding agent. The indicated variations have meaning especially in the case of the dyes, in the case of other "small components" processing advantages can be achieved by choosing the binder. The "small components" that can be used are described below.

El tercer componente, que está contenido en los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza según la invención, es un componente de los agentes de lavado y de limpieza elegido entre el grupo anteriormente citado. Tales componentes, cuya proporción en el agente de lavado y de limpieza confeccionado, acabado, no supone usualmente más de un 2% en peso, se denominan frecuentemente como "componentes pequeños". También la cantidad en la que están contenidos estos componentes pequeños en los aditivos según la invención, se encuentra comprendida preferentemente dentro de un margen estrecho, de manera que, preferentemente, los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza contienen el componente del agente de lavado y de limpieza del grupo formado por los enzimas, los agentes para el ajuste del pH, los agentes de fluorescencia, los colorantes, los inhibidores de la espuma, los agentes para evitar la redeposición, los abrillantadores ópticos, los inhibidores del agrisado, los inhibidores del corrido de los colores y los inhibidores de la corrosión y mezclas de los mismos, en cantidades desde un 0,1 hasta un 40% en peso, preferentemente desde un 1 hasta un 15% en peso, de forma especialmente preferente desde un 2 hasta un 10% en peso y, especialmente, desde un 2,5 hasta un 5% en peso, referido, respectivamente, al aditivo. Los componentes pequeños, anteriormente citados, se describen a continuación brevemente.The third component, which is contained in the additives for washing and cleaning agents according to the invention is a component of washing and cleaning agents chosen from the group mentioned above. Such components, whose proportion in the ready-made washing and cleaning agent, finished, usually not more than 2% by weight, are called frequently as "small components." Also the quantity in which these small components are contained in the additives according to the invention, is comprised preferably within a narrow range, so that, preferably, additives for washing agents and cleaning contain the component of the washing and cleaning agent of the group formed by enzymes, the agents for the adjustment of pH, fluorescence agents, dyes, inhibitors of foam, agents to prevent redeposition, optical brighteners, grating inhibitors, color run inhibitors and inhibitors of corrosion and mixtures thereof, in amounts from 0.1 to 40% by weight, preferably from 1 to 15% by weight, of especially preferred from 2 to 10% by weight and, especially, from 2.5 to 5% by weight, referred, respectively, to the additive. Small components, previously cited, are briefly described below.

Como enzimas entran en consideración aquellos de las clases de las proteasas, lipasas, amilasas, celulasas o bien de sus mezclas. Son adecuados de una manera especialmente buena los productos activos enzimáticos obtenidos a partir de las cepas de bacterias o de los hongos, tales como Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis y Streptomyces griseus. Preferentemente se emplearán proteasas del tipo subtilisina y, especialmente, proteasas que se obtienen a partir de Bacillus lentus. En este caso tienen un interés especial las mezclas enzimáticas, por ejemplo constituidas por proteasas y amilasas o por proteasas y lipasas o por proteasas y celulasas o por celulasas y lipasas o por proteasas, amilasas y lipasas o por proteasas, lipasas y celulasas, especialmente sin embargo mezclas que contengan celulasa. También se han revelado como adecuadas en algunos casos las peroxidasas o las oxidasas. Los enzimas pueden estar absorbidos sobre materiales de soporte y/o pueden estar incrustados en substancias de recubrimiento para su protección contra una descomposición prematura.Enzymes are those of the classes of proteases, lipases, amylases, cellulases or mixtures thereof. Enzyme active products obtained from bacterial strains or fungi, such as Bacillus subtilis , Bacillus licheniformis and Streptomyces griseus, are particularly suitable. Preferably, subtilisin type proteases and, especially, proteases that are obtained from Bacillus lentus will be used . In this case, enzymatic mixtures, for example constituted by proteases and amylases or by proteases and lipases or by proteases and cellulases or by cellulases and lipases or by proteases, amylases and lipases or by proteases, lipases and cellulases, especially without However mixtures containing cellulase. Peroxidases or oxidases have also been found suitable in some cases. The enzymes may be absorbed onto support materials and / or may be embedded in coating substances for protection against premature decomposition.

Los agentes para ajustar el pH tienen como cometido llevar el valor del pH de los baños de lavado y de limpieza hasta el intervalo deseado, pudiéndose emplear agentes de ajuste ácidos o alcalinos según la composición correspondiente de los agentes de lavado y de limpieza. La elección de los productos de reacción ácida o alcalina no plantea ninguna dificultad en este caso al técnico en la materia.The pH adjusting agents have as committed to carry the pH value of the wash baths and of cleaning up to the desired interval, agents of adjust acids or alkalines according to the corresponding composition of washing and cleaning agents. The choice of products Acid or alkaline reaction does not pose any difficulty in this case to the technician in the matter.

Los agentes de fluorescencia o bien los colorantes de fluorescencia, que tienen una fuerte fluorescencia a la luz diurna y/o a la luz UV, pueden utilizarse para el coloreado de los agentes de lavado y de limpieza. Los colorantes por fluorescencia adecuados para los colores brillantes a la luz diurna pertenecen a las acridinas, a los xantenos (por ejemplo fluoresceína, rodamina), a los tioxantenos, los pirenos y a otras clases. En el sentido más amplio de la palabra pertenecen también al grupo de los colorantes por fluorescencia los abrillantadores ópticos (proporcionadores de tonalidad blanca), que se añaden a los agentes de lavado, véase más abajo.The fluorescence agents or the fluorescence dyes, which have a strong fluorescence at Daylight and / or UV light can be used for coloring of washing and cleaning agents. The dyes by fluorescence suitable for bright colors in daylight they belong to acridines, xanthenes (for example fluorescein, rhodamine), thioxanthenes, pyrenes and others lessons. In the broadest sense of the word they also belong to group of fluorescent dyes brighteners optics (white toner suppliers), which are added to the washing agents, see below.

