ES2288401B1 - Util de izado para el montaje de un aerogenerador. - Google Patents
Util de izado para el montaje de un aerogenerador. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2288401B1 ES2288401B1 ES200600801A ES200600801A ES2288401B1 ES 2288401 B1 ES2288401 B1 ES 2288401B1 ES 200600801 A ES200600801 A ES 200600801A ES 200600801 A ES200600801 A ES 200600801A ES 2288401 B1 ES2288401 B1 ES 2288401B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tower
- lifting tool
- platform
- section
- wind turbine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims abstract description 19
- 238000000034 method Methods 0.000 description 12
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D27/00—Foundations as substructures
- E02D27/32—Foundations for special purposes
- E02D27/42—Foundations for poles, masts or chimneys
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
- F03D13/20—Arrangements for mounting or supporting wind motors; Masts or towers for wind motors
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D27/00—Foundations as substructures
- E02D27/32—Foundations for special purposes
- E02D27/42—Foundations for poles, masts or chimneys
- E02D27/425—Foundations for poles, masts or chimneys specially adapted for wind motors masts
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H12/00—Towers; Masts or poles; Chimney stacks; Water-towers; Methods of erecting such structures
- E04H12/18—Towers; Masts or poles; Chimney stacks; Water-towers; Methods of erecting such structures movable or with movable sections, e.g. rotatable or telescopic
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H12/00—Towers; Masts or poles; Chimney stacks; Water-towers; Methods of erecting such structures
- E04H12/34—Arrangements for erecting or lowering towers, masts, poles, chimney stacks, or the like
-
- F03D11/04—
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
- F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
- F03D13/40—Arrangements or methods specially adapted for transporting wind motor components
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
- F05B2230/00—Manufacture
- F05B2230/60—Assembly methods
- F05B2230/61—Assembly methods using auxiliary equipment for lifting or holding
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
- F05B2240/00—Components
- F05B2240/90—Mounting on supporting structures or systems
- F05B2240/91—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure
- F05B2240/916—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure with provision for hoisting onto the structure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
- F05B2260/00—Function
- F05B2260/30—Retaining components in desired mutual position
- F05B2260/301—Retaining bolts or nuts
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/70—Wind energy
- Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/70—Wind energy
- Y02E10/728—Onshore wind turbines
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S187/00—Elevator, industrial lift truck, or stationary lift for vehicle
- Y10S187/90—Temporary construction elevator for building
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Wind Motors (AREA)
Abstract
Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador cuyo tramo superior de la torre (21) se fija a la
estructura portante (32) situada sobre la plataforma superior (31)
del útil de izado (3). A continuación, se instalan las secciones
(221) del tramo inferior (22) de la torre, de forma que el útil de
izado (3) queda embebido en las vigas de anclaje (225) del tramo
inferior (22).
Para el izado del tramo superior (21) de la
torre, se separa la plataforma superior (31) de la plataforma
inferior (33) por medio de unos cilindros (34) situados entre
dichas plataformas, se fija la plataforma superior (31) a las vigas
de anclaje (225), se libera la plataforma inferior (33) de las
vigas de anclaje (225), se acercan ambas plataformas (31, 33), y se
ancla la plataforma inferior (33) a dichas vigas (225). Así
sucesivamente hasta que las bridas (211, 222) de los tramos (21, 22)
de la torre queden en contacto.
Description
Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador.
La presente invención se refiere a un método y
un útil de izado para erigir torres huecas compuestas por más de un
tramo, y en particular, a un método y un útil de izado para
realizar el montaje de un aerogenerador.
A medida que los aerogeneradores tienden a
suplir mayores potencias, los pesos y dimensiones de sus
componentes aumentan considerablemente, y consecuentemente las
torres son cada vez más altas y robustas. Como resultado, el
transporte de las torres obliga a dividirlas en tramos, e incluso
ciertos tramos, en secciones, volviendo cada vez más complicado y
costoso el montaje del aerogenerador. Una forma de reducir la
carestía del proceso de montaje de un aerogenerador, consiste en
sustituir las grúas de grandes dimensiones por grúas convencionales
y por útiles para el montaje. A continuación se ofrece un resumen
del estado del arte relacionado con las invenciones empleados para
el montaje de torres y de aerogeneradores:
La solicitud de patente US6782667 propone un
sistema de montaje de un aerogenerador basado en una torre
telescópica que se erige mediante una estructura pivotante. Una vez
se coloca la torre en posición vertical, se despliegan sus tramos a
través de una serie de cables y poleas que hay en el interior de la
torre.
La solicitud de patente US20050005562 también
describe una torre telescópica con poleas que elevan o recogen los
diferentes tramos de la torre del aerogenerador. En este sentido,
existen un gran número de patentes relacionadas con torres
telescópicas que se erigen mediante el empleo de poleas y cables
situados en su estructura, como por ejemplo las solicitudes de
patente US3248831, US4785309, CH677516, EP0942119, etc.
