[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ES2204883T3 - DEVICE TO PREVENT FLOOD IN WASHERS OR WASHING MACHINES. - Google Patents

DEVICE TO PREVENT FLOOD IN WASHERS OR WASHING MACHINES.

Info

Publication number
ES2204883T3
ES2204883T3 ES02425184T ES02425184T ES2204883T3 ES 2204883 T3 ES2204883 T3 ES 2204883T3 ES 02425184 T ES02425184 T ES 02425184T ES 02425184 T ES02425184 T ES 02425184T ES 2204883 T3 ES2204883 T3 ES 2204883T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tray
float
machine
water
microswitch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02425184T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Andrea Ambrosi
Ezio Gobbi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bonferraro SpA
Original Assignee
Bonferraro SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bonferraro SpA filed Critical Bonferraro SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2204883T3 publication Critical patent/ES2204883T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/421Safety arrangements for preventing water damage
    • A47L15/4212Detection of water leaks; Collection of leaked water, e.g. in the casing
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/081Safety arrangements for preventing water damage

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

A flood-preventing device for dishwasher, washing machine or the like includes a bottom tray (R) suitable to collect a possible water leak from any component of the machine, a float (F) in the tray (R) and a microswitch (M) which can be activated by the float (F) as soon as the water collected in the tray (R) causes the rising of the latter, the tray (R) having an internal dividing wall (W) which divides it into two regions (A, B) with the float (F) extending astride said dividing wall (W) so that it is raised by the water collected in either one of said regions (A, B). In this way the device has a shorter intervention time since the tray, while still covering the whole area of the machine, is divided into two regions and therefore the level for the activation of the microswitch is reached faster especially in case of filling of the smaller region. Furthermore there is the possibility for the repair technician to understand where the failure may be, depending on which portion of the tray has received the water. <IMAGE>

Description

Dispositivo para impedir inundación en lavaplatos o máquinas lavadoras.Device to prevent flooding in dishwasher or washing machines.

La presente invención se refiere a máquinas lavadoras o lavaplatos dotados de dispositivos anti-inundación y, en particular a un dispositivo del tipo que utiliza un flotador como elemento detector.The present invention relates to machines washing machines or dishwashers equipped with devices anti-flood and in particular to a device of the type that uses a float as a detector element.

Es sabido que las máquinas lavadoras y lavaplatos para utilización doméstica están dotados, en general, de un dispositivo destinado a impedir inundaciones que tiene la función de interrumpir la entrada de agua de la red en caso de fugas en algún componente de la máquina, siendo dicho dispositivo sustancialmente de uno u otro de dos tipos, ver, por ejemplo, el documento DE 2401888 A.It is known that washing machines and dishwashers for domestic use they are provided, in general, with a device intended to prevent flooding that has the function to interrupt the entry of water from the network in case of leaks in some component of the machine, said device being substantially of one or the other of two types, see, for example, the document DE 2401888 A.

En un primer tipo de dispositivo, un presostato detecta la presión en el interior de un dispositivo de retención de aire situado en la parte baja del fondo del depósito y, en un segundo tipo, un flotador detecta la presencia de agua en una bandeja situada en el fondo de la máquina, en la que se recoge una posible fuga, por lo que se eleva activando un microrruptor. En ambos casos, la activación del dispositivo provoca el cierre de la válvula de entrada de agua y habitualmente asimismo la activación de la bomba de drenaje, a efectos de impedir el riesgo de inundación.In a first type of device, a pressure switch detects the pressure inside a retention device air located at the bottom of the tank bottom and, in a second type, a float detects the presence of water in a tray located at the bottom of the machine, in which a possible leakage, so it rises activating a microswitch. In both cases, the activation of the device causes the closure of the water inlet valve and usually also the activation of the drain pump, in order to prevent the risk of flood.

No obstante, los dispositivos flotadores conocidos tienen dos inconvenientes; un primer inconveniente se origina por el hecho de que dicho dispositivo no es suficientemente rápido en la detección de fugas porque requiere la recogida de una cierta cantidad de agua en la bandeja, lo que es suficiente para hacer subir al flotador hasta que establece contacto con el microrruptor, y la bandeja tiene una zona sustancialmente igual al área de la máquina a efectos de impedir la salida de agua de la máquina.However, float devices acquaintances have two drawbacks; a first inconvenience is originates from the fact that said device is not sufficiently rapid leak detection because it requires the collection of a certain amount of water in the tray, which is enough to raise the float until it contacts the microswitch, and the tray has an area substantially equal to area of the machine in order to prevent the outflow of water from the machine.