Como colorantes son preferentes todos los tintes que presenten una elevada estabilidad al almacenamiento y una falta de sensibilidad frente a los componentes restantes del agente y contra la luz así como ausencia de substantividad marcada frente a las fibras textiles, para que estas no queden coloreadas. Puede ser ventajoso que los colorantes puedan descomponerse por oxidación durante el proceso de lavado. Se ha revelado como ventajoso el empleo de tintes que sean solubles en agua o que sean solubles a temperatura ambiente en substancias orgánicas líquidas. De manera ejemplificativa son adecuados los tintes aniónicos, por ejemplo nitrocolorantes aniónicos. Un posible tinte es, por ejemplo, el verde de naftol (Colour Index (CI) parte 1: Acid Green 1; parte 2: 10020), que puede ser adquirido como producto comercial por ejemplo como Basacid® Grün 970 de la firma BASF, Ludwigshafen, así como mezclas de estos con adecuados agentes colorantes. A modo de otros tintes se emplean Pigmosol® Blau 6900 (CI 74160), Pigmosol® Grün 8730 (CI 74260), Basonyl® Rot 545 FL (CI 45170), Sandolan® Rhodamin EB400 (CI 45100), Basacid® Gelb 094 (ICI 47005), Sicovit® Patentblau 85 E 131 (CI 42051), Acid Blue 183 (CAS 12217-22-0, CI, Acidblue 183), Pigment Blue 15 (CI 74160), Supranol® Blau GLW (CAS 12219-32-8, CI Acidblue 221)), Nylosan® Gelb N-7GL SGR (CAS 6181457-1-CI Acidyellow 218) y/o Sandolan® Blau (CI Acid Blue 182, CAS 12219-26-0). Para mejorar el grado de blancura de las partículas de los agentes de lavado, que son espolvoreadas con las mezclas madre según la invención, pueden emplearse también polvos blancos. Como posibles productos son adecuados en este caso especialmente el dióxido de titanio y el sulfato de sodio.As dyes, all dyes are preferred that have a high storage stability and a lack of sensitivity to the remaining components of the agent and against light as well as absence of marked substantivity against textile fibers, so that they are not colored. Can be advantageous that the dyes can be decomposed by oxidation during the washing process. It has been revealed as advantageous the use of dyes that are soluble in water or that are soluble in ambient temperature in liquid organic substances. By way of exemplary anionic dyes are suitable, for example anionic nitrocolourants. A possible dye is, for example, the naphthol green (Color Index (CI) part 1: Acid Green 1; part 2: 10020), which can be purchased as a commercial product for example like Basacid® Grün 970 from BASF, Ludwigshafen, as well as mixtures of these with suitable coloring agents. As others dyes are used Pigmosol® Blau 6900 (CI 74160), Pigmosol® Grün 8730 (CI 74260), Basonyl® Rot 545 FL (CI 45170), Sandolan® Rhodamin EB400 (CI 45100), Basacid® Gelb 094 (ICI 47005), Sicovit® Patentblau 85 E 131 (CI 42051), Acid Blue 183 (CAS 12217-22-0, CI, Acidblue 183), Pigment Blue 15 (CI 74160), Supranol® Blau GLW (CAS 12219-32-8, CI Acidblue 221)), Nylosan® Gelb N-7GL SGR (CAS 6181457-1-CI Acidyellow 218) and / or Sandolan® Blau (CI Acid Blue 182, CAS 12219-26-0). To improve the grade of whiteness of the particles of the washing agents, which are sprinkled with the mother mixes according to the invention, they can also use white powders. As possible products are suitable in this case especially titanium dioxide and the sodium sulfate.

Adicionalmente los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza pueden contener a modo de componentes pequeños también componentes que influyan positivamente sobre la capacidad de desprendimiento de los textiles de los aceites y de las grasas por lavado (los denominados soil repellents). Este efecto se pone claramente de manifiesto cuando se ensucia un textil que ya ha sido lavado previamente varias veces con un agente de lavado según la invención, que contenga estos componentes para el desprendimiento de los aceites y de las grasas. A los componentes preferentes para el desprendimiento de los aceites y de las grasas pertenecen, por ejemplo, éteres de celulosa no iónicos tales como metilcelulosa, y metilhidroxipropilcelulosa con una proporción en grupos metoxilo desde un 15 hasta un 30% en peso y en grupos hidroxipropoxilo desde un 1 hasta un 15% en peso, referido, respectivamente, a los éteres de celulosa no iónicos, así como los polímeros, conocidos por el estado de la técnica, del ácido ftálico y/o del ácido tereftálico o bien de sus derivados, especialmente polímeros constituidos por tereftalatos de etileno y/o tereftalatos de polietilenglicol o derivados modificados de manera aniónica y/o no iónica de los mismos. Entre estos son especialmente preferentes os derivados sulfonados de los polímeros del ácido ftálico y del ácido tereftálico.Additionally the additives for the agents of washing and cleaning can contain as small components also components that positively influence capacity of detachment of textiles from oils and fats by washing (the so-called soil repellents). This effect gets clearly manifested when a textile that has already been dirty pre-washed several times with a washing agent according to the invention, containing these components for detachment of oils and fats. To the preferred components for the release of oils and fats belong, by example, nonionic cellulose ethers such as methyl cellulose, and methylhydroxypropylcellulose with a proportion in methoxyl groups from 15 to 30% by weight and in hydroxypropoxyl groups from 1 to 15% by weight, referred, respectively, to the ethers of non-ionic cellulose, as well as polymers, known by the state of the art, phthalic acid and / or terephthalic acid or either of its derivatives, especially polymers constituted by ethylene terephthalates and / or polyethylene glycol terephthalates or anionically and / or non-ionically modified derivatives of same. Among these, derivatives are especially preferred. sulfonates of phthalic acid and acid polymers terephthalic

Los aditivos según la invención pueden contener a modo de componentes pequeños también abrillantadores ópticos tales como por ejemplo derivados del ácido diaminoestilbendisulfonico o bien de sus sales con metales alcalinos. Son adecuadas, por ejemplo, sales del ácido 4,4'-bis(2-anilino-4-morfolino-1,3,5-triazinil-6-amino)estilben-2,2'-disulfónico o compuestos constituidos de manera similar, que porten, en lugar del grupo morfolino, un grupo dietanolamino, un grupo metilamino, un grupo anilino o un grupo 2-metoxietilamino. Además pueden estar presentes abrillantadores del tipo de los difenilestirilos substituidos, por ejemplo las sales alcalinas del 4,4'-bis(2-sulfoestiril)-difenilo, del 4,4'-bis(4-cloro-3-sulfoestiril)-difenilo o del 4-(4-cloroestiril)-4'-(2-sulfoestiril)-difenilo, también pueden emplearse mezclas de los abrillantadores anteriormente citados.The additives according to the invention may contain small component mode also optical brighteners such such as derivatives of diaminoestylbendisulfonic acid or well of its salts with alkali metals. They are suitable, for example, acid salts 4,4'-bis (2-anilino-4-morpholino-1,3,5-triazinyl-6-amino) stilben-2,2'-disulfonic acid or similarly constituted compounds, bearing, instead from the morpholino group, a diethanolamino group, a methylamino group, an anilino group or a 2-methoxyethylamino group. In addition, brighteners of the type of substituted diphenylstyriles, for example the alkaline salts of 4,4'-bis (2-sulfoestyryl) -diphenyl, of the 4,4'-bis (4-chloro-3-sulfoestiryl) -diphenyl or of 4- (4-Chlorostyryl) -4 '- (2-sulfoestiryl) -diphenyl, mixtures of the brighteners can also be used previously cited.