La solicitud de patente DE19647515 evita el
empleo de grandes infraestructuras para la instalación de las
torres, mediante un útil para elevar y montar los tramos de la
torre que se fija y avanza sobre el contorno exterior de los tramos
ya instalados de la misma.
La solicitud de patente US6955025 describe un
método de montaje basado en el empleo de grúas telescópicas de
grandes dimensiones adecuadas para realizar el izado de un
aerogenerador cuyos tramos de la torre son articulados.
La solicitud de patente US4590718 describe una
estructura desmontable y portátil para el ensamblaje de los tramos
de la torre de un aerogenerador y posteriormente voltear el
aerogenerador una vez montado.
La solicitud de patente WO2004101990 contempla
un útil con el que realizar la fabricación en sentido vertical de
la torre en el mismo lugar donde se instala el aerogenerador.
Sin embargo, ninguna de estas invenciones se
asemejan ni presentan las ventajas del útil de izado para el
montaje de un aerogenerador que a continuación se describe.
La invención describe un útil y un método de
montaje para erigir una torre dividida en al menos un tramo
superior y otro tramo inferior sustituyendo las grandes grúas de
montaje, por una grúa convencional. Dicha grúa sitúa verticalmente
el tramo superior de la torre sobre el útil de izado y a
continuación monta las secciones del tramo inferior de la torre
alrededor de dicho tramo superior, de forma que los medios de
fijación a las vigas de anclaje del útil de izado quedan embebido
en dichas las vigas de anclaje que se disponen en el contorno
interior del tramo inferior de la torre y sirven para guiar y fijar
el útil de izado durante su recorrido. A continuación, el útil de
izado fija su plataforma inferior a las vigas de anclaje y separa
su plataforma superior por medio de unos cilindros situados entre
ambas plataformas, después fija la plataforma superior a las vigas
de anclaje y suelta la plataforma inferior para acercarla a la
plataforma superior a través de dichos cilindros, y así
sucesivamente hasta que la brida inferior del tramo superior de la
torre contacta con la brida superior del tramo inferior de la torre
y ambos tramos son ensamblados. A partir de entonces, el tramo
superior de la torre se desacopla del útil de izado y se procede al
descenso del mismo siguiendo los pasos anteriores a la inversa.
Finalmente, cuando el útil de izado llega a la base de la torre, se
desmonta y se retira de la
torre.
torre.
En un primer aspecto, la presente invención
propone un útil de izado para erigir torres y, en un segundo
aspecto, un procedimiento de montaje de aerogeneradores mediante el
empleo de dicho útil de izado.
El útil de izado está formado por una serie de
cilindros que desplazan una plataforma superior respecto de otra
plataforma inferior, una estructura portante y una serie de ruedas
guía que dirigen el avance del útil a lo largo del tramo inferior
de la torre.
\newpage
Se propone emplear un conjunto de al menos tres
cilindros de doble efecto, que se fijan a la plataforma inferior y
a la plataforma superior, de manera que permiten separar o
aproximar una determinada distancia las plataformas entre sí.
La plataforma superior consiste en un soporte
con forma de anillo donde se afianza la estructura portante y los
cilindros del útil de izado. A su vez dispone de unos medios de
fijación a las vigas de anclaje en el perímetro exterior del
anillo. La unión a la estructura portante se realiza mediante el
atornillado de ésta a la cara superior de la plataforma, y los
cilindros son sujetos a la cara inferior de la plataforma a través
de medios de fijación pivotantes. Los medios de conexión de la
plataforma superior se adaptan a la forma de las vigas de anclaje
del tramo inferior de la torre, de forma que se posibilita el
movimiento de dichos medios de fijación a lo largo de las vigas de
anclaje, y por consiguiente el de la plataforma superior a lo largo
del tramo inferior de la torre, al tiempo que permiten fijar la
plataforma en ciertos puntos de dichas vigas de anclaje. Por
último, la plataforma puede estar constituida en varias piezas
independientes, de manera que se puede transportar, instalar y
desinstalar de forma sencilla.
Por otro lado, la plataforma inferior tiene el
mismo diseño que la plataforma superior, con la diferencia de que
los medios de fijación para los cilindros son rígidos y se
encuentran en su cara superior, y que no dispone de medios de
fijación para una estructura portante.
La estructura portante consiste en una celosía
atornillada por uno de sus extremos a la brida inferior del tramo
superior de la torre, y por el otro, a la plataforma superior el
útil de izado, que se encarga de distribuir uniformemente las
cargas que afectan al tramo superior de la torre durante el proceso
de elevación, a la plataforma superior o a las vigas de anclaje.
Para ello, la estructura portante dispone de tantas ruedas guía
como vigas de anclaje tenga el tramo inferior de la torre, de modo
que las reacciones horizontales derivadas de las cargas del viento
sobre la góndola y el tramo superior, y el momento ejercido por el
centro de gravedad de la góndola, se transmiten al tramo inferior
de la torre a través de dichas ruedas guía o por medio de las
uniones del útil de izado a las vigas de anclaje.
