ES2207874T3

ES2207874T3 - SANITARY FAUCET.

Info

Publication number: ES2207874T3
Application number: ES99101703T
Authority: ES
Inventors: Dieter Cordes
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1998-03-16
Filing date: 1999-02-09
Publication date: 2004-06-01
Anticipated expiration: 2019-02-09
Also published as: ATE252184T1; EP0943740B1; EP0943740A2; DE59907329D1; DE19811378C1; EP0943740A3

Abstract

The hot water path, at least over the major part of its longitudinal extent, passes through a space (15) through which mixture water flows. It is formed mainly by a pipe or a hose (6) of poorly heat-conducting material. The pipe or hose is of plastic. The valve housing (1) has a cold water inlet hole (2), a hot water inlet hole (3) and a mixture water outlet hole.

Description

Grifería sanitaria.Sanitary faucet

La invención se refiere a una grifería sanitaria mezcladora con una carcasa de la grifería, metálica, de fundición que presenta un orificio de entrada del agua fría, un orificio de entrada del agua caliente y una abertura de salida del agua mezclada y en la que, de la abertura de entrada del agua fría, parte una trayectoria del agua fría que en un punto de unión del agua fría y la caliente se reúne con una trayectoria del agua caliente que parte del orificio de entrada del agua caliente.The invention relates to a sanitary faucet mixer with a faucet housing, metal, cast iron which has a cold water inlet hole, a hole of hot water inlet and a mixed water outlet opening and in which, from the cold water inlet opening, part one path of cold water that at a junction point of cold water and the hot meets a path of hot water that starts of the hot water inlet hole.

Se conocen una gran cantidad de griferías sanitarias mezcladoras de este tipo. Así, se encuentran en el mercado por ejemplo griferías termostáticas en las que el punto de unión del agua caliente y la fría se encuentra dentro de un elemento termostático que está insertado o atornillado en la carcasa de la grifería. Los espacios que conducen el agua dentro de la carcasa de la grifería se limitan fundamentalmente mediante paredes de fundición metálicas internas y externas de la carcasa de la grifería. Siempre y cuando, como es frecuente especialmente en el caso de griferías termostáticas, la trayectoria del agua caliente dentro de la carcasa de la grifería tenga una longitud considerable, antes de que se produzca la unión con el agua fría, puede conducir esto a que la carcasa de la grifería se caliente en su superficie externa en tal medida que el usuario se produzca quemaduras o como mínimo se asuste.A large number of taps are known sanitary mixers of this type. So, they are in the market for example thermostatic faucets in which the point of union of hot and cold water is within an element thermostatic that is inserted or screwed into the housing of the faucet The spaces that conduct the water inside the housing of the taps are limited primarily by walls of internal and external metal casting of the housing of the faucet As long as, as is frequent especially in the case of thermostatic faucets, the path of hot water inside the faucet housing have a considerable length, before the union with cold water occurs, you can drive this to the faucet housing to heat on its surface external to the extent that the user burns or as Minimum panic.

Es tarea de la presente invención el configurar una grifería sanitaria mezcladora del tipo mencionado al principio de tal manera que ya no aparezca un calentamiento inadmisiblemente alto en la carcasa de la grifería.It is the task of the present invention to configure a sanitary mixer tap of the type mentioned at the beginning in such a way that warming no longer appears inadmissibly high in the faucet housing.

Esta tarea se soluciona según la invención porque la trayectoria del agua caliente pasa, como mínimo en la parte predominante de su extensión longitudinal, en un espacio por el que circula agua mezclada.This task is solved according to the invention because the path of the hot water passes, at least in the part predominant of its longitudinal extension, in a space whereby mixed water circulates.