Los inhibidores del agrisado tienen como tarea mantener en suspensión en el baño a la suciedad desprendida de las fibras y, de este modo, impedir que la suciedad se deposite de nuevo. Para ello son adecuados coloides solubles en agua, la mayoría de las veces de naturaleza orgánica, por ejemplo las sales solubles en agua de los ácidos carboxilícos polímeros, colas, gelatinas, sales de ácidos etersulfónicos de los almidones o de la celulosa o sales de ésteres ácidos del ácido sulfúrico de la celulosa o de los almidones. También son adecuadas para esta finalidad las poliamidas solubles en agua, que contengan grupos ácido. Además pueden emplearse preparados solubles de almidón y otros productos del almidón diferentes de los que se han citado anteriormente, por ejemplo almidones degradados, aldehídoalmidones etc. También puede emplearse la polivinilpirrolidona. Sin embargo se emplearán, preferentemente los éteres de celulosa tales como la carboximetilcelulosa (sal sódica), metilcelulosa, hidroxialquilcelulosa y éteres mixtos tales como metilhidroxietilcelulosa, metilhidroxipropilcelulosa, metilcarboximetilcelulosa y sus mezclas.Grating inhibitors have the task keep the dirt in the bathroom suspended from fibers and thus prevent dirt from depositing from new. For this, water-soluble colloids are suitable, the most of the time of an organic nature, for example salts Water soluble polymeric carboxylic acids, glues, gelatins, salts of ethersulfonic acids from starches or from the cellulose or salts of acidic esters of sulfuric acid of the cellulose or starch. They are also suitable for this purpose water soluble polyamides, containing groups acid. In addition, soluble starch preparations and other starch products other than those cited formerly, for example degraded starches, aldehyde starches etc. Polyvinylpyrrolidone can also be used. Nevertheless preferably cellulose ethers such as the carboxymethyl cellulose (sodium salt), methyl cellulose, hydroxyalkylcellulose and mixed ethers such as methylhydroxyethylcellulose, methylhydroxypropylcellulose, methyl carboxymethyl cellulose and mixtures thereof.

Los inhibidores del corrido de los colores deben impedir que, cuando se laven textiles de color, el colorante desprendido se extienda en otros textiles y produzca su coloración. Los productos adecuados proceden del grupo de los polímeros, tomando una posición preponderante la polivinilpirrolidona.Color run inhibitors should prevent, when washing colored textiles, the dye detached spread on other textiles and produce their coloration. Suitable products come from the group of polymers, taking a preponderant position polyvinylpyrrolidone.

Finalmente los aditivos según la invención pueden contener también absorbedores de los UV, que se extiendan sobre los textiles tratados y que mejoren la estabilidad frente a la luz de las fibras. Los compuestos que presentan estas propiedades deseadas son, por ejemplo, los compuestos activos mediante desactivación en ausencia de irradiación y derivados de la benzofenona con substituyentes en la posición 2 y/o en la posición 4. Además son adecuados también benzotriazoles substituidos, acrilatos fenilsubstituidos en la posición 3 (derivados del ácido cinámico), en caso dado con grupos ciano en la posición 2, salicilatos, complejos orgánicos de Ni así como productos naturales tales como umbiliferona y el ácido urocanoico del propio cuerpo.Finally the additives according to the invention can also contain UV absorbers, which extend over the treated textiles that improve the light stability of the fibers Compounds that exhibit these desired properties they are, for example, the active compounds by deactivation in absence of irradiation and benzophenone derivatives with substituents in position 2 and / or in position 4. They are also suitable also substituted benzotriazoles, acrylates Phenylsubstituted in position 3 (cinnamic acid derivatives), if necessary with cyano groups in position 2, salicylates, Ni organic complexes as well as natural products such as umbiliferone and the body's urocanoic acid.

Otro objeto de la presente invención es un procedimiento para la obtención de un aditivo para los agentes de lavado y de limpieza, caracterizado porque se disuelve o se suspende un componente de los agentes de lavado y de limpieza del grupo formado por enzimas, agentes para el ajuste del pH, agentes de fluorescencia, colorantes, inhibidores de la espuma, agentes para evitar la redeposición, abrillantadores ópticos, inhibidores del agrisado, inhibidores del corrido de los colores e inhibidores de la corrosión y mezclas de los mismos, en uno o varios aglutinantes, líquidos a temperaturas de hasta 40ºC, del grupo formado por polietilenglicoles y polipropilenglicoles, glicerina, 4-hidroximetil-1,3-dioxolan-2-ona, etilenglicol, propilenglicol, y 4-metil-1,3-dioxolan-2-ona así como esencias perfumantes y esta disolución o suspensión se aplica sobre materiales de soporte en movimiento, con una capacidad para la absorción del aceite de al menos 20 g/100 g y con un tamaño de las partículas menor que 200 \mum, empleándose él o los aglutinantes líquidos a temperaturas de hasta 40ºC, en cantidades desde un 10 hasta un 40% en peso referido al producto del procedimiento.Another object of the present invention is a procedure for obtaining an additive for the agents of washing and cleaning, characterized in that it dissolves or suspends a component of the washing and cleaning agents of the group consisting of enzymes, pH adjustment agents, fluorescence, dyes, foam inhibitors, agents for avoid redeposition, optical brighteners, inhibitors grating, color run inhibitors and inhibitors of corrosion and mixtures thereof, in one or more binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, of the group formed by polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2-one, ethylene glycol, propylene glycol, and 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one as well as perfume scents and this solution or suspension is Applies on moving support materials, with a capacity for oil absorption of at least 20 g / 100 g and with a size of the particles less than 200 µm, using it or the liquid binders at temperatures up to 40 ° C, in quantities from 10 to 40% by weight based on the product of process.

La realización del procedimiento según la invención puede llevarse a cabo en una pluralidad de aparatos empleados usualmente en la industria de los agentes de lavado y de limpieza. Los mezcladores adecuados se caracterizan porque pueden aportar una cantidad determinada de energía a la mezcla. de este modo son adecuados los mezcladores y los granuladores mezcladores tradicionales para la realización del procedimiento según la invención. Como mezcladores pueden emplearse, en este caso, tanto mezcladores de alta intensidad ("high.shear mixer"), como también mezcladores normales con menores velocidades de rotación. Los mezcladores adecuados son, por ejemplo, el mezclador Eirich de las series R o RV (marca registrada de la firma Maschinenfabrik Gustav Eirich, Hardheim), el flexomix Schugi®, los mezcladores Fukae® FS-G (marca registrada de la firma Fukae Powtech Kogyo Co., Japón), los mezcladores Lödige FM, KM y CB (marca registrada de la firma Lödige Maschinebau GmbH, Paderborn) o las series Drais® T o K-T (marca registrada de la firma Drais Werke GmbH, Mannheim). Evidentemente pueden combinarse también varios de los mezcladores precedentemente citados, es decir que pueden conectarse en serie. De este modo es conveniente, especialmente, la combinación de un mezclador Lödige CB con un mezclador Lödige KM, conectado aguas abajo.The performance of the procedure according to the invention can be carried out in a plurality of apparatus usually employed in the washing agents and cleaning. Suitable mixers are characterized in that they can provide a certain amount of energy to the mixture. of this mode mixers and mixing granulators are suitable traditional methods for performing the procedure according to the invention. As mixers, in this case, both high intensity mixers ("high.shear mixer"), such as also normal mixers with lower rotation speeds. Suitable mixers are, for example, the Eirich mixer of R or RV series (registered trademark of Maschinenfabrik Gustav Eirich, Hardheim), the Schugi® flexomix, the mixers Fukae® FS-G (registered trademark of Fukae Powtech Kogyo Co., Japan), Lödige FM, KM and CB mixers (brand Registered by Lödige Maschinebau GmbH, Paderborn) or Drais® T or K-T series (registered trademark of the firm Drais Werke GmbH, Mannheim). They can obviously be combined also several of the aforementioned mixers, that is which can be connected in series. In this way it is convenient, especially, the combination of a Lödige CB mixer with a Lödige KM mixer, connected downstream.