Un segundo inconveniente es que este dispositivo no proporciona indicación alguna del tipo de fallo que ha tenido lugar en la máquina, es decir, el técnico de mantenimiento no tiene la posibilidad de saber el punto de procedencia del agua en la bandeja.A second drawback is that this device does not provide any indication of the type of fault you have had place in the machine, that is, the maintenance technician does not have the possibility of knowing the point of origin of the water in the tray.

Otro inconveniente, que no está estrictamente relacionado con el funcionamiento del dispositivo, es la dificultad de comprobación del funcionamiento correcto de la misma desde las fases de fabricación y prueba. En realidad, la disposición del flotador en la parte baja o fondo de la máquina hace su activación manual muy difícil una vez que la bandeja ha sido colocada en posición. Además, existe el riego de que el flotador se averíe o se desplace en el montaje de la bandeja, de manera que deja de funcionar después de una posible comprobación previa.Another drawback, which is not strictly related to the operation of the device, is the difficulty of checking the correct operation of it from the manufacturing and testing phases. Actually, the disposition of float on the bottom or bottom of the machine makes its activation very difficult manual once the tray has been placed in position. In addition, there is a risk that the float will break down or move in the tray assembly, so that it stops function after a possible previous check.

El único tipo de comprobación disponible en la actualidad consiste en verter agua en la bandeja para simular una fuga. Es evidente que este procedimiento es poco práctico y engorroso, puesto que el agua debe ser a continuación retirada y eliminada. Por lo tanto, este tipo de comprobación no se lleva a cabo sistemáticamente en la línea de producción sino solamente en algunos ejemplares tomados como muestra.The only type of check available in the currently it consists of pouring water into the tray to simulate a leakage. It is clear that this procedure is impractical and cumbersome, since the water must then be removed and removed. Therefore, this type of check does not take systematically conducted on the production line but only in Some copies taken as a sample.

Por lo tanto, el objeto de la presente invención consiste en dar a conocer un dispositivo anti-inundación para máquinas de lavar o lavaplatos, adecuado para superar los inconvenientes antes mencionados.Therefore, the object of the present invention consists of making known a device anti-flooding for washing machines or dishwashers, suitable to overcome the aforementioned inconveniences.

Este objetivo se consigue por medio de un dispositivo que comprende una bandeja dividida en dos partes por un tabique separador, con el flotador dispuesto cabalgando en dicha pared. Otras características ventajosas se dan a conocer en las reivindicaciones dependientes.This goal is achieved through a device comprising a tray divided into two parts by a partition wall, with the float arranged riding on said wall. Other advantageous features are disclosed in the dependent claims.

Se hará referencia a continuación de manera específica a un lavaplatos, si bien es evidente que lo que se explica puede ser también aplicable a una máquina lavadora o a cualquier otro tipo de máquina similar.Reference will be made below so specific to a dishwasher, although it is clear that what is explained may also be applicable to a washing machine or to Any other type of similar machine.

Una primera ventaja de un dispositivo, según la presente invención, es la de un tiempo de intervención más reducido puesto que la bandeja, mientras cubre el área completa de máquina, está dividida en dos zonas o regiones, preferentemente una mayor y otro más pequeña, y por lo tanto el nivel para la activación del microrruptor se alcanza de manera más rápida, especialmente en caso del llenado de la zona más pequeña.A first advantage of a device, according to the The present invention is that of a shorter intervention time since the tray, while covering the entire machine area, it is divided into two zones or regions, preferably a larger one and a smaller one, and therefore the level for the activation of the microswitch is reached faster, especially in case of filling the smallest area.

La segunda e importante ventaja de esta división de la bandeja es la posibilidad de que el técnico de mantenimiento pueda conocer la procedencia del fallo, dependiendo de la parte de la bandeja que ha recibido el agua.The second and important advantage of this division of the tray is the possibility that the maintenance technician may know the source of the failure, depending on the part of the tray that has received the water.

Otra ventaja adicional del dispositivo de la presente invención es la del permitir una forma simple y segura para la controlación sistemática del funcionamiento por medio de un orificio constituido en la bandeja en una parte central del flotador, teniendo dicho orificio evidentemente un reborde más alto que el reborde de la bandeja. Esto tiene como resultado un incremento notable de la fiabilidad de dicho dispositivo sin requerir modificaciones sustanciales para conseguir la función adicional mencionada, de manera que los costes en la fabricación y los procesos permanecen sustancialmente sin cambios.Another additional advantage of the device of the The present invention is to allow a simple and safe way for systematic control of operation by means of a hole formed in the tray in a central part of the float, said hole obviously having a higher flange than the edge of the tray. This results in a notable increase in the reliability of said device without require substantial modifications to achieve the function additional mentioned, so that manufacturing costs and The processes remain substantially unchanged.