En el caso de la presente invención, entre la trayectoria del agua caliente y la pared externa de la propia carcasa de la grifería hay un espacio por el que circula agua mezclada que aísla la trayectoria del agua caliente y evita así un sobrecalentamiento de la carcasa de la grifería. Por tanto, ya no se limitan todas las trayectorias del agua mediante paredes externas de fundición moldeadas en la carcasa. De esta manera ya no hay que esperar quemaduras o sustos del usuario de la grifería sanitaria mezcladora.In the case of the present invention, between the hot water path and the outer wall of the own faucet housing there is a space through which water circulates mixed that isolates the path of hot water and thus prevents a overheating of the faucet housing. Therefore, I no longer know limit all water paths through external walls of cast molded in the housing. This way you don't have to expect burns or scares from the user of the sanitary faucet mixer.

Una forma de realización ventajosa de la invención se caracteriza porque la trayectoria del agua caliente dentro de la carcasa de la grifería está formada como mínimo predominantemente por un tubo o manguera de material mal conductor del calor. Esto permite sólo de manera limitada, debido a su mala conductividad térmica, una entrega de calor del agua caliente al agua mezclada circundante y de allí a la carcasa de la grifería. Los recorridos cortos en los que el agua caliente, por ejemplo en la zona de la abertura de entrada del agua caliente, circula todavía a través del material de la propia carcasa de la grifería ya no son suficientes para un calentamiento inadmisiblemente alto de la carcasa de la grifería.An advantageous embodiment of the invention is characterized because the trajectory of hot water inside the faucet housing is formed at least predominantly by a tube or hose of poorly conductive material of heat. This allows only in a limited way, due to its bad thermal conductivity, a heat delivery of hot water to mixed water surrounding and from there to the faucet housing. The short paths in which hot water, for example in the hot water inlet opening area, still circulates at through the material of the faucet housing itself are no longer sufficient for an unacceptably high warming of the faucet housing.

De manera útil, el tubo o la manguera están hechos de plástico.Usefully, the tube or hose is made of plastic

A continuación, se explica detalladamente mediante el dibujo un ejemplo de realización de la invención; la única figura muestra la sección axial a través de una carcasa de la grifería termostática.Next, it is explained in detail by drawing an example of embodiment of the invention; the single figure shows the axial section through a housing of the thermostatic faucet.

La carcasa 1 de la grifería termostática mostrada en el dibujo es una pieza de latón fundido fundamentalmente cilíndrica, la cual presenta un orificio 2 de entrada para agua fría y un orificio 3 de entrada para agua caliente. Los orificios 2, 3 de entrada están conectados en el funcionamiento de la grifería termostática con las correspondientes líneas de acometida.The housing 1 of the thermostatic tap shown in the drawing is a piece of brass cast mainly cylindrical, which has an inlet hole 2 for cold water and an inlet port 3 for hot water. The holes 2, 3 of input are connected in the faucet operation thermostatic with the corresponding rush lines.

El orificio 2 de entrada del agua fría está en conexión con un espacio 4 anular de distribución del agua fría que por su parte se comunica a su vez con un orificio 5 de alojamiento escalonado, que se abre hacia la cara frontal derecha de la carcasa 1 de la grifería termostática, para el elemento regulador termostático.The cold water inlet port 2 is in connection with an annular space 4 of cold water distribution that on the other hand it communicates with a housing hole 5 stepped, which opens towards the right front face of the housing 1 of the thermostatic tap, for the regulating element thermostatic.

El orificio 3 de entrada del agua caliente está en conexión con un tubo 6 de material mal conductor del calor, por ejemplo plástico, cuyo extremo izquierdo en el dibujo está introducido en un orificio 8 de una pared 9 de la carcasa. El tubo 6 está obturado respecto al orificio 8 de la pared o de la carcasa mediante un anillo 10 toroidal. De manera correspondiente, el extremo derecho en el dibujo del tubo 6 está introducido en un orificio 11 de una pared 12 de la carcasa y está obturado respecto a éste mediante un anillo 13 toroidal.Hot water inlet hole 3 is in connection with a tube 6 of bad heat conductive material, for plastic example, whose left end in the drawing is inserted into a hole 8 of a wall 9 of the housing. Tube 6 it is sealed with respect to the hole 8 of the wall or of the housing by means of a toroidal ring 10. Correspondingly, the right end in the drawing of the tube 6 is inserted into a hole 11 of a wall 12 of the housing and is sealed with respect to this by means of a toroidal ring 13.