Para el procedimiento según la invención son válidos también los intervalos de aplicación preferentes, citados ya anteriormente, de los componentes. De este modo son preferentes aquellos procedimientos en los que el material de soporte sea empleado en cantidades desde un 40 hasta un 98,9% en peso, preferentemente desde un 50 hasta un 95% en peso, de forma especialmente preferente desde un 55 hasta un 85% en peso y, de manera especial desde un 60 hasta un 80% en peso, y el componente de los agentes de lavado y de limpieza, del grupo formado por los enzimas, los agentes para el ajuste del pH, los agentes de fluorescencia, los colorantes, los inhibidores de la espuma, los agentes para impedir la redeposición, los abrillantadores ópticos, los inhibidores del agrisado, los inhibidores del corrido de los colores y los inhibidores de la corrosión y mezclas de los mismos, sea empleado en cantidades desde un 0,1 hasta un 40% en peso, preferentemente desde un 1 hasta un 15% en peso, de forma especialmente preferente desde un 2 hasta un 10% en peso y, en particular, desde un 2,5 hasta un 5% en peso, referido respectivamente al producto del procedimiento.For the process according to the invention they are also valid preferred application intervals, cited already before, of the components. In this way they are preferred those procedures in which the support material is used in quantities from 40 to 98.9% by weight, preferably from 50 to 95% by weight, so especially preferred from 55 to 85% by weight and, of special way from 60 to 80% by weight, and the component of washing and cleaning agents, of the group formed by enzymes, agents for pH adjustment, agents fluorescence, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, the inhibitors of the gray, the inhibitors of the run of the colors and corrosion inhibitors and mixtures thereof, be used in quantities from 0.1 to 40% by weight, preferably from 1 to 15% by weight, so especially preferred from 2 to 10% by weight and, in particular, from 2.5 to 5% by weight, referred respectively to the product of the procedure.

En lo que se refiere a la elección de los materiales de soporte, los aglutinantes y los componentes pequeños, a ser empleados de manera preferente, puede hacerse referencia a las explicaciones anteriormente indicadas. Los procedimientos preferentes se caracterizan porque se emplean, a modo de material de soporte, uno o varios productos del grupo formado por silicatos y/o aluminosilicatos, siendo preferente en este caso que todas las partículas del material de soporte sean menores que 200 \mum, preferentemente menores que 100 \mum, de forma especialmente preferente menores que 75 \mum y en particular menores que 50 \mum. También son preferentes aquellos procedimientos en los que se utilicen, a modo de componente para los agentes de lavado y de limpieza, productos que sean solubles en los aglutinantes citados.As regards the choice of support materials, binders and small components, to be used preferentially, reference may be made to the explanations indicated above. The procedures Preferred are characterized in that they are used as a material of support, one or several products of the group formed by silicates and / or aluminosilicates, being preferred in this case that all particles of the support material are less than 200 µm, preferably less than 100 µm, especially preferably less than 75 µm and in particular less than 50 \ mum. Also preferred are those procedures in which be used as a component for washing agents and cleaning, products that are soluble in binders cited.

Las variantes de los procedimientos según la invención, descritas precedentemente, abarcan el sobrepulverizado de una disolución o suspensión de los denominados componentes pequeños sobre un lecho en movimiento de materia sólida, constituido por las partículas del material de soporte. Esta forma de proceder es recomendable cuando los componentes pequeños sean solubles en al aglutinante elegido o puedan transformarse en suspensiones estables en el mismo. En otros casos precedentes es posible también, según la invención, no pulverizar conjuntamente los componentes pequeños con el aglutinante, sino que puede efectuarse su disposición previa junto con el material de soporte a modo de lecho en movimiento de materia sólida. Según la invención, un procedimiento para la fabricación de un aditivo para agentes de lavado y de limpieza se caracteriza también porque se mezcla un componente sólido de los agentes de lavado y de limpieza elegido del grupo formado por los enzimas, los agentes para el ajuste del pH, los agentes de fluorescencia, los colorantes, los inhibidores de la espuma, los agentes para evitar la redeposición, los abrillantadores ópticos, los inhibidores del agrisado, los inhibidores del corrido de los colores y los inhibidores de la corrosión y mezclas con materiales de soporte con una capacidad para la absorción de aceite de al menos 20 g/100 g y se aplican sobre la mezcla en movimiento uno o varios aglutinantes de tipo no tensioactivo, solubles en agua, líquidos, del grupo formado por los polietilenglicoles y los polipropilenglicoles, la glicerina, la 4-hidroximetil-1,3-dioxolan-2-ona, el etilenglicol, el propilenglicol y la 4-metil-1,3-dioxolan-2-ona así como esencias perfumantes, empleándose él o los aglutinantes, líquidos a temperaturas de hasta 40ºC (en cantidades desde un 10 hasta un 40% en peso referido al producto del procedimiento.Variants of the procedures according to the invention, described above, encompasses the overspray of a solution or suspension of the so-called components small on a moving bed of solid matter, constituted by the particles of the support material. This form proceed if recommended when small components are soluble in the chosen binder or can be transformed into stable suspensions in it. In other preceding cases it is also possible, according to the invention, not to spray together the small components with the binder, but it can be made prior arrangement with the support material to Bed mode moving solid matter. According to the invention, a process for the manufacture of an additive for agents of washing and cleaning is also characterized by mixing a solid component of the washing and cleaning agents chosen from the group consisting of enzymes, agents for pH adjustment, fluorescence agents, dyes, inhibitors of foam, agents to prevent redeposition, brighteners optics, grating inhibitors, run inhibitors of colors and corrosion inhibitors and mixtures with support materials with a capacity for oil absorption of at least 20 g / 100 g and applied on the moving mixture one or more non-surfactant binders, soluble in water, liquids, of the group formed by polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2-one, ethylene glycol, propylene glycol and 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one as well as perfuming essences, using him or the binders, liquids at temperatures up to 40 ° C (in quantities from 10 up to 40% by weight based on the product of the procedure.