Estas y otras ventajas y características del dispositivo según la presente invención quedarán evidentes para los técnicos en la materia a partir de la siguiente descripción detallada de una realización, con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:These and other advantages and characteristics of device according to the present invention will be apparent to the technicians in the field from the following description detailed of one embodiment, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 es una vista superior en planta de la bandeja del dispositivo según la invención;Figure 1 is a top plan view of the device tray according to the invention;

la figura 2 es una vista a mayor escala del armazón (C) de la figura 1, mostrando en detalle los otros elementos del dispositivo; yFigure 2 is an enlarged view of the frame (C) of figure 1, showing in detail the others device elements; Y

la figura 3 es una vista en sección según la línea (E-E) de la figura 2.Figure 3 is a sectional view according to the line (E-E) of figure 2.

Con referencia a dichas figuras, se apreciará que el dispositivo comprende una bandeja (R), que se dispondrá en el fondo de una máquina, por ejemplo, un lavaplatos, en la que se ha formado internamente una pared divisora (W) conformada de manera que divide la bandeja en una zona más pequeña (A) y una zona más grande (B).With reference to said figures, it will be appreciated that the device comprises a tray (R), which will be arranged in the bottom of a machine, for example, a dishwasher, in which it has internally formed a dividing wall (W) shaped so which divides the tray into a smaller zone (A) and a larger zone large (B).

La zona (A) tiene sustancialmente forma de \Omega con un "pie" alargado a la derecha, y en el centro de la parte circular tiene un orificio (H) con un reborde elevado más alto que el reborde de la bandeja, tal como se ha mencionado anteriormente.Zone (A) is substantially in the form of \ Omega with an elongated "foot" to the right, and in the center of the circular part has a hole (H) with a raised flange plus high than the edge of the tray, as mentioned previously.

La zona (B) tiene evidentemente la forma complementaria a la zona (A), y tiene un par de cilindros (P) dispuestos simétricamente con respecto a dicho orificio (H). En estos cilindros, se han roscado tornillos (S) que fijan una tapa (G) sobre la que se ha montado un microrruptor (M) protegido por una tapa adecuada (N).Zone (B) obviously has the form complementary to zone (A), and has a pair of cylinders (P) arranged symmetrically with respect to said hole (H). In these cylinders have been screwed screws (S) that fix a cover (G) on which a microswitch (M) protected by a suitable cover (N).

Un flotador (F) que tiene forma sustancialmente rectangular está conformado para su disposición con interposición sobre el tabique o pared (W), de manera que la parte central (FA) del flotador se extiende en la parte circular de la zona (A) y las partes laterales (FB) de las zonas adyacentes de la zona (B).A float (F) that is substantially shaped rectangular is conformed for interposition on the partition or wall (W), so that the central part (FA) of the float extends in the circular part of the zone (A) and the lateral parts (FB) of the adjacent zones of the zone (B).

Tal como se aprecia claramente en la figura 3, el flotador tiene orificios pasantes para permitir su desplazamiento sobre cilindros (P), de manera que queda retenido por la tapa (G), una ranura de fondo que recibe el tabique divisor (W), y también un rebaje central para el orificio (H). La parte central (FA) del flotador se eleva y llega a las proximidades del microrruptor (M), siguiendo la tapa (G) la forma del flotador.As clearly seen in Figure 3, the float has through holes to allow its displacement on cylinders (P), so that it is retained by the cover (G), a bottom groove that receives the partition wall (W), and also a central recess for the hole (H). The central part (FA) of Float rises and reaches the vicinity of the microswitch (M), following the cover (G) the shape of the float.

La bandeja (R) es capaz de recibir en la zona (B) una posible fuga de agua de cualquier componente hidráulico de la máquina, tal como una bomba de lavado, un conducto, etc. mientras que si el agua sale del depósito debido a un fallo del presostato de nivel por otras causas (por ejemplo, fallo de una válvula), el agua será transportada a la zona (A) por un conducto.Tray (R) is able to receive in zone (B) a possible water leakage of any hydraulic component of the machine, such as a wash pump, a duct, etc. While that if the water leaves the tank due to a pressure switch failure level for other reasons (for example, failure of a valve), the Water will be transported to the area (A) through a conduit.