Otra realización práctica del útil de izado, es
aquella que sustituye la plataforma inferior, por una estructura de
celosía con los mismos medios de conexión a las vigas de anclaje y
medios de fijación para los cilindros, o aquella que sustituye la
estructura portante y la plataforma superior, por una sola
estructura de celosía que incluye las ruedas guía, los medios de
conexión a las vigas de anclaje, las uniones para los cilindros y
los medios de fijación del tramo superior de la torre. La invención
contempla también cualquier combinación de las opciones
anteriormente mencionadas.
El tramo inferior de la torre está formada por
al menos dos secciones desmontables y aloja en su contorno interior
un mínimo de tres de vigas de anclaje donde se fijan las
plataformas superior e inferior del útil de izado a lo largo de su
recorrido. Todas las vigas de anclaje disponen de una serie de
orificios a las misma alturas y equidistantes respecto del eje de la
torre donde encajan los medios de conexión de la plataforma
superior e inferior del útil de izado. La distancia entre tres
orificios contiguos de las vigas de anclaje, ha de ser menor o
igual que la elongación máxima del vástago de los cilindros, y por
contra, la distancia entre dos orificios adyacentes de las vigas de
anclaje, ha de ser mayor o igual a la dimensión de los cilindros
cuando tienen el vástago recogido. Además el tramo inferior de la
torre también cuenta con una serie de guías superiores situadas en
la brida superior que dirigen el avance del tramo superior de la
torre y transmiten parte de las cargas producidas en él, al tramo
inferior de la torre.
La Figura 1 muestra esquemáticamente las
distintas partes que componen un aerogenerador.
La Figura 2 representa esquemáticamente un corte
a 120º en la sección longitudinal del tramo inferior de la torre
donde se muestra la disposición del útil de izado y del resto de
elementos descritos en la invención.
La Figura 3 muestra una vista superior de la
plataforma superior del útil de izado tal y como se contempla en su
realización preferencial.
La figura 4 muestra una vista inferior de la
plataforma superior del útil de izado
La figura 5 muestra una vista parcial de una de
las tres piezas que componen preferentemente la plataforma superior
del útil de izado donde se aprecian los medios de conexión.
La figura 6 muestra una vista superior de la
plataforma inferior del útil de izado tal y como se contempla en la
realización preferencial.
La figura 7 contempla una vista parcial de una
de las tres piezas que componen preferentemente la plataforma
inferior del útil de izado donde se aprecian los medios de
conexión.
- 1:
- Góndola del aerogenerador
- 2:
- Torre del aerogenerador
- 21:
- Tramo superior de la torre
- 211:
- Brida inferior del tramo superior de la torre
- 22:
- Tramo inferior de la torre
- 221:
- Secciones del tramo inferior de la torre
- 222:
- Brida superior del tramo inferior de la torre
- 223:
- Brida inferior del tramo inferior de la torre
- 224:
- Ruedas guía superiores
- 225:
- Vigas de anclaje
- 3:
- Útil de izado
- 31:
- Plataforma superior
- 311:
- Medios de fijación a las vigas de anclaje
- 312:
- Medios de fijación a la estructura portante
- 313:
- Medios de fijación para los cilindros
- 32:
- Estructura portante
- 321:
- Ruedas guía
- 33:
- Plataforma inferior
- 331:
- Medios de fijación a las vigas de anclaje
- 332:
- Medios de fijación para los cilindros
- 34:
- Cilindros
Según se muestra en la figura 1, el
aerogenerador está compuesto por una góndola (1) y una torre (2).
Preferentemente la torre (2) del aerogenerador se compone de dos
tramos (21, 22) unidos entre sí por las bridas que se disponen en
sus extremos. La forma de la torre (2) es preferiblemente cónica,
aunque la invención es aplicable a cualquier torre hueca
independientemente del número de tramos de la torre (2) y de su
diseño en forma cilíndrica, hexagonal, octogonal, etc.
El tramo inferior (22) de la torre (2), está
compuesto de al menos dos secciones (221) preferiblemente
prefabricadas en hormigón armado, que se unen entre sí por
cualquiera de las técnicas existentes en el estado del arte. La
altura del tramo inferior (22) de la torre (2) es preferiblemente
menor de 60 metros, mientras que el diámetro interior de la base de
la torre (2) es de 7 metros, y el diámetro interior del vértice
superior de dicho tramo (22), es de 5'5 metros. Ambos extremos del
tramo inferior (22) de la torre disponen de una brida interna (222,
223) a través de la cual se conectan, por un lado a la cimentación
y por el otro, a la brida inferior (211) del tramo superior (21) de
la torre (2).
A su vez, el tramo superior (21) de la torre se
fabrica preferiblemente en una pieza de acero y ronda los 58 metros
de altura. Su base tiene un diámetro exterior preferiblemente de
4'2 metros y lleva una brida externa (211) soldada para unir el
tramo superior (21) con la brida interna (222) del tramo inferior
(22) de la torre (2). El diámetro exterior en su extremo superior
donde se acopla la góndola, es aproximadamente de 3'5 metros.