También según esta variante del procedimiento de acuerdo con la invención son consideradas, también, como preferentes las formas de realización caracterizadas más arriba como preferentes. Por lo tanto constituyen formas preferentes de realización de este objeto de la presente invención aquellos procedimientos en los que, el material de soporte se utiliza en cantidades desde un 40 hasta un 98,9% en peso, preferentemente desde un 50 hasta un 95% en peso, de forma especialmente preferente desde un 55 hasta un 85% en peso y, en particular, desde un 60 hasta un 80% en peso, siendo preferentes los productos del grupo formado por los silicatos y/o los aluminosilicatos y siendo especialmente preferente que todas las partículas del material de soporte sean menores que 200 \mum, preferentemente menores que 100 \mum, de forma especialmente preferente menores que 75 \mum y, en particular, menores que 50 \mum y que el componente de los agentes de lavado y de limpieza del grupo formado por los enzimas, los agentes para el ajuste del pH, los agentes de fluorescencia, los colorantes, los inhibidores de la espuma, los agentes para evitar la redeposición, los abrillantadores ópticos, los inhibidores del agrisado, los inhibidores del corrido de los colores y los inhibidores de la corrosión y mezclas de los mismos sean empleados en cantidades desde un 0,1 hasta un 40% en peso, preferentemente desde un 1 hasta un 15% en peso, de forma especialmente preferente desde un 2 hasta un 10% en peso y, en particular, desde un 2,5 hasta un 5% en peso, referido respectivamente al producto del procedimiento.Also according to this variant of the procedure of according to the invention are also considered as preferred the embodiments characterized above as preferred. Therefore they constitute preferred forms of embodiment of this object of the present invention those procedures in which, the support material is used in amounts from 40 to 98.9% by weight, preferably from 50 to 95% by weight, especially preferably from 55 to 85% by weight and, in particular, from 60 up to 80% by weight, group products being preferred formed by silicates and / or aluminosilicates and being especially preferred that all particles of the material of support are less than 200 µm, preferably smaller than 100 µm, especially preferably less than 75 µm and, in particular, less than 50 µm and that the component of the washing and cleaning agents of the group formed by enzymes, pH adjustment agents, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents for avoid redeposition, optical brighteners, inhibitors of the gray, the inhibitors of the color run and the corrosion inhibitors and mixtures thereof are employed in amounts from 0.1 to 40% by weight, preferably from 1 to 15% by weight, especially preferably from 2 to 10% by weight and, in particular, from 2.5 up to 5% by weight, referred respectively to the product of process.

Los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza según la invención, precedentemente descritos, que pueden obtenerse mediante los procedimientos según la invención, igualmente descritos, pueden añadirse a agentes de lavado y de limpieza. Otro objeto de la presente invención consiste, por lo tanto, en el empleo de los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza, que contengan desde un 40 hasta un 98,9% en peso de material de soporte con una capacidad para la absorción del aceite de al menos 20 g/100 g, desde un 1 hasta un 50% en peso de uno o varios aglutinantes, líquidos a temperaturas de hasta 40ºC, desde un 0,1 hasta un 40% en peso de un componente de los agentes de lavado y de limpieza del grupo formado por los enzimas, los agentes para el ajuste del pH, los agentes de fluorescencia, los colorantes, los inhibidores de la espuma, los agentes para evitar la redeposición, los abrillantadores ópticos, los inhibidores del agrisado, los inhibidores del corrido de los colores y los inhibidores de la corrosión, y mezclas de los mismos, a modo de aditivo en agentes de lavado y de limpieza.Additives for washing agents and cleaning according to the invention, described above, which can Obtained by the methods according to the invention, also described, they can be added to washing agents and cleaning. Another object of the present invention is, therefore, both, in the use of additives for washing agents and cleaning, containing from 40 to 98.9% by weight of support material with a capacity for oil absorption of at least 20 g / 100 g, from 1 to 50% by weight of one or various binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, from a 0.1 to 40% by weight of a component of the washing agents and cleaning the group formed by enzymes, the agents for pH adjustment, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, grating inhibitors, color run inhibitors and inhibitors of corrosion, and mixtures thereof, as an additive in agents of washing and cleaning.

La adición de los aditivos de los agentes de lavado y de limpieza, según la invención, a los agentes de lavado y de limpieza puede llevarse a cabo en este caso mediante simple mezcla. Sin embargo es preferente, según la invención, emplear los aditivos a modo de agente para el empolvado de manera que, en las aplicaciones preferentes, los aditivos de los agentes de lavado y de limpieza sean empleados a modo de agentes para el empolvado para partículas de grano grosero de agentes de lavado y de limpieza. Las partículas, empolvadas de este modo, pueden elaborarse ulteriormente, por ejemplo pueden prensarse -en caso dado tras mezclado con otros componentes de los agentes de lavado y de limpieza- en forma en sí conocida para dar cuerpos moldeados de agentes de lavado y de limpieza.The addition of the additives of the agents washing and cleaning, according to the invention, to washing agents and cleaning can be carried out in this case by simple mixture. However, it is preferred, according to the invention, to use the additives as an agent for dusting so that, in the preferred applications, the additives of the washing agents and of cleaning are used as agents for dusting for coarse-grained particles of washing and cleaning agents. The particles, powdered in this way, can be made subsequently, for example, they can be pressed - if necessary after mixed with other components of the washing agents and cleaning - in a manner known to give molded bodies of washing and cleaning agents.

Otro objeto de la invención consiste, por lo tanto, en un procedimiento para la fabricación de agentes de lavado y de limpieza, en el cual se fabrican, en forma en sí conocida, partículas de agentes de lavado y de limpieza, que se han espolvoreado, con aditivos para agentes de lavado y de limpieza, que contienen desde un 40 hasta un 98,9% en peso de material de soporte con una capacidad para la absorción del aceite de, al menos, 20 g/100 g, desde un 1 hasta un 50% en peso de uno o varios aglutinantes, líquidos a temperaturas de hasta 40ºC, desde un 0,1 hasta un 40% en peso de un componente para los agentes de lavado y de limpieza elegido del grupo formado por enzimas, agentes para ajustar el pH, agentes de fluorescencia, colorantes, inhibidores de la espuma, agentes para evitar la redeposición, abrillantadores ópticos, inhibidores del agrisado, inhibidores del corrido de los colores e inhibidores de la corrosión y mezclas de los mismos.Another object of the invention consists, therefore therefore, in a process for the manufacture of washing agents and cleaning, in which they are manufactured, in a manner known per se, particles of washing and cleaning agents, which have been sprinkled, with additives for washing and cleaning agents, which contain from 40 to 98.9% by weight of support material with an oil absorption capacity of at least 20 g / 100 g, from 1 to 50% by weight of one or more binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, from 0.1 up to 40% by weight of a component for washing agents and cleaning agent chosen from the group consisting of enzymes, agents for adjust pH, fluorescence agents, dyes, inhibitors foam, agents to prevent redeposition, brighteners optics, grating inhibitors, run inhibitors colors and corrosion inhibitors and mixtures thereof.