El orificio 11 en la pared 12 de la carcasa está en conexión con un espacio 14 anular de distribución del agua para agua caliente, que también se comunica con el orificio 5 de alojamiento para el elemento termostático con una separación axial respecto al espacio 4 de distribución del agua fría. El elemento termostático no mostrado en el dibujo por motivos de claridad está configurado de tal manera que, después de atornillarse en el orificio 5 de alojamiento, toma por separado el agua fría del espacio 4 de distribución del agua fría y el agua caliente del espacio 14 de distribución del agua caliente y puede pasarla, según una temperatura teórica que puede seleccionarse previamente en un mando, en dirección axial, en el dibujo hacia la izquierda. La estructura de elementos termostáticos de este tipo es conocida en y por sí misma; por tanto, puede renunciarse aquí a una descripción.The hole 11 in the wall 12 of the housing is in connection with an annular water distribution space 14 for hot water, which also communicates with hole 5 of housing for the thermostatic element with axial separation with respect to the distribution space 4 of the cold water. The element thermostatic not shown in the drawing for reasons of clarity is configured in such a way that, after screwing into the accommodation hole 5, take cold water separately from 4 distribution space for cold water and hot water hot water distribution space 14 and can pass it, according a theoretical temperature that can be previously selected in a command, in axial direction, in the drawing to the left. The structure of thermostatic elements of this type is known in and By herself; therefore, a description.

El orificio 5 de alojamiento para el elemento termostático conduce en el interior de la carcasa 1 de la grifería termostática a un espacio 15 de transferencia del agua mezclada, al que cruza el tubo 6 mal conductor del calor descrito anteriormente. En el extremo, izquierdo en el dibujo, opuesto al orificio 5 de alojamiento para el elemento termostático, el espacio 15 de transferencia del agua mezclada está en conexión con un orificio 16 de alojamiento para una válvula 17 de regulación del caudal. La válvula 17 de regulación del caudal, al contrario que el elemento termostático, se muestra esquemáticamente en el dibujo. Como elemento de control para la corriente de agua, comprende discos cerámicos coaxiales, que pueden girarse unos respecto a otros, como se conoce en por sí mismo. La abertura de admisión de la válvula 17 de regulación del caudal se encuentra axial en el centro en el extremo del espacio 16 de alojamiento orientado al espacio 15 de transferencia del agua mezclada; la abertura 18 de salida de la válvula 17 de regulación del caudal está también orientada axialmente, aunque está posicionada excéntrica. De esta manera, la abertura 18 de salida de la válvula 17 de regulación del caudal se comunica con un espacio 19 de descarga del agua mezclada que está separado del espacio 15 de transferencia del agua mezclada mediante una pared 20 de la carcasa y conduce a una abertura 21 de descarga de la carcasa 1 de la grifería termostática. Entonces, la abertura 21 de descarga está conectada, de manera conocida en y por sí misma, con una grifería de descarga o con una ducha.The hole 5 for the element thermostatic conducts inside the housing 1 of the faucet thermostatic to a mixed water transfer space 15, to which crosses the tube 6 bad conductor of heat described above. At the end, left in the drawing, opposite hole 5 of housing for the thermostatic element, space 15 of mixed water transfer is in connection with a hole 16 housing for a flow regulating valve 17. The flow regulation valve 17, unlike the element thermostatic, shown schematically in the drawing. How control element for water flow, includes discs coaxial ceramics, which can be rotated relative to each other, such as He knows himself. The intake opening of valve 17 of flow regulation is axial in the center in the end of housing space 16 oriented to space 15 of mixed water transfer; the opening 18 outlet of the flow regulation valve 17 is also oriented axially, although it is positioned eccentrically. In this way, the outlet 18 of the flow regulating valve 17 is communicates with a mixed water discharge space 19 that is separated from the water transfer space 15 mixed by a wall 20 of the housing and leads to a discharge opening 21 of the housing 1 of the thermostatic tap. So the opening 21 download is connected, in a known way in and of itself, with a discharge tap or with a shower.