Estas alturas de los tramos (21, 22) de la torre
posibilitan el empleo de grúas convencionales, de forma que una
sola grúa del modelo Liebherr LTM 1500 de 84 metros de brazo
telescópico es capaz de situar el tramos superior (21) de la torre
(2) sobre el útil de izado (3), instalar la góndola (1) de
aproximadamente 60 toneladas en su parte superior, y montar el tramo
inferior (22) de la torre alrededor de útil de izado (3) y del tramo
superior (21) de la torre (2). Por lo tanto, mediante el método de
montaje de la presente invención se reducen considerablemente los
costes de montaje del aerogenerador en comparación con las técnicas
aplicadas en el estado del arte hasta el momento.
El útil de izado (5) está compuesto por al menos
tres cilindros (34) de doble efecto que se fijan a la plataforma
inferior (36) y a la plataforma superior (31), de manera que en su
conjunto pueden elevar una carga mayor a la resultante de la suma
del peso del tramo superior (21) de la torre y el de la góndola
(1), superior a 200 toneladas. Asimismo, al tratarse de cilindros de
doble efecto, permiten desplazar el vástago en ambas direcciones de
forma controlada, haciendo posible que las dos plataformas (31, 33)
se separen o se aproximen una determinada distancia,
preferiblemente 1 metro, la una de la otra. El conjunto de los
cilindros (34) puede ser accionado eléctrica o hidráulicamente a
distancia, evitando así la presencia de operarios en el interior de
la torre (2) durante el proceso de
montaje.
montaje.
La plataforma superior (31) del útil de izado
(3), consta preferiblemente de tres piezas simétricas unidas entre
sí, dando como resultado un soporte desmontable con forma de
anillo. En el perímetro exterior de la plataforma superior (31) se
disponen preferiblemente tres medios de fijación a las vigas de
anclaje (311) con forma de orejetas, donde se insertan pasadores
para fijar la plataforma superior (31) del útil de izado (3) a las
vigas de anclaje (225) situadas longitudinalmente en el tramo
inferior de la torre (22). En la cara inferior de la plataforma
superior (31), se disponen preferiblemente tres uniones pivotantes
para los cilindros (34) del útil de izado (3) que están radialmente
alineadas con las orejetas (311) y por ende con las vigas de anclaje
(225) del tramo inferior (22) de la torre. La cara superior de la
plataforma superior (31) dispone de medios de fijación (312) para
el atornillado de la estructura
portante (32).
portante (32).
La base del útil de izado (3) está formada por
una plataforma inferior (33), que al igual que la plataforma
superior (31), consta preferiblemente de tres piezas simétricas
unidas entre si, dando como resultado un soporte desmontable con
forma de anillo. En el perímetro exterior de la plataforma inferior
(33) también se disponen preferiblemente tres medios de fijación a
las vigas de anclaje (311) con forma de orejetas, donde se insertan
pasadores para fijar la plataforma inferior (33) del útil de izado
(3) a las vigas de anclaje (225) situadas longitudinalmente en el
tramo inferior de la torre (22). Por otro lado, a diferencia de la
plataforma superior (31), los medios de fijación para los cilindros
(332) son rígidos y se encuentran en su cara superior. Estos medios
de fijación para los cilindros (332) también están radialmente
alineados con las orejetas y por ende con las vigas de anclaje
(225). Por lo tanto, una vez se conectan ambas plataformas (31, 33)
mediante los cilindros (34) y se monta el sistema, las vigas de
anclaje (225) del tramo inferior (22) de la torre quedan insertadas
en el interior de las orejetas de ambas plataformas (31, 33),
permitiendo el desplazamiento y la fijación del útil de izado (3)
en ellas.
La estructura portante (32) consiste en una
celosía adaptada en sus extremos para fijarse tanto a la brida
inferior (211) del tramo superior (21) de la torre, como a la
plataforma superior (31) del útil de izado (3) mediante uniones
atornilladas. La estructura portante (32) tiene preferiblemente una
altura superior a 5 metros, a fin de reducir el recorrido del útil
de izado (3) a lo largo del tramo inferior (22) de la torre y de
disminuir las reacciones horizontales causadas por el momento de la
góndola (1) del aerogenerador y las cargas del viento sobre el
conjunto de la góndola (1) y el tramo superior (21) de torre. La
estructura portante (32), por lo tanto, ha de ser capaz de soportar
un peso superior a las 200 toneladas y fuerzas horizontales entorno
a 80-100 toneladas al final del recorrido de
elevación. Para ello, la estructura portante (32) cuenta con tres
ruedas guía (321) de forma cónica que se apoyan sobre las vigas de
anclaje (225) del tramo inferior (22) de la torre para dirigir el
izado del tramo superior (21), al tiempo que distribuyen parte de
las cargas horizontales al tramo inferior (22) de la torre.