Es evidente que, en el primer caso, la activación del dispositivo tendrá lugar gracias al empuje de las partes laterales (FB) del flotador y requerirá más tiempo que en el segundo caso, en el que la zona (A) de la bandeja se llena con rapidez dado que es mucho más pequeña que la zona (B) y el empuje del flotador tendrá lugar en la parte central (FA).It is evident that, in the first case, the activation of the device will take place thanks to the thrust of the parts side (FB) of the float and will require more time than in the second case, in which the area (A) of the tray is filled with speed since it is much smaller than the zone (B) and the thrust of the float will take place in the central part (FA).

La presencia del orificio (H) formado en la bandeja (R), preferentemente en el centro del flotador, permite comprobar el funcionamiento del dispositivo anti-inundación al empujar simplemente de forma mecánica el flotador hacia arriba con cualquier dispositivo de accionamiento o incluso un simple chorro de aire. Este tipo de comprobación puede ser fácilmente automático y ser llevado a cabo directamente en la línea de producción de manera sistemática, es decir, en el 100% de las máquinas.The presence of the hole (H) formed in the tray (R), preferably in the center of the float, allows check device operation anti-flood by simply pushing mechanical the float up with any device drive or even a simple air jet. This type of checking can be easily automatic and carried out directly in the production line systematically, it is say, in 100% of the machines.

Es evidente que la realización antes descrita e ilustrada del dispositivo, según la invención, es solamente un ejemplo susceptible de diferentes modificaciones. En particular, la forma del tabique divisor (W) puede cambiar algo, igual que el dispositivo de bloqueo y guiado para el flotador y su forma, siempre que el flotador sea adecuado para su disposición de manera que se levante por el flujo de agua en cualquiera de las dos zonas de la bandeja.It is evident that the embodiment described above e Illustrated device, according to the invention, is only a example susceptible to different modifications. In particular, the shape of the partition wall (W) can change something, just like the locking and guiding device for the float and its shape, provided that the float is suitable for disposal so that is raised by the flow of water in either zone of the tray.

Además, es evidente que, para mayor precisión del diagnóstico del fallo, se puede disponer una separación de la bandeja (R) en más de dos regiones por medio de un número mayor de tabiques divisores, siempre que la entrada de agua en cualquiera de estas zonas provoque la activación del dispositivo.In addition, it is clear that, for greater accuracy of diagnosis of the failure, a separation of the tray (R) in more than two regions by means of a greater number of partition walls, provided that the water inlet in any of These zones cause device activation.

Claims (4)

1. Dispositivo para la prevención de inundaciones para un lavaplatos, máquina lavadora o similar, que incluye una bandeja inferior (R) adecuada para recoger una posible fuga de agua de cualquier componente de la máquina, un flotador (F) en dicha bandeja (R), y un microrruptor (M) que se puede activar por dicho flotador (F) tan pronto como el agua recogida en la bandeja (R) provoca su elevación, caracterizado porque la bandeja (R) tiene, como mínimo, un tabique divisor interno (W) que la divide, como mínimo, en dos zonas (A, B), y el flotador (F) se extiende cabalgando sobre dicho tabique divisor (W) de manera que es elevado por el agua recogida en cualquiera de dichas zonas (A, B).1. Flood prevention device for a dishwasher, washing machine or similar, which includes a lower tray (R) suitable for collecting a possible water leak from any component of the machine, a float (F) on said tray (R ), and a microswitch (M) that can be activated by said float (F) as soon as the water collected in the tray (R) causes its elevation, characterized in that the tray (R) has, at least, an internal partition wall (W) that divides it, as a minimum, into two zones (A, B), and the float (F) extends riding on said dividing partition (W) so that it is elevated by the water collected in any of said zones ( A, B). 2. Dispositivo, según la reivindicación 1, caracterizado porque una primera zona más pequeña (A) tiene forma sustancialmente de \Omega con un "pie" alargado, y el flotador (F) es sustancialmente rectangular con una parte central (FA) que se extiende en la parte circular de la primera zona (A), y partes laterales (FB) que se extienden sobre las partes adyacentes de una segunda zona (B).2. Device according to claim 1, characterized in that a first smaller area (A) is substantially Ω shaped with an elongated "foot", and the float (F) is substantially rectangular with a central part (FA) which is it extends in the circular part of the first zone (A), and lateral parts (FB) that extend over the adjacent parts of a second zone (B). 3. Dispositivo, según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque la bandeja (R) tiene en el flotador (F) un orificio (H) con un reborde sobreelevado a mayor altura que el reborde de la bandeja (R).Device according to claims 1 or 2, characterized in that the tray (R) has a hole (H) in the float (F) with a raised edge higher than the tray flange (R). 4. Lavaplatos, máquina lavadora o similar caracterizada por comprender un dispositivo anti-inundación, según una o varias de las reivindicaciones anteriores.4. Dishwasher, washing machine or the like characterized by comprising an anti-flood device, according to one or more of the preceding claims.
ES02425184T 2002-03-22 2002-03-22 DEVICE TO PREVENT FLOOD IN WASHERS OR WASHING MACHINES. Expired - Lifetime ES2204883T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02425184A EP1329546B1 (en) 2002-03-22 2002-03-22 Flood-preventing device for dishwasher or washing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2204883T3 true ES2204883T3 (en) 2004-05-01