En los procedimientos preferentes, las partículas de los agentes de lavado y de limpieza tienen una distribución del tamaño de las partículas, en la que al menos el 75% en peso, preferentemente al menos el 85% en peso y, especialmente, más de un 95% en peso de las partículas presenta un tamaño de las partículas comprendido entre 200 y 2.000 \mum, preferentemente comprendido entre 400 y 1.600 \mum, especialmente, comprendido entre 600 y 1.200 \mum. Los aditivos según la invención, que se utilizan como agentes para el espolvoreado están, preferentemente, finamente divididos. En los procedimientos especialmente preferentes, los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza tienen una distribución del tamaño de grano, en la que al menos el 75% en peso, preferentemente al menos el 85% en peso y, especialmente, más del 95 % en peso de las partículas presenta un tamaño de las partículas comprendido entre 1 y 200 \mum, preferentemente comprendido entre 2 y 100 \mum y, especialmente, comprendido entre 5 y 50 \mum.In preferred procedures, the particles of the washing and cleaning agents have a distribution of particle size, in which at least 75% by weight, preferably at least 85% by weight and, especially, more than one 95% by weight of the particles has a particle size between 200 and 2,000 µm, preferably comprised between 400 and 1,600 µm, especially between 600 and 1,200 µm. The additives according to the invention, which are used as dusting agents are preferably finely divided. In especially preferred procedures, additives for washing and cleaning agents have a grain size distribution, in which at least 75% by weight, preferably at least 85% by weight and, especially, more than 95% by weight of the particles has a particle size between 1 and 200 µm, preferably between 2 and 100 µm and, especially, between 5 and 50 \ mum.

El espolvoreo se consigue mediante procedimientos conocidos por el técnico en la materia. En la configuración industrialmente ventajosa se emplearán, a modo de favorecedores de la adherencia entre las partículas de los agentes de lavado y de limpieza y los aditivos (agente para el espolvoreo), los aglutinantes empleados en la fabricación del aditivo, de manera que los procedimientos preferentes se caracterizan porque las partículas de los agentes de lavado y de limpieza son pulverizados o atomizados, con relación a su peso, con un 0,1 hasta un 10% en peso de uno o varios aglutinantes líquidos a temperaturas de hasta 40ºC, preferentemente del grupo formado por polietilenglicoles y polipropilenglicoles, glicerina, carbonato de glicerina, etilenglicol, propilenglicol y carbonato de propileno así como esencias perfumantes, parafinas, aceites de silicona así como alcoholes grasos etoxilados y a continuación son espolvoreados con los aditivos para los agentes de lavado y de limpieza.Dusting is achieved through procedures known to the person skilled in the art. In the configuration industrially advantageous they will be used, as favors of the adhesion between the particles of the washing agents and of cleaning and additives (dusting agent), binders used in the manufacture of the additive, so that the preferred procedures are characterized in that the particles of washing and cleaning agents are sprayed or atomized, in relation to its weight, with 0.1 to 10% in weight of one or more liquid binders at temperatures up to 40 ° C, preferably from the group consisting of polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, glycerin carbonate, ethylene glycol, propylene glycol and propylene carbonate as well as scented essences, paraffins, silicone oils as well as ethoxylated fatty alcohols and then sprinkled with additives for washing and cleaning agents.

Examples 1. Manufacture of a coloring additive

Se disolvieron 3 partes en peso de un colorante azul (azul Supranol®), en 18 partes en peso de glicerina (al 86%). Se dispusieron en un mezclador de brazo de arado de 20 litros de la firma Lödige, 79 partes en peso de zeolita X. (Wessalith® XD, Degussa, tamaño de las partículas: 100% < 50 \mum) y se atomizaron durante un lapso de tiempo de 2 minutos con la solución del colorante. Se formó una mezcla madre finamente dividida, azul clara. Si esta mezcla madre se continúa agitando en el mezclador durante otros 3 minutos, se hace más intensa la impresión del color y se forma un polvo azul obscuro.3 parts by weight of a dye were dissolved blue (Supranol® blue), in 18 parts by weight of glycerin (86%). They were placed in a 20 liter plow arm mixer of the Lödige, 79 parts by weight of zeolite X. (Wessalith® XD, Degussa, particle size: 100% <50 µm) and it they sprayed for 2 minutes with the solution of the dye A finely divided, blue mother mixture formed clear. If this stock mix continues to stir in the mixer for another 3 minutes, the color impression becomes more intense and a dark blue powder forms.

2. Manufacture of a coloring additive

Se disolvieron 3 partes en peso de un colorante verde (verde Pigmosol®) en 17 partes en peso de glicerina (al 86%). Se dispusieron en un mezclador de brazo de arado de 20 litros de la firma Lödige, 80 partes en peso de zeolita X (Wessalith® XD, Degussa, tamaño de las partículas: 100% < 50 \mum) y se atomizaron durante un lapso de tiempo de 2 minutos con la disolución del colorante. Se formó una mezcla madre finamente dividida, casi incolora, verde claro. Si se trata durante otros 3 minutos esta mezcla madre a continuación en el mezclador, se hace más intensa la impresión del color y se forma un polvo verde.3 parts by weight of a dye were dissolved green (Pigmosol® green) in 17 parts by weight of glycerin (86%). They were placed in a 20 liter plow arm mixer of the Lödige signature, 80 parts by weight of zeolite X (Wessalith® XD, Degussa, particle size: 100% <50 µm) and it sprayed for 2 minutes with dissolution of the dye A finely divided mother mixture formed, almost colorless, light green. If it is treated for another 3 minutes it is mother mix then in the mixer, the Color printing and a green powder is formed.

3. Manufacture of a coloring additive

Se disolvieron 0,5 partes en peso de un colorante rojo (Sandolan® rodamina E-RD 400%) en 19,5 partes en peso de glicerina (al 86%). Se dispusieron en un mezclador con brazo de arado, de 20 litros, de la firma Lödige, 80 partes en peso de zeolita X (Wessalith® XD, Degussa, tamaño de las partículas: 100% < 50 \mum) y se atomizaron durante un lapso de tiempo de 5 minutos con la disolución del colorante. Se formó una mezcla madre finamente dividida, violeta-rojo.0.5 parts by weight of a dye were dissolved red (Sandolan® rhodamine E-RD 400%) in 19.5 parts by weight of glycerin (86%). They were placed in a mixer with plow arm, 20 liters, from Lödige, 80 parts by weight Zeolite X (Wessalith® XD, Degussa, particle size: 100% <50 µm) and were atomized for a period of 5 minutes with the dissolution of the dye. A mother mix formed finely divided, violet-red.