El tramo inferior (22) de la torre está formado
preferiblemente por tres secciones (221) desmontables y aloja en su
contorno interior tres vigas de anclaje (225) donde se fijan las
plataformas superior (31) e inferior (33) del útil de izado (3)
durante su avance. Es importante remarcar el hecho de que los
orificios de todas las vigas de anclaje (225) han de estar alineados
horizontalmente entre si y han de encontrarse a la misma distancia
del eje de la torre (2). Por lo tanto, en la realización
preferencial, al emplearse una torre cónica, las vigas de anclaje
tienen una sección variable a lo largo del tramo inferior (22) de
la torre para adaptarse a las consideraciones anteriores. La
separación entre dos orificios adyacentes de las vigas de anclaje
(225) es preferiblemente de 1 metro de distancia, y el diámetro de
los orificios ha de ser equivalente al de los pasadores de los
medios de fijación de la plataforma superior (31) e inferior (33)
del útil de izado (3). El tramo inferior (22) de la torre también
cuenta con tres guías superiores (224) situadas en su brida superior
(222) para dirigir el avance del tramo superior (21) de la torre y
para transmitir los esfuerzos horizontales producidos por la masa
de la góndola (1) y por la acción del viento sobre el tramo
superior (21) de la torre y la góndola (1), al tramo inferior (22)
de la torre. Estas guías superiores (224) son ruedas de forma
cónica diseñadas para soportar esfuerzos horizontales superiores a
las 80-100 toneladas que se pueden llegar a
producir al final de la elevación del tramo superior (21) de la
torre.
Seguidamente se describen las principales etapas
que componen el método, según una realización de la presente
invención, para el montaje de un aerogenerador:
- 1.
- Se monta el útil de izado (3) en el centro de la cimentación de la torre (2) del aerogenerador.
- 2.
- Se monta y se asegura el tramo superior (21) de la torre sobre el útil de izado (3).
- 3.
- Si el tramo superior (21) de la torre estuviera compuesta por más de un tramo, se montan el resto de tramos sobre el tramo ya asegurado al útil de izado (3) y se coloca la góndola (1) sobre el último de los tramos superiores.
- 4.
- Se sitúan y se ensamblan las secciones (221) del tramo inferior (22) de la torre alrededor del útil de izado (3) y del tramo superior (21).
- 5.
- Antes de comenzar las labores de izado de la torre, se asegura el correcto centrado del conjunto de las estructuras (3, 21, 22) y se montan las guías superiores (224) en la brida superior (222) del tramo inferior (22) de la torre.
- 6.
- Se accionan los cilindros (34) hasta que la plataforma superior (31) se separe de la plataforma inferior (33) del útil de izado (3), al menos dos orificios de las vigas de anclaje (225).
- 7.
- Se fija la plataforma superior (31) del útil de izado (3) a las vigas de anclaje (225).
- 8.
- Se libera la plataforma inferior (33) del útil de izado (3).
- 9.
- Se actúa sobre los cilindros (34) para acercar la plataforma inferior (33) a la plataforma superior (31) del útil al menos la distancia equivalente a un orificio de las vigas de anclaje (225).
- 10.
- Se asegura la plataforma inferior (33) del útil de izado (3) a las vigas de anclaje (225).
- 11.
- Se suelta la plataforma superior (31) del útil de izado (3).
- 12.
- Se vuelven a repetir los pasos 6-11 tantas veces como sea necesario hasta que la brida inferior (211) del tramo superior (21) de la torre alcanza la brida superior (222) del tramo inferior (22) de la torre.
- 13.
- Se fija la plataforma superior (31) del útil de izado (3) a las vigas de anclaje (225).
- 14.
- Se atornilla la brida inferior (211) del tramo superior (21) de la torre a la brida superior (222) del tramo inferior (22) de la torre.
- 15.
- Se suelta el tramo superior (21) de la torre del útil de izado (3), para proceder al descenso del útil de izado (3).
- 16.
- Se desata plataforma superior (31) del útil de izado (3) de las vigas de anclaje (225).
- 17.
- Se accionan los cilindros (34) hasta que la plataforma superior (31) se acerque a la plataforma inferior (33) del útil de izado (3), al menos la distancia equivalente a un orificio de las vigas de anclaje (225).
- 18.
- Se fija la plataforma superior (31) del útil de izado (3) a las vigas de anclaje (225).
- 19.
- Se libera la plataforma inferior (33) del útil de izado (3) de las vigas de anclaje (225).
- 20.
- Se actúa sobre los cilindros (34) para separar la plataforma inferior (33) de la plataforma superior (31) del útil de izado al menos un orificio de las vigas de anclaje (225).
- 21.
- Se asegura la plataforma inferior (33) del útil de izado (3) a las vigas de anclaje (225).
- 22.
- Se vuelven a repetir los pasos 16-21 tantas veces como sea necesario hasta que la plataforma inferior (33) del útil de izado (3) llegue a la base de la torre (2).
- 23.
- Se desmontan todas las partes del útil de izado (3) y se retira de la torre del aerogenerador.