Family

ID=8185850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02425184T Expired - Lifetime ES2204883T3 (en) 2002-03-22 2002-03-22 DEVICE TO PREVENT FLOOD IN WASHERS OR WASHING MACHINES.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1329546B1 (en)
AT (1) ATE247733T1 (en)
DE (1) DE60200018T2 (en)
ES (1) ES2204883T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101082566B1 (en) 2004-04-23 2011-11-10 엘지전자 주식회사 Plot switch of washing machine
DE102005038016B4 (en) * 2005-08-09 2009-01-29 Miele & Cie. Kg Safety device for water-bearing household appliances
ITTO20060212A1 (en) * 2006-03-21 2007-09-22 Bitron Spa SAFETY SYSTEM ANTI-GLAZING FOR DISHWASHER MACHINE
DE102006047952A1 (en) * 2006-10-10 2008-04-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance with a collecting device for leakage water
DE102007056425B4 (en) 2007-11-23 2016-03-10 BSH Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance with a safety device
CA2723556C (en) * 2009-12-07 2014-02-11 Lg Electronics Inc. Splash detecting washing machine and washing method
DE102012200406A1 (en) * 2012-01-12 2013-07-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Security system for aquiferous household appliance e.g. household dishwasher has spring placed in housing at specific position, and spring-loaded electric switch unit that is placed in housing and engaged with locking support portion

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2401888A1 (en) * 1974-01-16 1975-07-17 Licentia Gmbh Leak water monitor for washing machines - with a lever on a float actuating a magnetic warning system

Also Published As

Publication number Publication date
ATE247733T1 (en) 2003-09-15
EP1329546B1 (en) 2003-08-20
DE60200018D1 (en) 2003-10-02
DE60200018T2 (en) 2004-06-17
EP1329546A1 (en) 2003-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2204883T3 (en) DEVICE TO PREVENT FLOOD IN WASHERS OR WASHING MACHINES.
ES2641324T3 (en) Wall mount drum type washing machine
ES2627054T3 (en) Wall mount drum type washing machine
US8876980B2 (en) System and associated method for preventing overfilling in a dishwasher
BRPI0715670A2 (en) water collection system, stormwater diversion unit, stormwater collection system in a building having a roof catchment with at least two drains to the stormwater gallery via gutter system
ES2632228T3 (en) Wall mount drum type washing machine
WO2005115216A1 (en) A washing machine with a flood-preventing mechanism
EP2503050B1 (en) Washing machine comprising a filter element
ES2348652T3 (en) ANTI-FLOOD SECURITY SYSTEM FOR A DISHWASHER.
ITTO20090480A1 (en) INTEGRATED COMPONENT FOR DISHWASHER MACHINE
ES2944335T3 (en) Water Pump
KR101132955B1 (en) Apparatus for draining sewage and rainwater
ES2275324T3 (en) CLARIFIED WATER DRAIN.
KR101724292B1 (en) Vacuum Sewage Treatment Plant
IT201800002351A1 (en) ACCIDENTAL LEAK PROTECTION DEVICE FOR WC WASTE CASSETTE
EP2334863B1 (en) A washer
EP1970481B1 (en) Overflow detection apparatus
JP7474404B2 (en) Circulation Pump Unit
ITMI980526A1 (en) DISHWASHER OR WASHING MACHINE WITH ANTI-FLOODING DEVICE FUNCTIONALITY VERIFICATION ELEMENT
ES2306631B1 (en) UNDERGROUND CONTAINER FOR TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT.
KR100336392B1 (en) Washing machine
JP4203561B2 (en) Drain outlet cover member
JP7236609B2 (en) dishwasher
ES2439440T3 (en) HVAC unit arrangement (heating, ventilation and air conditioning) that prevents the leakage of condensation water through the air inlet
JPH0938599A (en) Washing machine