4. Manufacture of a coloring additive

Se disolvieron 1,64 partes en peso de un colorante azul (azul Supranol® GLW) y 1,64 partes en peso de un colorante amarillo (amarillo Nylosan®) en una mezcla constituida por 10 partes en peso de PEG 400 y 6,72 partes en peso de agua. Se dispusieron en un mezclador con brazo de arado, de 20 litros, de la firma Lödige, 80 partes en peso de zeolita X (Wessalith® XD, Degussa, tamaño de las partículas: 100% < 50 \mum) y se atomiza durante un lapso de tiempo de 2 minutos con la disolución del colorante, a continuación se prosigue la mezcla durante 3 minutos. Se formó una mezcla madre finamente dividida, verde.1.64 parts by weight of a blue dye (Supranol® GLW blue) and 1.64 parts by weight of a yellow dye (Nylosan® yellow) in a constituted mixture per 10 parts by weight of PEG 400 and 6.72 parts by weight of water. He they arranged in a mixer with plow arm, 20 liters, of the Lödige signature, 80 parts by weight of zeolite X (Wessalith® XD, Degussa, particle size: 100% <50 µm) and it atomize for 2 minutes with dissolution of the dye, then the mixture is continued for 3 minutes A finely divided, green mother mixture formed.

Si en este ejemplo se substituye el PEG 400 por glicerina, se obtendrá un polvo azul.If in this example the PEG 400 is replaced by Glycerin, you will get a blue powder.

5. Manufacture of a brightener additive

Se mezclaron 13 partes en peso de un abrillantador óptico (Tinopal® CBS-X, amarillo fuerte) con 72 partes en peso de zeolita X (Wessalith® XD, Degussa, tamaño de las partículas: 100% < 50 \mum). Se atomizaron sobre el producto sólido en movimiento, en un mezclador con brazo de arado, de 20 litros, de la firma Lödige, 15 partes en peso de glicerina (al 86%) en el transcurso de 2 minutos. Tras mezcla final durante 3 minutos se formó una mezcla madre finamente dividida, ligeramente amarillenta.13 parts by weight of a optical brightener (Tinopal® CBS-X, yellow strong) with 72 parts by weight of zeolite X (Wessalith® XD, Degussa, particle size: 100% <50 µm). They sprayed on the solid product in motion, in a mixer with arm plow, 20 liters, from the firm L ö dige, 15 parts by weight of glycerin (86%) within 2 minutes. After mixing final for 3 minutes a fine mother mixture formed divided, slightly yellowish.

6. Manufacture of a whiteness odorizing additive high

Se dispusieron en un mezclador 55 partes en peso de zeolita X (Wessalith® XD, Degussa, tamaño de las partículas: 100% < 50 \mum) y 5 partes en peso de dióxido de titanio (tamaño de las partículas: 100% < 50 mm) y se mezclaron. Sobre esta mezcla se atomizaron, en el transcurso de 2 minutos, 40 partes en peso de esencia perfumante. Al cabo de una mezcla final durante 3 minutos se obtuvo un polvo finamente dividido, de blancura pura.55 parts by weight were placed in a mixer Zeolite X (Wessalith® XD, Degussa, particle size: 100% <50 µm) and 5 parts by weight of titanium dioxide (particle size: 100% <50 mm) and mixed. On this mixture was atomized, within 2 minutes, 40 parts by weight of perfume essence. After a final mixture for 3 minutes a finely divided powder of whiteness was obtained pure.

En todos los ejemplos se utilizó el desmenuzador del mezclador Lödige.In all the examples the shredder was used of the Lödige mixer.

Las mezclas madre, fabricadas bajo 1 hasta 4 pueden añadirse a los agentes de lavado y de limpieza tradicionales, presuponiendo el empleo de la mezcla madre, a modo de agente para el espolvoreo, ventajas especiales. Para demostrar las ventajas de los aditivos según la invención, se sometieron a espolvoreo partículas extruídas de un agente para el lavado de los textiles respectivamente con un 1 o bien un 2% en peso de las mezclas madre según la invención. Con los aditivos colorantes de 1 y 2 se obtuvieron partículas coloreadas de manera muy homogénea que se diferenciaron positivamente de las partículas coloreadas de manera tradicional. Los aditivos colorantes, obtenidos según la invención presentaban una distribución homogénea del color y eran perfectamente esparcibles, mientras que la sobrepulverización de una solución colorante proporcionó partículas pegajosas con una distribución heterogénea del color.The mother mixes, manufactured under 1 to 4 can be added to washing and cleaning agents traditional, presupposing the use of the mother mix, by way of of agent for dusting, special advantages. To prove the advantages of the additives according to the invention were subjected to dusting extruded particles of an agent for washing textiles respectively with 1 or 2% by weight of the Stock mixtures according to the invention. With the coloring additives of 1 and 2 colored particles were obtained in a very homogeneous manner that they differed positively from the colored particles of traditional way. Coloring additives, obtained according to the invention had a homogeneous distribution of color and were perfectly spreadable while overpulvering a dye solution provided sticky particles with a heterogeneous color distribution.

Mediante el espolvoreo con el aditivo abrillantador, fabricado en 5, pudo mejorarse claramente el grado de blancura de las partículas a la luz diurna, sin que tampoco se presentasen problemas de heterogeneidades en cuanto a la impresión de color o bien en cuanto a la impresión de claridad como ocurre en el caso de los espolvoreos usuales con abrillantadores puros.By sprinkling with the additive brightener, manufactured in 5, the grade could be clearly improved of whiteness of the particles in the daylight, without presented problems of heterogeneity in terms of printing of color or in terms of the impression of clarity as it happens in the case of the usual sprinkles with pure polishes.

Si se espolvorean partículas de agentes de lavado y de limpieza con el aditivo fabricado en 6, se obtienen productos esparcibles de una manera muy buena con elevado grado de blancura. Otra ventaja consiste en la distribución del perfume esencialmente más homogénea en el producto.If particles of washing agents are dusted and cleaning with the additive manufactured in 6, products are obtained spreadable in a very good way with a high degree of whiteness. Another advantage is the distribution of the perfume essentially more homogeneous in the product.

Claims

1. Additive for washing and cleaning agents, containing

a)to): desde un 40 hasta un 98,9% en peso de material de soporte con una capacidad para la absorción de aceite de al menos 20 g/100 g y con un tamaño de las partículas menor que 200 \mum,since 40 to 98.9% by weight of support material with a oil absorption capacity of at least 20 g / 100 g and with a particle size less than 200 µm,

b)b): desde un 10 hasta un 40% en peso de uno o varios aglutinantes, líquidos a temperaturas de hasta 40ºC, del grupo formado por polietilenglicoles y polipropilenglicoles, glicerina, 4-hidroximetil-1,3-dioxolan-2-ona, etilenglicol, propilenglicol y 4-metil-1,3-dioxolan-2-ona, así como esencias perfumantes,since 10 to 40% by weight of one or more binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, of the group formed by polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2-one, ethylene glycol, propylene glycol and 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one, as well as scented essences,

c)c): desde 0,1 hasta 40% en peso de un componente de los agentes de lavado y de limpieza del grupo formado por enzimas, agentes para ajustar el pH, agentes de fluorescencia, colorantes, inhibidores de la espuma, agentes para evitar la redeposición, abrillantadores ópticos, inhibidores del agrisado, inhibidores del corrido de los colores e inhibidores de la corrosión y mezclas de los mismos.since 0.1 to 40% by weight of a component of the washing agents and of cleaning of the group formed by enzymes, agents for adjusting the pH, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, graying inhibitors, color run inhibitors and corrosion inhibitors and mixtures thereof.