Claims (10)
1. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador formado por una góndola (1) y una torre (2)
constituida en al menos un tramo inferior (22) y un tramo superior
(21), cuyo tramo inferior (22) está dividido en al menos dos
secciones (221) y se ensambla con el tramo superior (21) por medio
de una brida superior (222) que se atornilla a una brida inferior
(211) del tramo superior (21) de la torre (2), caracterizado
porque
- -
- se compone de una plataforma inferior (33) conectada a una plataforma superior (31) por medio de unos cilindros (34) situados entre las plataformas (31, 33) que separan o aproximan dichas plataformas (31, 33) entre sí;
- -
- comprende una estructura portante (32) sobre la plataforma superior (31) a la que se fija el tramo superior (21) de la torre (2), estando equipada con ruedas guía (321) para dirigir el avance del útil de izado (3);
- -
- emplea unas vigas de anclaje (225) situadas longitudinalmente a lo largo del contorno interior del tramo inferior (22) de la torre (2) por donde se desplazan y se fijan las plataformas (31, 33) del útil de izado (3) y sobre las que circulan las ruedas guía (321) de la estructura portante (32); y emplea unas ruedas guía superiores (224) situadas en la brida superior (222) del tramo inferior (22) para dirigir el izado del tramo superior (21) de la torre (2).
2. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
la plataforma superior (31) está constituida preferiblemente en
tres secciones desmontables, dispone de medios de fijación a las
vigas de anclaje (311) que sobresalen radialmente y se distribuyen
simétricamente a lo largo de su contorno, incorpora medios de
fijación (313) pivotantes para los cilindros (34) en la cara
inferior alineados radialmente con los medios de fijación a las
vigas de anclaje (311), y tiene fijaciones (312) para atornillar la
estructura portante (32) distribuidas uniformemente a lo largo de
la cara superior.
3. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
la plataforma inferior (33) está constituida preferiblemente en
tres partes desmontables, dispone de medios de fijación a las vigas
de anclaje (331) que sobresalen radialmente y se distribuyen
simétricamente a lo largo de su contorno, y tiene medios de fijación
(332) para atornillar los cilindros (34) situados en su cara
superior alineados radialmente con los medios de fijación a las
vigas de anclaje (331).
4. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
la plataforma superior (31) y la plataforma inferior (33) se
embeben en el tramo inferior (22) de la torre (2) a través de unos
medios de fijación a las vigas de anclaje (311, 331) diseñados en
forma de orejetas adaptadas para desplazarse por las vigas de
anclaje (225) y fijarse a unos orificios que disponen dichas vigas
de anclaje (225).
5. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
los cilindros (34) son de doble efecto y se accionan a distancia
para separar o aproximar las plataformas superior e inferior (31,
33) entre sí.
6. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
la estructura portante (32) consiste en una celosía desmontable
parcial o totalmente que dispone de medios de unión a la brida
inferior (211) del tramo superior (21) de la torre, medios de unión
a la plataforma superior (31), y ruedas guía (321) que se apoyan en
las vigas de anclaje (225) del tramo inferior (22) de la torre.
7. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
los orificios de las vigas de anclaje (225) están alineados
horizontalmente entre si y todos ellos están situados a la misma
distancia del eje de la torre (2).
8. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
el número de vigas de anclaje (225) es preferiblemente igual al
número de secciones (221) en que está dividida el tramo inferior
(22) de la torre (2), y a su vez es preferiblemente igual al número
de partes en las que se dividen las plataformas (31, 33), al número
de cilindros (34), al número de medios de fijación de las
plataformas superior e inferior (31, 33), y al número de ruedas
guía (321) de la estructura portante (32) del útil de izado
(3).
9. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
el número de vigas de anclaje (225) es preferiblemente tres.
10. Útil de izado para el montaje de un
aerogenerador según la reivindicación 1 caracterizado porque
las guías superiores (224) consisten en al menos tres ruedas
cilíndricas.