El modo de operación de la grifería termostática, la cual, a partir de la carcasa 1 de la grifería termostática mostrada en la figura 1, se mantiene en el orificio 5 de alojamiento al atornillarse el elemento termostático, es el siguiente:The mode of operation of the thermostatic faucet, which, from the housing 1 of the thermostatic faucet shown in figure 1, it is held in the hole 5 of the housing When the thermostatic element is screwed, it is as follows:

El agua fría que procede de las líneas de acometida se conduce al espacio 4 de distribución del agua fría por el orificio 2 de entrada del agua fría y, de allí, según la posición del elemento regulador termostático, se mezcla con el agua caliente, la cual circula a través del orificio 3 de entrada del agua caliente, el tubo 6 y el espacio 14 de distribución del agua caliente. Entonces, el agua mezclada que circula en la dirección axial al espacio 15 de transferencia del agua mezclada se encuentra de manera ideal a la temperatura teórica regulada en la manivela del elemento termostático. El agua mezclada fluye desde el espacio 15 de transferencia del agua mezclada al espacio 19 de descarga del agua mezclada según la posición de los discos cerámicos dentro de la válvula 17 de regulación del caudal, de allí fluye a la abertura 21 de descarga y al consumidor conectado a ello.The cold water that comes from the lines of rush is conducted to the cold water distribution space 4 by the cold water inlet port 2 and, hence, depending on the position of the thermostatic regulator element, mixes with hot water, which circulates through the water inlet hole 3 hot, tube 6 and water distribution space 14 hot. Then, the mixed water circulating in the direction axial to the mixed water transfer space 15 is located ideally at the theoretical temperature regulated on the crank of the thermostatic element The mixed water flows from space 15 of transfer of the mixed water to the water discharge space 19 mixed according to the position of the ceramic discs inside the flow regulation valve 17, from there it flows to the opening 21 download and the consumer connected to it.

Debido al hecho de que el agua caliente en la mayor parte de la trayectoria a través de la carcasa 1 de la grifería termostática no está en contacto directo con su material buen conductor del calor sino que, en lugar de ello, está aislada mediante el espacio 15 de transferencia del agua mezclada y el tubo 6 mal conductor del calor, la carcasa 1 de la grifería termostática puede calentarse sólo relativamente poco. Por tanto, la superficie externa de la carcasa 1 de la grifería termostática permanece relativamente fría; ya no existe peligro de quemarse en caso de contacto.Due to the fact that the hot water in the most of the path through the housing 1 of the thermostatic faucet is not in direct contact with its material good conductor of heat but instead is isolated by means of the transfer space 15 of the mixed water and the tube 6 bad heat conductor, housing 1 of the thermostatic faucet It can be heated only relatively little. Therefore the surface external housing 1 of the thermostatic faucet remains relatively cold; there is no danger of burning in case of Contact.

Claims

1. Sanitary mixer tap with a metal, cast iron housing that has a cold water inlet (2), a hot water inlet (3) and a mixed water outlet (17) and in which, from the cold water inlet opening, a path of cold water splits, which meets at a junction point of cold and hot water with a path of hot water, which starts from the water inlet hole hot, characterized in that the trajectory of hot water, at least in the predominant part of its longitudinal extension, is introduced into a space (15) through which mixed water circulates.

2. Sanitary mixer tap according to claim 1, characterized in that the trajectory of the hot water inside the casing (1) of the faucet is formed at least predominantly by a tube (6) or a hose of poorly conductive material.

3. Sanitary mixer tap according to claim 2, characterized in that the tube (6) or the hose are made of plastic.