2. Additive for washing and cleaning agents according to claim 1, characterized in that all the particles of the support material are less than 100 µm, preferably less than 100 µm, preferably less than 75 µm and, especially, less than 50 µm.

3. Additive for washing and cleaning agents according to one of claims 1 or 2, characterized in that one or more products of the group consisting of silicates and / or aluminosilicates are used as a support material.

4. Additive for washing and cleaning agents according to one of claims 1 to 3, characterized in that it contains the support material in amounts from 50 to 95% by weight, preferably from 55 to 85% by weight and, especially, from 60 to 80% by weight, referred respectively to the additive.

5. Additive for washing and cleaning agents according to one of claims 1 to 4, characterized in that the component of the washing and cleaning agent, of the group consisting of enzymes, pH adjustment agents, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, grating inhibitors, inhibitors for color flow and corrosion inhibitors and mixtures thereof, is contained in amounts from 1 to 15% by weight, preferably from 2 to 10% by weight and, especially, from 2.5 to 5% by weight, respectively referred to the additive.

6. Procedure for the manufacture of an additive for washing and cleaning agents, characterized in that a component of the washing and cleaning agents of the group consisting of enzymes, pH adjusting agents, fluorescence agents, is dissolved or suspended. dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, grating inhibitors, color run inhibitors and corrosion inhibitors and mixtures thereof, in one or more binders, liquids at temperatures up to 40 ° C. group consisting of polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2-one, ethylene glycol, propylene glycol and 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one as well as perfuming essences and this solution or suspension it is applied on support materials, in motion, with an oil absorption capacity of at least 20 g / 100 g and with a particle size of less than 200 µm, using é l or the binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, in amounts from 10 to 40% by weight, based on the product of the process.

7. Method according to claim 6, characterized in that the support material is used in amounts from 40 to 98.9% by weight, preferably from 50 to 95% by weight, especially preferably from 55 to 50 85% by weight and, in particular, from 60 to 80% by weight and the component of the washing and cleaning agents of the group consisting of enzymes, pH adjusting agents, fluorescence agents, dyes, inhibitors of foam, agents to prevent redeposition, optical brighteners, inhibitors of grating, inhibitors of color flow and corrosion inhibitors and mixtures thereof, in amounts from 0.1 to 40% by weight, preferably from 1 to 15% in weight, especially preferably from 2 to 10% by weight and, in particular, from 2.5 to 5% by weight, respectively referred to the product of the process,

Method according to one of claims 6 or 7, characterized in that one or more products of the group consisting of silicates and / or aluminosilicates are used as support material, it being preferred that all particles of the support material are less than 100 µm, preferably less than 75 µm and, especially, less than 50 µm.

9. Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that products which are soluble in the aforementioned binders are used as a component of the washing and cleaning agents.

10. Procedure for obtaining an additive for washing and cleaning agents, characterized in that a solid component of the washing and cleaning agents is mixed, from the group consisting of enzymes, pH adjustment agents, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, grating inhibitors, color run inhibitors and corrosion inhibitors and mixtures, with support materials with an oil absorption capacity of at least 20 g / 100 g and one or more non-surfactant, water-soluble, liquid, binder of the group consisting of polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, 4-hydroxymethyl-1,3-dioxolan-2- are applied on the moving mixture one, ethylene glycol, propylene glycol and 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one as well as scented essences, using it or binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, in quantities from a 10 to 40% by weight, based on the product of the procedure.

11. Method according to claim 10, characterized in that the support material is used in amounts from 40 to 98.9% by weight, preferably from 50 to 95% by weight, especially preferably from 55 to 50 85% by weight and, in particular, from 60 to 80% by weight, the products of the group consisting of silicates and / or aluminosilicates being preferred and it is preferred that all particles of the support material are less than 100 \ mum, preferably less than 75 µm and, in particular, less than 50 µm and the washing and cleaning agents component, of the group consisting of enzymes, pH adjusting agents, fluorescence agents, dyes, inhibitors of the foam, agents to avoid redeposition, optical brighteners, inhibitors of grayness, inhibitors of color flow and corrosion inhibitors and mixtures thereof, in amounts from 0.1 to 40% by weight , preferably from 1 to 15% by weight, especially preferably from 2 to 10% by weight and, in particular, from 2.5 to 5% by weight referred, respectively, to the product of the process.

12. Use of additives for washing agents and cleaning, containing from 40 to 98.9% by weight of support material with a capacity for oil absorption at least 20 g / 100 g and with a particle size smaller than 200 µm, from 1 to 50% by weight of one or more binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, from 0.1 to 40% by weight of a component of washing and cleaning agents from the group consisting of enzymes, agents for pH adjustment, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, graying inhibitors, color run inhibitors and corrosion inhibitors and mixtures thereof, by way of agent for dusting coarse grain particles of agents Washing and cleaning.

13. Use according to claim 12, characterized in that the particles dusted with the washing and cleaning agents - if necessary after mixing with other components of the washing and cleaning agents - are pressed to give molded bodies of washing agents and cleaning.

14. Procedure for the manufacture of washing and cleaning agents, characterized in that particles of washing and cleaning agents are manufactured, which are dusted with additives for washing and cleaning agents, containing from 40 to 98.9 % by weight of support material with an oil absorption capacity of at least 20 g / 100 g and with a particle size of less than 200 µm, from 1 to 50% by weight of one or more binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, from 0.1 to 40% by weight of a component of the washing and cleaning agents of the group consisting of enzymes, pH adjusting agents, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, agents to prevent redeposition, optical brighteners, grayness inhibitors, color run inhibitors and corrosion inhibitors and mixtures thereof.

15. Method according to claim 14, characterized in that the particles of the washing and cleaning agents have a particle size distribution in which at least 75% by weight, preferably at least 85% by weight and, especially , more than 95% by weight of the particles have particle sizes between 200 and 2,000 µm, preferably between 400 and 1,600 µm and, especially, between 600 and 1,200 µm.

16. Method according to one of claims 14 or 15, characterized in that the additives for the washing and cleaning agents have a particle size distribution in which at least 75% by weight, preferably at least 85% in weight and, especially, more than 95% by weight of the particles have particle sizes between 1 and 200 µm, preferably between 2 and 100 µm and, especially, between 5 and 50 µm.

17. Method according to one of claims 14 to 16, characterized in that the particles of the washing and cleaning agents are sprayed or atomized with 0.1 to 10% by weight of one or more binders, liquids at temperatures up to 40 ° C, preferably from the group consisting of polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, glycerin carbonate, ethylene glycol, propylene glycol and propylene carbonate as well as perfuming essences, paraffins, silicone oils as well as ethoxylated fatty alcohols, referred to their weight and then they are sprinkled with additives for washing and cleaning agents.