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200600801A ES2288401B1 (es) | 2006-03-28 | 2006-03-28 | Util de izado para el montaje de un aerogenerador. |
| CN2007800111962A CN101410618B (zh) | 2006-03-28 | 2007-03-28 | 用于装配风力涡轮机的提升装置 |
| PCT/ES2007/000167 WO2007125138A1 (es) | 2006-03-28 | 2007-03-28 | Útil de izado para el montaje de un aerogenerador |
| US12/293,651 US8181748B2 (en) | 2006-03-28 | 2007-03-28 | Lifting device for the assembly of a wind turbine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200600801A ES2288401B1 (es) | 2006-03-28 | 2006-03-28 | Util de izado para el montaje de un aerogenerador. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2288401A1 ES2288401A1 (es) | 2008-01-01 |
| ES2288401B1 true ES2288401B1 (es) | 2009-05-01 |
Family
ID=38655091
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200600801A Expired - Fee Related ES2288401B1 (es) | 2006-03-28 | 2006-03-28 | Util de izado para el montaje de un aerogenerador. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8181748B2 (es) |
| CN (1) | CN101410618B (es) |
| ES (1) | ES2288401B1 (es) |
| WO (1) | WO2007125138A1 (es) |
Families Citing this family (31)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DK200200178A (da) | 2002-02-06 | 2003-08-07 | Vestas Wind Sys As | Ophængningsmidler til vindturbinetårne |
| GB0713990D0 (en) * | 2007-07-18 | 2007-08-29 | Chambers Peter R | Mountings |
| US8117799B2 (en) | 2008-10-31 | 2012-02-21 | Vestas Wind Systems A/S | Method of erecting a tower |
| WO2010061048A1 (en) * | 2008-11-03 | 2010-06-03 | Rautaruukki Oyj | Arrangement and method for erecting tower of wind power plant |
| CN101737273A (zh) * | 2008-11-17 | 2010-06-16 | 维斯塔斯风力系统集团公司 | 塔架、风力发电机组以及在塔架内设置平台的方法 |
| EP2409020A2 (en) * | 2009-03-19 | 2012-01-25 | Technip France | Offshore wind turbine installation system and method |
| FR2946700B1 (fr) | 2009-06-15 | 2018-07-20 | Soletanche Freyssinet | Procede, systeme et dispositif pour contribuer a l'assemblage d'une eolienne. |
| ES2389345B1 (es) * | 2010-02-18 | 2013-06-17 | Vicente GAMÓN POLO | Sistema para el montaje de estructuras modulares de gran altura. |
| EP2374966B1 (en) * | 2010-04-06 | 2016-07-20 | Soletanche Freyssinet | Method of building a hybrid tower for a wind generator |
| US9144863B2 (en) * | 2010-07-07 | 2015-09-29 | Vestas Wind Systems A/S | System and method for handling wind turbine tower sections |
| BR112013000688B1 (pt) * | 2010-07-13 | 2020-02-11 | Siemens Aktiengesellschaft | Sonda de montagem para a montagem de uma torre de turbina eólica ou seções de torre de turbina eólica |
| WO2012007306A2 (en) * | 2010-07-13 | 2012-01-19 | Siemens Aktiengesellschaft | A lifting and guiding device for handling wind turbine tower sections |
| EP2434141B1 (en) * | 2010-09-24 | 2015-10-28 | Siemens Aktiengesellschaft | Wind turbine component handling apparatus |
| US8171614B2 (en) | 2010-12-28 | 2012-05-08 | General Electric Company | Systems and method of assembling a tower section |
| US8881485B2 (en) * | 2011-05-23 | 2014-11-11 | Iowa State University Research Foundation, Inc. | Wind turbine tower system |
| US9140029B2 (en) * | 2012-01-20 | 2015-09-22 | Illinois Tool Works Inc. | Tower erecting system |
| US9476804B1 (en) * | 2012-11-16 | 2016-10-25 | Avanti Wind Systems, Inc. | Pneumatic drop test method and apparatus for use with lifts and work cages in wind turbine towers |
| US10364789B2 (en) | 2014-05-15 | 2019-07-30 | Illinois Tool Works Inc. | Pumped hydro tower |
| CN106662075B (zh) * | 2014-05-19 | 2020-02-14 | 索列丹斯-弗莱西奈公司 | 用于组装风力发电机的塔的组装系统和方法 |
| CN104030190B (zh) * | 2014-06-23 | 2016-03-23 | 山东电力建设第一工程公司 | 立式大口径管道安装同步提升平台 |
| CN106395628B (zh) * | 2015-11-30 | 2018-01-26 | 中国化学工程第三建设有限公司 | 一种重型塔器设备分段吊装空中组对的方法 |
| DE102016203268A1 (de) * | 2016-02-29 | 2017-08-31 | Innogy Se | Gründungspfahl für eine Windenergieanlage |
| WO2018048767A2 (en) * | 2016-09-08 | 2018-03-15 | Commscope Technologies Llc | Mobile site platform with descending capability |
| US20180313334A1 (en) * | 2017-04-27 | 2018-11-01 | General Electric Company | Hoistable platform assembly within a nacelle of a wind turbine |
| US10669994B1 (en) * | 2019-01-28 | 2020-06-02 | Joseph R. Kucic | Multi-column wind turbine tower and erection method |
| CN110410277B (zh) * | 2019-08-09 | 2023-11-24 | 戚永维 | 一种风力发电机塔架及其安装方法 |
| DK3800348T3 (da) * | 2019-10-01 | 2023-11-20 | Siemens Gamesa Renewable Energy As | Modulværktøj |
| KR102374486B1 (ko) * | 2020-11-17 | 2022-03-16 | 주식회사케이베츠 | 리프팅 잭과 그리퍼를 이용한 외부관입형 해상 지지구조물 연결구조 및 연결방법 |
| KR102374485B1 (ko) * | 2020-11-17 | 2022-03-16 | 주식회사케이베츠 | 리프팅 잭과 그리퍼를 이용한 내부관입형 해상 지지구조물 연결구조 및 연결방법 |
| NO347712B1 (en) * | 2022-02-16 | 2024-02-26 | Tebina Energi As | A windmill construction and a method for assembly of a windmill construction |
| DE102022114294A1 (de) | 2022-06-07 | 2023-12-07 | Friedrich Lührs | Windenergieanlage und Verfahren zum Aufbauen einer Windenergieanlage |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1112272B (de) * | 1960-09-15 | 1961-08-03 | Wuelfel Eisenwerk | Doppeltwirkender hydraulischer Teleskophubstempel zum Aufrichten und Umlegen von Masten |
| FR1344281A (fr) * | 1962-07-16 | 1963-11-29 | Expl Des Etablissements Boilot | Dispositif de montage de grue à tour télescopique |
| DE3718436A1 (de) * | 1987-06-02 | 1988-12-22 | Wolfgang Keuser | Verfahren zur herstellung von turmartigen bauwerken |
| US5553686A (en) * | 1994-12-13 | 1996-09-10 | Otis Elevator Company | Installation of elevator rails in a hoistway |
| PT1057770E (pt) * | 1999-06-03 | 2005-11-30 | D H Blattner & Sons Inc | Plataforma de elevacao ascensional num carril-guia e metodo |
| US6782667B2 (en) * | 2000-12-05 | 2004-08-31 | Z-Tek, Llc | Tilt-up and telescopic support tower for large structures |
| DE10215915A1 (de) * | 2002-04-11 | 2003-10-23 | Seeba Energiesysteme Gmbh | Einrichtung zur Montage von Windkraftanlagen |
| EP2275377B1 (en) * | 2004-02-20 | 2013-06-19 | Otis Elevator Company | A device for moving a platform along elevator guide rails |
| ES2246734B1 (es) * | 2005-04-21 | 2007-04-16 | STRUCTURAL CONCRETE & STEEL, S.L. | Torre modular prefabricada. |
-
2006
- 2006-03-28 ES ES200600801A patent/ES2288401B1/es not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-03-28 WO PCT/ES2007/000167 patent/WO2007125138A1/es active Application Filing
- 2007-03-28 CN CN2007800111962A patent/CN101410618B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2007-03-28 US US12/293,651 patent/US8181748B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101410618A (zh) | 2009-04-15 |
| WO2007125138A1 (es) | 2007-11-08 |
| CN101410618B (zh) | 2012-06-27 |
| US20100189531A1 (en) | 2010-07-29 |
| ES2288401A1 (es) | 2008-01-01 |
| US8181748B2 (en) | 2012-05-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2288401B1 (es) | Util de izado para el montaje de un aerogenerador. | |
| ES2564734T3 (es) | Sistema de montaje de aerogenerador | |
| ES2659523T3 (es) | Método para erigir un aerogenerador | |
| US8281546B2 (en) | Slip formed concrete wind turbine tower | |
| ES2362730T3 (es) | Procedimiento de instalación en el mar de un aerogenerador. | |
| ES2224995T3 (es) | Procedimiento para montar componentes principales en la gondola de un generador eolico. | |
| ES2695930T3 (es) | Estructura de construcción tubular con segmento de plataforma conectado de forma articulada | |
| JP4242445B1 (ja) | 塔状構造物の基礎構造 | |
| ES2304319B1 (es) | Una torre de celosia y un metodo de ereccion de un aerogenerador con una torre de celosia. | |
| ES2744638T3 (es) | Sistema para ensamblar un aerogenerador y método seguido | |
| ES2844124T3 (es) | Tramo de torre para autoizar un aerogenerador y método de autoizado del mismo | |
| ES2968743T3 (es) | Dispositivo para montaje de componentes de aerogenerador y procedimiento de montaje con dicho dispositivo | |
| ES2762077T3 (es) | Conjunto de levantamiento para elevar componentes hasta una turbina eólica y método para usar el conjunto de levantamiento | |
| US20070175134A1 (en) | Tilt-up support tower | |
| JP2011220102A (ja) | 風力発電機のためのハイブリッド型塔の建設方法 | |
| ES2731374T3 (es) | Método para construir una cimentación que comprende un monopilote de acero y una pieza de hormigón y cimientos asociados para trabajos de construcción | |
| ES2843535T3 (es) | Sistema de montaje de aerogenerador y procedimiento asociado | |
| ES2381833A1 (es) | Montaje de elementos en el interior de un gran aerogenerador. | |
| ES2407756A2 (es) | Procedimiento de montaje de una torre telescópica | |
| CA2823814C (en) | Mounting assembly and method to erect in sections an annular tower for wind or heliostatic power generators in an energy farm | |
| ES2580332B1 (es) | Torre de hormigón | |
| WO2018068117A1 (pt) | Torre de concreto estrutural e método de montagem | |
| KR20210109560A (ko) | 부유식 풍력 터빈 지지부 | |
| ES2259850B1 (es) | Procedimiento para la construccion de torres de gran altura y gran diametro mediante encofrado deslizante, y dispositivo de encofrado. | |
| ES2468825T3 (es) | Estructura de soporte vertical |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20080101 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2288401B1 Country of ref document: ES |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20180912 |